Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
-ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ ููŠู‡ู…ุง- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุตุงุญุจู‡ ุฃูˆุณ ุจู† ุฎูˆู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนุชุฒู„ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุบุฑูุฉู (ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงุณู…ู‡ ุฑุจุงุญูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุฉู) ู‚ุงุนุฏูŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ู‚ูู„ู’) ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ูŠุณุชุฃุฐู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ุŒ ูุฏุฎู„ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุงุณุชุฃุฐู† (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏุฎู„ุชุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูู‡ูˆ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป [ุฎยฆ4913] ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(4) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู) ูƒุนุชู‘ูŽุงุจ ุจู† ุฃูŽุณูŠุฏู ุนู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูƒุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽู„ู’ุชุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูˆู‚ุณ ุตุงุญุจ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุดุฌุงุน ุจู† ูˆู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑู ุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู…ู„ูƒ ุงู„ุจู„ู‚ุงุกุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰(1) (ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ7] (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฎู„ูŠูุฉูŽ ุจู† ูุฑูˆุฉูŽ ุจู† ูุถุงู„ุฉูŽ ุจู† ุฒูŠุฏู ุจู† ุงู…ุฑุฆ ุงู„ู‚ูŠุณู (ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ) ู…ู† ูƒู„ุจ ูˆุจุฑุฉ ุงู„ุฎูŽุฒู’ุฑุฌ ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ (ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃู‡ู„ (ุจูุตู’ุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ) ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡.

7264 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ูุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ุฃุจุฑูˆูŠุฒ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุชุงุจ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุณุงูˆู‰ (ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰) ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณุŒ ูุฏูุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู) ุณุนูŠุฏู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู) ุฃูŠ: ูŠุชูุฑู‘ูŽู‚ูˆุง ูˆูŠุชู‚ุทู‘ูŽุนูˆุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฏุนุงุก ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุฑุถูˆุง ุจุงู„ูƒูู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูยป ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ุจูƒุชุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุณุฑู‰ยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ยซุฏุญูŠุฉยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุซยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุซุจุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุญูŠุฉ ุจูƒุชุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนุธูŠู… ุจุตุฑู‰ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุณุงูƒุชู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡: ููŠู‡ ุฎุจุทูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุชูŠู† ูˆุงุญุฏุฉูŒุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ู„ุนุธูŠู… ุจุตุฑู‰ ู‡ูˆ ุฏุญูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุจุนูˆุซ ู„ุนุธูŠู… ุงู„ุจุญุฑูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ุณูู…ู‘ููŠ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ(1) ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ(2) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุนู’ุฏู ู…ุง ุจูŠู† ุจุตุฑู‰ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ ุดู‡ุฑูุŒ ูˆุจุตุฑู‰ ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู† ูƒุงู†ุช ููŠ ู…ู…ู„ูƒุฉ ูƒุณุฑู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ูุฑุณุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุบุชุฑู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงุทู‘ูู„ุงุนูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุณ). ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูุชุญ.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุบุงูŠุฑยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

7265 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงุณู…ู‡ ู‡ู†ุฏ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุญุงุฑุซุฉ: (ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู- ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ูŠูˆู… (ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูู„ูŠู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ู…ูุทูุฑ (ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุญุฑู…ุฉ ู„ู„ูŠูˆู… (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุ› ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ2007] ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป ุซู„ุงุซูŠู‘ู‹ุง [ุฎยฆ2007] ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุฑุจุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ู ู…ู† ุฃุณู„ู…: ุฃุฐู‘ูู† ููŠ ู‚ูˆู…ูƒยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุฑุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนุฏู ูƒุงุชุจ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยป ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุฑุงูŠุง ู…ุณุชูˆุนุจู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุฃูุทูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ู….

(5) (ุจุงุจ ูˆูŽุตูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆููููˆุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุ› ุฃูŠ: ุจุฃู† ูŠุจู„ู‘ูุบูˆุง ู…ุง ุณู…ุนูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฃูˆุงุฆู„: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏยป [ุฎยฆ7246].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

