Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูุนูŽุงุฐู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌุจู„ู (ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ(1) ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู) ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ(2) ู…ุง ูŠู†ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญ ูˆุงู„ุจูƒุงุกยป ููŠ(3) ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1306] ูู…ุง ูˆูุชู ู…ู†ู‘ูŽุง ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุบูŠุฑ ุฎู…ุณ ู†ุณูˆุฉู: ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ู ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ุนู„ุงุก ูˆุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนุงุฐูุŒ ูˆุงู…ุฑุฃุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนุงุฐู ูˆุงู…ุฑุฃุฉู ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุ› ู‡ู„ ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุณุจุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนุงุฐู ุฃูˆ ู‡ูŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ุฃุตุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนุงุฐู ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุนู…ุฑูˆ ุจู†ุช ุฎู„ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณู‘ูู„ู‘ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุณุนุฏูุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุตุฉ: ุนู† ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃู…ู‘ู ู…ุนุงุฐ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนูˆู† ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูู…ุง ูˆูุชู’ ุบูŠุฑ ุฃู…ู‘ู ุณู„ูŠู…ู ูˆุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู… ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุนุงุฐ ุจู†ุช(4) ุฃุจูŠ ุณุจุฑุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยป: ุงู…ุฑุฃุฉู ู…ุนุงุฐ ูˆุจู†ุช(5) ุฃุจูŠ ุณุจุฑุฉุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณูŽุจู’ุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ยซุฃู…ู‘ู ู…ุนุงุฐูยป ู…ุญููˆุธุฉู‹ุ› ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุฃู…ู‘ู ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ุ› ูˆู‡ูŠ ู‡ู†ุฏ ุจู†ุช ุณู‡ู„ู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุณุนุฏู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุนูุฑูู ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูˆุฉ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1306] ูˆู‡ู†ู‘ูŽ(6): ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‡ู†ุฏ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู…ุญููˆุธุฉู‹ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ูุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู…ู ุนู† ุญูุตุฉ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ูู…ุง ูˆูุช ุบูŠุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ูุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุนู† ุญูุตุฉ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† ููŠู…ุง ุฃูุฎูุฐ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ู†ู†ูˆุญ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ูˆูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุนุฏู‘ู ู†ูุณู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(7) ู„ู…ุง ูƒุงู†(8) ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุ› ู„ู… ุชุฒู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู…ุช ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ููƒุงู†ุช ู„ุง ุชุนุฏู‘ู ู†ูุณู‡ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ูููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุจู‚(9)ุŒ ูˆูŠูุฌู…ูŽุน ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฑูƒุช ุนุฏู‘ูŽ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌุจู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุชยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูŠยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุชยป.
(9) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุณู‘ููŠุงู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 673)

(50) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูŽูŠู’ุนุชูŽู‡ูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} ุฃูƒู‘ูŽุฏู‡ ุชูˆูƒูŠุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„: ({ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’}) ูŠุฑูŠุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ูˆ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุจุงูŠุนูŠู† ู‡ูŠ ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุนู† ุตูุงุช ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูƒุนู‚ุฏู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูุงูˆุชู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 80]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุชุชู…ูŠู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ} ุฎุจุฑ {ุฅูู†ู‘ูŽ}ุŒ ูˆ {ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู} ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑูŒ ุขุฎุฑ ู„ู€ {ุฅูู†ู‘ูŽ} ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„ ููŠ {ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ} ุฃูˆ ู…ุณุชุฃู†ููŒ ({ููŽู…ูŽู† ู†ู‘ูŽูƒูŽุซูŽ}): ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆู„ู… ูŠูู ุจุงู„ุจูŠุนุฉ ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ูƒูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู}) ูู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุถุฑุฑ ู†ูƒุซู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ({ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ูŽ}) ูŠูู‚ุงู„: ูˆููŠุช ุจุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุฃูˆููŠุช ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆูŽููŽู‰ ููŠ ู…ุจุงูŠุนุชู‡ ({ููŽุณูŽูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 10]) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง.
7216 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูŽู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…- ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจยป ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7209] (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุจูŽุงูŠูุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุบูŽุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ุบุฏยป (ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ) ุจูŠุนุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ุนู†ู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏู‡ ู„ู‚ุชู„ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ูุงู…ุชู†ุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุฑุงู‡ุฉู‹ ู„ู‡ุง ุญุฑุงู…ูŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 674)

ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูƒููŠุฑู) ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุงุฏุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒูŠุฑ: ุงู„ุฒู‘ูู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ูƒูˆุฑ: ู…ุง ุจูู†ูŠูŽ ู…ู† ุงู„ุทู‘ููŠู† (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุชูุจุฑูุฒู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุฎู„ู‘ูุตู‡ุง ุจู…ุง ูŠู…ูŠู‘ูุฒู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฎุจุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฒู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูƒูŠุฑุŒ ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชูŽู†ุตูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูู€ ยซุทูŠุจู‡ุงยป ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูˆูŠูุฑูˆู‰ ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู… ู…ุนู†ู‹ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซ(2)ุŒ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฉ(3) ู…ู†ุงุณุจุฉู ุจูŠู† ุงู„ูƒูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุทู‘ููŠุจุŸ ูˆู‚ุฏ ุดุจู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ุง ูŠูุตูŠุจ ุณุงูƒู†ูŠู‡ุง(4) ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุจู„ุงุก ุจุงู„ูƒูŠุฑ ูˆู…ุง ูŠูˆู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ููŠูู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู‡ ุงู„ุฎุจูŠุซ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุŒ ููŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฎุจูŠุซ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ููŠู‡ ุฃุฒูƒู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูˆุฃุฎู„ุตุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชู†ููŠ ุดุฑุงุฑู‡ุง(5) ุจุงู„ุญู…ู‘ูŽู‰ ูˆุงู„ูˆุตุจ ูˆุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆุชุทู‡ู‘ูุฑ ุฎูŠุงุฑู‡ุง(6) ูˆุชุฒูƒู‘ููŠู‡ู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ู† ุฃุนุทู‰ ุจูŠุนุฉู‹ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูƒุซู‡ุงุ› ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุนู‡ ูŠู…ูŠู†ู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุซู„ุงุซ: ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ูƒุซ ุงู„ุตู‘ูŽูู‚ุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡ ุชูุณูŠุฑ ู†ูƒุซ ุงู„ุตู‘ูŽูู‚ุฉ: ุฃู† ุชุนุทูŠ ุฑุฌู„ู‹ุง ุจูŠุนุชูƒ ุซู…ู‘ูŽ ุชู‚ุงูŠู„ู‡.

(51) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงูู) ุฃูŠ: ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠูุนูŠู‘ูู† ุฌู…ุงุนุฉู‹ุ› ู„ูŠุชุฎูŠู‘ูŽุฑูˆุง ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฎุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุจุซยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู„ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุณุงูƒู†ู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดุฑุงุฑู‡ุงยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎูŠุงุฑู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 675)

7217 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุจุฏุฃ ุจุฑุณูˆู„(1) ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุนูู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชููˆูู‘ููŠ ููŠู‡ ู…ุชูุฌู‘ูุนุฉู‹ ู…ู† ูˆุฌุน ุฑุฃุณู‡ุง: (ูˆูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ุฐูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ู…ูˆุชูƒุ› ูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽูƒู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ููŠู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ู…ุฌูŠุจุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽุง ุซููƒู’ู„ููŠูŽุงู‡ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡(2) ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุง ุซูƒู„ุงู‡!ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ุชูุญูุจู‘ู ู…ูŽูˆู’ุชููŠ) ูู‡ู…ุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ุง: ยซู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุฃู†ุง ุญูŠู‘ูŒยป (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ(3)ุ› ู„ูŽุธูŽู„ูู„ู’ุชูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ุฏู†ูˆุช ูˆู‚ุฑุจุช (ุขุฎูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ู…ูุนูŽุฑู‘ูุณู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุงู†ูŠู‹ุง(4) (ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽู„ู’(5) ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ู’) ุฅุถุฑุงุจูŒ ุนู† ูƒู„ุงู…ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงุดุชุบู„ูŠ(6) ุจูˆุฌุน ุฑุฃุณูŠุ› ุฅุฐ ู„ุง ุจุฃุณ ุจูƒุŒ ูุฃู†ุช ุชุนูŠุดูŠู† ุจุนุฏูŠุŒ ุนุฑู ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูˆุญูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ- (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู‡ูŽุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนู„ูŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุฆูŠู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุจู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุดุชุบู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 676)

ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃูุฑุณู„ูŽยป ุฃูŠ: ุฃูˆุตูŠ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ): ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู†ุง ุฃูˆ ู„ูู„ุงู†ู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูุชูŽู…ูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ) ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูุฃุนูŠู‘ูู†ู‡ ู‚ุทุนู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูุฒุงุน ูˆุงู„ุฃุทู…ุงุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนู‡ุฏุ› ู„ูŠุคุฌุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุฎู„ุงูุฉ ุบูŠุฑู‡ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู„ู‡ู) ุฎู„ุงูุฉ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุงุฏุนูˆุง ู„ูŠ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฃูƒุชุจ(1) ูƒุชุงุจู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ู…ูุชู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŠุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ: ยซู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยปุŒ ูููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุชุฑุฌู… ุจู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5666].

