Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃู† ูŠูุฌุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุขูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุฃุนุฏุงุฆู‡ุŸ ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุขูŠุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒุŒ ููƒูŠู ูŠู…ูƒู‘ูŽู† ู…ู†ู‡ุง(1) ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู‘ูŽุงุจ ู…ูุชุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ู„ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุทู„ูŒ ุบูŠุฑ ู…ุญู‚ู‘ู ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนูˆุฑ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡(2) ูƒุงูุฑูŒ ูŠุฑุงู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ูุฏุนูˆุงู‡ ุฏุงุญุถุฉูŒุŒ ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุณุงู‚ุทูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ูƒุฐู„ูƒ: ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ู„ู… ูŠุฏู‘ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุญุงู…(4) ุญูˆู„ ุญู…ุงู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุชู‘ูŽุณู…ูŒ ุจุณู…ุงุช ุงู„ุญุฏูˆุซ(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ูˆู„ูˆ ุฃู‚ุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠูุญุตูŽุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชุ› ุฅุฐ ุญุฏูˆุซู‡ ู‚ุงุทุนูŒ ุจุจุทู„ุงู† ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูู…ุง ุชุบู†ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ุŸ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ุฌุนู„ ุงู„ู…ุจุทู„ ู„ุฏุนูˆุงู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุนูˆุฑ ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุจุทู„ุงู† ุฏุนูˆุงู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุนู‡ ุฃู… ู„ู… ูŠูƒู†ุ› ู„ู…ุง ู‚ุฑุฑู†ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ: ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1882].

7133 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุนู†ุจู ุฃุจูˆ(7) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ุงู„ุญุงุฑุซูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ (ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…ูŒ ุซุงู†ูŠุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุฑุงุกูŒุŒ ุตูุฉ ยซู†ูุนูŠู…ูยป ู„ุง ุฃุจูŠู‡(8)ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุฎู‘ูุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(9) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ููƒู‘ูู† ู…ู†ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุจุทู„ูŒ ุบูŠุฑ ู…ุญู‚ู‘ู ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนูˆุฑ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ู‘ูŽยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุญุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุญุฏุซยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยป.
(8) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงู†ุธุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ โ€ฆ ุขุฎุฑู‡ุ› ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุงู„ุนูƒุณุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„.
(9) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู): ุทูŠุจุฉุ› ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ุทุฑู‚ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู†ู‚ุงุจ ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุงุจ ุฌู…ุน ูƒุซุฑุฉู(1) (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ) ูŠุญุฑุณูˆู†ู‡ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูุฏู‘ูŽ ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ู„ุงุฒู… ุฏุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5731].

7134 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฎุชู‘ุ› ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุจู† ุฒุงุฐุงู†(2) ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุทุงุจุฉู (ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู„ูŠุฏุฎู„ู‡ุง (ููŽูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃู†ู‚ุงุจู‡ุง (ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู‚ูŠู„(3) ู„ู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ููŠุดู…ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5731] ู…ุจุญุซ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚(4).

(28) (ุจุงุจ) ุฐูƒุฑ (ูŠูŽุงุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุฌููˆุฌูŽ) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒูุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนุงุตู…ู‹ุง ูุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู: ุงุณู…ุงู† ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุงู† ู…ู† ุฃุฌูŠุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุถูˆุกู‡ุงุŒ ูˆูˆุฒู†ู‡ู…ุง ยซูŠูุนูˆู„(5)ยป ูˆ ยซู…ูุนูˆู„ยป ู…ูู†ูุนูŽุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ: ุงุณู…ุง ู‚ุจูŠู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡(6) ูุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŽุงู†ุ› ู…ูู†ูุนูŽุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฑูุ› ู„ู„ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฃู†ู‚ุงุจ ุฌู…ุน ู‚ู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุงุจ ุฌู…ุน ูƒุซุฑุฉูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฒุงุฏุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‚ุจู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃุนู„ู…ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูุนู„ูˆู„ยป.
(6) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

