Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูุชูˆุญุฉ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกู: (ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽุ› ูƒูŽุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุงู„ุจู‚ุฑยปุ› ุจุญุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 64] ุฃูŠ: ูŠุฑูุนูˆู† ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุ› ูƒู…ุง ูŠุฌุฃุฑ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฌูŠู… ู„ู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุจุงู„ุฎุงุก ู„ู„ุจู‚ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูู‡ุฏู‰ ู„ู„ุนู…ู‘ูŽุงู„ ูˆุฎูŽุฏูŽู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุทู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุฃุจุงุญ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ู†ูุณู‡ุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุนุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ู ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู‡ุจุฉยป [ุฎยฆ2597].

(25) (ุจุงุจ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุถูŽุงุกู ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ุฃูŠ: ุชูˆู„ูŠุชู‡ู… ุงู„ู‚ุถุงุก (ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ.

7175 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏู ุฃูˆ ุงุจู† ู…ุนู‚ู„ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป: ูŠูุนุฑูŽู ุจู‡ุŒ ูˆู…ูˆู„ุงุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูŠูŽุคูู…ู‘ู ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ุณุจู‚ูˆุง ุจุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู (ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(1) (ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒ- ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฒูŠุฏูŒ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู‚ุฑุขู†ู‹ุง(2)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ3758]--------------------------------------------
(1) ุณูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู† ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง.
(2) ููŠ (ุน): ยซู‚ุฑุงุกุฉู‹ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

ูˆ ยซู…ุณู„ู…ยป ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑูุนู‡: ยซุฎุฐูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉูุ› ู…ู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุณุงู„ู…ู ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆุฃูุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจูุŒ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ู„ู‡ ุนู† ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุนู† ุงุจู† ุณุงุจุทู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงุญู’ุชูŽุจุณุช ุนู†(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒุŸยป ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ู‚ุงุฑุฆู‹ุง ูŠู‚ุฑุฃุŒ ูุฐูƒุฑุช ู…ู† ุญูุณู’ู†ู ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุฑุฏุงุกู‡ ูˆุฎุฑุฌุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุณุงู„ู…ูŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ู…ุซู„ูƒยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยปุŒ ููƒุงู† ุณุจุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ููŠ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฐููƒูุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆู…ูŽู† ูƒุงู† ุฑุถู‹ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ูู‡ูˆ ุฑุถู‹ุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠููˆู„ู‘ูŽู‰(2) ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุฌุจุงูŠุฉ ุงู„ุฎุฑุงุฌุŒ ู„ุง ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ุ› ุฅุฐ ุดุฑุทู‡ุง ูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุฑุดูŠู‘ู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠยป ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ692] ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู‡ู†ุงูƒ: ููŠู‡ู…(3) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูุงุณุชูุดูƒูู„ุ› ู„ุชุตุฑูŠุญู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†(4) ู‚ุจู„ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑููŠู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููƒูŠู ุฐูƒุฑู‡ ููŠู‡ู…ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุงู„ู…ูŒ(5) ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ ุจุฏุงุฑ ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจ ู‚ุจู„ ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏู‡ ุจู‡ุงุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุตู„ู‘ููŠ ุฎู„ูู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ุจุงุกุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡.

(26) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุนูุฑูŽููŽุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒุŒ ุฌู…ุน ุนุฑูŠูู: ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุฃู…ุฑ ุณูŠุงุณุชู‡ู… ูˆุญูุธ ุฃู…ูˆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุฑู‘ูŽู ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนุฑู‘ูู ุจู‡ุง ู…ูŽู† ููˆู‚ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(4) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

7176 - 7177 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ(1) ุนูŠู‘ูŽุงุด (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู) ูƒู„ุงู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญูŠู† ุฃุฐู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุฃู‚ุงู…ู‡ (ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุณูŽุจู’ูŠู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฌุงุคูˆู‡ ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุณุจูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ(2) ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃุฑุฏู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู…(3) ุณูŽุจูŠู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจ ุจุฐู„ูƒ ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ูŽ ู…ู†ูƒู…(4) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุธู‘ูู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนุทูŠู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠููŠุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูู„ูŠูุนู„ยปุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ู‚ุฏ ุทูŠู‘ูŽุจู†ุง(5) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’(6)) ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠูƒู…ยป (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูุฑูŽููŽุงุคููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูŽููŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุงู„ุนุฑูุงุก (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง) ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ููˆุง) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุนุชู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุŒ ูˆ ยซุทูŠู‘ูŽุจูˆุงยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ูŽุจุงูŠุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุทุงุจุช ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู- ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนุฑูุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุง ูŠูู…ูƒูู†ู‡ ุฃู† ูŠูุจุงุดุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู†ูุณู‡ุŒ ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ู† ูŠุนุงูˆู†ู‡ุ› ู„ูŠูƒููŠู‡ ู…ุง ูŠู‚ูŠู…ู‡ ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู† ูŠุทูŠู‘ูุจ ุจุฐู„ูƒ ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ ู…ู†ูƒู…ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4318].