7218 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุตูŠุจ: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู) ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ ููŽู‚ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 677)

ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุญูŠุซ ุงุณุชุฎู„ูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุฑููƒู’(1)) ุฃูŠ: ุงู„ุงุณุชุฎู„ุงู (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ููŠู‡ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุณุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูู„ู… ูŠุชุฑูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ุจู…ุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู„ุง ูุนู„ู‡ ู…ู†ุตูˆุตู‹ุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู…ุณุชูŽุฎู’ู„ูŽูุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูˆุฑู‰ ุจูŠู† ู…ู† ู‚ูุทูุน ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุชุนูŠูŠู† ู…ู† ุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰ ููŠู‡ู… (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฎูŠุฑู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ุฑูŽุงุบูุจูŒ) ููŠ ุญุณู† ุฑุฃูŠู ููŠู‡ (ูˆุฑูŽุงู‡ูุจูŒ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุฑุงู‡ุจูŒ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ูŠุถู…ุฑู‡ ู…ู† ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฑุงุบุจูŒ ููŠู…ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุฑุงู‡ุจูŒ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุงุบุจูŒ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุฑุงู‡ุจูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅู† ูˆู„ู‘ูŽูŠุช ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ ููŠู‡ุงุ› ุฎุดูŠุช ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุนุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ูˆู„ู‘ูŽูŠุช ุงู„ุฑู‘ูŽุงู‡ุจ ู…ู†ู‡ุงุ› ุฎุดูŠุช ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ู‡ู…ุง ูˆุตูุงู† ู„ุนู…ุฑุŒ ุฃูŠ: ุฑุงุบุจูŒ ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฑุงู‡ุจูŒ ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ุŒ ูู„ุง ุฃุนูˆู‘ูู„ ุนู„ู‰ ุซู†ุงุฆูƒู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุดุบู„ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ุงุณุชุฎู„ุงู ุนู„ูŠูƒู… (ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูƒูŽููŽุงูู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก (ู„ูŽุง ู„ููŠ) ุฎูŠุฑูู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุดุฑู‘ูู‡ุง (ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ู…ูŠู‘ูุชู‹ุงยป ูู„ุง ุฃุนูŠู‘ูู† ู„ู‡ุง ุดุฎุตู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ุŒ ูุฃุชุญู…ู‘ูŽู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุช.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒ ุนู‚ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชูˆู„ู‘ููŠ ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู„ู‰ ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ู„ุฅุทุจุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู…ุนู‡ู…(2) ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ุนู‡ุฏู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู„ุนู…ุฑุ› ูˆูƒุฐุง ู„ู… ูŠุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุจูŠู‡ูŒ ุจุฅูŠุตุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู†ุธุฑู‡ ููŠู…ุง ูŠุตู„ุญ ุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุ› ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุงู„ุงุณุชุฎู„ุงูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู†ุนู‚ุงุฏู‡ุง ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุนู‚ุฏ ู„ุฅู†ุณุงู†ูุ› ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุชุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฌุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุดูˆุฑู‰ ุจูŠู† ุนุฏุฏู ู…ุฎุตูˆุตู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุชุฑูƒู‡ยป.
(2) ยซู…ุนู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 678)

7219 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ) ู†ุตุจ ุตูุฉ ยซุฎุทุจุฉยป (ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ูˆูƒุงู†ุช ูƒุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ู… ูŠู…ุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฑุฌุนุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฎุทุจุชู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุนุฏ ุนู‚ุฏ ุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ููŠ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุบูŽุฏูŽ) ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุจุงู„ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุบุฏ (ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุชููˆููู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ) ุนู…ุฑ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู (ุตูŽุงู…ูุชูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุดูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุจูุฑูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ูŠูุฑููŠุฏู) ุนู…ุฑ (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ู’)(1) ู…ูˆุชู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏุจู‘ูุฑ ุฃู…ุฑู†ุงุŒ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ยป (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’ ู†ููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑุขู†ู‹ุง (ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุจู‡ุ› ูƒุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ูุฑุนู ู…ู† ูุฑูˆุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุนู„ูŠู‡ ุดุฑุญ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซุชู‡ุชุฏูˆู† ุจู‡ ุจู…ุง ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7269] ูˆ ยซู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ูƒู…ุŒ ูุฎุฐูˆุง ุจู‡ ุชู‡ุชุฏูˆุง ู„ู…ุง ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ู„ุดุฑูู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุ› ุนุทู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ุงู†ูุฑุฏ(3) ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ({ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู}) {ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 40] ูˆู‡ูŠ(4) ุฃุนุธู… ูุถูŠู„ุฉู ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ยป (ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฃูู…ููˆุฑููƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ููˆู…ููˆุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† (ููŽุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ู) ุจูƒุณุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุฏู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ูƒู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุฑู‘ูŽุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 679)

ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽู‚ููŠููŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุงุทุ› ู…ูƒุงู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ู„ู„ุญูƒูˆู…ุงุชุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ู…ุจุงูŠุนุฉ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุญุถุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุจูˆูŠุน ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู: ุงุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตู’ุนูŽุฏูŽู‡ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ุจุงูŠุนุฉู‹ (ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹) ูˆู‡ูŠ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฃู…ูˆุฑูƒู…ยป(2).

7220 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุฑุฌ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฌูุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูŽุณู…ู‘ูŽ (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูŠุนุทูŠู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ุชยป: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ูƒูŽุŸ) ู‚ุงู„ ุฌูุจูŠุฑ ุจู† ู…ูุทุนูู…ู: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุชุนู†ูŠ: ุฅู† ุฌุฆุช ููˆุฌุฏุชูƒ ู‚ุฏ ู…ุชู‘ูŽุ› ู…ุงุฐุง ุฃุนู…ู„ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ููŠ ููŽุงุฆู’ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุนุฌู…(3) ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุญูŽุซู’ู…ุฉ ู‚ุงู„: ุจุงูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู‹ุง ูุณุฃู„ู‡: ุฅู† ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌู„ู‡ุ› ู…ูŽู† ูŠู‚ุถูŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑูยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณุฃู„ู‡: ู…ูŽู† ูŠู‚ุถูŠู‡ ุจุนุฏู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุนู…ุฑ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู‚ุงู„ู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู…ูˆุฑู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุฌู…ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 680)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซูุถู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป [ุฎยฆ3659].

7221 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ุฌูุฏู„ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…- ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽูู’ุฏู ุจูุฒูŽุงุฎูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูŒ ูุฃู„ููŒ ูุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุ› ูˆู‡ู… ู…ู† ุทูŠู‘ูุฆ ูˆุฃุณุฏ ูˆุบุทูุงู† ู‚ุจุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุจุนูˆุง ุทูู„ูŠุญุฉ ุจู† ุฎูˆูŠู„ุฏู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงุชู„ู‡ู… ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ู…ุณูŠู„ู…ุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ุชุงุจูˆุง ูˆุจุนุซูˆุง ูˆูุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูŠุนุชุฐุฑูˆู†(1) ุฅู„ูŠู‡(2)ุŒ ูุฃุญุจู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุถูŠ ููŠู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: (ุชูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุฑู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุชุตุฑูŒ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุจู„ูุธ: ุฌุงุก ูˆูุฏ ุจูุฒูŽุงุฎุฉ ู…ู† ุฃุณุฏู ูˆุบุทูุงู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ูุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู…ูุฌู„ููŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ู… ุงู„ู…ูุฎุฒููŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู„ูŠุฉ ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุงู‡ุงุŒ ูู…ุง ุงู„ู…ุฎุฒูŠุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ู†ุฒุน ู…ู†ูƒู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงุนุŒ ูˆู†ุบู†ู…(3) ู…ุง ุฃุตุจู†ุง ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุชุฑุฏู‘ููˆู†(4) ุนู„ูŠู†ุง ู…ุง ุฃุตุจุชู… ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆุชุฏูˆู† ู„ู†ุง ู‚ุชู„ุงู†ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุชู„ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุชุชุฑูƒูˆู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุชุจุนูˆู† ุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุฅุจู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฃู…ุฑู‹ุง ูŠุนุฐุฑูˆู†ูƒู… ุจู‡ุŒ ูุนุฑุถ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูู‚ุงู… ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฑุฃูŠู‹ุง ูˆุณู†ุดูŠุฑ ุนู„ูŠูƒ(5)ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชุนุฐุฑูˆู†ยป.
(2) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุต): ยซู†ู‚ูŠู…ยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆู†ู‚ุณู…ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุชุฑู…ูˆู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 681)