7266 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ. (ุญ) ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„(1): ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ยซุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ู ุดูŠุฎ ู…ุฑูˆ ูˆู…ุญุฏู‘ูุซู‡ุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูู‚ู’ุนูุฏูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู) ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ยป: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุดุนุจุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ููŠูุฌู„ุณู†ูŠ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุฑุŒ ูุฃุชุฑุฌู… ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฅู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽูู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู† ุฃูุตู‰ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนุงู… ุงู„ูุชุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู…ูŽู†ู ุงู„ูˆูŽูู’ุฏูุŸ) ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53] ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ยซู…ู†ู ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูˆ ู…ู†ู ุงู„ูˆูุฏยปุŸ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ู†ุญู† (ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู) ุจู† ู†ุฒุงุฑ ุจู† ู…ุนุฏู‘ ุจู† ุนุฏู†ุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ูˆูŽูู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ยซู…ุฑุญุจู‹ุงยป ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุฑุญูุจ ุฑูุญู’ุจู‹ุงุŒ ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ุฅุฐุง ูˆุณุนุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุนุงู…ู„ู ู…ูุถู…ูŽุฑู ู„ุงุฒู…ู ุฅุถู…ุงุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุตุจุชู… ุฑูŽุญู’ุจู‹ุง ูˆุณูŽุนุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆู ุงู„ู‚ูˆู…ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽุฒูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽู‰) ุฌู…ุน ยซู†ุงุฏู…ูยป ุนู„ู‰ ู„ุบุฉู ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ูˆ ยซุบูŠุฑูŽยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ยซุงู„ูˆูุฏยป ุฃูˆ ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ููŠู‡ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุฎููˆุถูŒ ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ุจุงู„ูุชุญุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุจุงู„ุจุญุฑูŠู† ูˆู…ุง ูˆุงู„ุงู‡ุง ู…ู† ุฃุทุฑุงู ุงู„ุนุฑุงู‚ (ููŽู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53] ยซููŽุตู’ู„ูยป ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ (ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฅุฐุง ู‚ูุจูู„ูŽ ู…ู†ู‘ูŽุง ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู†ูุฎู’ุจูุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ู…ู† ู‚ูˆู…ู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ูู†ุงู‡ู… ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง (ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู† ุธุฑูˆูู‡ุง (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุญุฏู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‡ูˆ (ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู -ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ- ูˆูŽุชูุคู’ุชููˆุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป: ยซูˆุฃู† ุชูุนุทูˆุงยป ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฃุฑุจุนูยป ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุฃู† ูŠูุนุทูˆุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน (ุงู„ุฎูู…ูุณูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฃู…ุฑู ูุตู„ูยป ูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุงู„ุฃู…ุฑยป ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ูˆ ยซููŽุตู’ู„ูยป ูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุตู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆุงู„ูุงุณุฏุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ ุฃูŠ: ู…ูุจูŠู‘ูŽู†ู(1) ู…ูƒุดูˆูู ุธุงู‡ุฑูุŒ ูŠู†ูุตู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุนู† ุงู„ุงุดุชุจุงู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ูˆุงู„ูุงุตู„ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ- ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ู†ุฏุฎู„ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณุฃู„ุชู†ูŠ ุนู† ุนุธูŠู…ูยป ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ุนุงุฐ: ยซุฃุฎุจูุฑู’ู†ูŠ ุจุนู…ู„ู ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยปุŒ ูุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุตู’ู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุตู‘ู„ ู„ุชูุตูŠู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃุฑูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูƒู…ุง ูุตู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏู ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ุŒ ูุฅุฐู‹ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ุฃูŠ: ู…ูุฑู†ุง ุจุนู…ู„ู ุจูˆุงุณุทุฉ ยซุงูุนู„ยป ูˆุชุตุฑูŠุญู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุขู…ูู†ูˆุงุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ูˆุง: ุขู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆู…ุคุฏู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ยซุงู„ูุตู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุตู„ ุฃูŠ: ู…ูุฑู†ุง ุจุฃู…ุฑู ูุงุตู„ู ุฌุงู…ุนู ู‚ุงุทุนู ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ู„: ุขู…ู†ุช ุจุงู„ู„ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชู‚ู…ยป ูุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ู‡ู‡ู†ุง ุฃู…ุฑูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูƒุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŸยป ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฅุดูƒุงู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ุฃุฑุจุนุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ุฎู…ุณุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃุฑุจุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุฑุจุนู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจู„ุบุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ุบุฑุถู ู…ู† ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุฌุนู„ูˆุง ุณูŠุงู‚ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ุฑููˆุถูŒ ู…ุทุฑูˆุญูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ุจูุซูŽุงู„ูุซู} [ูŠุณ: 14] ุฃูŠ: ูุนุฒู‘ูŽุฒู†ุงู‡ู…ุงุŒ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณูˆู‚ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูู‡ู‡ู†ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠูƒู†ู ุงู„ุบุฑุถ ููŠ ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู‚ุฑู‘ููŠู† ุจูƒู„ู…ุชูŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป ูˆุชุฑุญู‘ูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡ู…(2)ุŒ ูˆู„ูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุจูŠู†ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ู…ยป. ูˆูƒุฐุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

