Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูŽุซูุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ุชูƒู† ูุชู†ุฉยป ุฃูŠ: ูู„ู… ุชุจู‚ ูุชู†ุฉูŒ ู…ู† ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู‚ูุชูŽุงู„ููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุจู‚ุชุงู„ูƒู…ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุจูŠู† ู…ุฑูˆุงู† ุซู…ู‘ูŽ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุจูŠู† ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง(1) ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4651].

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ: ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ุ› ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุจูˆุฒู† ุฌุนูุฑูุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุฎู„ููŒ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูุนู’ู„ูŽู… ู„ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน: (ูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ู (ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ) ู†ุฒูˆู„ (ุงู„ููุชูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุคู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู† ุนุงุจุณู(2) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูุŒ ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู…ุฑุค ุงู„ู‚ูŠุณยปุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู„ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุนุฏูŠูƒุฑุจุŒ ุจูุชุญ ุนูŠู† ยซุนูŽู…ุฑููˆยปุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏู ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยปุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุฑูˆุถู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุฃุจูŠุงุช ู‡ูŠ:
(ุงู„ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู) ยซุงู„ุญุฑุจยป: ู…ุคู†ู‘ูŽุซุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุชุตุบูŠุฑู‡ุง ุญูุฑูŽูŠุจูŒุ› ุจู„ุง ู‡ุงุกูุŒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุน): ยซุนุณุงูƒุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ: ู‚ุฏ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุญุฑุจ(1) (ููŽุชููŠู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆูŠุฑูˆู‰: ยซููุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุดุงุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ู:
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฑูุน ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยปุŒ ูˆู†ุตุจ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยป(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุนุ› ู…ุซู„: ุฒูŠุฏูŒ ุฃุฎุทุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ(3)ุŒ ูู€ ยซุงู„ุญุฑุจยป: ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชูƒูˆู†ยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุซุงู†ูุŒ ูˆ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยป ุญุงู„ูŒ ุณุงุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ(4)ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุฎุจุฑู‡ ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูƒูˆุงู†ู‡ุง(5) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูุชูŠู‘ูŽุฉู‹.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู†ุตุจ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ูˆุฑูุน ยซูุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยปุŒ ุนูƒุณ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ(6)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุงู„ุญุฑุจูยป ู…ุจุชุฏุฃ ยซูˆูุชูŠู‘ูŽุฉยป ุฎุจุฑู‡(7)ุŒ ูˆ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ุชูƒูˆู†ยป ุธุฑููŒ ุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆ ยซุชูƒูˆู†ยป ู†ุงู‚ุตุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ูุชูŠู‘ูŽุฉูŒ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฑูุน ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ูˆ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉยป ุฎุจุฑูŒุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆ ยซุชูƒูˆู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุซุงู†ูุŒ ูˆ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉยป ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุถุงููŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒูˆุงู†.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุญุฑุจ: ู…ุคู†ู‘ูŽุซุฉ โ€ฆ ูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุงู„ุญุฑุจยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ โ€ฆ ูˆู†ุตุจ ูุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญุฑุจยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฎุจุฑุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฅุฐ ุฃูˆยป.
(6) ยซุนูƒุณ ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุธุงู‡ุฑูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ู„) ูˆ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฎุจุฑู‡ ููŽุชูŠู‘ูŽุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ู†ุตุจู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃูˆู‘ูŽู„ยป ุธุฑููŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ยซุงู„ุญุฑุจยป ูˆ ยซุชูƒูˆู†ยป ู†ุงู‚ุตุฉูŒุŒ ูˆ ยซูุชูŠู‘ูŽุฉู‹ยป ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชูƒู†ู‘ู ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุฑุจ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูƒูˆุงู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽุณู’ุนูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุญุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ูุชูŠู‘ูŽุฉูŒ -ุฃูŠ: ููŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ูˆุนู‡ุง- ุชุบุฑู‘ู ู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฑู‘ูุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุงุ› ูุชูู‡ู„ููƒู‡ (ุจูุฒููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุฌูŽู‡ููˆู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู†ุŒ ูุฒุงูŠู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู(1)ุŒ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุฉ: ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณ ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุนูŽู„ูŽุชู’) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‡ุงุฌุชุŒ ูˆ ยซุฅุฐุงยป ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ุง ยซูˆู„ู‘ูŽุชยป ุฃูˆ ู…ุญุฐูˆููŒุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุธุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ (ุถูุฑูŽุงู…ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ูุฃู„ููŒ ูู…ูŠู…ูŒ: ุงุชู‘ูŽู‚ุฏ ูˆุงุฑุชูุน ุงุดุชุนุงู„ู‡ุง (ูˆูŽู„ู‘ูŽุชู’) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุนูŽุฌููˆุฒู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽุงุชู ุญูŽู„ููŠู„ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑุบุจ ุฃุญุฏูŒ ููŠ ุชุฒูˆู‘ูุฌู‡ุง(2)ุŒ ูˆ(3) ูŠูุฑู’ูˆู‰ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุดูŽู…ู’ุทูŽุงุกูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ู†ุนุชูŒ ู„ู€ ยซุนุฌูˆุฒู‹ุงยปุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ุท -ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ-: ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุงู„ุดู‘ูŽุนุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ (ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูู†ูƒูŽุฑยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุจุฏู‘ูŽู„ุช ุจุญุณู†ู‡ุง ู‚ุจุญู‹ุง (ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠู„ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุจุฎุฑุŒ ููˆุตูู‡ุง ุจู‡ุ› ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ููŠุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู…ุซู‘ูŽู„ูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุชุ› ู„ูŠุณุชุญุถุฑูˆุง ู…ุง ุดุงู‡ุฏูˆู‡ ูˆุณู…ุนูˆู‡ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑูˆู† ุจุฅู†ุดุงุฏู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ููŠุตุฏู‘ูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ููŠู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุบุชุฑู‘ููˆุง ุจุธุงู‡ุฑ ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุชุฒูˆูŠุฌู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

7096 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅุฐ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ููุชู’ู†ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉ: ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ (ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3586] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูุชู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุจุงู„ู…ูŠู„ุŒ ูŠุฃุชูŠ ุจุณุจุจู‡ู†ู‘ูŽ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู‡ (ูˆูŽ) ูุชู†ุชู‡ ููŠ (ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆูŠุตุฑูู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุญู„ู‘ูู‡ (ูˆูŽ) ููŠ (ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ู„ูุฑุท ู…ุญุจู‘ูŽุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูุบูู„ ุจู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช (ูˆูŽ) ููŠ (ุฌูŽุงุฑูู‡ู) ุจุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุชููƒูŽูู‘ูุฑูู‡ูŽุง(1) ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู) ุฃูŠ: ุชูƒูู‘ูุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฆุฑ ูู‚ุทุ› ู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุงุฌุชูู†ุจุชู ุงู„ูƒุจุงุฆุฑยปุŒ ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ูƒูู‘ูุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ู„ุง ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ูŽูู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุดุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉูŒ ู„ู„ูุชู†ุฉ(2) ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ุ› ูˆู‡ูƒุฐุง โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุตุงุญุจ ุงู„ุญููƒู’ู…ู ููŠ ุฏุงุฑู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุดู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุญุฐูŠูุฉ: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุช (ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ(3)ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู) ุงู„ุชูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุง ุงู„ูุชู†ุฉ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู…ููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุชุถุทุฑุจ ูƒุงุถุทุฑุงุจู‡ ุนู†ุฏ ู‡ูŠุฌุงู†ู‡ุŒ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุชู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ูุ› ุฅุฐ ุชุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุณุฃู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู† ูุชู†ุฉู ู…ุฎุตูˆุตุฉูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฑุจุนูŠู‘ู ุจู† ุญุฑุงุดู ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุฃุชูŠ(4) ุจุนุฏูŠ ููุชูŽู†ูŒ ูƒู…ูˆุฌ ุงู„ุจุญุฑ ูŠุฏูุน ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุงยปุŒ ูˆูŠูุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ุง -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆุฌุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูู‚ุท (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉ ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠููƒูู‘ูุฑู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุนู‹ุง.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชูƒูู‘ูุฑ ุงู„ูุชู†ุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู†ุณุฃู„ูƒยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠุฃุชูŠูƒู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุชุฃุชูŠูƒู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุตูุฉู ู„ู€ ยซุจุงุจู‹ุงยปุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุดูŠุกูŒ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ: ุขุซุฑ ุญุฐูŠูุฉ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูู„ู… ูŠูุตุฑู‘ูุญ ู„ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู…ุง ุณุฃู„ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุฃุฐูˆู†ู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุฏู„ ุญุฐูŠูุฉ ุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ(1)ุ› ู„ูุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุบู…ู‘ูŽู‡ ูˆูŠุดุบู„ ุจุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุจุงุจู‹ุง ู…ุบู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุจุงุจุŒ ูุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ ุจู…ุง ุฃูู‡ู…ู‡(2) ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ูุญ(3)ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุญุณู† ุฃุฏุจู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุณุชูู‡ู…ู‹ุง ู„ุญุฐูŠูุฉ: (ุฃูŽูŠููƒู’ุณูŽุฑู ุงู„ุจูŽุงุจู ุฃูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉ: (ุจูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุจู„ยป (ูŠููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅูุฐู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู ุงู†ูƒุณุฑ (ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ูŽ) ู†ูุตูุจูŽ ุจู€ ยซุฅุฐู‹ุงยป(4) (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ููŠุงู…ยป [ุฎยฆ1895] ยซุฐุงูƒ ุฃุฌุฏุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ูˆูŠูุญุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ูุชุญุŒ ูˆุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ุจุงู„ูƒุณุฑุŒ ู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌูŽู„ู’) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ุดู‚ูŠู‚ูŒ: (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง(5) ู„ูุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุจูŽุงุจูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญุฐูŠูุฉ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูƒุงู†(6) ูŠุนู„ู…ู‡ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(7): ยซูŠุนู„ู…ยป(8) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹(9)) ุฃูŠ: ุฃุนู„ู…ู‡ ุนู„ู…ู‹ุง ุถุฑูˆุฑูŠู‘ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุบูŽุงู„ููŠุทู): ุฌู…ุน ุฃุบู„ูˆุทุฉ -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู…ุง ูŠูุบุงู„ุท ุจู‡(10)ุŒ ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽุซุชู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง ุตุฏู‚ู‹ุง ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ุนู† ุงุฌุชู‡ุงุฏู ูˆู„ุง ุนู†(11) ุฑุฃูŠูุŒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุตู‘ูุบุฑู‰ยป. ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุณุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูู‡ู…ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุฑู‘ูุถยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฅุฐู†ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู‚ู„ุชยป.
(6) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(7) ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ูŠุนู„ู…ยป ุฌุงุก ููŠ (ุต) ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุดู‚ูŠู‚ยป.
(9) ููŠ (ุน): ยซู‚ุจู„ู‡ยป.
(10) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุบู„ู‘ูุทู‡ยป.
(11) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ุดู‚ูŠู‚ูŒ: (ููŽู‡ูุจู’ู†ูŽุง) ูุฎููู’ู†ุง (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ(1): ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุญุฐูŠูุฉ: (ู…ูŽู†ู ุงู„ุจูŽุงุจูุŸ) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุจุงุจุŸ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุณุฑูˆู‚ูŒ ู„ุญุฐูŠูุฉ: (ู…ูŽู†ู ุงู„ุจูŽุงุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป ู…ู†(2) ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ525] ูˆููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1435] ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ยป [ุฎยฆ1895] ูˆ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3586].

7097 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุจุงู„ูˆู„ุงุก ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู†ู…ุฑู(3) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุจุงุจ ู…ูˆุงู‚ูŠุชยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู†ู…ูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ยป (ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู) ู‡ูˆ ุจุณุชุงู† ุฃูŽุฑููŠู’ุณููŽุ› ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูุฑุงุกู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ู‚ุจุงุกุŒ ูˆููŠ ุจุฆุฑู‡ ุณู‚ุท ุฎุงุชู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฅุตุจุน ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฆูุทูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุจุณุชุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูุ› ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู†ููŠ) ุจุฃู† ุฃูƒูˆู† ุจูˆู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุนุซู…ุงู†ยป [ุฎยฆ3695] ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ููŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง(1) ุญุฏู‘ูŽุซ ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ุตุงุฏู ุฃู…ุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠยป (ู‚ููู‘ู ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก: ุญุงูุชู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูˆู„ู‡ุง (ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑูู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ (ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: ุงุซุจูุชู’ ูˆู‚ูู’ (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ(2) ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3674] ูุฃู‚ุจู„ุช(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: ุงุฏุฎู„ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุจุดู‘ูุฑูƒ ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฌู„ุณยป (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ู…ูˆุงูู‚ุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ููŠ ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ูˆุฑุงุญุชู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุญูŠุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุฑูุน ุฑุฌู„ูŠู‡ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชุฃุฐู† ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ูุงุณุชุฃุฐู†ุช(4) ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฌู„ุณ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑูุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู„ุฃูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู…ุชู„ุฃยป (ุงู„ู‚ููู‘ู) ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญุจูŠู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ูุงุณุชุฃุฐู†ุช(5) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฑุณูˆู„ยป.
