Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(3) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: (ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

7229 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู- ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏุจุฑุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุงู„ ู…ุง ุนู„ู…ุช ุขุฎุฑู‹ุง ู…ู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชู) ู…ุนูŠ (ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ู‚ุฑู†ุช(1)ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุฃูุฑุฏุช (ูˆูŽู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู(2)) ุฃูŠ: ู„ุชู…ุชู‘ูŽุนุช (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุญู„ู‘ููˆุง ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญุฑูู…ูŒ.
ูˆู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‘ูŽุช ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1651].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงุฑู†ุชยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆุชุญู„ู‘ูŽู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

7230 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุดู‚ูŠู‚ู ุงู„ุฌูŽุฑู…ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูุฑูŠุจุฉ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ููŽู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽุฌู‘ู) ู…ูุฑุฏู‘ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹) ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆูŽู„ู’ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ) -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู†ูŽุญูู„ู‘ูŽยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ) ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŽุฃูŽู…ูŽุฑู†ุงยป ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ู„ูุธ ยซูƒุงู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุจู†ุตุจ ยซุบูŠุฑยป ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฌุฑู‘ูู‡ุง ุตูุฉู‹ ยซู„ุฃุญุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุทู„ุญุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠู) ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุจู…ูŽ ุฃู‡ู„ู„ุชุŸยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ุง ุนู…ุฑุฉ: (ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู†ุทู„ู‚ูยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู) ู…ู†ูŠู‘ู‹ุงุŸ! ู„ู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุŒ ูˆุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุฌู‘ู ุชู†ุงููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูู‘ูู‡ุŒ ูˆุชู†ุงุณุจ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงู„ุขู† ู…ุณุชู‚ุจู„ู‹ุง ุฒู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏุจุฑุชู‡ (ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู) ู…ุง ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู) ุฅุฐ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู„ู‘ูู„ ู…ู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู) ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู†--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ุฌุนุดู…ู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠู‘ู -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†ูŠู†- (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ุฃูŽุจูŽุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒุดู…ู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู„ู„ุฃุจุฏยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุงู…ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุนู‡ ู…ูƒู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุณููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุฃุชูŠ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูู) ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุตู‘ูŽุจุŒ ูˆุทู‡ุฑุชุŒ ูˆุทุงูุช (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุญุฌู‘ูยป ู…ูุฑุฏู ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู…ุฑุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุงู‡ุง (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู) ู„ุชุนุชู…ุฑ ู…ู†ู‡ (ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุญูŽุฌู‘ู).
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1651].

(4) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ุฉยป: ยซู‚ูˆู„ูู‡ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง)