ูƒุงู†ูˆุง ูŠุธู†ู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู‚ุตูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒุงููŠุชุงู† ู„ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ูˆู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุจู‘ูŽู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุฌุจ ุชูˆู‡ู‘ูู…ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŸยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฎุตู‘ูŽุต ุฐูƒุฑ ยซุฃู† ุชุนุทูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู†ู… ุงู„ุฎู…ุณยป ุญูŠุซ ุฃุชู‰ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตุญุงุจ ุญุฑูˆุจู ูˆุบุฒูˆุงุชู ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซูˆุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒ ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู…ุถุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถ(1) ู…ู† ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูุตุงุฑ ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ (ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู: ุงู„ู‚ุฑุน (ูˆูŽ) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ (ุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ: ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุก (ูˆูŽ) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ (ุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ู…ุง ุทูู„ูŠูŽ ุจุงู„ุฒู‘ููุช (ูˆูŽ) ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ (ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ: ุฃุตู„ ุฎุดุจุฉู ุชูู†ู‚ูŽุฑุŒ ููŠูู†ุชูŽุจุฐ ููŠู‡ (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุงู„ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ู…ุง ูŠุทู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุงุฑุŒ ู†ุจุชูŒ ูŠูุญุฑู‚ ุฅุฐุง ูŠุจุณุŒ ุชูุทู„ู‰ ุจู‡ ุงู„ุณู‘ููู† ูƒู…ุง ุชุทู„ู‰ ุจุงู„ุฒู‘ููุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎูŒ ุจุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…ู: ยซูƒู†ุช ู†ู‡ูŠุชูƒู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฃุณู‚ูŠุฉุŒ ูุงู†ุชุจุฐูˆุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุนุงุกุŒ ูˆู„ุง ุชุดุฑุจูˆุง ู…ูุณูƒูุฑู‹ุงยป ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ููŠ ยซู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุดุฑุจ ู†ุจูŠุฐ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู…ูุฒูู‘ูŽุช ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุฑุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ููŽุธููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูุบููˆู‡ูู†ู‘ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’) ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจู„ุงุบ(2) ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงุฌุจูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ู‘ูŽ ูุฑุฏู ูุฑุฏูุŒ ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุชู‚ูˆู… ุจุชุจู„ูŠุบ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ู…ุง ุญุถู‘ูŽู‡ู… ุนู„ูŠู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53].

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู‡ู„ ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุฃูˆ(3) ู„ุงุŸ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ุบุฑุถู โ€ฆ ู…ุถุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจู„ุงุบยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุฃู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

7267 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุจูุณู’ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุจูุณู’ุฑ ุงุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุบู†ุฏุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู†ุณุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุงู„ุนู†ุจุฑ ุจุทู†ู ู…ุดู‡ูˆุฑู ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„: (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฃุจุตุฑุช (ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ! ูˆูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู„ุณุชู‡ (ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ูุตู’ููุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุฑูŽูˆูŽู‰ยป (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุฃูŠุชยป ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ูŠูู†ูƒูุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูุฑุณูู„ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู…ู„ ู„ูุงุนู„(1) ุฐู„ูƒ ุทู„ุจ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒุงู† ูŠูƒุชููŠ ุจู…ุง(2) ุณู…ุนู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุบุฑุถู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู† -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ- ูŠููƒุซุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฌุฑูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ- ู…ู‚ู„ู‘ูู„ูŒ ููŠู‡ุŒ ู…ุญุชุงุทูŒ ู…ุญุชุฑุฒูŒ ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู† ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุญุถู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุนู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุจู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ุŒ ูุฅุฐุง ุทุงู„ ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ู„ู… ูŠูุคู…ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุงุนุฏุช ุงุจู† ุนู…ุฑยป ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุก ูƒู„ุงู…ู ู„ุจูŠุงู† ุชู‚ู„ูŠู„(3) ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑ ู‡ุฐุงยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุงุฐู ุนู† ุดุนุจุฉ ยซูุฃุชูˆุง ุจู„ุญู… ุถุจู‘ูยป ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5391] ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ูุฃูุชููŠ ุจุถุจู‘ู ู…ุญู†ูˆุฐูุŒ ูุฃู‡ูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏู‡ยป (ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุงู…ู„ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(2) ููŠ (ุน): ยซู…ู…ุงยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(3) ููŠ (ุน): ยซูุนู„ยป. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุนู…ุฏุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ููˆุง) ู…ู†ู‡ (ุฃูŽูˆู(1) ุงุทู’ุนูŽู…ููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: (ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ุชูˆุจุฉ(2) ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู- (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠ) ุงู„ู…ุฃู„ูˆู ูู„ุฐุง ุฃุชุฑูƒ ุฃูƒู„ู‡ุŒ ู„ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู†ูุณู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซูุฃุฌุฏู†ูŠ ุฃุนุงูู‡ยป [ุฎยฆ5391].
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠยป ูˆ ยซุฅุฌุงุฒุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏยป ูˆูุฑุบุช ู…ู†ู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก(3) ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…(4) ุงู„ุญุฑุงู… ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูŽ ุนุดุฑุฉูŽ ูˆุชุณุนู ู…ุฆุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃุณุฃู„ู ุงู„ุฅุนุงู†ุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ูุŒ ูู‡ูˆ ุญุณุจูŠ ูˆู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ูˆูƒูŠู„(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซูˆยป.
(2) ยซุชูˆุจุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุดู‡ุฑู…ุญุฑู‘ูŽู…ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูุฑุบุช ู…ู†ู‡ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ โ€ฆ ูู‡ูˆ ุญุณุจูŠ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

