Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูู†ูุณูุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุนู† ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ: ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุณู„ู…ู: ุฃู† ู„ุง ุชุญูƒู… ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆ ยซุบุถุจุงู†ยป: ู„ุง ูŠู†ุตุฑูุŒ ูˆุงู„ุบุถุจ: ุบูŽู„ูŽูŠุงู† ุฏู… ุงู„ู‚ู„ุจุ› ู„ุทู„ุจ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃู„ุง ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุถุจ ุฌู…ุฑุฉูŒ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงุจู†(1) ุขุฏู…ุ› ุฃู…ุง ุชุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุญู…ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุงู†ุชูุงุฎ ุฃูˆุฏุงุฌู‡ุŸยป (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฅู†ู‘ููŠยป ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉูŒ: (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ู‘ูŽ) ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ (ุญูŽูƒูŽู…ูŒ) ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญุงูƒู…ูŒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุถุจ ู‚ุฏ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุจุงู„ุญุงูƒู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŠู‘ูุฑ ู„ู„ููƒุฑุ› ูƒุฌูˆุนู ูˆุดุจุนู ู…ูุฑุทูŠู†ุŒ ูˆู…ุฑุถู ู…ุคู„ู…ู ูˆุฎูˆูู ู…ุฒุนุฌูุŒ ูˆูุฑุญู ุดุฏูŠุฏูุŒ ูˆุบู„ุจุฉู ู†ุนุงุณูุŒ ูˆู‡ู…ู‘ู ู…ูุถุฌูุฑู(2)ุŒ ูˆู…ุฏุงูุนุฉ ุญุฏุซูุŒ ูˆุญุฑู‘ู ู…ุฒุนุฌูุŒ ูˆุจุฑุฏู ู…ูู†ูƒูŽุฑูุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ูŠุดุบู„ู‡ ุนู† ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุดุจุนุงู† ุฑูŠู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุบุถุจุ› ู„ุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุตุนูˆุจุฉ ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡. ู†ุนู…ุ› ุฅู† ุบุถุจ ู„ู„ู‡ุ› ูููŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆุฌู‡ุงู†ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุจูู„ู’ู‚ูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนุชู…ูŽุฏ ุนุฏู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆุงุณุชุจุนุฏู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฃุฌู„ู‡ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุญุงู„ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ูˆ ุฎุงู„ู ูˆุญูŽูƒูŽู…ูŽ ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†ุ› ุตุญู‘ูŽ ุฅู† ุตุงุฏู ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: ู„ุง(4) ูŠู†ูุฐ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุบุถุจุ› ู„ุซุจูˆุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆูุตู‘ูŽู„ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุบุถุจ ุทุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู†ู ุงุณุชุจุงู† ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…(5)ุ› ูู„ุง ูŠุคุซู‘ูุฑุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุฎู„ุงู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ุถุงูŠุงยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู†ุนุงุณู ูˆุถุฌุฑูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงูƒู…ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ยซุงู„ุญูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 573)

7159 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆูุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(1) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูุงุชุชู‡(2) ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ุจู„ูŠุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆุ› ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ู ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุณูู„ูŠู…(3) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุบูŽุฏูŽุงุฉู) ุงู„ุตู‘ูุจุญุŒ ูู„ุง ุฃุตู„ู‘ููŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ููู„ูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูุŒ ุฃูˆ ุฃุจูŠู‘ู ุจู†ู ูƒุนุจูุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู’ู„ู‰ยป (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุทููŠู„ู ุจูู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉุŒ ูˆ ยซู…ูู†ยป ุงุจุชุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŒ ุจู€ ยซุฃุชุฃุฎู‘ูŽุฑยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูˆููŠู‡ ูˆุนูŠุฏูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุนู‰ ููŠ ุชุฎู„ู‘ูู ุงู„ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุฃุฏุงุฉ(4) ุงู„ู†ู‘ูุฏุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽูู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ู’ูŠููˆุฌูุฒู’) ุจุณูƒูˆู†(5) ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ุตู„ุฉูŒ ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉูŒ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ููŠ ยซุฃูŠู‘ูยปุŒ ูˆ ยซุตู„ู‘ูŽู‰ยป ูุนู„ ุดุฑุทูุŒ ูˆ ยซูู„ูŠูˆุฌุฒู’ยป ุฌูˆุงุจู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูŠู‘ู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุงู’ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุบุถุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉยป [ุฎยฆ90] ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ุซู…ู‘ูŽ(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฎู„ู‘ูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฑูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจูƒุณุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(6) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 574)

ููŠ ยซุจุงุจ ุชุฎููŠู(1) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ยป [ุฎยฆ702].

7160 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุฅุณุญุงู‚ (ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠูƒุณุฑูˆู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุนู†ูŽุฒููŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ูƒูŽุฑู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู„ูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ุขู…ูู†ุฉ -ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ุจู†ุช ุบููุงุฑูุ› ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ูุงุก (ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ) ุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ ู…ู† ยซุงู…ุฑุฃุชู‡ยปุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฐู„ูƒ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ) ุฃูŠ: ุบุถุจ (ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆ ยซุชุบูŠู‘ูŽุธยป: ู…ุทุงูˆุน ุบูุธู’ุชูู‡ ูุชุบูŠู‘ูŽุธุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุซูู…ู‘ูŽยป ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ูŒ ุชุบูŠู‘ูุธู‡ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุบูŠุธุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง) ู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ูุนู„ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒุ› ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง(2)) ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู(3)ุŒ ุฃูŠ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูˆ ูŠู…ุณูƒูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ููŠ ู‚ูˆู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฑู ู„ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฑูู‚ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 2] ูˆุบูŠุฑู‡(4) ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุงู‚ ุจุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽุฏุนู’ู‡ุงยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฎู„ู‘ููยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูู…ุณูƒู’ู‡ุงยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 575)

(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญููŠุถูŽ) ุญูŠุถุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ (ููŽุชูŽุทู’ู‡ูุฑูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุจุนุฏ ุทู‡ุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุง) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌุงู…ุนู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููˆุงุฆุฏ: ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุถุ› ู„ุชุบูŠู‘ูุธู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ูŽุธ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญุฑุงู…ูุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡(1) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ุง(2)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ู„ุง ุจุงู„ุญูŠุถ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽู„ุงู‚ยป [ุฎยฆ5251].