7231 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู‚ูŽุทูŽูˆุงู†ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุŒ ุญู„ูŠู ุจู†ูŠ ุนุฏูŠู‘ู ุฃุจุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆูู„ูุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽุฑูู‚ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุณูŽู‡ูุฑ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ยซุฐุงุชยป ู…ู‚ุญู…ุฉูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูŠูŽุญู’ุฑูุณูู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป: (ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุญู’ุฑูุณููƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุบูŽุทููŠุทูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุตูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ูˆู†ูุฎู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุบุฒูˆยป ู…ู† ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2885] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู‡ุฑู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ูุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: ยซู„ูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู: ุณู‡ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง โ€ฆ ยป ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุนู‹ุง ูƒุงู†ุง ุจุนุฏ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจุฎู„ุงู ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงุณุฉยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุง ุณุนุฏูŒ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ยซู„ูŠุชยป ุญุฑู ุชู…ู†ู‘ู ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ู…ู…ูƒู† ู‚ู„ูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุ› ูุฅู†ู‘ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุจูŠุช ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชูŽู…ู†ู‘ูŽุงู‡ ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฑุงุณุฉยป [ุฎยฆ2885].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุนู†ุฏ ู…ุฑุถู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹. ุจููˆูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู†ุจุชูŒ ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ (ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู…: ุงู„ุซู‘ูู…ุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ุจุชูŒ ู‚ุตูŠุฑูŒ ู„ุง ูŠุทูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‚ูˆู„ู‡.
ูˆุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ุจุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3926] ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูุฃุฎุจุฑุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุนูู„ู’ู…ู).
7232 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูุฏูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฃู„ูู ุจุนุฏู‡ุง ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ73] ยซู„ุง ุญุณุฏยป ูˆุงู„ุญุณุฏ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุฒูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุนู† ุงู„ู…ู†ุนูŽู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุบูุจุทุฉุŒ ูˆุฃูุทู„ูู‚ ุงู„ุญุณุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุบุจุทุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุฃูŠ: ู„ุง ุญุณุฏ ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ููŠ ุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุฎุตู„ุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7316] ยซุงุซู†ูŠู†ยป ุจุบูŠุฑ ุชุงุกู(1) ุฃูŠ: ููŠ ุดูŠุฆูŠู†: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู† ุฎุตู„ุฉ ุฑุฌู„ูุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูู‚ูŠู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู‚ุงู…ู‡ (ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุณุงุนุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุณุงู…ุนู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู) ุฃูุนุทูŠุช (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ) ุฃูุนุทูŠูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„(2) ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ (ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ู„ู‚ุฑุฃุช ูƒู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ (ูˆ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ูŠู†ูู‚ู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู) ุฃูุนุทูŠุช (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ) ุฃูุนุทูŠูŽ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ู„ุฃู†ูู‚ุชู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ูู‚.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(3) ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7528].--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ุชุงุก.
(2) ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ ุดูŠุฎูŠู†: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฌุฑูŠุฑูุŒ ูˆุณู‚ุท ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(6) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅุซู…ูŒ ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุฏุงุนูŠู‘ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ุงู’ ู…ูŽุง ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู}) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ู‚ุณู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุตุงุฏุฑุฉูŒ ุนู† ุญูƒู…ุฉู ูˆุชุฏุจูŠุฑู ูˆุนู„ู…ู ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆุจู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุจูุณูุทูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุฃูˆ ู‚ูุจูุถูŽุŒ ูุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุฃู† ูŠุฑุถู‰ ุจู…ุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุณุฏ ุฃุฎุงู‡ ุนู„ู‰ ุญุธู‘ูู‡ุŒ ูุงู„ุญุณุฏ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ู‡ ูˆูŠุฒูˆู„ ุนู† ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุบุจุทุฉ ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ ู…ุง ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู†ู‡ุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูุนู„ู‡ ูˆููŠ ุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญูƒู…ุชู‡(1) ููŠู…ุง(2) ูŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆูุณุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุจุทุฉุŒ ูุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ู‚ูˆู…ูŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู…ูŽูู’ุณุฏุฉู‹ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆู…ูŽุถุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุนุทู†ูŠ ุฏุงุฑู‹ุง ู…ุซู„ ุฏุงุฑ ูู„ุงู†ุŒ ูˆุฒูˆุฌุฉู‹ ู…ุซู„ ุฒูˆุฌุฉ ูู„ุงู†ุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุตู„ุงุญู‹ุง ููŠ ุฏูŠู†ูŠ ูˆุฏู†ูŠุงูŠ ูˆู…ุนุงุฏูŠ ูˆู…ุนุงุดูŠุŒ ูˆุฅุฐุง ุชุฃู…ู‘ูŽู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฏุนุงุกู‹ ุฃุญุณู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 201] ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„: ู†ุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูุนู ู…ู† ุฃุฌุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูƒุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŒ ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุณุงุก: ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ยซููŠ ุญูƒู…ุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ูˆุฒุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู†ุตู ูˆุฒุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูƒุงู„ู…ูŠุฑุงุซุ› ู†ุฒู„ ({ู„ู‘ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจููˆุงู’ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู†ูŽุตููŠุจูŒ ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุณูŽุจู’ู†ูŽ}) ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ({ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู}) ูุฅู†ู‘ูŽ ุฎุฒุงุฆู†ู‡ ู„ุง ุชู†ูุฏุŒ ูˆู„ุง ุชุชู…ู†ู‘ูŽูˆุง ู…ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 32]) ูุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุนู† ุนู„ู…ู ุจู…ูˆุงุถุน ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ู„ู‘ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู…ูู† ููŽุถู’ู„ูู‡ู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ู‹ุง}ยป.

7233 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ู(1) ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ููŠู‡ู…ุง ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุจูˆุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณู„ู‘ูŽุงู…ูŒ -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ุงุจู† ุณู„ูŠู…ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆูุง) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„: ู„ุง ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆุงยป (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู) ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุทู„ุจ ุฅุฒุงู„ุฉ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ุขุฌุงู„ุŒ ููŽู…ูุชูŽู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุบูŠุฑ ุฑุงุถู ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ุณู„ู‘ูู…ูŒ ู„ู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ู†ุนู… ุฅุฐุง ุฎุงู ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ ููŠุฌูˆุฒ ุจู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุญุณู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

7234 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู… -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุณุนุฏูŒ- ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆ ยซุฎูŽุจู‘ูŽุงุจยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุฃูˆู„ุงู‡ู…ุง ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูŽ ุญู„ูŠู ุจู† ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูŽุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง (ู†ูŽุนููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰) ููŠ ุจุทู†ู‡ (ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุณุจุน ูƒูŽูŠู‘ูŽุงุช (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ู) ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจุชูู„ูŠ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ุจุจู„ุงุกู ุดุฏูŠุฏู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ูˆุชยป [ุฎยฆ5672].