ูˆูˆุฒู†ู‡ู…ุง ยซูุงุนูˆู„ยป ูƒู€ ยซุทุงู„ูˆุชยป(1) ูˆ ยซุฌุงู„ูˆุชยปุŒ ุฃูˆ ุนุฑุจูŠู‘ูŽุงู† ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุงู† ุฎููู‘ููุง ุจุงู„ุฅุจุฏุงู„ุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ู†ุณู„ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญยปุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎูู„ูู‚ูˆุง ู…ู† ู…ู†ูŠู‘ู ุขุฏู… ุงู„ู…ุฎุชู„ุท ุจุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุญูˆู‘ูŽุงุกุ› ุบุฑูŠุจูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุ› ูƒูƒุซูŠุฑู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุญูƒูŠู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู…ุง(2) ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ููุชุนูŽู„ุฉุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ู‚ุจูŠู„ุชุงู† ู…ู† ูˆู„ุฏ ูŠุงูุซ ุจู† ู†ูˆุญุŒ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃุญุฏู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑู‰ ุฃู„ู ุฑุฌู„ู ู…ู† ุตู„ุจู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุญุŒ ู„ุง ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูƒู„ูˆู‡ุŒ ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู† ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ููŠุฌุงู†ยป ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฉู‹ ู…ู†ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชุฑูƒู‡ู… ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุจุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉุ› ูุณู…ู‘ููˆุง ุงู„ุชู‘ูุฑูƒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุกูุŒ ูุชุณุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกู ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุฌุฒุก ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุนู† ูƒุนุจู ู‚ุงู„: ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตู†ุงูู: ุฌู†ุณ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ูƒุงู„ุฃูŽุฑู’ุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฌุฑูŒ ูƒูุจุงุฑูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุตู†ู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนู ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฐุฑุนูุŒ ูˆุตู†ููŒ ูŠูุชุฑุดูˆู† ุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆูŠู„ุชุญููˆู†(3) ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ุดุจุฑู‹ุง ุดุจุฑู‹ุง ูˆุดุจุฑูŠู† ุดุจุฑูŠู†(4) ูˆุฃุทูˆู„ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดุจุงุฑูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ุฑูˆู‰(5) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃุญุงุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุฉู‹ ููŠ ุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู… ูˆุทูˆู„ู‡ู… ูˆู‚ุตุฑ ุจุนุถู‡ู… ูˆุขุฐุงู†ู‡ู…ุŒ ู„ุง ุชุตุญู‘ู(6) ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุทุงุนูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠู„ูู‚ูˆู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐูƒุฑยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ุง ูŠุตุญู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

7135 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู. (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู(2) (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉ (ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจู ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู) ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุจุนุฏ ุฃู† ุงุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ (ููŽุฒูุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุฎุงุฆูู‹ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ) ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชุ› ูƒุงู† ุงู„ุฅู‡ู„ุงูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุณุฑุนุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆู‚ุน ุจุนุฏู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูˆุงู„ุชู ุงู„ูุชู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช(3) ุงู„ุนุฑุจ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู…ุ› ูƒุงู„ู‚ุตุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุฉู (ููุชูุญูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุจูุฒูุจูŽุฑู ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู†ู‡ุ› ูƒุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุฉุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู„ุจู†ุฉู ุฒู†ุฉ(4) ู‚ู†ุทุงุฑู ุจุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง) ูˆุณุจู‚ ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7059] ูˆ ยซุนู†ุฏ ุณููŠุงู†: ุชุณุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุฆุฉูยปุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุญุณู‘ูŽู†ู‡ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡: ยซููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฏู‘ู ูŠุญูุฑูˆู†ู‡(5) ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุงุฏูˆุง ูŠุฎุฑู‚ูˆู†ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ู…: ุงุฑุฌุนูˆุง ูุณุชุฎุฑู‚ูˆู†ู‡ ุบุฏู‹ุงุŒ ููŠุนูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃุดุฏู‘ู ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ู…ุฏู‘ูŽุชู‡ู… ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจุนุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡: ุงุฑุฌุนูˆุง ูุณุชุฎุฑู‚ูˆู†ู‡ ุบุฏู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ููŠุฑุฌุนูˆู† ููŠุฌุฏูˆู†ู‡ุ› ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ ุญูŠู† ุชุฑูƒูˆู‡ ููŠุฎุฑู‚ูˆู†ู‡ุŒ ููŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชยป (ุฌูŽุญู’ุดู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽููŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุ› ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽูุจูŽู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ูุณูƒูˆู†ูุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุณู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅุณู†ุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุน): ยซุตุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุญูุฑูˆู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฏู†ูŠู‘ูŒูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุจุฏุฑุฌุชูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุทูˆู„ ุณู†ุฏู ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุณุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุตุญุงุจูŠุงุชู ู„ุง ุฃุฑุจุนุฉูŒ.