ูŠูู†ุฒูŽุน ู…ู†ู‡ู…(1) ุงู„ูƒุฑุงุน ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉุ› ูู†ูุนู’ู… ู…ุง ุฑุฃูŠุชุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชุฏูˆู† ู‚ุชู„ุงู†ุง ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุชู„ุงูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุชู„ุงู†ุง ู‚ุงุชู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฌูˆุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู„ู‡ุง ุฏููŠุงุชุŒ ู‚ุงู„: ูุชุชุงุจุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ูุฌู’ู„ููŠุฉ -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…- ู…ู† ุงู„ุฌูŽู„ุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฎู’ุฒููŠุฉ -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ู…ู† ุงู„ุฎุฒูŠุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฑุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู†ุฒุน ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ู… ุดูˆูƒุฉูŒุ› ู„ูŠุฃู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ู…(2)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุชุชุจุนูˆู† ุฃุฐู†ุงุจ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุฑุนุงูŠุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ู†ูุฒูุนุช ู…ู†ู‡ู… ุขู„ุฉ ุงู„ุญุฑุจุ› ุฑุฌุนูˆุง ุฃุนุฑุงุจู‹ุง(3) ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ ู„ุง ุนูŠุด ู„ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ู†ุงูุน ุฅุจู„ู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู.

(51 ู…) ู‡ุฐุง โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ(4) ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ(5) ุซุงุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡.
7222 - 7223 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนูู…ูŠุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนูู…ูŠุฑู: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุงุถูŠู‹ุง ู…ุง ูˆู„ูŠู‡ู…(6) ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู…ู† ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุนุฑุงูŠุงยป ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ุญุฑู‘ูŽููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุบูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 682)

ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุณูŽู…ูุฑุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู†: ูุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„: ยซูƒู„ู‘ูู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑุฉ: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุนุฒูŠุฒู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฎู„ูŠูุฉู‹ยปุŒ ู‚ุงู„: ููƒุจู‘ูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุถุฌู‘ููˆุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุฎูุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงุจุฑูุŒ ูˆููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชุตู‘ู ุจูˆู„ุงูŠุชู‡ู…ุ› ูˆู‡ูŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนุฒูŠุฒู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽู…ูุฑุฉ: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ููŠู† ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒู… ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฎู„ูŠูุฉู‹ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุชุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยปุŒ ููŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ููŠ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู…ูˆุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ยซูƒู„ู‘ูู‡ู… ุชุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏ ููŠู…ู† ุงุฌุชู…ุน(2) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู ุงุถุทุฑุจ ุฃู…ุฑ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ูุชู†ุฉ ุฒู…ู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูุงุชู‘ูŽุตู„ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู…ุช ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู„ุฉ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุงุณุชุฃุตู„ูˆุง ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑุช ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุชุบูŠู‘ูุฑู‹ุง ุจูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ุตุญูŠุญูŒ ุฅุฐุง ุงุนุชูุจูุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุฒู…ู†ู ูˆุงุญุฏู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุชูุชุฑู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ูˆุญุฏู‡ุง ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃู†ูุณู ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุชูŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู…ุนู‡ู… ุตุงุญุจ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณูŠู‘ู ุจุจุบุฏุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ูˆูŽู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู†ูุณู‹ุงุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุงู† ู„ู… ุชุตุญู‘ูŽ ูˆู„ุงูŠุชู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุทูู„ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ู…ุงุ› ูˆู‡ู…ุง: ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ู†ูุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุกุ› ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูˆูุงุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆู…ุฆุฉุŒ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑุช ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงู†ู‚ุถู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุบู„ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ู… ุชูู‚ุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ู…ุน ุตุญู‘ูŽุฉ ูˆู„ุงูŠุชู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุญุณู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠุถู‹ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฌู…ุนยป.
(3) ยซุงู„ู†ุจูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 683)

ูˆู‚ุชู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุบุงู„ุจ ุฃุฒู…ู†ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ูˆูุฌูุฏ ููŠ ุจุนุถ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ู… ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุ› ูู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู†ุงุฏุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู„ุฎู‘ุตู‹ุง ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.

(52) (ุจุงุจ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฎูุตููˆู…ู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุงุช (ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุชู‘ูู‡ู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจููŠููˆุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุชุฃุฐู‘ููŠ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ุจู‡ู… ูˆู…ุฌุงู‡ุฑุชู‡ู…(1) ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูุฎู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃู…ู‘ูŽ ูุฑูˆุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ (ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุญูŽุชู’) ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ุง ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุชุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ู‚ุงู„: ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุจููƒููŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ู‚ู…ู’ ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูุฌุนู„ ูŠุฎุฑุฌู‡ู†ู‘ูŽ(2) ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฎุฑุฌุช ุฃู…ู‘ู ูุฑูˆุฉ.