7235 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุงุณู…ู‡ยป ูˆ ยซุงุจู† ุฃุฒู‡ุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰) ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ยป ู…ุซุจุชุฉูŒ ููŠ ุฑุณู… ุงู„ุฎุทู‘ู ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู†ู‡ูŠูŒ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽุŒ ูุฃูุฌุฑูŠ ู…ูุฌุฑู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุฃุซุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุทู‘ูุŒ ูุฑูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู†ู‡ูŠูŒ ุฃูุฎุฑูุฌ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ูŠูŽุชูŽู…ู†ู‘ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽยป (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5671] ยซู…ู† ุถุฑู‘ู ุฃุตุงุจู‡ยป (ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู) ุฎูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุชูุจู) ุจู†ุตุจ ยซู…ุญุณู†ู‹ุงยป ูˆ ยซู…ุณูŠุฆู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู -ุชุจุนู‹ุง ู„ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุชูˆุถูŠุญู‡ยป: ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณูŠุฆู‹ุง-: ูุญุฐู ยซูŠูƒูˆู†ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ู…ุน ุงุณู…ู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ูˆุฃุจู‚ู‰ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ยซุฃู†ยป ูˆ ยซู„ูˆยป ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุงู†ุทู‚ู’ ุจุญู‚ู‘ู ูˆุฅู† ู…ุณุชุฎุฑุฌู‹ุง ุฅุญู†ู‹ุง โ€ฆ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐุง ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุบู„ู‘ูŽุงุจูŒ ูˆุฅู† ุบูู„ุจุง
ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุนู„ู…ุชูƒ(1) ู…ู†ู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูู„ุณุชู ุจุขู…ู„ู โ€ฆ ู†ูŽุฏูŽุงูƒ ูˆู„ูˆ ุบูŽุฑุซุงู†ูŽ ุธู…ุขู†ูŽ ุนุงุฑูŠุง
ูˆููŠ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฌูŠุก ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู†ุญูˆ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] {ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 46] ูˆู…ุนู†ู‰ ยซูŠุณุชุนุชุจยป ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนุชุจู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ุงุดุชู…ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠู† ุถุนูŠููŠู† ู‚ุงุจู„ูŠู† ู„ู„ู†ู‘ูุฒุงุน ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูุฌุฒู…ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญุณู†ู‹ุงยป ูˆ ยซู…ุณูŠุฆู‹ุงยป ุฎุจุฑูŒ ู„ู€ ยซูŠูƒูˆู†ยป ู…ุญุฐูˆูุฉู‹ ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุญุงู„ูŠู† ู…ู† ูุงุนู„ ยซูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ยป ูˆู‡ูˆ ยซุฃุญุฏูƒู…ยป ูˆุนุทู ุฃุญุฏ ุงู„ุญุงู„ูŽูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจุนุฏ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ุจู…ุง ูŠู†ุจู‘ูู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ู…ุญุณู†ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุณูŠุฆู‹ุง(2) ุฃูŠ: ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฅุณุงุกุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุณู†ู‹ุง ูู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠุฒุฏุงุฏ ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ ููŠุถุงุนู ุฃุฌุฑู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุณูŠุฆู‹ุง ูู„ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุฅุณุงุกุชู‡ ูˆูŠุทู„ุจ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุนู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจู‹ุง ู„ู…ุญูˆ ุณูŠู‘ูุฆุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุงู‚ุชุฑูู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูุงุฏู‘ูุนุงุคู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌูŠุก ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ุงู„ู…ุตุญูˆุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุชุจ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ ุทุงูุญุฉูŒ ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุฏ(3)ุŒ ูˆู„ูˆ ุณูŽู„ูู…ุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฌูŠุฆู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุ› ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู…ุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ููู‡ูู…ูŽุช ุตุญู‘ูŽุฉ ุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู†ุงู‡ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุนู„ูŠูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุณูŠุฆู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุงู„ู‚ูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ูˆุชยป ู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5671] ู…ุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุถุฑู‘ู ู†ุฒู„ ุจู‡ ู…ู† ูุงู‚ุฉู ุฃูˆ ู…ุญู†ุฉู ุจุนุฏูˆู‘ู ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ู…ุดุงู‚ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฎุงู ุถุฑุฑู‹ุง ุฃูˆ ูุชู†ุฉู‹ ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุณูˆู‚ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ุบู…ูˆุถูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ูƒุงู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ู‡ูˆ ุฌู†ุณ ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญุงุตู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุนู† ุงู„ุญุณุฏุŒ ูˆุญุงุตู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุบุงู„ุจู‹ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู† ูˆู‚ูˆุน ุฃู…ุฑู ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุน ุจู‡ ุงู„ู…ูŽูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุฅุฐุง ู†ูู‡ูŠูŽ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูƒุงู†(1) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุฌู…ุน(2) ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

(7) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง).