7136 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุทุงูˆุณ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููู’ุชูŽุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ู…ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู†ุงุฆุจูŒ ุนู†(1) ุงู„ูุงุนู„ (ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุฃู† ุฌุนู„ ุทุฑู ุธู‡ุฑ(2) ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ุจูŠู† ุนู‚ุฏุชูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจุฉ ู…ู† ุจุงุทู†ู‡ุงุŒ ูˆุทุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุฏุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุนุฏ(3) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ูˆู‚ุชู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ู„ูุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‚ูŠ ู‚ุงู„: ยซูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุช ุนุจุงุฏู‹ุง ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู„ุง ูŠูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูƒ ุจู‚ุชุงู„ู‡ู… ูุญุฑู‘ูุฒ ุนุจุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ููˆุฑุŒ ููŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌ ูˆู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูู† ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏูŽุจู ูŠูŽู†ุณูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 96] ููŠูุฒุน ุนูŠุณู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ูŽุบูŽูู‹ุง ููŠ ุฑู‚ุงุจู‡ู… ููŠุตุจุญูˆู† ู…ูˆุชู‰(4)ุ› ูƒู…ูˆุช ู†ูุณู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ููŠู‡ุจุท ุนูŠุณู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูŠุชู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ู…ู„ุฃู‡ ุฒู‡ู…ู‡ู… ูˆู†ุชู†ู‡ู…(5)ุŒ ููŠูุฒุน(6) ุนูŠุณู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุทูŠุฑู‹ุงุ› ูƒุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุจุฎุช ูุชุญู…ู„ู‡ู…ุŒ ูุชุทุฑุญู‡ู… ุญูŠุซ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุทุฑู‹ุง ู„ุง ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ ู…ุฏุฑูŒ ูˆู„ุง ูˆุจุฑูŒุŒ ููŠุบุณู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุฑูƒู‡ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูŽู„ูุฉุŒ ุซู… ูŠู‚ุงู„(7) ู„ู„ุฃุฑุถ: ุฃู†ุจุชูŠ ุซู…ุฑุชูƒ ูˆุฑุฏู‘ููŠ ุจุฑูƒุชูƒุŒ ู‚ุงู„: ููŠูˆู…ุฆุฐู ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู…ู‘ูŽุงู†ุฉ ูˆูŠุณุชุธู„ูˆู† ุจู‚ุญูู‡ุงุŒ ูˆูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ู„ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ุญุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ู„ุชูƒููŠ ุงู„ูุฆุงู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูู‚ุญุฉ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู† ุฌุนู„ ุธูุฑยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุนู†ุฏยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (17629): ยซููŽุฑู’ุณูŽู‰ูŽยป.
(5) ยซูˆู†ุชู†ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุฑุบุจยปุŒ ูƒุฐุง ุณุงุจู‚ู‹ุงุŒ ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูุฑุบุจยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

ุงู„ุจู‚ุฑ ุชูƒููŠ ุงู„ูุฎุฐุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ู…ู† ุงู„ุบู†ู… ุชูƒููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‚ุงู„: ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุญู‹ุง ุทูŠู‘ูุจุฉ ุชุญุช ุขุจุงุทู‡ู…ุŒ ูุชู‚ุจุถ ุฑูˆุญ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุชู‡ุงุฑุฌูˆู† ุชู‡ุงุฑุฌ ุงู„ุญู…ุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉยปุŒ ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุฏูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซููŠู…ุฑู‘ู ุฃูˆุงุฆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุญูŠุฑุฉ ุทุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุดุฑุจูˆู† ู…ุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ุฑู‘ู ุขุฎุฑู‡ู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู‚ุฏ(1) ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ุงุกูŒยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ูŠุฃุชูˆู† ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ูƒูˆู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑุจูˆู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู†ุง ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‡ู„ู…ู‘ูŽ(2)ุ› ูู„ู†ู‚ุชู„ ู…ูŽู† ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ููŠุฑู…ูˆู† ู†ุดุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ููŠุฑุฏู‘ูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุฎุถูˆุจุฉู‹ ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ูƒุนุจู: ยซูˆูŠูุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู„ู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑู…ูˆู† ุจุณู‡ุงู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูุชุฑุฌุน ู…ุฎุถู‘ูŽุจุฉู‹ ุจุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกุŒ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุบู„ุจู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก(3) โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ยซุชุฐูƒุฑุฉยป ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูˆุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง(4) ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฌู…ูŠุน ุญุดุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุนู‚ุงุฑุจ ูˆูƒู„ ุฐูŠ ุฑูˆุญู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆููŠ ุฎุจุฑู ุขุฎุฑ: ู„ุง ูŠู…ุฑู‘ููˆู† ุจููŠู„ู ูˆู„ุง ุฎู†ุฒูŠุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูƒู„ูˆู‡ุŒ ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู† ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุณุงู‚ุชู‡ู… ุจุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ูŠุดุฑุจูˆู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุจุญูŠุฑุฉ ุทุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(5).--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู„ู…ู‘ููˆุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป.
(4) ยซูƒุงู†ูˆุงยป: ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต).
(5) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ุง ูˆุขุฎุฑู‹ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

((93)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…โ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฌู…ุน ยซุญููƒู’ู…ูยป ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠู‘ููŠู† ุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‘ู ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ุฎุทุงุจู‹ุง(1)ุŒ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุจุงู„ุบูˆู† ุงู„ุนุงู‚ู„ูˆู† ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ููƒู„ู‘ูŽููˆู†ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุจูุนู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู† ุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡(2) ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุฐูˆุงุช ุงู„ู…ูƒู„ููŠู† ูˆุงู„ุฌู…ุงุฏุงุชุ› ูƒู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ {ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 102] {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 11] {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูุณูŽูŠู‘ูุฑู(3) ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 47] ูˆู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง(4) ุจูุนู„ ูƒู„ู‘ู ุจุงู„ุบู ุนุงู‚ู„ูุ› ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุชูƒู„ูŠู(5) ุงู„ุบุงูู„ ูˆุงู„ู…ูู„ู’ุฌุฃ ูˆุงู„ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุญูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุชุญูƒูŠู… ุงู„ุนู‚ู„.
(1) ((6) ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจโ€Œโ€Œ ู‚ูˆู„(7) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ({ุฃูŽุทููŠุนููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59]) ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู„ู‘ูู…ูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ู… ูŠู†ูุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ูุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฏู„ูŠู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู’ู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ุจูุทููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 83] ูˆู‚ูŠู„: ูุฅู† ุชู†ุงุฒุนุชู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุนู„ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุฎุทุงุจู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุฎุทุงุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุชุณูŠุฑยป.
(4) ยซุฅู„ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุน): ยซู„ุงู†ุชูุงุก ุชูƒู„ูยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(7) ยซู‚ูˆู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ูˆุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ูƒู… ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑยป: ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ู„ู…ู‚ู„ู‘ูุฏ ุฃู† ูŠู†ุงุฒุน ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุญูƒู…ู‡ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุฑุคูˆุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ(1) ุงู„ุงู„ุชูุงุชุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุงุฒุนุชู… ููŠ ุดูŠุกู ููŠุฑุฏู‘ูู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ู„ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงุฌุจุฉูŒ ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ูˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูุฅุฐุง ุฎุงู„ููˆู‡ุ› ูู„ุง ุทุงุนุฉ ู„ู‡ู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ุง ุทุงุนุฉ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป.
ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงุจ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูุนูŒ.