7224 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูŽูƒู’ูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ุนุฒู…ุช (ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽ ุจูุญูŽุทูŽุจู ูŠูุญู’ุชูŽุทูŽุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŠูุญู’ุชูŽุทูŽุจยป ุฃูŠ: ูŠููƒู’ุณูŽุฑุ› ู„ูŠุณู‡ู„ ุงุดุชุนุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุคูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎูŽุงู„ูููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุขุชูŠู‡ู… ู…ู† ุฎู„ูู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ุฎุงู„ู ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู…ุฌุงู‡ุฑุชู‡ู…ยป.
(2) ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ุฅู„ู‰ ู…ุทู„ุน ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ (7274).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 684)

ูู„ุงู†ู: ุฃุชุงู‡ ุฅุฐุง ุบุงุจ ุนู†ู‡ุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุฎุงู„ู ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‘ููŠุ› ูˆู‡ูˆ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูุฃุชุฑูƒู‡ ูˆุฃุณูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽุฃูุญูŽุฑู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููŠููˆุชูŽู‡ูู…ู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุฑุงุก ยซูุฃุญุฑู‚ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุญุฑู‘ูŽู‚ู‡ุ› ุฅุฐุง ุจุงู„ุบ ููŠ ุชุญุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ูŠุณุช ู‚ุงุตุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุชุญุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจูŠูˆุช ุชุจุนูŒ ู„ู„ู‚ุงุทู†ูŠู† ุจู‡ุง (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญุฏู‡ู…ยป ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุฏู ุนูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุณูŽู…ููŠู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒ: ุนุธู…ู‹ุง ุจู„ุง ู„ุญู…ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฑู’ู…ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ุนูุดูŽุงุกูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู…ุฑู…ุงุฉ: ู…ุง ุจูŠู† ุธูู„ู’ููŽูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ูˆ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุญุถุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุกุ› ู„ูˆุฌุฏ ู†ูุนู‹ุง ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุณูŠุณู‹ุง ุญู‚ูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุญุถุฑู‡ุง(1) ู„ู‚ุตูˆุฑ ู‡ู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ุง ู„ูู…ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุฑุงูˆูŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู…ูุฑู’ู…ูŽุงุฉูŒ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูู„ู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุ› ู…ูุซู’ู„ู: ู…ูู†ู’ุณูŽุงุฉู ูˆูŽู…ููŠุถูŽุงุฉู) ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฎููˆุถุฉูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ยซุงู„ู…ูู†ุณุงุฉ ูˆุงู„ู…ููŠุถุงุฉยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุฏุฑุฌุชูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฏุฎู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุดูŠุฎู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุซุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุทูู„ูุจูŽ ุจุญู‚ู‘ู ูุงุฎุชูู‰ุŒ ุฃูˆ ุชู…ู†ู‘ูŽุน ููŠ ุจูŠุชู‡ ู…ูŽุทู’ู„ู‹ุงุ› ุฃูุฎุฑูุฌ ู…ู†ู‡ ุจูƒู„ู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ูŠูุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุงุ› ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูููŠู† ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป [ุฎยฆ644] ูˆ ยซุงู„ุฅุดุฎุงุตยป [ุฎยฆ2420].

(53) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ู‡ูŽู„ู’) ูŠุฌูˆุฒ (ู„ูู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู) ู„ู‡ (ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุทูู ยซูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ู.--------------------------------------------
(1) ยซู„ุญุถูˆุฑู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 685)