7236 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽูˆู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง(3) ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ) ูˆู†ุญู† ู†ุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูˆูŽุงุฑูŽู‰) ุจุฃู„ูู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ุฃูŠ: ุบุทู‘ูŽู‰ (ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูŠุฑุชุฌุฒ ุจูƒู„ุงู… ุงุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุงู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุŒ ูˆุณุจู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุชุฌู…ุนยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุนู†ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

ู„ูŽู…ูˆุงุฑู ุจูŠุงุถ ุฅูุจู’ุทูŽูŠู‡ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ยซุฅุจุทูยป ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ยซู„ูˆู„ุงยป ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูŠู…ุชู†ุน ุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุชู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ุฒูŠุฏูŒ ู…ุง ุตุฑุช ุฅู„ูŠูƒ ุฃูŠ: ูƒุงู† ู…ุตูŠุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฒูŠุฏุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ยซู„ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู‡ุชุฏูŠู†ุงยป ุฃูŠ: ูƒุงู†ุช ู‡ุฏุงูŠุชู†ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู„ุงุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู’) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฎููŠูุฉ (ุณูŽูƒููŠูŽู†ุฉู‹): ูˆู‚ุงุฑู‹ุง ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูู„ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูู„ุงู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู: ุงู„ุฐูŠู† (-ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุง- ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุบูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ุ› ุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุจุงุก ุฃูŠ: ุงู…ุชู†ุนู†ุง (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุจุงุญุซู‡ ู…ุฑู‘ุง ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป [ุฎยฆ2837].

(8) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู) ุจู†ุตุจ ยซู„ู‚ุงุกยป ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชู…ู†ู‘ููŠยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ยซู„ู‚ุงุกูยป ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุงู…ู ู‚ุจู„ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุชู…ู†ู‘ููŠ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆ (ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณุจู‚ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ3026].
7237 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู - (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ (ูƒูŽุงุชูุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ุนู…ุฑ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุนู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุชุงุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูˆู’ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง(1) ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ) ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ุจู„ูŠู‘ูŽุงุช ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ุญุจูˆุจูŒุŒ ููƒูŠู ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆู‘ู ูˆู‡ูˆ ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุกุ› ู„ุฅู…ูƒุงู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ุน ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฏูˆุงู… ุนุฒู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุก ู‚ุฏ ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒุŒ ูู†ู‡ู‰ ุนู† ุชู…ู†ู‘ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฐู„ูƒ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ.

(9) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูู’) ุจุฃู„ูู ูˆู„ุงู…ูŠู†ู ูˆูˆุงูˆู ุณุงูƒู†ุฉู ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(2) ูˆูŠูุฑูˆู‰ ุจุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ุญุฑููŒุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุง ูŠูุฌูŠุฒูˆู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ู‡ู†ุง ู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ ุจู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุงุณู…ูŒ ุฒููŠู’ุฏูŽ ููŠู‡ ูˆุงูˆูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุซู… ุฃูุฏุบู…ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูู„ุง ุจูุฏู’ุนูŽ ุฅุฐู‹ุง ููŠ ุฏุฎูˆู„ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ู… ุชุฏุฎู„ ูˆู‡ูŠ ุญุฑููŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏุฎู„ุช ูˆู‡ูŠ ุงุณู…ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป: ุงู„ุฃุตู„ ยซู„ูˆยป ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุฑููŒ ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠู…ุชู†ุน ุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุบูŠุฑู‡ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจู‡ุง ุฒููŠู’ุฏูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏูˆุง(3) ุฅุนุฑุงุจู‡ุง ุฃูุชูŠ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ุชูƒูˆู† ุนู„ุงู…ุฉู‹ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูู…ูุน ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„(4):
ุฃูู„ูŽุงู…ู ุนู„ู‰ ู„ูŽูˆู‘ู ูˆู„ูŽูˆ ูƒูู†ู’ุชู ุนุงู„ู…ู‹ุง โ€ฆ ุจุฅุฏุจุงุฑ(5) ู„ูˆู‘ู ู„ู…ูŽ ุชูŽููุชู†ูŠ ุฃูˆุงุฆู„ูู‡
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ:
ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŠุชู โ€ฆ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠุชู‹ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู„ูˆู‘ู‹ุง ุนูŽู†ุงุกู
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซู„ูˆยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ุฅุฐุง ุจู‚ูŠุช ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆุงุณุฃู„ูˆุงยป.
(2) ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑุงุฏยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุน): ยซุจุฃุฐู†ุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