7137 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(2) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุขู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุง(3) ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูู…ู† ูุนู„ ู…ุง ุขู…ุฑู‡ ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทุงุน ู…ู† ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุขู…ุฑู‡ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ) ููŠู…ุง ุฃู…ุฑุชู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ู†ู‡ูŠุชู‡ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ู† ูŠู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ูŠุฏูŠู†ูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุฑุคุณุงุก ู‚ุจุงุฆู„ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูˆูู„ู‘ููŠ(4) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุกุ› ุฃู†ูƒุฑุชู‡ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุงู…ุชู†ุน ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูุฃุนู„ู…ู‡ู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุทุงุนุชู‡ู… ู…ุฑุจูˆุทุฉูŒ ุจุทุงุนุชู‡ุ› ู„ูŠุทูŠุนูˆุง ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู…(5) ูˆู„ุง ูŠุณุชูŽุนู’ุตููˆุง ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชุชูุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ2957].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุทุฑูŠู‚ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(3) ยซุจู…ุงยป: ุณู‚ุท ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆูˆู„ู‘ููŠุชยป.
(5) ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป: ุฌุงุก ููŠ (ุต) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุฃู…ุฑู‡ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

7138 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ู‚ุงู„ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ูุคุชูŽู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ููŠู…ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ุŒ ูˆุญุฐู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠู‡ ุจุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู†ู‡ (ููŽุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุงู„ุฃุนุธู… (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุงุนู) ูŠุญูุธู‡ู… ูˆูŠุญูŠุท ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูŠู… ููŠู‡ู… ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูŠู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู‚ุฉ ูˆุญุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุจุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู‡ู‘ูุฏ ู„ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆุฃุถูŠุงูู‡(2) (ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ุจุญุณู† ุชุฑุจูŠุชู‡ ูˆุชุนู‡ู‘ูุฏู‡ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจูŠุช ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุจ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ุจุญูุธู‡ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดุบู„ู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุนููŠู‘ูŽุชูู‡ู) ูุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู„ู‘ูŽ ู†ุงุธุฑู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุบูŠุฑู‡ ุฑุงุนูŠู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ุฑุนุงูŠุฉ(4) ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽู†(5) ูŠุฃูƒู„ู‡ุ› ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ู‚ุงู„:
ูˆุฑุงุนูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ูŠุญู…ูŠ ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ุนู†ู‡ุง โ€ฆ ููƒูŠู ุฅุฐุง ุงู„ุฐู‘ูุฆุงุจ ู„ู‡ุง ุฑุนุงุกู
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ููƒู„ู‘ููƒู… ุฑุงุนูยป ุชุดุจูŠู‡ ู…ุถู…ุฑ ุงู„ุฃุฏุงุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ููƒู… ู…ุซู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒู„ู‘ููƒู… ู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู† ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ยป ุญุงู„ูŒ ุนู…ู„ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ุทู‘ูŽุฑูุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุŒ ูˆูˆุฌู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชุนู‡ู‘ูุฏู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ุฑุนุงุชู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุญูุธ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุญุณู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู‡ู‘ูุฏ ู„ู…ุง ุงุณุชูุญููุธุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนูŠ ู„ูŠุณ ุจู…ุทู„ูˆุจู ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูู‚ูŠู… ุจุญูุธ(1) ู…ุง ุงุณุชุฑุนุงู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒ(2)ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุญูุธ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญูุธ ุดุฑุงุฆุนู‡ู… ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุจู‘ู ุนู†ู‡ุง ู„ุฅุฏุฎุงู„ ุฏุงุฎู„ุฉู(3) ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูู ู„ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฅู‡ู…ุงู„ ุญุฏูˆุฏู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชุถูŠูŠุน ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุญู…ุงูŠุฉ ู…ู† ุฌุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุนุฏูˆู‘ูู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุชุตุฑู‘ูŽู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุทู„ุจ ุฃุฌุฑู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุซูŠู„ูŒ ู„ุง ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃู„ุทู ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุฌู…ุน ูˆู„ุง ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฌู…ู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูุตู‘ูŽู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ ุจุญุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ูˆุจุงู„ูุฐู„ูƒุฉุ› ูƒุงู„ุฎุงุชู…ุฉุŒ ูุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ุง ููƒู„ู‘ููƒู… ุฑุงุนูยป ุฌูˆุงุจ ุดุฑุทู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆุงู„ูุฐู„ูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุญุงุณุจ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูุตูŠู„ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูุฐู„ูƒ(4) ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ุถุจุทู‹ุง ู„ู„ุญุณุงุจุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ููŠู‹ุง ุนู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ููŠู…ุง ูุตู‘ูŽู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฒูˆุฌุฉูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฎุงุฏู…ูŽุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุงุนู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฑุญู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุชุŒ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูุนู„ู‹ุง ูˆู†ุทู‚ู‹ุง ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุงุ› ูุฌูˆุงุฑุญู‡ ูˆู‚ูˆุงู‡ ูˆุญูˆุงุณู‘ูู‡ ุฑุนูŠู‘ูŽุชูู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู ุจูƒูˆู†ู‡ ุฑุงุนูŠู‹ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุนูŠู‘ู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู ุขุฎุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฏู†ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉยป [ุฎยฆ893].