((96)) โ€Œโ€Œ(ูƒุชุงุจู ุงู„ุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ยซุงูุชุนุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุนุฉุŒ ูˆุงู„ุนุงุตู…: ุงู„ู…ุงู†ุนุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุตุงู…: ุงู„ุงุณุชู…ุณุงูƒ(1) ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณุชู…ุณุงูƒ (ุจุงู„ูƒูุชุงุจู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ) ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ูˆู…ุง ู‡ู…ู‘ูŽ ุจูุนู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู…ุชุซุงู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุงู’ ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 103] ูˆุงู„ุญุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูˆุตู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ูู‡ูˆ ุญุจู„ูŒุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: ุฅู†ู‘ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ุญุจุงู„ู‹ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู‚ุงุทุนูˆู‡ุง ูŠุนู†ูˆู† ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุญู„ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุดู‰:
ูˆุฅุฐุง ุชูุฌูŽูˆู‘ูุฒูู‡ุง ุญูุจูŽุงู„ู ู‚ูŽุจูŠู„ุฉู โ€ฆ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูุจุงู„ูŽู‡ุง
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู‡ูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ุทุงุฆู„ูุŒ ุจู„ ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุญุจู„ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุตู‘ูู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุถุŒ ู‚ุงู„:
ู…ุง ุฒู„ุชู ู…ูุนู’ุชุตู…ู‹ุง ุจุญุจู„ู ู…ู†ูƒู…(2) ........................
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุจู„ ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„: ยซู‡ูˆ ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูŠู†ยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชู…ุณุงูƒยป.
(2) ุนุฌุฒู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู„ุจุงุจ ู„ุงุจู† ุนุงุฏู„ (1186):
ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุณุงุญุชูƒูู… ุจุฃุณุจุงุจู ู†ุฌุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

7268 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ูƒูุฏูŽุงู…ู ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฌูŽุฏู’ู„ูŠู‘ู -ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู -ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุณู…ุงุนูŒ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ู‡ูˆ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ู… ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ุนุดุฑูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูู…ู’}) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ูู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุจุนุฏู‡ุง ุญู„ุงู„ูŒ ูˆู„ุง ุญุฑุงู…ูŒ ูˆู„ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅูƒู…ุงู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ู„ุง ู…ุง(1) ูŠุชูุฑู‘ูŽุน ุนู†ู‡ุง ({ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ}) ุจูุชุญ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุขู…ู†ูŠู† ุธุงู‡ุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฏู… ู…ู†ุงุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ุงุณูƒู‡ู…ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ู†ุงุณูƒู‡ู…(2) ({ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ}) ุงุฎุชุฑุชู‡ ู„ูƒู… ({ุฏููŠู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3]) ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ุŒ ูˆุฑุถูŠ ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ูˆุงุญุฏู ูˆู‡ูˆ {ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ}ุŒ ูˆ {ุฏููŠู†ู‹ุง} ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญุงู„ูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ยซุฌุนู„ ูˆุตูŠู‘ูŽุฑยป ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ู„ุงุซู†ูŠู†: {ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ}ุŒ ูˆ {ุฏููŠู†ู‹ุง}ุŒ ูˆ ยซุนู„ู‰ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ {ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชู} ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ ุจู€ {ู†ูุนู’ู…ูŽุชููŠ} ูˆุฅู† ูƒุงู† ูุนู„ู‡ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยปุ› ู†ุญูˆ: {ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุนู…ูˆู„ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู†ูˆุจ ู…ูŽู†ุงุจูŽู‡ (ู„ูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู‹ุง) ู†ุนุธู‘ูู…ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณู†ุฉูุ› ู„ุนุธู… ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ูƒุนุจู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ููŠู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’(3) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฎู…ุณุฉ ุฃุนูŠุงุฏู: ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุนุฑูุฉุŒ ูˆุนูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู„ู… ุชุฌุชู…ุน ุฃุนูŠุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูู„ูŽู„ ููŠ ูŠูˆู…ู ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุณูŽู…ูุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุญุฏูŠุซ ุทุงุฑู‚ู ู‡ุฐุง (ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุน ุณููŠุงู† ู…ูุณู’ุนุฑู‹ุงยป (ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุณู…ุน (ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณูŒ) ุณู…ุน (ุทูŽุงุฑูู‚ู‹ุง) ูุตุฑู‘ูŽุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ููŠู…ุง ุนู†ุนู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู…ุงู„ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ุงุทู‘ูู„ุงุนู‹ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุน ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ุนุชุตู…ุฉูŒ(1) ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉุŒ ูˆุฑุถูŠ ู„ู‡ู… ุจุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ45].