ุงู„ุญุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ ุณูู…ุนุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจู‡ุง ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ู‡ุฌุงุกุŒ ูˆู…ู†(1) ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ุดูˆุงู‡ุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู‚ูุฏู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ ู„ูˆู‘ูŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง โ€ฆ ูˆู‚ุจู„ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงู„ูŽุฌูŽู‡ุง ู‚ูุฏุงุฑู
ูุฃุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงูˆู‹ุง ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฃุฏุบู…ู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ูุงุนู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจู€ ยซู„ูˆยป ู„ุง ูŠููƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ููŠ ุดูŠุกู ู…ุฎุตูˆุตูุŒ ูŠุคุฎูŽุฐ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูยป ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุจุนูŠุถุŒ ูˆู„ูˆุฑูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูŽยป ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุงุณุชูุซู†ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ุฎูŠุฑูŒ ูˆุฃุญุจู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุนูŠูุŒ ูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑูŒุŒ ุงุญุฑูุต ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ูุนูƒ ูˆู„ุง ุชุนุฌูุฒู’ุŒ ูุฅู† ุบู„ุจูƒ ุฃู…ุฑูŒ ูู‚ู„: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดุงุก ููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูŽุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูŽ ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ู‡ุฐุง ู„ูุธ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุณูˆุงุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุง ุดุงุกุŒ ูˆุฅูŠู‘ูŽุงูƒ โ€ฆ ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุซู…ุงู† ูู‚ุงู„: ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูˆููŠ ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑูŒยป ูˆููŠู‡: ยซุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ูุนูƒุŒ ูˆุงุณุชุนูู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฌูุฒุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุตุงุจูƒ ุดูŠุกูŒ ูู„ุง ุชู‚ู„: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ููŠ ูุนู„ุช ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูู„: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดุงุก ูุนู„ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃุตุญู‘ู ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู‘ูŽ ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป ุฃูŠ: ุชูู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุนุงุฑุถุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑุŒ ููŠูˆุณูˆุณ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู† ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆุงู„ุฏุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุฌุฒู… ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุนุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ุดูŠุกู ู„ู… ูŠู‚ุน: ู„ูˆ ุฃู†ู‘ููŠ ูุนู„ุช ูƒุฐุง ู„ูˆู‚ุนุŒ ู‚ุงุถูŠู‹ุง ุจุชุญุชู‘ูู… ุฐู„ูƒุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ุฑู ููŠ ู†ูุณูƒ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„: ยซู„ูˆยป ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุงุฆู„ูู‡ ู…ูˆู‚ู†ู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุน ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ ุชุฃุณู‘ููู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹} [ู‡ูˆุฏ: 80]) ุฃูŠ: ู„ูˆ ู‚ูˆูŠุชู ุจู†ูุณูŠ ุนู„ู‰ ุฏูุนูƒู…ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ {ู„ูŽูˆู’} ู…ุญุฐูˆููŒุ› ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู„ุฏูุนุชููƒู…ุŒ ูˆุญุฐูู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุตู‘ู ุจุงู„ู†ููŠ(1) ุถุฑูˆุจ ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู„ูˆุทูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฑูƒู†ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฌุฑู‰ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆ ยซู„ูˆยป ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ุชู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุฌุงุกู†ูŠ ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฃูƒุฑู…ุชูƒ ู…ุนู†ุงู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ุงู…ุชู†ุนุช ู…ู† ุฅูƒุฑุงู…ูƒ ู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ุฌูŠุก ุฒูŠุฏูุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ู†ุญูˆ: {ูˆูŽู„ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูุดู’ุฑููƒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽุชู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 221] ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุฃุนุฌุจุชูƒู…ุŒ ูˆู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู†ุญูˆ: ุงู„ุชู…ูุณู’ ูˆู„ูˆ ุฎุงุชู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆู„ู„ุนุฑุถ ู†ุญูˆ ู„ูˆ ุชู†ุฒู„ู ุนู†ุฏู†ุง ู„ุชุตูŠุจูŽ ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ุญุถู‘ู ู†ุญูˆ ู„ูˆ ูุนู„ุช ูƒุฐุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงูุนู„ู’ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ู…ู†ู‘ููŠ ู†ุญูˆ {ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 102] ุฃูŠ: ูู„ูŠุช ู„ู†ุง ูƒุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู†ุตุจ {ููŽู†ูŽูƒููˆู†ูŽ} ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ุง ูƒู…ุง ู†ุตุจ {ููŽุฃูŽูููˆุฒูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 73] ููŠ ุฌูˆุงุจ ยซู„ูŠุชยป ูˆุงุฎุชูู„ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนูŠู‘ูŽุฉ ุฃูุดุฑูุจุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ู…ู†ู‘ููŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู‚ูุณู’ู…ูŒ ุจุฑุฃุณู‡ุŸ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŽ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒู(2).