(2) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ุงู„ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู) ูƒุงุฆู†ูˆู† (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ู‚ุฑูŠุดูยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุญูุธยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู„ูƒยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฏุงุฎู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

7139 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูŽูƒูŽู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…(1) ุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ุนู†ุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู‡ู… ุนู†ุฏู‡ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ูููŠ ูˆูŽูู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฃูŠ: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ูˆูุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ูŠุจุงูŠุนูˆู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุจูˆูŠุน ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู„ู‘ูŽู… ู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ุจู„ู‘ูŽุบู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงุณู…(2) ุงู„ูˆูุฏ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฑูุน(3) ูุงุนู„ ยซุจู„ุบยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠูŽุชูŽุญุฏู‘ูŽุซูˆู†ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ) ุฌู…ุน ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูุญุฏูˆุซุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ูˆู‡ ุฌู…ุนู‹ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุซูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ูˆู„ุง ุชูู†ู’ู‚ูŽู„ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุ› ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชู†ุตูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฎุตู‹ุง ุจุนูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุจูˆุตูู‡ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ูˆู…ู† ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ุจุฐู„ูƒุ› ู…ุฑุงุนุงุฉู‹ ู„ุฎุงุทุฑ ุนู…ุฑููˆ (ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซูˆู† ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชู†ุงุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ (ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ููƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ุฌุงู‡ู„ (ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ู…ุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุณู…ุงุกยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ุตุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ูˆุชูุฎูู‘ูŽู(1): ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠู‘ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุถูู„ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุฃู‡ู„ู‡ุงยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ- ุตูุฉูŒ ู„ู„ุฃู…ุงู†ูŠู‘ู (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู(2) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ู‚ุงู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ยป ุฃูŠ: ุฃู„ู‚ุงู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจุ› ุฅุฐ ยซุฃูƒุจู‘ูŽยป ู„ุงุฒู…ูŒ ูˆ ยซูƒุจู‘ูŽยป ู…ุชุนุฏู‘ูุŒ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ูŠู†ุงุฒุนู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู‚ู‡ูˆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู…ุนุฐู‘ูŽุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ) ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ูŠู…ูˆู‡ุ› ุฎุฑุฌ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉ ูˆุจูŠุนุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆููŠู‡ุง: ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ุฑูŠุดู ู…ุง ุฃุทุงุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ู…ุง ุงุณุชุฎูู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ุชู„ุงุดุช ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุ› ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณู…ุŒ ูู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ยซุฃุฌู…ุนูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฅุฐุง ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ูƒูุฑู ุฃูˆ(3) ุจุฏุนุฉูุ› ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ยป ุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ุนุชุตู… ูˆุงู„ูˆุงุซู‚ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุจุฏุนุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุนุงู‚ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑุจ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุญุจุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุง(4)ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ(5) ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ.
ุชู†ุจูŠู‡: ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุชุบูŠูŠุฑ(6) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุนุจุฏูˆุง(7) ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป [ุฎยฆ7117] ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฎุฑุฌ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ู‚ุญุทุงู† ูŠุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนุตุงู‡ยปุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ู ูŠู‚ุน ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุนู†ุฏ ู‚ุจุถ ุฃู‡ู„(8) ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุ› ูู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ู‚ุฏุฑูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ูŠูุดุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูู‡ูˆ ู…ุนุฐูˆุฑูŒ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุฎููŠูู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซููŠ ุงู„ู†ุงุฑยปุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุบูŠู‘ูุฑยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชุนุจุฏยป.
(8) ยซุฃู‡ู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ู‹ุง ูŠุฎุฑุฌ(1) ููŠ ู†ุงุญูŠุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุญูŠุŒ ูู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุดุนูŠุจู‹ุง (ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ุซู„(2) ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุบุถุจยป: ูู‚ุงู„: ยซุณู…ุนุชยปุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ ยซุณู…ุนุชยปุŒ ูˆู‚ุงู„: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูƒูุจู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุ› ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉู‹ ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุ› ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูยปุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตุงู„ุญ ุฌูŽุฒูŽุฑุฉ ุงู„ุญุงูุธ: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู†ูุนูŠู… ุจู†(3) ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ู‚ุงู„ ุตุงู„ุญูŒ: ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณู…ุนู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ูˆู„: ูƒุงู† ูู„ุงู†ูŒ ูŠุญุฏู‘ูุซูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ุนู† ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู†ูŠุนู(4) ุงู„ุฑู‘ูุตุงููŠู‘ู ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ูุทุนูู…ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฑูุดูŽูŠู‚ู ููŠ ยซููˆุงุฆุฏู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจู ุนู† ุงุจู†(5) ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุนูู‚ูŠู„ู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