7269 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู†ุณุจู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุงู„ุบูŽุฏูŽ) ู…ู† ูŠูˆู… ุชููˆูู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰) ุนู…ุฑ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงูยป [ุฎยฆ7219] ยซูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุตุงู…ุชูŒ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู…ู† ู…ุนุงู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุญุถูˆุฑ ุญุธุงุฆุฑ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฎูุฐููˆุง ุจูู‡ู ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู…ุงยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูู…ุงยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู) ุจุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู)(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡(4) ุจู‡ ุฑุณูˆู„ูƒู…ยป ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ู„ูุจู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงูยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7219].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู…ุนุชุตู…ูŠู†ยป.
(2) ููŠ (ุฌ): ยซุฑุณูˆู„ูƒู…ยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(4) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

7270 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ุญุฐู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู) ูู‡ู‘ูŽู…ู‡ (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุนุชุตู… ุจู‡.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ75].

7271 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทูŽุฑู’ุฎุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽูˆู’ูู‹ุง) -ุจุงู„ูุงุก- ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŽ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุณูŠู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ- ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูู…ู’) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุบู†ุงุก (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนูŽุดูŽูƒูู…ู’) ุจู†ูˆู†ู ูุนูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุงุชู ุฃูŠ: ุฑูุนูƒู… ุฃูˆ ุฌุจุฑูƒู… ุนู†(1) ุงู„ูƒุณุฑ(2)ุŒ ุฃูˆ ุฃู‚ุงู…ูƒู… ู…ู†(3) ุงู„ุนุซุฑุฉ (ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฃูˆ ู†ุนุดูƒู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠู’ูƒูู…ู’) ุจุงู„ุบูŠู†ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุนูŽุดูŽูƒูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช (ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู) ุฐู„ูƒ (ููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูƒูุฑยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุงู„ุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู†ู‘ูŽู ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป ู…ููุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุชุจ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง(1) ู…ุง ูŠู„ูŠู‚(2) ุจุดุฑุทู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ุตู†ุน ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู…ุบุงูŠุฑุฉู‹ ู„ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุ› ุฃุญุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุตู„ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุบุงุฆุจู‹ุง ุนู†ู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู…ุฑุงุฌุนุชู‡ ูˆุฃู† ูŠูุตู„ูŽุญ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ุฃูŽู†ู‚ูŽุถูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ} ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ(3) ุณูˆุฑุฉ {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ุฑูŽุญู’}ยป [ุฎยฆ4951] ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠูู†ุธูŽุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู…ู ุดูŠุฆู‹ุงยป [ุฎยฆ7112].

7272 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุจู†ู ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ: (ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ: (ูˆูŽุฃูู‚ูุฑู‘ู ุจูุฐูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃูู‚ุฑู‘ู ู„ูƒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุนยป (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู) ูˆู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูู‚ุฏ ุงุนุชุตู… ุจู‡ู…ุง(4).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุจุงูŠุน ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7203].

(1) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ [ุฎยฆ7273] (ุจูุนูุซู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ู) ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃููˆุชูŠุชูŽ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุŒ ูˆุงุฎุชูุตุฑ ู„ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฎุชุตุงุฑู‹ุงยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‡ู‡ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุณุจู‚ยป.
(3) ยซุชูุณูŠุฑยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุจู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ูˆู‡ูˆ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡(1) ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฏู‘ูŽูŠู„ู…ูŠู‘ู ุจู„ุง ุณู†ุฏู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ุซู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ ยซุฃูุนุทููŠุช ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุจุฏู„ ยซุงู„ูƒูŽู„ูู…ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุนุจยป ู†ุญูˆู‡ุŒ ููƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ูŠุณูŠุฑุฉู ุฌู…ุนุช ู…ุนุงู†ูŠูŽ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ูู‡ูŠ ู…ู† ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุถ ู…ุน ุญุฐูู ุฃูˆ ุฅุถู…ุงุฑูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ูŠุญุฐููˆู† ู…ุง ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูˆูุตู’ู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฐู ู…ุง ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ูู†ูŽุงูู ู„ุบุฑุถ ูˆุถุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฅูุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅูู‡ุงู…ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุญุฐู ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุจ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุญุฐู ุฃู†ูˆุงุน: ุฃุญุฏู‡ุง ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงูุงุชุŒ ูˆู„ู‡ ุฃู…ุซู„ุฉูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ู…ู†ู‡ุง ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ูˆุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ูู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุญุฐูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุจุงู„ุฃุฌุฑุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุทู„ุจู ุฃูุนุงู„ูŒ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงุŒ ูุชุญุฑูŠู… ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุชุญุฑูŠู…ูŒ ู„ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ุชุญุฑูŠู…ูŒ ู„ุดุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฐู ุฃู†ูˆุงุนูŒ: ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุงู„ุนู‚ู„ ุนู„ู‰ ุญุฐูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ู…ุซุงู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 3] ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ {ุญูุฑู‘ูู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 23] ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฐูุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฃุฌุฑุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ูŠูุฑุดูุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃูƒู„ู ุงู„ู…ูŠุชุฉุŒ ุญูุฑู‘ูู… ุนู„ูŠูƒู… ู†ูƒุงุญ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชูƒู….
ูˆู…ุจุงุญุซ ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„ุฉูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ู†ูุทูŠู„ ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ยซู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฎู‘ูŽุตุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ุชุฑุงู‡ุŒ ุณู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุซุฑุงู‡.