(27) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู†ูŽุงุกู) ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ (ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุจุญุถุฑุชู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูุซู’ู†ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ู† ุงู„ู‡ูŽุฌู’ูˆ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุฆ.

7178 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู†ูŽุงุณูŒ) ู…ู†ู‡ู… ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุฌุฒุก ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุชยปุŒ ูˆุฃุจูˆ(1) ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุกุ› ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป (ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ(2): ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู†ูŽุง) -ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ- ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณูุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠู‘ูŽุงุชยปุŒ ูˆู„ู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุนุงุตู…ู: ยซุนู„ู‰ ุณู„ุงุทูŠู†ู†ุงยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… (ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุฎู„ุงู ู…ุงยป (ู†ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู) ุจู‡(3) ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู (ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ู’) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ููˆู‚ุนูˆุง ููŠ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุชู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ ู†ู…ุฏุญู‡ู… ูˆู†ูุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู†ุฏ(4) ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฌู„ุณ ุฅู„ู‰(5) ุฃุฆู…ู‘ูŽุชู†ุง ู‡ุคู„ุงุกุŒ ููŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุดูŠุกู ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู†ุตุฏู‘ูู‚ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ููŽุนู’ู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู†ุนุฏู‘ู ู‡ุฐุงยป ุฃูŠ: ุงู„ููุนู’ู„ูŽ (ู†ูููŽุงู‚ู‹ุง) ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุจุทุงู† ุฃู…ุฑู ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุฑูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซู„ุงุจู† ุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป.
(3) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนู†ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

ู„ู„ุฐูŠ ุงุณุชุฃุฐู† ุนู„ูŠู‡: ยซุจุฆุณ ุฃุฎูˆ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉยป [ุฎยฆ6032] ุซู…ู‘ูŽ ุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ ุจูˆุฌู‡ู ุทู„ู‚ู ูˆุชุฑุญูŠุจูุ› ุฅุฐ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจู„ ุฃุจู‚ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนุ› ู‚ุตุฏู‹ุง ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ุจุญุงู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุณู† ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุก ู„ู„ุงุณุชุฆู„ุงู.

7179 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐููˆ ุงู„ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุ› ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ูˆู… (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‚ูˆู… (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚(1) ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุชุฌุฏูˆู† ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ยปุŒ ูุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ยซู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ยซุดุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป ุฃูˆ ยซู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฐูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุดุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุงู„ู‡ ุญุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุชู…ู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ุจุงุทู„ ูˆุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ู…ูุฏุฎูู„ูŒ ู„ู„ูุณุงุฏ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ูƒู„ู‘ูŽ ุทุงุฆูุฉู ุจู…ุง ูŠูุฑุถูŠู‡ุงุŒ ููŠูุธู‡ูุฑ ู„ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ุฎุงู„ููŒ ู„ุถุฏู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุตู†ูŠุนู‡ ู†ูุงู‚ูŒ ู…ุญุถูŒุŒ ูƒุฐุจูŒ ูˆุฎุฏุงุนูŒุŒ ูˆุชุญูŠู‘ูู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏุงู‡ู†ุฉูŒ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู†ุ› ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฐูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ยป ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุชูŠู†ุŒ ู…ู†(2) ุงู„ู…ุฏุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู…ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุงู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒู’ู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14] ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ุ› ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุธู‡ุฑูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงูุงุฉุ› ุบุฑูˆุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู†ูุงู‚ู‹ุง ูˆุชู‚ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุงุทูŠู†ู‡ู… ูˆุณุงุฏุงุชู‡ู… ูˆูƒุจุฑุงุฆู‡ู… ูˆุฑุคุณุงุฆู‡ู… ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฑุคูˆุณ(3) ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†--------------------------------------------
(1) ยซู…ูู†ู’ ุทุฑูŠู‚ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ููŠ (ุน): ยซุนู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ุซู„ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซูˆุฑุคุณุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†(1) {ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒู’ู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14] ุณุงุฎุฑูˆู† ุจุงู„ู‚ูˆู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุบูŽุงุฆูุจู) ููŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ููŠู† ุฏูˆู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุง.
7180 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู(2) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ู’ุฏูŽ) ุจุบูŠุฑ ุตุฑููุ› ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑูุ› ู„ุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุณุทุŒ ุจู†ุช ุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู ุฒูˆุฌู‡ุง (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒ) ุจุฎูŠู„ูŒ ู…ุน ุญุฑุตูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุจุฎู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎู„ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู…ู†ุน ุงู„ู…ุงู„(3)ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุจูƒู„ู‘ู(4) ุดูŠุกู (ูˆุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู(5)) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู…ุง ูŠูƒููŠู†ูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู‡ุง: (ุฎูุฐููŠ) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุณุฑุงูู ููŠ ุงู„ุฅุทุนุงู…(6)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฌู…ุนูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ(7) ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุญุงุถุฑูŒุŒ ูˆุดุฑุท ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุงุฆุจู‹ุง ุนู† ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชุชุฑู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุชุนุฐู‘ูุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ููŠ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุถุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฅูุชุงุกูŒุŒ ูˆููŠ ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏูยป ุจุณู†ุฏู ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนู‚ุฏูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู…ุงู„ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ูƒู„ู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุญุชุงุฌยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)

ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู…ู† ู…ุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุฏ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุงูŠุนุช ูˆุฌุงุก ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ(1) ูƒู†ุช ุฃุตุจุช(2) ู…ู† ู…ุงู„ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ูู…ุง ุฃุตุจุชู ู…ู† ู…ุงู„ูŠุ› ูู‡ูˆ ุญู„ุงู„ูŒ ู„ูƒ(3)ุŒ ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูƒุงู† ุญุงุถุฑู‹ุง ู…ุนู‡ุง(4) ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠู…ูƒู† ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุงูŠุนุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุกุช ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ูุณุฃู„ุช ุนู† ุงู„ุญููƒู’ู…ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ูู‡ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฅุญู„ุงู„ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู„ู‡ุง ู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูุณุฃู„ุช ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูุณุชูŽู‚ุจู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡: ู‚ุงู„ุช ู‡ู†ุฏ ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุจุงูŠุน โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบุชุ› ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุฑุฌู„ูŒ ุจุฎูŠู„ูŒ โ€ฆ ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุณููŠุงู†ุŸยป ู‚ุงู„: ุฃู…ู‘ูŽุง ูŠุงุจุณู‹ุงุ› ูู„ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุฑุทุจู‹ุงุ› ูุฃุญู„ู‘ูู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู… ูŠูุฑูุฏ(5) ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุถุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆู‡ูˆ ุบุงุฆุจูŒุŒ ุจู„ ุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู‚ุถุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ ุจุดุฑุทู‡ุŒ ุจู„ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุบูŠุฑ ุญุงุถุฑู ู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณุŒ ูˆุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ู‚ุฏุฑ ูƒูุงูŠุชู‡ุงุ› ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ูˆุนู ู‚ุถุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ููŠุญุชุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠุฌูŠุจ ุนู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูุฐูŠยป ูŠุฑุฌู‘ูุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุถุงุกู‹ ู„ุง ููุชูŠุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุชููˆูŠุถูŽ(6) ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง(7) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠูƒููŠูƒยป ูŠุฑุฌู‘ูุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูุชูˆู‰ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุถุงุกู‹ุ› ู„ู… ูŠููˆู‘ูุถู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุฒ ู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฌู…ุงุนุฉูŒ ุงู„ุญูƒู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ5370].--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃูุตูŠุจูยป.
(3) ยซู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู‡ู…ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู… ูŠุฑูŽยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุจุบุฑุถยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 619)

(29) (ุจุงุจ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุฎุตู…ู‡ุŒ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฐู…ู‘ููŠู‘ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุนุงู‡ุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฑุชุฏู‘ู‹ุงุŒ ูุงู„ุฃุฎูˆู‘ูŽุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ู„ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง).