7140 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุฏู‘ููŠ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูŠูŽู„ููˆู†ู‡ุง (ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจู‚ุฑูŠุดูุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠุฎุฑุฌยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู…ุนูŠู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)

ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู‚ุฏู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฎุงู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุนุ› ูู‡ูˆ ู…ุญุฌูˆุฌูŒ ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุฎุตูŠุต ู‚ุฑูŠุดู ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ุจ ู„ุง(1) ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ(2) ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุนุฑู‘ูŽูู‹ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ยซุงู„ุฃู…ุฑยป ุงู„ูˆุงู‚ุน ุตูุฉู‹ ู„ู‡ุฐุง ูˆ ยซู‡ุฐุงยป ู„ุง ูŠููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฌู†ุณุŒ ูู…ู‚ุชุถุงู‡ ุญุตุฑ ุฌู†ุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‚ุฑูŠุดูุ› ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุดู‘ููุนุฉ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูู‚ุณูŽู…ยปุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑุ› ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงุฆุชู…ู‘ููˆุง ุจู‚ุฑูŠุดู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุงู†ยป ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู†ุชูุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ู ู…ุณุชู…ุฑู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู…ู† ุฒู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ู„ู… ุชุฒู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠุดู ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฒุงุญู…ุฉู ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ุชุบู„ู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉ ู„ุง ูŠูู†ูƒูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุจุฉ ุนู†ู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุฏูˆู† ุจุนุถูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุทุงุฆูุฉู‹ ู…ู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ู„ู… ุชุฒู„ ู…ู…ู„ูŽูƒูŽุฉู(5) ุงู„ูŠู…ู†(6) ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉุŒ ูˆุฃู…ุฑุงุก ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ูŠู†ุจุน ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุตู…ูŠู…(7) ู‚ุฑูŠุดูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ุชุญุช ุญูƒู… ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ู…ุตุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ(8) ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจู…ุตุฑ ู‚ุฑุดูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ูˆ ููู‚ูุฏูŽ ู‚ุฑุดูŠู‘ูŒ ููƒู†ุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฐูŠุจยปุŒ ุฃูˆ ุฌุฑู‡ู…ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุชู…ู‘ูŽุฉยปุŒ ุซู… ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฌุงุนู‹ุงุ› ู„ูŠุบุฒูˆ ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠุนุงู„ุฌ ุงู„ุฌูŠูˆุดุŒ ูˆูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ูุชุญ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ุจู ูˆู„ุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุฑูŠุดู ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† โ€ฆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠุตูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุต): ยซู„ู… ูŠุฒู„ ู…ู„ูƒู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏยปุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠู…ู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(7) ููŠ (ุน): ยซุณู‡ู…ยป.
(8) ยซุงู„ุญุงูุธยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 546)

ูˆูŠุญู…ูŠ ุงู„ุจูŠุถุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ู‹ุง ู„ู„ู‚ุถุงุก ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ู…ูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ุญุฑู‘ู‹ุง ุนุฏู„ู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง ุฐุง ุฑุฃูŠ ูˆุณู…ุนู ูˆุจุตุฑู ูˆู†ุทู‚ูุŒ ูˆุชู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจุจูŠุนุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆุงู„ุญู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ุชูŠุณู‘ูุฑ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุŒ ูˆุจุงุณุชุฎู„ุงู ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ูŠุนูŠู‘ูู†ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุดุชุฑุท ุงู„ู‚ุจูˆู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฎู„ูŠูุฉู‹ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุŒ ูˆุจุงุณุชูŠู„ุงุก ู…ุชุบู„ู‘ูุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆู„ูˆ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู ู„ู‡ุงุ› ูƒุตุจูŠู‘ู ูˆุงู…ุฑุฃุฉู ุจุฃู† ู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจุดูˆูƒุชู‡ ูˆุฌู†ุฏู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠู†ุชุธู… ุดู…ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ(1)ยป [ุฎยฆ3501]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ(2) ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