7273 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูุซู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ู) ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ููŠ ุงู„ูŠุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7013] ยซู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ: ูˆุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ุณู†ุฏู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชููƒุชูŽุจ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยปุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป ูู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ(1) ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ(2) ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุนูุซุชยป ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุงุชู‘ูุณุงุน ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ู‚ุฏ ุจู‡ุฑุช ุจู„ุงุบุชู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุธู‡ุฑุช ูุตุงุญุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ู‚ูˆู„ุŒ ุฃุนุฌุฒ ุจุฅุนุฌุงุฒู‡ ูุฑุณุงู† ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ุจุงุฑุนุฉุŒ ูˆูุฑู‘ูŽู‚ ุจุฌูˆุงู…ุน ูƒู„ู…ู‡ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุนุฉุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุจุนุถ ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ ูู…ุง ุฃุทุงู‚ูˆู‡ุŒ ูˆุฑุงู…ูˆุง ุฐู„ูƒ ูู…ุง ุงุณุชุทุงุนูˆู‡ุ› ุฅุฐ ุฑุฃูŽูˆู‡ ู†ุธู…ู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ุฃุณุงู„ูŠุจ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ูˆุฑุตูู‹ุง ุจุฏูŠุนู‹ุง ู…ุจุงูŠูู†ู‹ุง ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจู„ุงุบุชู‡ู… ูˆู†ุธุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฃูŠู‚ู†ูˆุง ุจุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุนู† ู…ุนุงุฑุถุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชุดุนุฑูˆุง ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู†ุญู„: 90] ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู„ุญู„ุงูˆุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ุทู„ุงูˆุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุณูู„ู‡ ู„ู…ุบุฏูู‚ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุนู„ุงู‡ ู„ู…ุซู…ูุฑูŒ. ูˆุณู…ุน ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูŒ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ุฑุฃ: {ููŽุงุตู’ุฏูŽุนู’ ุจูู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽุฑู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 94] ูุณุฌุฏ ูˆู‚ุงู„: ุณุฌุฏุช ู„ูุตุงุญุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ูŠูŽุงู’ ุฃููˆู„ููŠู’ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 179] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ููŽุฒูุนููˆุง ููŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูุฎูุฐููˆุง ู…ูู† ู…ู‘ูŽูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู} [ุณุจุฃ: 51] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ} [ูุตู„ุช: 34] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู ุงุจู’ู„ูŽุนููŠ ู…ูŽุงุกูƒู ูˆูŽูŠูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู‚ู’ู„ูุนููŠ} ุงู„ุงูŠุฉ [ู‡ูˆุฏ: 44] ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฅุฐุง ุชุฃู…ู‘ูŽู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุง ุญู‚ู‘ูŽู‚ุช(3) ุฅูŠุฌุงุฒ ุฃู„ูุงุธู‡ุงุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฏูŠุจุงุฌุฉ ุนุจุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆุญูุณู’ู† ุชุฃู„ูŠู ุญุฑูˆูู‡ุงุŒ ูˆุชู„ุงุคู… ูƒูŽู„ูู…ูู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุช ูƒู„ู‘ู ู„ูุธุฉู ู…ู†ู‡ุง ุฌูู…ู„ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆููุตูˆู„ู‹ุง ุฌู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ูˆู…ู‹ุง ุฒูˆุงุฎุฑุŒ ู…ูู„ูุฆุช ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงูˆูŠู† ู…ู† ุจุนุถ ู…ุง ุงุณุชูููŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุซูุฑุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุชูŽู†ู’ุจูŽุทุงุช ุนู†ู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุฌุงุฑูŠุฉูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‚ุงุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‡! ู…ุง ุฃูุตุญูŽูƒ! ูู‚ุงู„ุช: ุฃูŠูุนุฏู‘ู(4) ู‡ุฐุง ูุตุงุญุฉู‹ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 7] ูุฌู…ุน ููŠ ุขูŠุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆู†ูŽู‡ู’ูŠูŠู†ุŒ ูˆุฎุจุฑูŠู†ุŒ ูˆุจูุดุงุฑุชูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุตูˆุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆุฑุฌู‘ูŽุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุน): ยซุชุญู‚ู‘ูŽู‚ุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูŽูˆูŽ ุชุนุฏู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุดูุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุฌูˆุงู…ุน ูƒู„ู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซ: ยซูƒู„ู‘ู ุนู…ู„ู ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑูู†ุง ูู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒยป [ุฎยฆ2697] ยซูˆูƒู„ู‘ู ุดุฑุทู ู„ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒยป [ุฎยฆ2168] ูˆ ยซู„ูŠุณ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉยป ูˆ ยซุงู„ุจู„ุงุก ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚ยป ูˆ ยซุฃูŠู‘ู ุฏุงุกู ุฃุฏูˆุฃ ู…ู† ุงู„ุจุฎู„!ยป ูˆ ยซุญุจู‘ููƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูŠูุนู…ูŠ ูˆูŠูุตู…ู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุนุณุฑ ุงุณุชู‚ุตุงุคู‡ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ููƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุญุงุฒ ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ุฏุฑุฌุฉู‹ ู„ุง ูŠุฑู‚ุงู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุญุงุฒ ู…ุฑุชุจุฉู‹ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ููŠู‡ุง ู‚ุฏุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุฏูู†ูŠู‘ูŽุฉยป(1) ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุดููŠ ูˆูŠูƒููŠุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽุญุฏู‘ูŽ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุงู„ูุตุงุญุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‡ู„ ูุตุงุญุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู… ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุฏูˆุฏุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ(2) ุชูุญูุฏู‘ููŠ ุจู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃููˆุชูŠุช ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏู‘ูุซ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุตุงุฆุตู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎูˆู ูŠูู‚ุฐูŽู ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุนุฏุงุฆูŠุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ู‘ูู…ยป [ุฎยฆ335] ยซู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑูยป ูˆุฌุนู„ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู† ุจู„ุฏู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ุฃูุชููŠุชู) ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆู ุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฑุคูŠุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ7037] ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง (ุจูู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูƒุฎุฒุงุฆู† ูƒุณุฑู‰ ุฃูˆ ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ูŽุฉ (ููŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3)ุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ูุชููˆูู‘ููŠ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู„ู’ุบูŽุซููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒ ูู‡ุงุกูŒุŒ ูุฃู„ููŒุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŠุซ ุจูˆุฒู† ยซุนุธูŠู…ูยป: ุทุนุงู…ูŒ ู…ุฎู„ูˆุทูŒ ุจุดุนูŠุฑูุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญูƒูŽู…ยป ุนู† ุซุนู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุชุฃูƒู„ูˆู†ู‡ุง ูƒูŠูู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุชูŽุฑู’ุบูŽุซููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ยซุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยปุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุบุซุŒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ุนูŠุดุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ู…ู† ุฑูŽุบูŽุซูŽ ุงู„ุฌุฏูŠู ุฃู…ู‘ูŽู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงุฑุชุถุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃุฑุบุซุชู‡ ู‡ูŠ ุฃุฑุถุนุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃู†ุชู… ุชุฑุถุนูˆู†ู‡ุง (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„ (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุชูุดู’ุจูู‡ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุดุจู‡ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุชูŠู†ุŒ ู†ุญูˆ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยป [ุฎยฆ6698] ยซุชู†ุชุซู„ูˆู†ู‡ุงยป ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุชุงุก ุงู„ุงูุชุนุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุชุณุชุฎุฑุฌูˆู†ู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(2) ยซุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ.
(3) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