7181 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃูŠ(1): ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏูŽ (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุงุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู): ู…ู†ุฒู„ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุงูุนู ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุงู† ูŠุฎุชุตู…ุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฑูŠุซ ู„ู‡ู…ุงุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู…ุง ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏุนูˆุงู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุฎุชุตู…ุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฑูŠุซ ูˆุฃุดูŠุงุก ู‚ุฏ ุฏุฑุณุชุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซู…ุตู†ู‘ูŽูู‡ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃุฑุถู ู‡ู„ูƒ(2) ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจ ู…ู† ูŠุนู„ู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุงู„ู…ุฎุชุตู…ูŠู†(3) (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ุฅู†ุณุงู†ูŒุŒ ูˆุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ุ› ู„ุธู‡ูˆุฑ ุจุดุฑุชู‡ ุฏูˆู† ู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุฑูŒ ู…ุดุงุฑูƒูŒ ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุทู’ู„ูุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุชูˆุทุฆุฉู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุงู„ุฎูŽุตู’ู…ู) ูู„ุง ุฃุนู„ู… ุจุงุทู† ุฃู…ุฑู‡ (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุนู„ู‘ูŽยป (ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ) ุฃูุตุญ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฏุฑ(4) ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุญุฌู‘ูŽุชู‡ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽูุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชูุชุญ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูƒุงุฐุจูŒ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠ) ูุฃุญูƒู… (ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ู„ุธู†ู‘ููŠ ุตุฏู‚ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู„ูƒุชู’ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ู…ุตู†ู‘ูŽูู‡ โ€ฆ ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุงู„ู…ุฎุชุตู…ูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุน): ยซูˆุฃุธู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 620)

(ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ูˆู„(1) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุนูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุนู†ุฏ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏูุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ุ› ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุฃุดุฏู‘ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุฉ (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุชู…ุซูŠู„ูŒ ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุชุนุงุทุงู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูŽุง) ุฃู…ุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏู ู„ุง ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู…ูŽู† ุดูŽุงุก ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡(2) ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ููŠุบุชูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏุ› ูู…ู…ู†ูˆุนูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ู„ูŠุชุฑูƒู‡ุงยป ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุทูˆูŠู„ู ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2458] ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุญุงูƒู…ู ูŠู†ูุฐู ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ู‚ุถู‰ ุจุดูŠุกู ุฑูุชู‘ูุจ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู ูƒุงุฐุจู -ุจุฃู†ู’ ูƒุงู† ุจุงุทู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุจุฎู„ุงู ุธุงู‡ุฑู‡- ู†ูุฐ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ุญูƒู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูˆุฑู ุจุธุงู‡ุฑูŠ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุ› ู„ู… ูŠุญุตู„ ุจุญูƒู…ู‡ ุงู„ุญู„ู‘ู ุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ููƒุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู ุตุงุฏู‚ูุ› ููŠู†ูุฐ ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ุจุงุทู†ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุทุนู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงุฎุชู„ุงูู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ู„ุชุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆูŠุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ุชูุงุนุŒ ูู„ูˆ ู‚ุถู‰ ุญู†ููŠู‘ูŒ ู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุจุดููุนุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุฑุซ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุ› ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ ุจู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏู‡ุงุ› ุงุนุชุจุงุฑู‹ุง ุจุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุชูŽู‡ุฏูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฌุงุฒ ู„ู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุฑู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎู„ุงู ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู‘ูู†ุฉู‹ ุชู†ุงููŠ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ู„ู‡ุ› ุณูู…ูุนูŽุชู’ ูˆุจุทู„ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุ› ุญูŠุซ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ูุฐ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ูุณูˆุฎุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ูˆ ู‚ุถู‰ ุจู†ูƒุงุญ ุงู…ุฑุฃุฉู ุจุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑูุ› ุญูŽู„ู‘ูŽ ูˆุทุคู‡ุงุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุนุถ ุดุฑู‘ูŽุงุญ ยซุงู„ู…ุดุงุฑู‚ยป ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซูุฃู‚ุถูŠ ู„ู‡ ุจู†ุญูˆ ู…ุง ุฃุณู…ุน ู…ู†ู‡ยป [ุฎยฆ7168] ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูƒุงู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(3) ุจุณู…ุงุน ุงู„ุฎุตู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ูŒุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูู…ู† ู‚ุถูŠุช ู„ู‡ ุจุญู‚ู‘ู ู…ุณู„ู…ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุตุฏู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ูุฑุถ ุงู„ู…ุญุงู„ุ› ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃู‡ูˆู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณู…ุงุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 621)

ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุบุฑุถูŒุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 81] ูˆุงู„ุบุฑุถ ููŠู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุณู†ุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุชู„ุญูŠู† ุงู„ุญุฌุฌ ููŠ ุฃุฎุฐ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ ูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ูู…ุชู‰ ููุฑูุถูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุจุทู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณู‚ุท ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ ูˆูŠุคูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ(1) ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู†ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฑู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠููˆุญูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูˆุฑู ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ู ูุงุฌุฑุฉูุŒ ูู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎุทุฃู‹ุ› ู„ู„ุงุชู‘ููุงู‚ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุจุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ู„ูƒุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎุทุฃู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุฃูู…ูุฑุช ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุงุ› ุนุตู…ูˆุง ู…ู†ู‘ููŠ ุฏู…ุงุกู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ยป [ุฎยฆ25] ูุญูƒู… ุจุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุชู„ูู‘ูŽุธ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุชูŠู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญุฏูŠุซ: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ู… ุฃูุคู…ุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุจ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ููŠ ุดู…ูˆู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ูŽ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ูุณูˆุฎุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุฏุนูˆู‰ ุญู„ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌุฉ ู„ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุจุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง ุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑู ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุจูƒุฐุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุจูŠู† ู…ู†ู ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ู‰ ุญูุฑู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู…ู„ูƒู‡ ูˆุฃู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑู(3) ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุญูƒู… ู„ู‡ ุญุงูƒู…ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู„ูƒู‡ุ› ู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฑู‚ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุดู†ู‘ูŽุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุงุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุงู„(4) ูˆุงุจุชุฐุงู„ ุงู„ูุฑูˆุฌุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠูุญุชุงุท ู„ู‡ุง ูˆุชูุตูŽุงู†. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2458] ูˆ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2680] ูˆ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7169].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู†ุชู‡ู‰ ุฃูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ู… ูŠุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงุณุชุฑู‚ุงู‚ู‡ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุดุงู‡ุฏูŽูŠ ุฒูˆุฑูยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู„ู…ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 622)

7182 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซูˆู‚ู‘ูŽุงุตูยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุนุชุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุฑ ุซู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุฃุญุฏู ูˆู…ุงุช ูƒุงูุฑู‹ุง (ุนูŽู‡ูุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃูˆุตู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุฃุญุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชูุชุญุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฌุงุฑูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽุŒ ูˆุงุณู… ูˆู„ุฏู‡ุง: ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒู…ุนุฉ (ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู ุงู„ููŽุชู’ุญูุ› ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ) ุนุชุจุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃู† ุฃุณุชู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ุณุนุฏู (ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ) ุฃูŠ: ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูŠุชู‡ (ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‚ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุงูˆูู‚ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุฌูŠุก ูˆุงุญุฏู ุจุนุฏ ูˆุงุญุฏู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุฐุง(2) (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ) ุนุชุจุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃู† ุฃุณุชู„ุญู‚ู‡ ุจู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ): ู‡ูˆ (ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูˆู„ุฏ (ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎูˆูƒ (ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ยซุนุจุฏยป ุงุณู… ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ู†ุงุฏู‹ู‰ุŒ ูˆ ยซุงุจู†ูŽ ุฒู…ุนุฉยป ู†ุนุชูŒ ูˆุงุฌุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงููŒุŒ ูˆ ยซุนุจุฏยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 623)

ูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุนูˆุชูŒ(1) ุจู€ ยซุงุจู†ยป ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุนูŽู„ูŽู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู) ุฃูŠ: ู„ุตุงุญุจ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ุฒูˆุฌู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุญุฑู‘ูŽุฉู‹ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ุฃู…ุฉู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ูŠุฎุตู‘ููˆู†ู‡ ุจุงู„ุญูุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ูˆู„ุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชูุฑุดุฉ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุณูŠู‘ูุฏู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡ (ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠ (ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูŠุจุฉุŒ ูˆู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุถูุนู‘ูู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ุง ูŠูุฑุฌูŽู… ุจุงู„ุญุฌุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูุญุตูŽู†ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒูŽุน ููŠู‡(3)ุ› ู†ุฏุจู‹ุง ู„ู„ุงุญุชูŠุงุทุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู†ุณุจู‡ ูˆุฃูุฎูˆู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน (ู„ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฑูŽุฃูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰).
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุณุงุจู‚ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุจุญุณุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุ› ุญูŠุซ ุญูƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ูˆู„ุฏ ู„ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ุจุฒู…ุนุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃู‰ ุดุจู‡ู‡ ุจุนุชุจุฉุ› ุฃู…ุฑ ุณูˆุฏุฉ ุฃู† ุชุญุชุฌุจ ู…ู†ู‡ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูƒู… ููŠ ุงุจู†(4) ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฒู…ุนุฉ ุจุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฒู…ุนุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃู‹ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ(5) ู…ู† ู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2053] ูˆ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6817] ูˆ ยซุงู„ูุฑุงุฆุถยป [ุฎยฆ6749].