7225 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒูยป (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ููŠูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู‚ู„ู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ูˆูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏูŽ ูƒุนุจู ุญูŠู† ุฃูุตููŠุจ ุจุตุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุนู„ู…ูŽ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุฃูˆุนุงู‡ู… ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ุฃุจูŠ (ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ) ุจุบูŠุฑ ุตุฑูู ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู…ูŽุฑู: ยซูˆู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุบุฒูˆุฉ ุบุฒุงู‡ุงยป (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู) ุจุทูˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ(1) ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4418] ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: (ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ูููŠู†ุ› ูˆู‡ู… ูƒุนุจูŒ ูˆู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน (ููŽู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุขุฐูŽู†ูŽ) ุจุงู„ู…ุฏู‘ู: ุฃุนู„ู… (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูˆุงุถุญูŒ(2)ุŒ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู‡ุฌุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ ููˆู‚ ุซู„ุงุซูุ› ูู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ ุดุฑุนูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูุฑุบุชู ู…ู†ู‡ ู…ูุณุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูŽ ุนุดุฑุฉ ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉูุŒ ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนุงู‚ุจุชูŽู†ุงุŒ ูˆูƒูุงู†ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฃูุงุถ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ููˆุงุถูู„ ููŽุถู’ู„ู‡ ุงู„ุนู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฏุงู†ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆุงุฎุฑยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงุถุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 686)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุŒ ูˆุฃุนุงู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฅูƒู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ ูƒุชุงุจุฉู‹ ูˆุชุญุฑูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ูุน ุจู‡ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ุฃุณุชูˆุฏูุนูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุฃุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠูุทูŠู„ ุนูู…ุฑูŠ ููŠ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆูŠูู„ุจูุณู†ูŠ ุฃุซูˆุงุจูŽ ุนุงููŠุชู‡ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ูˆูุงุชูŠ ููŠ ุทูŽูŠู’ุจุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉูŽ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูุถุง ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง(1).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู… โ€ฆ ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 687)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12496)

((94)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู….โ€Œโ€Œ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ูŠู‘ู) ยซุชูุนู‘ูู„ยป ู…ู† ยซุงู„ุฃูู…ู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ุฌู…ุน ยซุฃู…ุงู†ูŠู‘ูยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ุทู„ุจ ู…ุง ู„ุง ุทู…ุน ููŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง ููŠู‡ ุนุณุฑูŒุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู: ู„ูŠุช ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ูŠุนูˆุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง! ูุฅู†ู‘ูŽ ุนูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ู„ุง ุทู…ุน ููŠู‡ ู„ุงุณุชุญุงู„ุชู‡ ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ู…ูู†ู‚ุทูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ู…ู† ู…ุงู„ู ูŠุญุฌู‘ู ุจู‡: ู„ูŠุช ู„ูŠ ู…ุงู„ู‹ุง ูุฃุญุฌู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู…ูƒู†ูŒ ูˆู„ูƒู†ู’ ููŠู‡ ุนุณุฑูŒุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุน ยซู„ูŠุช ุบุฏู‹ุง ูŠุฌูŠุกยป ูุฅู†ู‘ูŽ ุบุฏู‹ุง ูˆุงุฌุจู ุงู„ู…ุฌูŠุกุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ูˆุงู„ู…ู…ูƒู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠ ููŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ู†ุญูˆ: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุญุจูŠุจ ู‚ุงุฏู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฅุดูุงู‚ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู†ุญูˆ {ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 6] ุฃูŠ: ู‚ุงุชู„ูŒ ู†ูุณูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูŽุดููู‚ู’ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุฃู† ุชู‚ุชู„ู‡ุง ุญุณุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูƒ ู…ู† ุฅุณู„ุงู… ู‚ูˆู…ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ูุชูˆู‚ู‘ูุน ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุชุฑุฌู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ูุน ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฅุดูุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ู‘ูุน ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ ูุฑุนูˆู†: {ู„ู‘ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ. ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ุบุงูุฑ: 36 - 37] ูุฌู‡ู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฅููƒูŒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป ูˆุงู„ุฅุดูุงู‚ ู„ุบุฉู‹ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุดูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฎููุชู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุดูู‚ุชู ู…ู†ู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฎูุชู ู…ู†ู‡ ูˆุญูŽุฐูุฑุชูู‡.
(1) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ ู„ูƒู† ุจู„ุง ุจุณู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ู„ูƒู† ุจุญุฐู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ยซู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠยป ูˆู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูˆ ยซูƒุชุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