7274 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู†(1) ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ (ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃููˆู’ู…ูู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู…ูŠู…ูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูู†ูˆู†ูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู† (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุขู…ูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ (ุงู„ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุนุฌูุฒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชู) ุจุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃููˆุชูŠุชูู‡ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช (ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…(2)ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุขูŠุฉู‹ ุจุงู‚ูŠุฉู‹ ู„ุง ุชุนุฏู… ู…ุง ุจู‚ูŠุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู…ุน ุชูƒูู‘ูู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุญูุธู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 9] ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุนุฌุฒุงุช ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู†ู‚ุถุช ุจุงู†ู‚ุถุงุก ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎุจุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…(3) ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ูู† ูˆู‚ุช ู†ุฒูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุชุณุน ู…ุฆุฉู ุณู†ุฉู ูˆุณุชู‘ูŽ ุนุดุฑุฉูŽ ุณู†ุฉู‹ุŒ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ ู‚ุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆู…ุนุงุฑุถุชู‡ ู…ู…ุชู†ุนุฉูŒ ุจุงู‡ุฑุฉูŒ ูˆู„ุฐุง ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุชุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ุŒ ูˆ ยซุชุงุจุนู‹ุงยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ4981].

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุณูู†ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ุฉ ู„ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑู‡ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:--------------------------------------------
(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุนุฒูŠุฒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

{ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง}) [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 74] ุฃูุฑุฏู‡ ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุฑุฃุณ ูุงุตู„ุฉูุŒ ุฃูˆู ุงุฌุนู„ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‘ูŽุง ุฅู…ุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุฎู’ุฑูุฌููƒูู…ู’ ุทููู’ู„ู‹ุง} [ุบุงูุฑ: 67] ุฃูˆ ู„ุงุชู‘ูุญุงุฏู‡ู… ูˆุงุชู‘ููุงู‚ ูƒู„ู…ุชู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูƒุตูŠุงู…ู ูˆู‚ูŠุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฆูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠ ุจูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู†ูŽุง) ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญูุŒ ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ู†ุง ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูŠู‚ุชุฏูˆู† ุจู†ุง ููŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฆุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุชูุทู„ูŽุจ ูˆูŠูุฑุบูŽุจ ููŠู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููŠ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐู‡ยป ู†ูˆุนูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุง ุดุฎุตูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุนู„ู…ุงุกู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุชุฏุจู‘ูŽุฑูˆู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูŠุชูู‡ู‘ูŽู…ูˆู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู…ุฑู‡ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ุจุชุนู„ู‘ูู…ู‡ุ› ูู„ุฐุง ูˆุตู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู… ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ู…ู†ุทูˆู‚ู‡ ูˆูุญูˆุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฏ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŠู† ุฏูู‘ูŽุชูŠ ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุฌูู…ูุนุชุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุจุชุนู„ู‘ูู…ู‡ุง ุฌู…ุนู‡ุงุ› ู„ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู† ุชูู‡ู‘ูู…ู‡ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌู…ูˆุนูŒ (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„: ูŠุชุฑูƒูˆู‡ู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป -ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ุฅู„ู‰ ยซุฎูŠุฑูยป.

7275 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆ ยซุนุจู‘ูŽุงุณยป(1) -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ุจูŽุตุฑูŠู‘ู(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู…ุตุฑูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)

(ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุญูŽุฌูŽุจูŠู‘ู (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู†ูุณู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุชยป (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุชุฑูƒ (ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ (ุตูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ) ุฐู‡ุจู‹ุง ูˆู„ุง ูุถู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ู…ุตุงู„ุญู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุดูŠุจุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูููŽุงุนูู„ู) ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู„ูู…ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงูƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ุขู†ู ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู†ูŽู‚ุชุฏููŠยป ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุดู‚ูŠู‚ู ู‚ุงู„: ยซุจุนุซ ู…ุนูŠ ุฑุฌู„ูŒ ุจุฏุฑุงู‡ู… ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ุชู ุงู„ุจูŠุชูŽ(1) ูˆุดูŠุจุฉ ุฌุงู„ุณูŒ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูุŒ ูู†ุงูˆู„ุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูƒ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ูŠุŒ ู„ู… ุขุชูƒูŽ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู„ุฆู† ู‚ู„ุช ุฐุงูƒุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌู„ุณ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุฌู„ุณูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช ููŠู‡ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฎุฑุฌ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃู‚ุณู… ู…ุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจูŠู† ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‚ู„ุช: ู…ุง ุฃู†ุช ุจูุงุนู„ูุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃูุนู„ู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ูŽุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฃุญูˆุฌ ู…ู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูู„ู… ูŠุญุฑู‘ููƒุงู‡ุŒ ูู‚ุงู… ูƒู…ุง ู‡ูˆ ูุฎุฑุฌยปุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตุฑู ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ ุดูŠุจุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจุง ุจูƒุฑู ู„ู… ูŠุชุนุฑู‘ูŽุถุง ู„ู‡ุŒ ู„ู… ูŠูŽุณูŽุนู’ู‡ ุฎู„ุงูู‡ู…ุงุŒ ูˆู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู†ุฒู„ุฉ(2) ุญูƒู…ู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ุง ุชุฑูƒ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุŒ ููˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158] ูˆุนูู„ูู…ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุฐู„ูƒ ููŠ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู„ ูŠุตุฑูู‡ ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ููŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุฐูˆุฑุฉุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูู‡ุฏูŽู…(3) ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุชุฎู„ู‚(4) ุจุนุถ ุขู„ุงุชู‡ ููŠุตุฑู ุฐู„ูƒ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุตูุฑูู ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ(5) ุฃูุฎุฑูุฌ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณูุจู‘ู„ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ูƒุชุงุจ ยซู†ุฒูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŠู†ุฉ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ุชู ุงู„ุจูŠุชูŽยป ู…ู† ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (3116).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ุฒู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‡ุฏู‘ูŽู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฎู„ู‚ยป.
(5) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 69)

ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ููˆุงุฆุฏ ุฌู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุงุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ููˆุงุถู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฑุขู† ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ู…ุงยป.

7276 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุถุฏู‘ู ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูุฐู’ุฑู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุฃุตู„ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ุทุจูŠุนุฉู‹ ููุทูุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุคููˆู’ุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉูŽ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงุŒ ูุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŽุจุน ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ููŠ ุญูุธู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6497] ูˆ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7086].

7277 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎููู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ (ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุง: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุช ูˆุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠุฑุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฏู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฒูŠุฏู ุฅุฐุง ุณุงุฑ ุณูŠุฑุชูŽู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุญุณู† ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰ ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ุจุถู…ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 70)