7238 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูŽูƒู’ูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ- ูˆู‚ุตู‘ูŽุชูŽู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู: (ุฃูŽู‡ููŠูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูŠยป ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุงุฌูู…ู‹ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู…ูุญู’ุตู†ุฉู‹ ุฒู†ุช (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู†ยป ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุบูŠุฑยป (ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ุฑุฌู…ุชู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽุชู’) ุจุงู„ุณู‘ููˆุก ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุจุจูŠู‘ูู†ุฉู ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงููุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยป [ุฎยฆ6855] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆ ูƒู†ุช ุฑุงุฌู…ู‹ุงยป.--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฅุดูƒุงู„ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงุจู† ุจุทุงู„ยป ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูŠุญุตุฑ ุจุงู„ู†ููŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูˆ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก โ€ฆ ู‚ุณู…ูŒ ุจุฑุฃุณู‡ุŸ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŽ ุงุจู†ู ู…ุงู„ูƒูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

7239 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุนุทุงุกูŒ: (ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุนูุดูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฃุจุทุฃ ุนู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุญุชู‘ูŽู‰ ุฏุฎู„ุช ุธูู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ุตุจ ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุบุฑุงุก ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุญุถุฑู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉูŽ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุจุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆุฃุณู‚ุท ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูุนู„(1)ุŒ ู…ุซู„ ู‚ุงู„ ู†ุณูˆุฉูŒ ูˆู‚ุงู„ุช ู†ุณูˆุฉูŒุŒ ูˆูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅุณู‚ุงุท ู‡ู†ุง ุจุนุทู ยซุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุดุนุฑ ุฑุฃุณู‡ (ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู) ู…ุงุกู‹ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงุบุชุณู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ(2) ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฎุฑุฌ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ - ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง(3): ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ- ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ู…ุฎุงูุฉ(4) ุฃู† ุฃุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู…ุฑุชู‡ู… ุฃู…ุฑ ุฅูŠุฌุงุจู ุฃู† ูŠุตู„ู‘ููˆู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช.--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ุตุฏ ุชุงุก ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ู…ู† ุงู„ูุนู„ (ุฑู‚ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยป.
(3) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุน): ยซุฃู† ุฃุฎุงูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุฑุณูŽู„ูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทุงุกู‹ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(1) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุณูููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู„ูŠู„ุฉู‹ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู) ุฌู…ุน ูˆู„ูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุจูŠู‘ู (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ู…ุงุก ุงู„ุบูุณู’ู„ (ุนูŽู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุตูˆู„ูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ โ€ฆ ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุณู†ุฏู‡ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู) ุฃูŠ: ู…ุงุกู‹ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูู‚ู‘ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ู„ุญูƒู…ุชู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงุกูŠู† ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุทุงุฆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ุจุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุชุตุฑูŠุญ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนู…ุฑููˆ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนุทุงุกู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงุจู†ู ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŠู„: ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุทุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆููŒ ุจุณูˆุก ุงู„ุญูุธุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ููƒูŠู ุฑุถูŠูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŸ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู.