(30) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง) ูƒุงู„ุญูˆุถ ูˆุงู„ุฏุงุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ุตูˆุจูŒยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ยซููŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ยซุงุจู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆู‡ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 624)

7183 - 7184 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู†ุตุฑู -ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุ› ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู) ุฃุญุฏูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰) ู…ูˆุฌุจ (ูŠูŽู…ููŠู†ู ุตูŽุจู’ุฑู) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ยซูŠู…ูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุชุงู„ูŠู‡ุงุ› ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(1) ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุชูู†ูˆู‘ูŽู†(2)ุŒ ูู€ ยซุตุจุฑูยป ุตูุฉูŒ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุฃูŠ: ุฐุงุช ุตุจุฑูุŒ ูˆูŠู…ูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ: ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ(3) ูŠูู„ุฒูู…ู ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฎุตู… ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ (ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู ู…ูŽุงู„ู‹ุง) ููŠ ู…ูˆุถุน ุตูุฉู ุซุงู†ูŠุฉู ู„ู€ ยซูŠู…ูŠู†ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰: ยซูŠู‚ุชุทูุน(4) ุจู‡ุง ู…ุงู„ ุงู…ุฑุฆู ู…ุณู„ู…ูยป [ุฎยฆ2356] (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ) ูƒุงุฐุจูŒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ ยซูŠุญู„ูยป(5) ุฃูˆ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ยซูŠู‚ุชุทุนยปุŒ ุฃูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูŠู…ูŠู†ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุถู…ูŠุฑูŠู†ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ู„ุญุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูุจุฐู„ูƒ ุตู„ุญุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุจุฏูˆู† ุตุฑูู ู„ู„ุตู‘ููุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŒุ› ูˆู‡ูˆ ุงู†ุชูุงุก ยซููŽุนู’ู„ุงู†ุฉยป ูˆูˆุฌูˆุฏ ยซููŽุนู’ู„ู‰ยปุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ูˆุบุถุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡(6) ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ุฃุนูˆุฐ ุจูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡(7) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุบุถุจู‡ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป: ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} ุงู„ุงูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู) ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6660] ูู‚ุงู„: ู…ุง ูŠุญุฏู‘ูุซูƒู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุฃูŠ(8): ูƒุงู† ูŠุญุฏู‘ูุซู†ุง ุจูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุดุนุซ: (ูููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู) ุงุณู…ู‡: ุงู„ุฌูู’ุดููŠู’ุด -ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฎุงุก--------------------------------------------
(1) ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠู†ูˆู‘ูŽู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุชู†ูˆูŠู†ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูŠู‚ุทุนยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุญู„ูยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู„ู‡ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู„ู‡ยปุŒ ููŠ (ุน): ยซุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 625)

ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก(1)ุŒ ูˆุจุงู„ุดู‘ููŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ- ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ุฌุฑูŠุฑูŒ (ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุจูุฆู’ุฑู) ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู†ุง ูุฌุญุฏู†ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠ: (ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’) ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠุญู„ููยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุญู’ู„ููู) ยซุฅุฐู‹ุงยป ุญุฑู ุฌูˆุงุจูุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู†ุตุจ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุจุดุฑุท ุฃู†(2) ุชูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุ› ูู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุ› ูˆู„ุฐุง ุฑูŽููŽุนุช ููŠ(3) ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃู†ุง ุฅุฐู‹ุง ุฃูƒุฑู…ููƒ. ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ุจูŽู„ู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุญุงู„ู‹ุงุ› ูˆุฌุจ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุงู„ุญุงุฌู‘ู: ุฅุฐู‹ุง ุฃูุฑุญูุŒ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุช ููŠู‡ุง. ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠููุตู„ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูุนู„ ุจูุงุตู„ูุŒ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก ูˆ ยซู„ุงยปุŒ ูุฅู† ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑู ุนุทููุ› ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ูุนู„ ูˆุฌู‡ุงู†ุ› ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูƒุซุฑุ› ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆู†ูŽ ุฎูู„ุงููŽูƒูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 76] ูˆุงู„ูุนู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ุ› ูู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ(4)ุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ุ› ูู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒุŒ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุฃุฎุฑู‰: ยซูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠยป (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„-: ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ุง ูŠูุญู„ู‘ู ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุจูŠุญ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฐู‘ูŽุฑ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู‚ุชุทุน ู…ู† ุญู‚ู‘ู ุฃุฎูŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุจูŠู…ูŠู†ู ูุงุฌุฑุฉูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃุดุฏู‘ู ูˆุนูŠุฏู ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2359].

(31) (ุจุงุจู ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุจุงุจูยป ู„ู„ุงุญู‚ู‡ (ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู)(5) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป--------------------------------------------
(1) ยซูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุดุฑุทยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ุตูˆุจยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุน): ยซููŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูƒุซูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 626)

ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†: ยซุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูƒุซูŠุฑู‡(1) ุณูˆุงุกูŒยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุชู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ: (ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุณููŠุงู† ููŠ ยซุฌุงู…ุนู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุดูุจุฑู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.