(3) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฃุฌุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ุถู‰ ุจุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ูˆ ู‚ุถู‰ ุจุบูŠุฑ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุณู‚ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 47]) ุงู„ุฎุงุฑุฌูˆู† ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุญูˆุฏ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุ› ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 44] {ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ(3) ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] {ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 47] ููŠูƒูˆู† ุธุงู„ู…ู‹ุง ูƒุงูุฑู‹ุง ูุงุณู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ู…ุทู„ู‚ูŽ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุงู„ู…ุทู„ูŽู‚ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ููŠู‡ ู„ู„ุนู‡ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุญูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ.
7141 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณูŠู‘ู ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูˆู„ุฆูƒยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 547)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ): ู„ุง ุบูุจู’ุทุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฎุตู„ุชูŠู† (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ุขุชูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ (ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญุงุชู: ุฅู‡ู„ุงูƒู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ูุงู‚ู‡ (ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽ) ุฑุฌู„ูŒ (ุขุฎูŽุฑู ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู: ุนู„ู…ู‹ุง ูŠู…ู†ุนู‡ ุนู†(1) ุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ูˆูŠุฒุฌุฑู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุจุญ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ู„ู‡ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุชุนู„ูŠู…(2) ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชุฎุตูŠุตู‹ุง ู„ุฅุจุงุญุฉ ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฌู…ู„ุชู‡ ู…ุญุธูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ุงุ› ู„ู…ุง ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุชู…ู‘ูŽุงู…ู(3):
............................ โ€ฆ ูˆู…ุง ุญุงุณุฏูŒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุงุช ุจุญุงุณุฏู
ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠุญุณู† ุงู„ุญุณุฏ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฃุซุจุช ุงู„ุญุณุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุชูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุฑุชูŠู†ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูˆู„ูˆ ุญุตู„ุชุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุชูŽุญุฑู‘ูŽู‰ ูˆูŠูุฌุชูŽู‡ุฏ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ู…ุงุŒ ููƒูŠู ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉุŸ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู† ุงู„ุฎุตู„ุชูŠู† ุจู„ุบุช ุบุงูŠุฉู‹(4) ู„ุง ุฃู…ุฏ ููˆู‚ู‡ุงุŸ ูˆุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุชุง(5) ููŠ ุงู…ุฑุฆูุ› ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ูุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽููŠ(6) ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุฒู… ุงู„ุฎูู„ู’ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุญูŽุณูŽุฏูˆุง ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฎุตู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุบุจุทูˆุง ู…ู† ููŠู‡ ุณูˆุงู‡ู…ุงุŒ ูู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุฎุจุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุญุตุฑ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ู† ุงู„ุบุจุทุฉ ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฎุตู„ุชูŠู†ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู‡ู…ุง ุขูƒุฏ ุงู„ู‚ูุฑุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูุบุจูŽุท ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ู…ู† ุฌู…ุน ุดุฑูˆุทู‡ุŒ ูˆู‚ูˆูŠ(7) ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูˆุฌุฏ ู„ู‡(8) ุฃุนูˆุงู†ู‹ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุŒ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ูˆูƒูู‘ู ูŠุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑูุจุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุฑุชุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุนู„ู‘ูู…ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุญุงุชู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุขูŠุฉู‹ยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซุงุฌุชู…ุนุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู† ุงุฌุชูู…ูุนยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุนู…ู„ยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 548)

ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุฌูุฑุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุฑุ› ุชุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ูˆู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ73] ูˆ ยซุงู„ุฒูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1409].

(4) (ุจุงุจ) ูˆุฌูˆุจ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู†ุงุฆุจู‡ (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’) ุชู„ูƒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ (ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹) ุฅุฐ ู„ุง ุทุงุนุฉ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚.

7142 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุชุงู†(1)ุŒ ุงุจู†(2) ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุจู† ู…ุณุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงุจู† ุณุนูŠุฏูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ูŒ) ุจุฑูุน ยซุนุจุฏูŒยป ู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซุญุจุดูŠู‘ูŒยป ุตูุชูู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ูˆุฅู†ู ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุญุจุดูŠู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุฃุนุธู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุดู‚ุงู‚ู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุญูุตูŽูŠู†: ยซุงุณู…ุนูˆุง ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ูˆู„ูˆ ุงุณุชูุนู…ูู„ ุนู„ูŠูƒู… ุนุจุฏูŒ ุญุจุดูŠู‘ูŒ(3) ูŠู‚ูˆุฏูƒู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฅู† ุงุณุชูŽุนู’ู…ูŽู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฅู…ุงู… ยซุนู„ูŠูƒู… ุนุจุฏู‹ุง ุญุจุดูŠู‘ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ุฌูŠู„ูŒ ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฏุงู†ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ693] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุณู…ูŽุนู’ ูˆุฃุทูุนู’ ูˆู„ูˆ ู„ุญุจุดูŠู‘ู(4)ยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฒูŽุจููŠุจูŽุฉูŒ) ุจุฒุงูŠู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุชุงู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุงุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู‡ูˆยป.
(3) ยซุญุจุดูŠยป: ุซุจุช ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนุจุฏู ุญุจุดูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 549)

ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูƒุงุฆู† ู…ู† ุงู„ุนู†ุจ ุฅุฐุง ุฌูู‘ูŽุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุญุจุดูŠู‘ู ุจุงู„ุฒู‘ูŽุจูŠุจุฉุ› ู„ุชุฌู…ู‘ูุนู‡ุง ูˆุณูˆุงุฏ ุดุนุฑู‡ุงุŒ ูˆุฑุคูˆุณ ุงู„ุญุจุดุฉ ุชูˆุตู ุจุงู„ุตู‘ูุบุฑุ› ูˆุฐู„ูƒ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ูˆุจุดุงุนุฉ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ(1) ุจู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุญุถู‘ู ุนู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ู… ู…ุน ุญู‚ุงุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุฌู…ูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนุจูŠุฏุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุนุจุฏู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนุชู‚. ู†ุนู…ุ› ู„ูˆ ุชุบู„ู‘ูŽุจ ุนุจุฏูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉุ› ูˆุฌุจุช ุทุงุนุชู‡ุ› ุฅุฎู…ุงุฏู‹ุง ู„ู„ูุชู†ุฉุŒ ู…ุง ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุจู…ุนุตูŠุฉู.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ693].

7143 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŠู‘ู -ุจุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆูƒุงููŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ- ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠูƒุฑู‡ู‡ยป (ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุจูุฑ) ุนู„ู‰ ุฌูŽูˆุฑู‡ ูˆุธู„ู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ูŠุณุชู„ุฒู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูุชุญุตู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ุดุจุฑู (ููŽูŠูŽู…ููˆุชู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู†ุญูˆ ู…ุง ุชุฃุชูŠู†ุง ูุชุญุฏู‘ูุซูŽู†ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ูุงุฑู‚ุฉ(2) ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุ› ูƒู€ ยซุงู„ู‚ูุชู’ู„ุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฃู…ูŠุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู† ู‡ุฏูŠ ุฅู…ุงู…ูุŒ ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชู†ูƒูููŠู† ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู…ุณุชุจุฏู‘ููŠู† ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุดูŠุกูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ูŠูƒูˆู† ูƒุงูุฑู‹ุง ุจุฐู„ูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ููุชูŽู†ยป [ุฎยฆ7053].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุนุชู…ุงุฏยป.
(2) ููŠ (ุณ) ยซู…ูุงุฑู‚ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 550)

7144 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ูŽุงููุนูŒ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุซุงุจุชุฉูŒ ุฃูˆ ูˆุงุฌุจุฉูŒ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู†ุงุฆุจู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ูƒุฑู‡ยป (ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุก ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ูˆุงู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ (ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู(1)ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุ› ููŽู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุญูŠู†ุฆุฐู ุชุฌุจุŒ ุจู„ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชู‚ูŠูŠุฏูŒ ู„ู…ุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆู„ูˆ ู„ุญุจุดูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠููƒุฑูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2955]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป.

7145 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ู…ุน(2) ูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ -ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุฎุชู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุนุตูŠุชู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 551)

ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู‹): ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด ู†ุญูˆ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉู ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉูุ› ุจุณุจุจ ู†ุงุณู ุชุฑุงุกุงู‡ู… ุฃู‡ู„ ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุชุณุนู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู‘ูุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰(1) ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ู†ุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู‹ุง ุจุงู„ู…ุญุงู„ูุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยป ูˆ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏยป ุชุนูŠูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ูŠู‘ู(2)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ูƒุงู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู† (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนููˆู‡ูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ูุฃุบุถุจูˆู‡ ููŠ ุดูŠุกู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชู(3)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุนุฒู…ุชยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู… (ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุง) ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู†ุงุฑู‹ุงยป ูู‚ุงู„: ุงุฏุฎู„ูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฏุฎูˆู„ู‡ุงุ› ู„ูŠุฎุชุจุฑ ุญุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุชูˆุฌุจ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุดู‚ู‘ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ููƒูŠู ุชุตุจุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŸ ูˆู„ูˆ ุฑุฃู‰ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ููŠ ูˆูู„ูˆุฌู‡ุงุ› ู…ู†ุนู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู) ููŠู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู…ูˆุงยป (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4340] ูˆุฌุนู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠู…ุณูƒ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูู€ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุฃูŽููŽู†ูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง) ุจุงู„ู…ูŠู… (ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ุฅูุฐู’ ุฎูŽู…ูŽูุฏูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุชููƒุณูŽุฑ ุงู†ุทูุฃ ู„ู‡ุจู‡ุง(4) (ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ(5) ุบูŽุถูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ) ุฐู„ูƒ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‚ุฏูˆู‡ุง ุธุงู†ู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุณุจุจ ุทุงุนุชู‡ู… ุฃู…ูŠุฑู‡ู… ู„ุง ุชุถุฑู‘ูู‡ู… (ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ู…ูŽุงุชูˆุง ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซู…ู†ู‡ุงยป ู„ู†ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุจูŠุฏ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ู…ู…ุชุฏู‘ู ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู†ู‚ุทุงุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุฏ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง) ุชุฌุจ (ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4340].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ยป.
(2) ยซุงู„ุณู‡ู…ูŠยป: ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุนุฒู…ุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ูŠุจู‡ุงยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซูุณูƒู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 552)