ูˆ ยซู„ูˆู„ุงยป ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุนู ูˆูŠู„ุฒู… ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุญุฑูู ุชุญุถูŠุถู ูˆูŠู„ุฒู… ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู†ุญูˆ {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 46] ูˆู„ู„ุชูˆุจูŠุฎ ูุชุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู…ุงุถูŠ ู†ุญูˆ {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฌูŽุงุคููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 13] ูˆู…ู†ู‡(2) {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ู‚ูู„ู’ุชูู…} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 16] ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ุฃูุฎู‘ูุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ููŠู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู†ุญูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 10] ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ู†ุงููŠุฉู‹ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ยซู„ู…ยป ูˆุฌุนู„ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ููŽู†ูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 98] ุฅุฐุง ุซุจุช ู‡ุฐุง ูู€ ยซู„ูˆู„ุงยป ู‡ู†ุง ุงู„ุงู…ุชู†ุงุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุฌุจ ุญุฐู ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุนุฏู‡ุงุŒ(1) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุทู„ุงู‚ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูŽ ูˆุงุจู†ูŽ(2) ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูŠูุณู‘ูุฑ ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุนุฏ ยซู„ูˆู„ุงยป ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุถุฑุจู: ู…ูุฎุจูŽุฑูŒ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู ุบูŠุฑ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏูุŒ ูˆู…ูุฎุจูŽุฑูŒ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู ู„ุง ูŠูุฏุฑูŽูƒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู†ุฏ ุญุฐูู‡ุŒ ูˆู…ูุฎุจูŽุฑูŒ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู ูŠูุฏุฑูŽูƒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู†ุฏ ุญุฐูู‡ุŒ ูุงู„ุฃูˆู„: ู†ุญูˆ ู„ูˆู„ุง ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฒุงุฑู†ุง ุนู…ุฑูŒูˆุŒ ูู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠู„ุฒู… ุญุฐูู ุฎุจุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆู„ุง ุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ ู„ุฒุงุฑู†ุง ุนู…ุฑูŒูˆุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูู„ุฒูู… ุงู„ุญุฐูู ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุงู„ู…ูุญู’ูˆูุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุจูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู ูˆู„ุง ูŠูุฏุฑูŽูƒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฐูƒุฑู‡ุŒ ู†ุญูˆ: ู„ูˆู„ุง ุฒูŠุฏูŒ ุบุงุฆุจูŒ ู„ู… ุฃุฒูุฑู’ูƒุŒ ูุฎุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ูˆุงุฌุจู ุงู„ุซู‘ูุจูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡: ูŠูุฌู‡ูŽู„ ุนู†ุฏ ุญุฐูู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู…ููƒ ุญุฏูŠุซูˆ ุนู‡ุฏู ุจูƒูุฑูยป ุฃูˆ ยซุญุฏูŠุซูŒ ุนู‡ุฏูู‡ู… ุจูƒูุฑูยป ูู„ูˆ ุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู„ุธูู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู…ููƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู„ู†ู‚ุถุชู ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุจูุนู’ุฏูŽ ุนู‡ุฏู‡ู… ุจุงู„ูƒูุฑ ููŠู…ุง ูŠูุณุชูŽู‚ุจู„ุŒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ู„ุง ุชูŽู…ู†ุน ู…ู† ู†ู‚ุถ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุจู†ุงุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฅู†ูŠ ุฐุงูƒุฑูŒ ู„ูƒ ุฃู…ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ู…ุฑูˆุงู† ุฃูŽู‚ุณู…ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู„ู… ุฃุฐูƒุฑู‡ ู„ูƒุŒ ุงู„ุซุงู„ุซ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฎุจูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจูƒูˆู†ู ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู ูŠูุฏุฑูŽูƒ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู†ุฏ ุญุฐูู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆู„ุง ุฃุฎูˆ ุฒูŠุฏู ูŠู†ุตุฑู‡ ู„ุบู„ุจุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุตุงุญุจ ุนู…ุฑูˆ ูŠูุนูŠู†ู‡ ู„ุนุฌุฒุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ุฅุซุจุงุชู ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุญุฐูู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠ ู„ุฃู…ุฑุชูู‡ู… โ€ฆ ยป ู…ู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑูุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุฃุดู‚ู‘ูŽ ู„ุฃู…ุฑุชู‡ู… ุฃู…ุฑ ุฅูŠุฌุงุจูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุงู†ุนูƒุณ ู…ุนู†ุงู‡(3)ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ุงู… ุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆู„ุงยป.
ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ู„ู€ ยซู„ูˆยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡: ยซู„ูˆู„ุงยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ูˆุฌูˆุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ู„ุงุฒู… ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆยป.
(2) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุณ): ยซู…ุนู†ุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจูŽูˆู† ุงู„ุจุนูŠุฏุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุขู„ ยซู„ูˆู„ุงยป ุฅู„ู‰ ยซู„ูˆยป ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡: ู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ู„ุฃู…ุฑุชู‡ู… โ€ฆ