7185 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ู†ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฎูุตูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุฃุตูˆุงุชุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ุฌู„ุจุฉ ุฎุตู…ู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ู) ู…ู†ุฒู„ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ู…ยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ) ุงู„ุจุดุฑ: ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆุฅู† ุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู‹ุงุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู… ูƒู„ู‘ูŽ ุบูŠุจู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุงู„ุฎูŽุตู’ู…ู) ูˆููŠ ยซุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠูŽู„ยป [ุฎยฆ6967] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชุฎุชุตู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‘ูŽยป (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู…ู†ูƒู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ) ุฃูŠ: ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ(2): ยซุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฃุณู…ุน ู…ู†ู‡ยป (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆูƒุฐุง ุฐู…ู‘ููŠู‘ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ (ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู„ู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‚ุทุน ู„ู‡ ุจู‡ุง ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅุณุทุงู…ู‹ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ูˆุงู„ุฅูุณุทุงู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†-: ุงู„ู‚ุทุนุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู† ู†ุงุฑูยป (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง) ุฃู…ุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏู.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงุจูŒ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูƒุซูŠุฑู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซููŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‚ู„ูŠู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ู‡ูˆุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 627)

ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู†(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ู† ู‚ุถูŠุช ู„ู‡ยป ุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑุจูŠู‹ุง [ุฎยฆ7181].

(32) (ุจุงุจู) ุญูƒู…ู (ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽููŠู‡ ูˆุงู„ุบุงุฆุจ ู„ุชูˆููŠุฉ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ (ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถููŠูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’) ุนู‚ุงุฑู‡ู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ูุนูŽูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุณูŠุฏ ุจู† ุนูŽุจูŠุฏ ุจู† ุนูŽูˆู ุจู† ุนูŽูˆูŠุฌ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆูŠู‘ูุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฏุฎู„ุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุณู…ุนุชู ู†ุญู…ุฉู‹ ู…ู† ู†ูุนูŽูŠู…ูยปุ› ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญู…ุฉ: ุงู„ุณู‘ูŽุนู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู†ุญุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุขุฎุฑูู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู…ูุฏุจู‘ูŽุฑู‹ุงยป ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู„ูุธ ยซุงู„ุงุจู†ยป ุฒุงุฆุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ู: ู†ูุนูŠู…(2) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆูŠู‘ู.

7186 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูู…ูŽูŠุฑู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒูˆูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑู (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ุงุณู…ู‡: ูŠุนู‚ูˆุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ุนูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(2) ยซู†ุนูŠู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 628)

ยซู„ู‡ ุนู†ยป (ุฏูุจูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนุชู‚ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู† ุฏูŽูŠู’ู†ูยป ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู†ูุนูŠู… ุจู†(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู… (ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุนุชู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ูŒ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ ุฃู†ูู‚ ุฌู…ูŠุน ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุฑู‘ูŽุถ ุจุฐู„ูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูƒุฉุ› ู†ู‚ุถ ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู… ูŠู†ูู‚ ุฌู…ูŠุน ู…ุงู„ู‡ุ› ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ูุนู„ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุณู‘ูŽููŠู‡ุ› ูู„ุฐุง ุจุงุน ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2141] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป(2)ุŒ ูˆ(3) ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.

(33) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุฑูุซู’) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ: ู…ู† ู„ู… ูŠุจุงู„ู ูˆู„ู… ูŠู„ุชูุชู’ (ุจูุทูŽุนู’ู†ู ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(4): ยซู„ุทุนู† ู…ูŽู†ยป (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง) ูŠูุนุงุจูˆุง(5) ุจู‡ุŒ ูู„ูˆ ุทุนู† ุจุนู„ู…ู ุงุนุชูุฏู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุฃู…ุฑู ู…ุญุชู…ู„ู ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุญุฏูŠุซู‹ุงยป ู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู.