(14) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰) ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก (ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฏูˆู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒุงู„ุญุฏูˆุฏ (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู) ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู‡ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฃูŠ: ูŠุญูƒู… ุจุดุฑุทูŠู†: ุนุฏู… ุงู„ุชู‘ูู‡ู…ุฉุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูู‡ุฑุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‡ูู†ู’ุฏูŽ) ุญูŠู† ู‚ุถู‰ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุงุจู† ุญุฑุจู: (ุฎูุฐููŠ) ู…ู† ู…ุงู„ู‡ (ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ(3) ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุงุ› ูƒู‚ุตู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุฏู ููŠ ุฒูˆุฌูŠู‘ูŽุชู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆูˆุฌูˆุจ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุญูƒู… ุจุนู„ู…ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฑูŠุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠูŽ ูŠุดุงุฑูƒ ุบูŠุฑู‡ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูู„ุง ุชูู‡ู…ูŽุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุจุนู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉุ› ู„ุงูุชู‚ุฑ(4) ุฅู„ู‰ ู…ุนุฏู‘ูู„ูŽูŠู†ู ุขุฎุฑูŽูŠู†ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ููŠุชุณู„ุณู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(3) ยซูˆุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุงุญุชุงุฌยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 576)

7161 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูู†ู’ุฏูŒู) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุ› ู„ุณูƒูˆู† ูˆุณุทู‡ (ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงูู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูŽุจู’ุดูŽู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฏุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุฑุจูŠุนุฉยป ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู(1) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุกู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู (ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐูู„ู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุฆููƒูŽ) ุฃุฑุงุฏุช ุจูŠุชู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒู†ู‘ูŽุช ุนู†ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุจุงุกุ› ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏุช ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุตุญุงุจุชู‡(3)ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฒู‘ููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุจูŽุงุฆููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู ุฒูˆุฌูŠ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู‘ููŠูƒูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ู…ู† ู…ุณูƒ ุงู„ูŠุฏุ› ูŠุนู†ูŠ: ุจุฎูŠู„ูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ ุจูˆุฒู† ยซุฃู…ูŠุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŒ ูˆ ยซุฑุฌู„ูŒยป ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ู…ูุณู‘ููŠูƒูŒุ› ุตูŽุญู‘ูŽ ูˆุญุตูŽู„ุช ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู…ุน ุตูุชู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ุชุนุธูŠู…ู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุชุญู‚ูŠุฑู‡ุ› ู†ุญูˆ: ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ูุงุณู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฎู„ ู…ุฐู…ูˆู…ู‹ุงุ› ู‚ุงู„ุช: ุฑุฌู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุดุญูŠุญูŒ(4)ยป ุจุฏู„ ยซู…ูุณู‘ููŠูƒูŒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุจุฎู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู: ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡(5)ุŒ ูˆุงู„ุจุฎู„: ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ููŠ ุดุญูŠุญูŒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ูƒุงู† ุดุญู‘ููƒ ู„ุง ูŠุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒุ› ูู„ูŠุณ ุจุดุญู‘ููƒ ุจุฃุณูŒุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู: ู…ู†ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุญูŠุญูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ›--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ู…ู† (ุฏ) ู…ู† ู†ุณุฎุฉู: ยซู…ูู†ู’ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู†ูุณู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุตุญุงุจู‡ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(5) ููŠ (ุน): ยซุนู†ุฏูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 577)

ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุบูŠุฑู‡ู… ุฃุญูˆุฌ ูˆุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ุจุงู„ุจุฎู„ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุฏู„ู‘ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุฎูŠู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู) ู…ูู†ู’(2) ุฅุซู…ู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุทู’ุนูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูŠยป (ู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงู„ูŽู†ูŽุงุŸ) ูˆู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูุทู’ุนูู…ูŽยป ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู‡ูŽุง: ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ) ู„ุง ุฅุซู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูู…ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุฃูŠ: ุงู„ุฅุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅุณุฑุงููŒ ูˆู†ุญูˆู‡.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠูŽ ุจุนู„ู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูˆุฌุฉ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู„ู‘ููู’ู‡ุง ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุ› ู„ุชูŠู‚ู‘ูู†(3) ู…ุง ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูƒุฐุจู‹ุงุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกยป [ุฎยฆ7170] ุนู† ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุถูŠ ุจุนู„ู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุคุชูŽู…ู†ูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุนู„ู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ุนู„ู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ุถูŠ ู„ู‡ ุจู…ุง ุฃุณู…ุนยปุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุจู…ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู(4): ยซุดุงู‡ุฏุงูƒ ุฃูˆ ูŠู…ูŠู†ูู‡ุŒ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐู„ูƒยปุŒ ูˆูŠูุฎุดู‰ ู…ู† ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุณู‘ููˆุก ุฃู† ูŠุญูƒู… ุฃุญุฏู‡ู… ุจู…ุง ุดุงุก(5) ูˆูŠูุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู‡(6) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ููุชูŠุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูŠ ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณุชูุชูŠุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู†ุนูƒ ุญู‚ู‘ูŽูƒุ› ุฌุงุฒ ู„ูƒ ุฃุฎุฐู‡ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุŒ ููŠุฌุจ ุชู†ุฒูŠู„ ู„ูุธู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†(7) ูุชูŠุงุ› ู„ู‚ุงู„ ู…ุซู„ู‹ุง: ู„ูƒู ุฃู† ุชุฃุฎุฐูŠุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูุฐูŠยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ2211] ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจยป [ุฎยฆ7180] ูˆููŠ ยซุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซู…ูู†ู’ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูŠู‚ู‘ูŽู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุฎุตู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญุฏู‡ู… ุจุดูŠุกูยป.
(6) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูƒุงู†ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 578)

ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ูˆู„ุงูŠุชู‡(1) ุงู„ู‚ุถุงุกยป [ุฎยฆ7170].
ุชู†ุจูŠู‡: ู„ูˆ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุนู„ู…ู‹ุง ุญุณู‘ููŠู‘ู‹ุงุ› ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉู(2) ุฃูˆ ุณู…ุงุนูุŒ ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃูˆ ุธู†ู‘ู‹ุง(3) ุฑุงุฌุญู‹ุงุ› ู„ู… ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญูƒู… ุจู…ุง ู‚ุงู…ุช ุจู‡ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุจุนุถู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ุงุชู‘ููุงู‚ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ุนู„ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ(4) ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุงุชยป [ุฎยฆ5370].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซูˆู„ุงูŠุฉูยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒู…ุดุงู‡ุฏุฉูยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠู‚ูŠู†ูŠู‘ู‹ุง ูˆุธู†ู‘ููŠู‘ู‹ุงยป.
(4) ยซุจุงุจยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 579)

(15) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทู‘ู ูู„ุงู†ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฎุชูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุชุฒูˆูŠุฑ ุงู„ุฎุทู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ู…ุญูƒูˆู…ยป ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุญูƒูˆู… ุจู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠู‡ยป ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ูŠู‡ยป ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุŒ ูุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ุฅุซุจุงุชู‹ุง ูˆู†ููŠู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠูู…ู†ูŽุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุถูŠูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนู…ูŽู„ ุจู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุคู…ูŽู† ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆูŠุฑ (ูˆูŽ) ุญูƒู… (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽ) ูƒุชุงุจ (ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡: (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูุฏููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ู†ุงู‚ุถ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎูŽุทุฃู‹ ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุงูƒู… (ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุชู„ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู…ูŽุงู„ูŒ ุจูุฒูŽูุนู’ู…ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ู‹ุงุ› ู„ุนุฏู… ุงู„ู‚ุตุงุต ููŠู‡ุŒ ููŠู„ุญู‚ู(1) ุจุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ) ู‚ุชู„ ุงู„ุฎุทุฃ (ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ูŠุซุจุชยป (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… (ููŽุงู„ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ุนูŽู…ู’ุฏู) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญูƒู…ู‡ู…ุง (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู„ุง ุชูุงูˆุช ููŠ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุญุฏู‘ู‹ุง (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุญูุฏููˆู’ุฏู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ูˆ ูŠูŽุนู’ู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนุงู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฑุฌู„ู ุฒู†ู‰ ุจุงู…ุฑุฃุฉู ู…ุถูŠูุฉู: ุฅู† ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ูุญูุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏยป ุจุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ูุฑุงุกูŒ ููˆุงูˆูŒ ูุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู…ุน ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู†ู ุนุงู…ู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: ุงุณุชุนู…ู„ ุนู…ุฑ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู†ูุŒ ูู‚ุฏู… ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุณูŠู‘ูุฏู(2) ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุดุฑุจ ูุณูƒุฑุŒ ููƒุชุจ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุงู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุจุทูˆู„ู‡ุง ููŠ ู‚ุฏูˆู… ู‚ุฏุงู…ุฉ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ุงุญุชุฌุงุฌ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุฑุฏู‘ู ุนู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌู„ุฏู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ ุฒุฑูŠู‚ ุจู† ุญูƒูŠู…ู (ูููŠ) ุดุฃู† (ุณูู†ู‘ู ูƒูุณูุฑูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎู„ู‘ูŽุงู„ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ูŠู„ุญู‚ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุณุจุจยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 580)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุฒูุฑูŠู‚ ุจู† ุญูƒูŠู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู„ูุธ: ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูƒุชุงุจู‹ุง ุฃุฌุงุฒ ููŠู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุฌู„ู ุนู„ู‰ ุณู†ู‘ู ูƒูุณูุฑูŽุช (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ูุ› ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุนุจูŠุฏุฉ ุนู†ู‡: (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจู ุฅู„ูŠู‡ (ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฎุชูŽู… ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู„ุชุจุณุงู† ุจุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฒู‘ูŽุฉ (ูŠูุฌููŠุฒู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุฃูŠ: ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูุ› ุจุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆู„ุงู…ู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒู‘ูŽุฉ: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู) ุฃูŠ: ุญุถุฑุช (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุฅู…ุงุฑุชู‡ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุจุตุฑุฉยป (ูˆูŽ) ุดู‡ุฏุชู (ุฅููŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ู‚ุถุงุก ุงู„ุจุตุฑุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุนูŽุฏูŠู‘ู ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุนุงู…ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ูˆูู„ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ ู‚ู„ูŠู„ุฉู‹ุŒ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุนูŽุฏูŠู‘ู ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุนุงู…ู„ู‡ุง (ูˆูŽุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถูŠูŽ ุงู„ุจุตุฑุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุฎู„ุงูุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุฎุงู„ุฏูŒ ุงู„ู‚ูŽุณู’ุฑูŠู‘ู(1) (ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุฎุงู„ุฏูŒ ุงู„ู‚ูŽุณู’ุฑูŠู‘ู ู‚ุถุงุก ุงู„ุจุตุฑุฉ (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ู‚ุถุงุก ู…ูŽุฑู’ูˆ (ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ุตุญู‘ูŽุญูŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„(2): ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู…ุงูƒูˆู„ุง ุจุงู„ูˆุฌู‡ูŠู†ุŒ ูˆุนุงู…ุฑูŒ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ(3) ุฅูŠุงุณู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู…- ูŠููƒู†ู‘ูŽู‰ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉุ› ุงู„ุซู‘ูŽู…ุงู†ูŠุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู‚ูุถูŽุงุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†(4)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุซุฑูŠู‘ูยป ูˆูƒุฐุง ู„ุงุญู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงุจู† ุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 581)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ู‡ูˆุฏยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูŠู…ู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† (ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌููŠุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุชุงุจ (ุฒููˆุฑูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู„ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงุทู„ุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุนูู‡ู’ุฏุฉ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู‚ุฏุญ ููŠ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุจู…ุง ูŠู‚ุจู„ู‡(1)ุ› ูุชุจุทู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจู…ุง(2) ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ุฅุฐุง ุฌุงุก ูƒุชุงุจูŒ ู…ู† ู‚ุงุถู ุฅู„ู‰ ู‚ุงุถู ุขุฎุฑ ู…ุน ุดุงู‡ุฏูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุดู‡ุฏ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุงู† ูˆู„ูˆ ุฎุงู„ูุง(3) ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑยป ุจู…ุง ุฅุฐุง ุทุงุจู‚ุช ุดู‡ุงุฏุชู‡ู…ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ุดู‡ุฏุง(4) ุจู…ุง ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูˆุญูŒุ› ุฌุงุฒ ูˆู†ูุฏูุจูŽ ุฎุชู…ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูููุฏู’ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุชุงุจ ูู„ุงู†ู ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุดู‡ุจ: ูˆูŠุดู‡ุฏูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดู‡ุฏู‡ู… ุจู…ุง ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ู…ู† ู„ู… ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดู‡ุฏ ุฃุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุตู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูุณุงุฏุ› ุงุญุชูŠุท ู„ู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูˆูู„ู‘ููŠู‡ุง ููŠ ุฒู…ู† ูŠูˆุณู ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ููŠ ุฎู„ุงูุฉ(5) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุชู‘ูููู‚ ุนู„ู‰ ุถุนู ุญุฏูŠุซู‡ ู„ุณูˆุก ุญูุธู‡ (ูˆูŽุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ู ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฒุงูŠูŒุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฌูุฆู’ุชู ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽ) ูƒู†ุชู (ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูู„ุงู†ูŒ(6) (ุจูุงู„ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฌุฆุช ุจู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงู„ูƒุชุงุจ (ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠู‚ุจู„ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุงู„ูยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุดู‡ุฏูˆุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆู„ุงูŠุฉยป.
(6) ยซุฃูŠ: ูู„ุงู†ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 582)

ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู) ุจุฌูŠู…ู ูˆุฒุงูŠู: ุฃู…ุถุงู‡(1) ูˆุนู…ู„ ุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ) -ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡- ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุงุทู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุชู‘ููŠู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุฌูŽูˆุฑูŒุ› ู„ู… ูŠู…ู†ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฏู‘ูู‡ ุฅุฐุง ุฃูˆุฌุจ ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุฑุฏู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ูŠูุนู…ูŽู„ ุจู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุฌูŽูˆุฑ ููŠู‡ุง ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ู…ุง ููŠู‡ุงุ› ูˆูƒุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุทูˆูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุงู† ู„ู„ุญุงูƒู…: ู†ุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุงู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุดุชู…ู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู†ุŒ ูˆุฃุซุฑ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ู„ุง ุชูŽุดู‡ุฏู’ ุนู„ู‰ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูู‚ุฑูŽุฃ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆู„ุง ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ุชูŽุนุฑู. ูˆุฃุซุฑ ุฃุจูŠ ู‚ูู„ุงุจุฉ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุจู„ูุธ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ุงุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุนู„ู… ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ุฒุงุฏ ูŠุนู‚ูˆุจ: ูˆู‚ุงู„: ู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฌูŽูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุจูŠุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุงู„ู…ู†ุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตุฉ ูˆู…ูุญูŽูŠู‘ูุตุฉ: (ุฅูู…ู‘ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏููˆุง) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู‡ู„ูุŒ ุฃูŠ: ุชูุนุทูˆุง ุฏููŠูŽุชูŽู‡ุŒ ูˆุฃุถุงูู‡(2) ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆูุฌูุฏ ู‚ุชูŠู„ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฎูŠุจุฑุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ุชูƒูˆู† ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉู ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ยซุชุฏูˆุงยป ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุ› ูุธุงู‡ุฑูŒ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุฐูู†ููˆุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู) ุฃูŠ: ุชูุนู„ู…ููˆุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6898].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงุจู† ุดู‡ุงุจูุ› ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3): (ุฅูู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู’) ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ุชุนุฑูู‡ุง (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’) ูˆู…ู‚ุชุถุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ุฃู† ูŠุฑุงู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุดู‡ุงุฏุŒ ุจู„ ุชูƒููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ ู„ู‡ุง ุจุฃูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ูƒุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ุชุตุญู‘ู ุดู‡ุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‚ู‘ูุจุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ุถุงู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅุถุงูุชู‡ยป.
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 583)

ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุฃุตูˆุงุชูŽ ุชุชุดุงุจู‡ุŒ ูุฅู† ุนุฑูู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ุง ุฃูˆ ุจุงุณู…ู ูˆู†ุณุจู ูˆุฃู…ุณูƒู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชู†ู‚ู‘ูุจุฉู‹ุŒ ูˆุฃุฏู‘ูŽู‰ ุจู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ููŠุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุนูŠู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุญุถูˆุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุนู†ุฏ ุบูŠุจุชู‡ุงุŒ ู„ุง ุจุชุนุฑูŠู ุนุฏู„ู ุฃูˆ ุนุฏู„ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูู„ุงู†ุฉู ุจู†ุช ูู„ุงู†ูุŒ ุฃูŠ: ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ู‘ูู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุฎู„ุงูู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุญู…ู‘ูู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ: ู„ุง ูŠุดู‡ูŽุฏ ุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‚ู‘ูุจุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒุดู ูˆุฌู‡ู‡ุงุ› ู„ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ูˆูŠู…ูŠู‘ูุฒู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุนู†ู‡ุง ุฑุฌู„ูŒ ูŠุซู‚ ุจู‡ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉูŒุ› ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ููŠู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฅุฐุง ุดู‡ุฏู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูู„ุงู†ุฉู ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุนู„ู… ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒ ู…ุงู„ูƒูŒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุ› ูƒุฃู† ูŠูู‚ุฑู‘ูŽ ุจุดูŠุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑูˆูŽูˆุง ุนู† ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆู…ูŠู‘ูŽุฒูˆู‡ู†ู‘ูŽ ุจุฃุตูˆุงุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ: ูˆู„ุง ุชู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุนู…ู‰ ุจู‚ูˆู„ูุ› ูƒุนู‚ุฏู ูˆูุณุฎู ูˆุฅู‚ุฑุงุฑูุ› ู„ุฌูˆุงุฒ ุงุดุชุจุงู‡ ุงู„ุฃุตูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุญูƒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตูˆุช ุบูŠุฑู‡ุ› ููŠุดุชุจู‡(2) ุจู‡ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุฑู‘ูŽ ุดุฎุตูŒ ููŠ ุฃุฐู†ู‡ ุจู†ุญูˆ ุทู„ุงู‚ู ุฃูˆ ุนุชู‚ู ุฃูˆ ู…ุงู„ู ู„ุฑุฌู„ู ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ููŠู…ุณูƒู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุงุถูุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู…ุงู‡ ุจุนุฏ ุชุญู…ู‘ูู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูˆููŠ ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูู‚ูŠู„(3): ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡.

7162 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุฃู‡ู„ (ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู) ููŠ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู… (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง) ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุนูŠู†ู‡ (ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุชูŽูู…ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูุฅู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซููŠูุดูŽุจู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠูู‚ุจูŽู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 584)

ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุจููŠุตูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ุฅู„ู‰ ู„ู…ุนุงู†ู‡ ูˆุจุฑูŠู‚ู‡(1) (ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุดูู‡ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆูŠูุณุชูŽูุงุฏ ู…ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฎุชูˆู…ู‹ุงุ› ูุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจู…ุง(2) ููŠู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุงู„ุฎุงุชู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฎุชูˆู…ู‹ุงุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ุฎุชูˆู…ู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎุชูˆู…ู(3)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ: ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุฒู‡ุง ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจู ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุญุงูˆูŠู‘ู: ุฎุงู„ู ู…ุงู„ูƒู‹ุง ุฌู…ูŠุนู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽ ู‚ุฏ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…: ู„ุง ูŠูู‚ุถู‰(4) ููŠ ุฏู‡ุฑู†ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุฃุญุฏุซูˆุง ุถูุฑูˆุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ุชุญุฏุซ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู‚ุถูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฃุญุฏุซูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ูŠูุฌูŠุฒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฎุงุชู… ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃู‰ ู…ุงู„ูƒูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูŽุฑูŽู‚ุงู†ูู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ุชุถูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 585)