7240 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู) ุฃู…ุฑ ุฅูŠุฌุงุจู ูˆุชุญุชู‘ูู…ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌู‘ูŽุญุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุถูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุงูƒ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ูŽู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุบูŠุฑ ู…ุฃู…ูˆุฑู ุจู‡ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุนู†ุฏู‡(1)ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰ ยซุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉูยป ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ูู† ูููŠู’ู‡ูุŒ ูˆููˆู‡ู ุทูŠู‘ูุจูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ูŠุตู„ู‘ููŠ ู‚ุงู… ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ุฎู„ูู‡ ูŠุณู…ุน ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนุฌุจู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุฏู†ูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุน ูุงู‡ ุนู„ู‰ ูููŠู’ู‡ุŒ ูู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ูููŠู’ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุตุงุฑ ููŠ ุฌูˆู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุจุฅุณู†ุงุฏู ุญุณู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†ู ุจู†ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุณู‚ูˆุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุซุงุจุชุฉูŒ ู‡ู†ุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฐูƒุฑูู‡ุง ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนูŽู‚ูุจู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ุฑ ุฅูŠุฌุงุจู ูˆุชุญุชู‘ูู…ูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ูุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ โ€ฆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุนู†ุฏู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

7241 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ู‚ู‘ูŽุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู… ูŠุฃูƒู„ู’ ูˆู„ู… ูŠุดุฑุจู’ ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุฅูุทุงุฑ (ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† (ูˆูŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ) ู…ุนู‡ (ุฃูู†ูŽุงุณูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุณูŒุŒ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ) ุฐู„ูƒ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽ ุจููŠูŽ(1) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุจูŠยป ุฌุงุฑู‘ูŒ ูˆู…ุฌุฑูˆุฑูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูŽุฏู‘ูŽู†ูŠยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ู ูˆู‚ุงูŠุฉูุŒ ูˆุฌูˆุงุจ(2) ยซู„ูˆยป ู‚ูˆู„ู‡(3): (ู„ูŽูˆูŽุงุตูŽู„ู’ุชู) ุจู‡ู… (ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ยซูŠูŽุฏูŽุนูยป ูˆูุชุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŠู†ูุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุชุนู…ู‘ูŽู‚ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃูŠ: ุชู†ุทู‘ูŽุน. ูุฅู† ู‚ู„ุชูŽ: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ู‡ู†ุง ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฑุงุจุทุŒ ููƒูŠู ูˆุฌู‡ู‡ุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠ: ูˆุตุงู„ู‹ุง ูŠุชุฑูƒ ู„ุฃุฌู„ู‡ ุงู„ู…ุชู†ุทู‘ูุนูˆู† ุชู†ุทู‘ูุนู‡ู…(4) (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ู) ุฃุตูŠุฑู ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู) ุทุนุงู…ู‹ุง ูˆุดุฑุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูุทุนูŽู… ูˆูŠูุณู‚ู‰ ูู„ูŠุณ ู…ูˆุงุตูู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุญู’ุถูŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠูุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุขูƒูู„ ูˆุงู„ุดู‘ุงุฑูุจ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1964].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุญูู…ูŠุฏู‹ุง (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูˆู‚ุน ู„ู†ุง ุจุนู„ูˆู‘ู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏยป ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุญู…ูŠุฏู ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃุดู‚(5)ยป ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุซุจูˆุชูู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุจู„ ุนู‚ูุจูŽ ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃุดู‚ู‘ูŽยป ู„ูƒู†ู‡ ุฑูŽู‚ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุง ุณุจู‚.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููŠู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆุฎุจุฑยป.
(3) ยซู‚ูˆู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(4) ููŠ (ุจ): ยซุชู†ุทู‘ูุนุชู‡ู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

7242 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู†ู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ููŽู‡ู’ู…ูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ู) ู†ู‡ูŠ ุชุญุฑูŠู…ู ุฃูˆ ุชู†ุฒูŠู‡ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ(1) ุชููˆูŽุงุตูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ููŠุŸ! ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุงู…ุชู†ุนูˆุง (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง) ุนู† ุงู„ูˆูุตุงู„ (ูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ) ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุจู‡ู… ูƒุงู†(2) ูŠูˆู…ูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ (ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุตุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุฑุฌุนูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูุชุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุชุฎููŠู ุนู†ูƒู… ุจุชุฑูƒู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ (ูƒูŽุงู„ู…ูู†ูŽูƒู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุนุงู‚ูุจ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ู‚ูˆู„: ยซู„ูˆยป ูˆุญู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ94/ 9 - 10736].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตูˆู…ยป [ุฎยฆ1965] ุฃูŠุถู‹ุง.

7243 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู) ุณู„ู‘ูŽุงู… -ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ- ุงุจู† ุณูู„ูŽูŠู…ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุณูู„ูŠู…ูŒ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฅู†ูƒยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูƒุงู†ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)