7226 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณูŽุนูŠุฏูŒ ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠุฑู) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนูููŽูŠุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ููŠ ุชุตุฑูŠู ู‚ุฏุฑุชู‡ (ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุนู† ุงู„ุบุฒูˆ ู…ุนูŠ ู„ุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ุขู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ู…ู† ู…ุฑูƒูˆุจู ูˆุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ (ู…ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู) ุนู† ุณุฑูŠู‘ูŽุฉู ุชุบุฒูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ู‚ุณูŽู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2797] ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูˆุฏุฏุชยป (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ุชูŽู„ู) ุจุชูƒุฑูŠุฑ ยซุซูู…ู‘ูŽยป ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุฎุชู…ู‡ ุจู€ ยซุฃู‚ุชู„ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉู ูุฌุนู„ู‡ุง ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูˆุฏู‘ู -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ-: ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก(1) ูˆุชู…ู†ู‘ููŠ ุญุตูˆู„ู‡ุŒ ูˆุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุฏุฏุช ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตุจุฑยป ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุจูŠุงู† ูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุชุญุฑูŠุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุฌุงุจ ุนู† ุงุณุชุดูƒุงู„ ุตุฏูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุนู†ู‡ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุขูŠุฉ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูƒุงู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŽุฏูู… ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู†ุฉ ุณุจุนู ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆุฏุฏุชยป ู…ูุฏุฑูŽุฌูŒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุชู…ู†ู‘ููŠ ู…ุง ูŠู…ุชู†ุน ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุณุชูุงุฏูŒ(2) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆุฏุฏุชยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ุชู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป [ุฎยฆ2797].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุดู‘ูŽูŠุกยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุฑุงุบุจ.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุณุชูุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

7227 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุงู„ูƒู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจุบูŠุฑ ู„ุงู…ู(1) (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ยซุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูู‚ุงุชู„ูยป (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู) ุจุชูƒุฑูŠุฑ(2) ยซุซูู…ู‘ูŽยป ุฃุฑุจุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุฒุงุฏ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃูุญูŠุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ุชู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุญูŠุงยป ุจุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ุซู„ุงุซู‹ุง ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุงุช ยซุฃู‚ุชู„ยป (ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูŠ: ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ -ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุงุช-: ยซุฃู‚ุชู„ยป ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุชู.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6445] ุจู„ูุธู‡: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูุญูุฏูŒ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ยซู„ุฃุญุจุจุช โ€ฆ ยป [ุฎยฆ7228] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
7228 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู†ุณุจู‡(3) ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆุงูˆยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุชูƒุฑุงุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุณุจุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูุญูุฏูŒ) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ยป ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู† ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‘ูŽ ุซู„ุงุซูŒยป (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุฑู’ุตูุฏูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู‚ุฑูˆุกุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ยซุฃูุฑู’ุตูุฏู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ (ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ู) ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู€ ยซุงู„ุฏู‘ููŠู†ุงุฑยป ุฃูˆ ู„ู€ ยซุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑูŒ ุงุฎุชู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡: ูˆุนู†ุฏูŠ ู…ู†ู‡ ุฏูŠู†ุงุฑูŒ ุฃุฌูุฏู ู…ูŽู† ูŠู‚ุจู„ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุกูŒ ุฃุฑุตุฏู‡ ููŠ ุฏูŽูŠู†ูุŒ ููุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู -ูˆู‡ูˆ ยซุฏูŠู†ุงุฑูŒยป - ูˆุตูุชู‡ -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฌุฏยป - ุจุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘: ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู„(1) ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุฏูŠู… ูˆู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุณุชู‚ูŠู…ูŒ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠุณ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃุฑุตุฏู‡ ู„ุฏูŽูŠู†ู ุนู„ูŠู‘ูŽยป ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซุฏูŠู†ุงุฑูŒยป ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุงุณู… ยซู„ูŠุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูƒู†ู‘ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ุจู„ู‡ยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ยซุฏูŠู†ุงุฑยป(2) ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ูƒุฑุฉู‹ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุชุฎุตู‘ูŽุต ุจุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู„ูƒู‡ ู„ุฃูุญูุฏู ุฐู‡ุจู‹ุง ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ุฏูŠู†ุงุฑูŒ ู…ูˆุตูˆููŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุฑุตูŽุฏู‹ุง ู„ูˆูุงุก ุฏูŠูŽู†ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ุง ูŠุฌุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‹ู‰ -ูƒู…ุง ุชุฑุงู‡- ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู„ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ูŒ ูˆู„ุง ุชุฃุฎูŠุฑูŒุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ยซู„ูŠุณ ุดูŠุฆู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ(3) ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ -ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุงู…ุชู†ุงุน(4) ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ- ุฃู†ู‘ูŽ ยซู„ูˆยป ู‡ู†ุง ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฅู†ู’ยป ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู‚ุนู‹ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠุŒ ูุบุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุชู…ู†ู‘ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู‘ูŽุงูƒูŠู‘ู: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ุชู…ู†ู‘ู ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6445].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงุฎุชู„ุงูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุงุณู… ยซู„ูŠุณยปุŒ โ€ฆ ู…ู† ยซุฏูŠู†ุงุฑยปุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุณูŠุงู‚. ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงู…ุชู†ุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)