(16) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡: (ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุฌูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุชู‰ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุถูŠู‹ุงุŸ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ู…ุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ู‹ุง ู„ู„ู‚ุถุงุกุŸ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‡ู„ู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุช(1) ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุง ู†ุงุทู‚ู‹ุงุŒ ูƒุงููŠู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูู„ุง ูŠููˆู„ู‘ูŽุงู‡ ูƒุงูุฑูŒ ูˆุตุจูŠู‘ูŒ ูˆู…ุฌู†ูˆู†ูŒ ูˆู…ู† ุจู‡ ุฑูู‚ู‘ูŒ ูˆุฃู†ุซู‰ ูˆุฎูู†ุซู‰ ูˆูุงุณู‚ูŒุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ูˆุฃุนู…ู‰ุŒ ูˆุฃุฎุฑุณ ูˆุฅู† ููู‡ูู…ุช ุฅุดุงุฑุชู‡ุŒ ูˆู…ุบูู‘ูŽู„ูŒ ูˆู…ุฎุชู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุจูƒูุจูŽุฑู ุฃูˆ ู…ุฑุถูุ› ู„ู†ู‚ุตู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฑู ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุ› ูู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู‘ูู†ุฉ: ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูˆุงู„ุฎุงุตู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ูุฌู…ูŽู„ู ูˆุงู„ู…ุจูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุŒ ูˆู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑูุŒ ูˆุงู„ุขุญุงุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ูŠุงุณ: ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŽู†ุ› ูƒู‚ูŠุงุณ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃููŠู ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠุงุณ ุฅุญุฑุงู‚ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠุงุณ ุงู„ุชู‘ููู‘ูŽุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ุจุฌุงู…ุน ุงู„ุทู‘ูุนู…ุŒ ูˆุญุงู„ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ูˆุถุนูู‹ุงุŒ ููŠูู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑุถ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุทู„ูŽู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ูุญูƒูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุดุงุจูู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ูˆุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุบุฉู‹ ูˆู†ุญูˆู‹ุง ูˆุตุฑูู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง ูˆุงุฎุชู„ุงูู‹ุงุŒ ูู„ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู…(2)ุŒ ูุฅู† ููู‚ูุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฃู† ู„ู… ูŠูˆุฌูŽุฏ ุฑุฌู„ูŒ ู…ุชู‘ูŽุตููŒ ุจู‡ุŒ ููˆู„ู‘ูŽู‰ ุณู„ุทุงู†ูŒ ุฐูˆ ุดูˆูƒุฉู ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ูุ› ูƒูุงุณู‚ู ูˆู…ู‚ู„ู‘ูุฏู ูˆุตุจูŠู‘ู ูˆุงู…ุฑุฃุฉูุ› ู†ูุฐ ู‚ุถุงุคู‡ ู„ู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุชุนุทู‘ูŽู„ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป -ุจุงู„ู…ุฏู‘ู- ู…ุตุฏุฑู ู‚ุถู‰ ูŠู‚ุถูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุงู… ุงู„ูุนู„ ูŠุงุกูŒุ› ุฅุฐ ุฃุตู„ู‡(3): ู‚ูŽุถูŽูŠูŽุ› ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ููู‚ู„ูุจุช ุฃู„ูู‹ุงุ› ู„ุชุญุฑู‘ููƒู‡ุง ูˆุงู†ูุชุงุญ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ยซููŽุนูŽู„ูŽยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠูƒุ› ูƒุทูŽู„ูŽุจ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุงุŒ ูุชุญุฑู‘ูŽูƒุชู ุงู„ูŠุงุก ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู†ูุชุญ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูู‚ูู„ูุจุช ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูุงุฌุชู…ุน ุฃู„ูุงู†ุŒ ูุฃูุจุฏูู„ุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู‡ู…ุฒุฉู‹ุŒ ูุตุงุฑ ู‚ุถุงุกู‹ุ› ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌู…ุน ยซุงู„ู‚ุถุงุกยป: ุฃู‚ุถูŠุฉุ› ูƒุบุทุงุกู ูˆุฃุบุทูŠุฉูุ› ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุฅู…ุถุงุคู‡ ูˆุงู„ูุฑุงุบ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฃู…ุฑุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุงู’ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 23] ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนู„ู…ุ› ุชู‚ูˆู„: ู‚ุถูŠุช ู„ูƒ ุจูƒุฐุง: ุฃุนู„ู…ุชููƒ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุชู…ุงู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103] ูˆุงู„ูุนู„: {ููŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ุชูŽ ู‚ูŽุงุถู} [ุทู‡: 72] ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุบุงูุฑ: 68]--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู„ู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 586)