7187 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰(6) ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูุชุญยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูุนุจูŽุฃยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซููŠุนุงุจูˆุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณู„ู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 629)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู‚ูŽุณู’ู…ูŽู„ูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุซู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌูŠุดู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ู‰ ู„ุบุฒูˆ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ูƒุงู† ู‚ุชู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุนุซ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนูู…ุฑูŽุงู† (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุฏุก ู…ุฑุถู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุชููˆูู‘ููŠ ููŠู‡ (ููŽุทูุนูู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุณุชุนู…ู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ุฅูู†ู’ ุชูŽุทู’ุนูŽูู†ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูุชุญู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู… ู‡ู†ุง ุถู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠู† (ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃุณุงู…ุฉ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุทู’ุนูŽูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฒูŠุฏู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู) ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุณุจุจูŒ ู„ู„ุฌุฒุงุก ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ ูŠูุคูˆู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…(1)ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุทุนู†ุชู… ููŠู‡ุ› ูุฃูุฎุจุฑูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุทุนู†ุชู… ู…ู† ู‚ุจู„ู ููŠ ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุจู„ุงุฒู…ูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠู‘ููŠู†(2)ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุทุนู†ุชู… ููŠู‡ุ› ุชุฃุซู‘ูŽู…ุชู… ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู†(3) ุญู‚ู‘ู‹ุง (ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฒูŠุฏูŒ (ู„ูŽุฎูŽู„ููŠู‚ู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู: ู„ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ูˆู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุง (ู„ูู„ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู„ุฅู…ูŽุงุฑุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆุฃู„ูู ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ุทุนู†ูƒู… ู…ูุณุชู†ูŽุฏูŒุ› ููƒุฐุง(4) ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจุทุนู†ูƒู… ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ูˆู„ุฏู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฒูŠุฏูŒ (ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ) ุงุจู†ู‡ ุฃุณุงู…ุฉ (ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูƒูˆู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุนูŽุฒูŽู„ ุณุนุฏู‹ุง ุญูŠู† ู‚ุฐูู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ุจุฑูŠุกูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฒู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณุงู…ุฉ ูˆุฃุจุงู‡ุŒ ุจู„ ุจูŠู‘ูŽู† ูุถู„ู‡ู…ุง(5)ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุนู„ู… ู…ู† ู…ูุบูŠู‘ูŽุจ ุณุนุฏู ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฒูŠุฏู ูˆุฃุณุงู…ุฉุ› ููƒุงู† ุณุจุจ ุนุฒู„ู‡ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฒู„ ุณุนุฏู ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ูุชู†ุฉู ูŠูุซูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุจุนุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏูยป ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4469].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฐู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูู„ุฐุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุจูุถู„ู‡ู…ุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุจุงู„ู‡ุงู…ุด ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 630)

(34) (ุจุงุจ ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุฎูŽุตูู…ู) ุจูุชุญ(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2)ุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุงู„ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู) ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽุตูู…ูŽ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูˆ(3) ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู}(4) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 204] ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฎุตุงู…: ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ยซููŠยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ูŠุถุงู ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุจุนุถู‡ุ› ุชู‚ูˆู„: ุฒูŠุฏูŒ ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุจุนุถ ุงู„ุญุฏุซ(5)ุŒ ูุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃู„ุฏู‘ู ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ. ุฃูˆ ุงู„ุฎูุตูŽุงู…: ุฌู…ุน ยซุฎูŽุตู’ู…ูยปุ› ูƒุตูŽุนู’ุจู ูˆุตูุนูŽุงุจูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู(6) ุงู„ุฎุตูˆู… ุฎุตูˆู…ุฉู‹ ({ู„ู‘ูุฏู‘ู‹ุง}: ุนููˆู’ุฌู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุนููˆู’ุฌู‹ุง: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู…ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŽู„ูŽุฏู‘ูยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ยซุฃูŽุนู’ูˆุฌยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุชูุณูŠุฑ(7) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…: {ูˆูŽุชูู†ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ู‘ูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 97] ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ุงู„ุญุงูุธ: ุฃูŠ: ุนููˆุฌู‹ุง ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู…ุงุฆู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู: ู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ: ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู: ุงู„ุฎูŽุตู’ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู: ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุตูู…ู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูุณูŠุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู ุงุนูˆูŽุฌู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฌุฏู„ุงุก ุจุงู„ุจุงุทู„.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุงุกยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูˆูƒุณุฑู‡ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุฎูุตุงู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู„ุฏู‘ูยป.
(7) ยซุชูุณูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 631)

7188 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ูƒุงูุฑ (ุงู„ุฃูŽู„ูŽุฏู‘ู ุงู„ุฎูŽุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุงู„ู…ุนุงู†ูุฏุŒ ุฃูˆ ุฃุจุบุถ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ูŠู† ุฃุนู…ู‘ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงูุฑู‹ุง ุฃูˆ ู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูู€ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง(1) ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุงุ› ูุณุจุจ ุงู„ุจุบุถ ูƒุซุฑุฉู ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชููุถูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุตุงุญุจู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2457] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4523].

(35) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฌูŽูˆู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจุธู„ู…ู (ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุถุงุคู‡ (ุฑูŽุฏู‘ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ.

7189 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŽูŠู„ุงู† -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ- ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽูู‘ูŽุงุก -ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุฃุนูˆุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญู‚ูŠู‚ุชู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 632)