ูˆุงู„ู…ูˆุชุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ููŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 77] ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ู‘ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 21] ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆุงู„ูุตู„ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…} [ูŠูˆู†ุณ: 54] ูˆุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู(1)} [ูุตู„ุช: 12].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญููƒู‘ูŽุงู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูƒุงู: ุฌู…ุน: ุญุงูƒู…ู (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุงู„ู‡ูŽูˆูŽู‰) ุฃูŠ: ู‡ูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ูƒุฎุดูŠุฉ ุณู„ุทุงู†ู ุธุงู„ู…ู ุฃูˆ ุฎูŠูุฉ ุฃุฐูŠู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุขูŠุงุชู‡ยป (ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุดูˆุฉ ูˆุงุจุชุบุงุก ุงู„ุฌุงู‡ ูˆุฑุถุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงู„ุญุณู†: ({ูŠูŽุง ุฏูŽุงูˆููˆุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู}) ุชูุฏูŽุจู‘ูุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ({ููŽุงุญู’ูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰}) ู…ุง ุชู‡ูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ({ููŽูŠูุถูู„ู‘ูŽูƒูŽ}) ุงู„ู‡ูˆู‰ ({ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}) ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ({ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุณููˆุง}) ุจุณุจุจ ู†ุณูŠุงู†ู‡ู… ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู} [ุต: 26]) ุงู„ู…ุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ ุชุฑูƒูู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุฃูŠู‚ู†ูˆุง ุจูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจุ› ู„ุขู…ู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ู‡ุฐู‡ ูˆุตูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ููˆูู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู† ูŠุญูƒู…ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฏู„ูˆุง ุนู†ู‡ ููŠุถู„ู‘ููˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุนู‘ูŽุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ู† ุถู„ู‘ูŽ ุนู† ุณุจูŠู„ู‡ ูˆุชู†ุงุณู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ุจุงู„ูˆุนูŠุฏ(2) ุงู„ุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงู„ุญุณู† ุฃูŠุถู‹ุง: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูุฏู‹ู‰}) ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ({ูˆูŽู†ููˆุฑูŒ}) ูŠูƒุดู ู…ุง ุงุณุชูุจูู‡ู…ูŽ(3) ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ({ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงู’}) ุงู†ู‚ุงุฏูˆุง ู„ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูุฉูŒ ุฃูุฌุฑูŠุช ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ููŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฏุญ ({ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุงู’}): ุชุงุจูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู}): ุงู„ุฒู‘ูู‡ู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ู…ุนุทูˆูุงู† ุนู„ู‰ {ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ} ({ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุงุณู’ุชููˆุฏูุนููˆุง {ู…ูู† ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) {ู…ูู†} ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุงู’} ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุญูุงุธ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŽูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุญูุธู‡ ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก}): ุฑูู‚ุจูŽุงุกุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุจุฏู‘ูŽู„ ({ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูˆูุงู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ู}) ู†ู‡ูŠูŒ ู„ู„ุญูƒู‘ูŽุงู… ุฃู† ูŠุฎุดูŽูˆุง ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญูƒูˆู…ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฏุงู‡ู†ูˆุง ููŠู‡ุงุ› ุฎุดูŠุฉ ุธุงู„ู…ู ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ}) ูˆู„ุง ุชุณุชุจุฏู„ูˆุง ุจุฃุญูƒุงู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ุชูู‡ุง ({ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู…ุณุชู‡ูŠู†ู‹ุง ุจู‡ ({ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44])--------------------------------------------
(1) ยซ{ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุจุงู„ูˆุนุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅู†ุจู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 587)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู…ู† ู„ู… ูŠุญูƒู… ุฌุงุญุฏู‹ุงุ› ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฌุงุญุฏู‹ุง(1)ุ› ูู‡ูˆ ูุงุณู‚ูŒ ุธุงู„ู…ูŒ ({ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญู’ููุธููˆุงู’}) ุฃูŠ: (ุงุณุชููˆุฏูุนููˆุง {ู…ูู† ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู‡ุฐุง ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุงู„ุญุณู† ุฃูŠุถู‹ุง: ({ูˆูŽุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูˆุงุฐูƒุฑู‡ู…ุง ({ุฅูุฐู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู}): ููŠ(2) ุงู„ุฒุฑุน ุฃูˆ ุงู„ูƒูŽุฑู’ู… ({ุฅูุฐู’ ู†ูŽููŽุดูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู}) ุฃูŠ: ุฑูŽุนูŽุชู’ู‡ ู„ูŠู„ู‹ุง ุจู„ุง ุฑุงุนู ุจุฃู†ู ุงู†ูู„ุชุชุŒ ูุฃูƒู„ุชู‡ ูˆุฃูุณุฏุชู‡ ({ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’}) ุฃุฑุงุฏู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุชุญุงูƒู…ูŠู†ู ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุงุณุชุนู…ู„ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุงุซู†ูŠู† ({ุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุจุนู„ู…ู†ุง ูˆู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุญูƒู… ุจุงู„ุบู†ู… ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุซุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุบู†ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ููŠ ุงู„ุญุฑุซุŒ ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉู‹: ุบูŠุฑู ู‡ุฐุง ุฃุฑูู‚ู ุจุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ูุนุฒู… ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุญูƒูู…ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุฏูุน ุงู„ุบู†ู… ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑุซ ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจุฃู„ุจุงู†ู‡ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ูˆุฃุตูˆุงูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฑุซ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู ุงู„ุบู†ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุตู„ุญ ุงู„ุญุฑุซ ูˆูŠุนูˆุฏ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡(3) ูŠูˆู… ุฃููุณูุฏ(4)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุฑุงุฏู‘ูŽุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ุง ู‚ุถูŠุชูŽุŒ ูˆุฃู…ุถู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจุฐู„ูƒ ({ููŽููŽู‡ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ({ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‹ุง}) ู…ู†ู‡ู…ุง ({ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง}) ู†ุจูˆู‘ูŽุฉู‹ ({ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 78 - 79]) ู…ุนุฑูุฉู‹ ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ) ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุงู„ุฃุฑุฌุญ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูู…ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู…ุ› ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆู„ู… ูŠูŽุฐูู…ู‘ูŽยป ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู…ู‚ุงู… ุฏุงูˆุฏุ› ูู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู…ูŠู‘ูŽุฒ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุงู„ูู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุนู„ู…ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงูˆุฏ ุฃุตุงุจ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูุฑุดูุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽูŠู† (ู„ูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ูŽุฑูุฆู‘ููŠู’ุชูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู…ุฑู(5)ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุถูŽุงุฉูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุถุงุฉ ุฒู…ู†ู‡ (ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ู„ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ูŽู†ู’ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ูˆุญูƒู… ุฌุงู‡ู„ู‹ุงยป.
(2) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู‡ูŠุฆุชู‡ยป.
(4) ููŠ (ู„): ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃููุณูุฏยป.
(5) ยซุฃู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 588)

ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44] ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ุนุงู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุฎุทูุฆ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฏุงูˆุฏ (ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู) ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู‡ู„(1) ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ู‡ู…ุ› ู‡ู„(2) ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฎุทุฃ ููŠู‡ุŸ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ุนู„ู‰(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุ› ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃ(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุฒูููŽุฑ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูŠู†: (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฎูุทู‘ูŽุฉู‹ยป ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุทุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฎูŽุตู’ู„ุฉู‹ ูƒุงู†ยป (ูููŠู‡ู ูˆูŽุตู’ู…ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจูˆุฒู†: ุชูŽู…ู’ุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุนูŠุจูŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽู‡ูู…ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŽู‚ูู‡ู‹ุงยปุŒ ูˆุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุฃูŽูˆู„ู‰ (ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง) ูŠูุบุถูŠ(5) ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡(6)ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุจุงุฏูุฑ ุจุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ (ุนูŽูููŠูู‹ุง) ูŠูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ุญุฑุงู…(7) (ุตูŽู„ููŠุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุจูˆุฒู†: ุนูŽุธูŠู…ูุŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุจุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆูŠู‘ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูˆู‚ู‘ูŽุงูู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู„ุง ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูˆูŠุณุชุฎู„ุต ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุจุทูู„ ูˆู„ุง ูŠูุญุงุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญู„ูŠู…ู‹ุงยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุงูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุบูŠุฑู‡ (ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ูู‡ู‹ุงยป(8)ุŒ ููู‡ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ยซูู‚ูู‡ู‹ุงยป ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุณูŽุคูˆู„ู‹ุง) ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซููŽุนููˆู„ยป ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ (ุนูŽู†ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยปุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏู ููŠ ยซุทุจู‚ุงุชู‡ยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณูŽุคูˆู„ู‹ุงยป ู…ู† ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุญุตู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‡ู„ยป.
(3) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ูุฑูŠู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุ› ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฃยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠู‚ุถูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุน): ยซูŠุคุฏูŠู‡ยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุญุงุฑู…ยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซูู‡ูู…ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 589)

(17) (ุจุงุจ ุฑูุฒู’ู‚ู ุงู„ุญููƒู‘ูŽุงู…ู) ุฌู…ุน ุญุงูƒู…ูุŒ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„(1) (ูˆูŽ) ุฑุฒู‚ (ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุชุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุงุชุŒ ูˆุตููˆู‘ูุจ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚: ู…ุง ูŠุฑุชู‘ูุจูู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ูุบุฑูุจยป: ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ุนุทุงุก: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู„ู„ุฌู†ุฏูŠู‘ู ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูˆ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุนุทุงุก(2): ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดู‡ุฑู(3) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ) ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู†ุŒ ุจู„ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุตุญุจุฉู‹ุŒ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู ุฐูˆูŠ ุนุฏุฏู ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ยซุฌูุฆ ุจู‡ู…ยปุŒ ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ุจู‡ู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ู‚ูุจูุถุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูˆูู„ู‘ููŠุชู ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู ูู…ูŽู† ุจุนุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุณุชุนููŠุช ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงุณุชูุนููŠูŽ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุนุงุด ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ (ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฃุฌุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุบู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุตุงู„ุญู‡ุŒ ูˆูƒุฑู‡ู‡ ุทุงุฆูุฉูŒ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุ› ู…ู†ู‡ู… ู…ุณุฑูˆู‚ูŒุŒ ูˆุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูู‚ูŠุฑู‹ุงุ› ูุงู„ุฃูุถู„ ุจู„(4) ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃุฎุฐ ูƒูุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบู†ูŠู‘ู‹ุงุ› ูุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุ› ุฑูู‚ู‹ุง ุจุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„(5)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุฎุฐ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตุญู‘ูุ› ุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุนู† ุงู„ู‡ูˆุงู†ุŒ ูˆู†ุธุฑู‹ุง ู„ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุนูŠุงู„ู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุ› ูุจู‚ุฏุฑ ุนู…ู„ู‡ุ› ู…ุซู„ ูˆู„ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูุงุนู„ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ยป.
(3) ูƒุฐุง ูˆููŠ ู…ุทุจูˆุน ุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูุชุฃู…ู„.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆยป.
(5) ยซุฑูู‚ู‹ุง ุจุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 590)

ุงู„ูŠุชูŠู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ูˆูŽุตููŠู‘ู) ู…ู† ู…ุงู„(1) ุงู„ูŠุชูŠู… (ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูู…ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…: ุฃุฌุฑุฉ ุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู‚ุฏุฑ ุญุงุฌุชู‡ุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 6] ู‚ุงู„ุช: ุฃูู†ุฒูู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุงู„ ูˆุงู„ู(2) ุงู„ูŠุชูŠู… ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูŠูุตู„ูุญู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌู‹ุงุ› ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชูุฎู„ูู ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ -ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ-: ู‚ุฏ ุนู„ู… ู‚ูˆู…ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑูุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ุชุนุฌุฒ ุนู† ู…ุคูˆู†ุฉ ุฃู‡ู„ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุดูุบูู„ุช ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2070] ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุชู‡: ููŠุฃูƒู„ ุขู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ (ูˆ) ูƒุฐุง ุฃูƒู„(3) (ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ู‘ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ(4) ูˆุงุจู† ุณุนุฏู-: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃู†ุฒู„ุชู ู†ูุณูŠ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ูŠู‘ูู… ุงู„ูŠุชูŠู…ุŒ ุฅู† ุงุณุชุบู†ูŠุช ุนู†ู‡ ุชุฑูƒุชุŒ ูˆุฅู† ุงูุชู‚ุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ุฃูƒู„ุช ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ูยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญุŒ ู„ูŠุณุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(3) ยซุฃูƒู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซุจูƒุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 591)

7163 - 7164 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุจุดุฑู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ(1) ุฃู…ูŠุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุซู…ุงู…ุฉ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุฃูˆ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ู†ูŽู…ูุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽู†ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ูŽ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูุชุญุŒ ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุฆุฉูŒ ูˆุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉู‹ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุจุฏ ุดู…ุณูุŒ ุฃูˆ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡: ุนู…ุฑูŒูˆ (ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู) ูˆุงุณู…ู‡: ูˆู‚ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงุจู†(2) ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูุฑุถูุน ููŠ ุจู†ูŠ ุณุนุฏู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ูŽุซู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ูˆู„ุงูŠุงุชูุ› ูƒุฅู…ุฑุฉู ูˆู‚ุถุงุกู (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุงู„ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†: ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุจูุชุญู‡ุง: ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ (ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุจูŽู„ูŽู‰) ูˆููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ู…ู† ยซููˆุงุฆุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุกู ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุชู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุจุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑูุŒ ูุฑุฏุฏุชูู‡ุง ูˆู‚ู„ุช: ุฃู†ุง ุนู†ู‡ุง(3) ุบู†ูŠู‘ูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู(4)) ู„ูŠ: (ู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ุงยป (ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุง ุบุงูŠุฉ ู‚ุตุฏูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŸ (ู‚ูู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(5): ยซูู‚ู„ุชยป: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุจูุฏู‹ุง) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุ› ุฌู…ุน ุนุจุฏูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุนุชุฏู‹ุงยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฌู…ุน ุนุชูŠุฏู: ู…ุงู„ู‹ุง ู…ุฏู‘ูŽุฎุฑู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุงู„ูŽุชููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰(6) ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูู…ุง ุชุฑูŠุฏุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ (ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ(7) (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู) ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ) ุจุงู„ูุชุญุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุงุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุนู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุนู…ุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(7) ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 592)