(3) ยซูุฃู‚ุจู„ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ูŠูุตููŠุจูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ู‚ุชู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูุตู‘ูŽ ุนุซู…ุงู† ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูุชูู„ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ู’ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุงู…ุชูุญูู†ูŽ ุจู‡(1) ุนุซู…ุงู† ู…ู†(2) ุชุณู„ูŠุท(3) ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ุฎู„ุน ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉุ› ุจุณุจุจ ู…ุง ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ู…ุน ุชู†ุตู‘ูู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุนุชุฐุงุฑู‡ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุฌู…ู‡ู…(4) ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุชูƒู‡ู… ุณุชุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู ุตุญูŠุญู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒูู„ูŽูŠุจ ุจู† ูˆุงุฆู„ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชู†ุฉู‹ุŒ ูู…ุฑู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„: ยซูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ุฆุฐู ุธู„ู…ู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„: ูู†ุธุฑุชุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุงุ› ููŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽููŽุฉู ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุจูุฆู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ููŠ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ุนุงู…ุฑูŒุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุฑู‡ู…ู (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณุนูŠุฏูŒ (ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃูˆู‘ูŽู„ุชูยป: ูุชูุฑู‘ูŽุณุช (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจูŠู† ู…ุนู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู†ูุฑุงุฏ ุนุซู…ุงู† (ู‚ูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู) ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจู‚ูŠุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุฌุชู…ุงุน(5) ู…ุทู„ู‚ู‡ุŒ ู„ุง ุฎุตูˆุต ูƒูˆู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ. ู†ุนู…ุ› ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุชู…ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠููŒุŒ ูˆุนุงุฑุถู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆุถุญ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุนุงุฆุดุฉ: ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽุชุงู‡(6)ุ› ุงูƒุดููŠ ุนู† ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญุจูŠู‡ุŒ ููƒุดูุชู‡ ู„ูŠ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ูุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุฃุณู‡ ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุฑุฃุณู‡ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซูุถู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป [ุฎยฆ3674]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุนยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุชุณู„ู‘ูุทยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู‡ุฌูˆู…ู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซุฃู…ู‘ูŽุงู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

7098 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธูุŒ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ (ุนูŽู†ู’) ุฒูˆุฌ ุฃู…ู‘ูู‡ (ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏู ุญุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุชูˆู„ูŠุฉ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุงุดุชูู‡ูุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ููŠ ุดุฃู† ุฃุฎูŠู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆู…ุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุดุฑุจู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู) ููŠ ุฐู„ูƒ ุณุฑู‘ู‹ุง (ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง) ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡(1) (ุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญูู‡ู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุชุญูŽู‡ยปุŒ ุจู„ ูƒู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจุ› ุฅุฐู ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงูุชุฑุงู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุ› ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชูุฑู‘ูู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจู…ูˆุงุฌู‡ุฉ(2) ุนุซู…ุงู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŠุฑุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู„ุทู‘ูู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุญุฉ ุณุฑู‘ู‹ุง ุฃุฌุฏุฑ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉยปุŒ ุชุจุนู‡(3) ููŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ุจู„ ุตุฑู‘ูŽุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูˆู„ูุธู‡ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู: ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฃู„ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ ููŠ ุดุฃู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ูˆู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŸ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุฌุฒู…ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ู…ุง ุนุฑูุช ู…ุณุชู†ุฏู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุฑูŠุฑู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ูŠุฏูุนู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: ูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ ููŠู…ุง ูŠุตู†ุนุŸ ู‚ุงู„ โ€ฆ ุ› ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุซู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุฃู†ู’ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู…ุซู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุจู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุจู„ูุธ: ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฃู„ุง ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุชุฑูˆู† ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃูƒู„ู‘ูู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง(1) ุฃูุณู…ูุนููƒู…ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ู…ุง ุฏูˆู† ุฃู† ุฃูุชุญ ุฃู…ุฑู‹ุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุฃุณุงู…ุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุฏุงู‡ู† ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุ› ุจู„ ูŠู†ุตุญู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุฌู‡ุฏู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(2) ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงููŠู’ุชูยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูุนู„ ุฃู…ุฑู ู…ู† ยซุงู„ุฅุชูŠุงู†ยป(3)ุŒ ยซุฎูŠุฑู‹ุงยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุงู„ุฐูŠ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุฌูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุทู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุทู’ุญูŽู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุทูŽุญู’ู†ู ุงู„ุญูู…ูŽุงุฑู ุจูุฑูŽุญูŽุงู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซููŠูŽุทุญู†ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุทู’ุญูŽู†ูยปุ› ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ุนุชู…ุฏุฉู: ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆูุชุญู‡ุง ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ูˆุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซูุชู†ุฏู„ู‚ ุฃู‚ุชุงุจู‡ุŒ ููŠุฏูˆุฑ ูƒู…ุง ูŠุฏูˆุฑ ุงู„ุญู…ุงุฑยป [ุฎยฆ2267] ูˆุงู„ุฃู‚ุชุงุจ: ุงู„ุฃู…ุนุงุกุŒ ูˆุงู†ุฏู„ุงู‚ู‡ุง: ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุจุณุฑุนุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ุญูŽู†ูยป ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุกุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ยซุงู„ุญู…ุงุฑ ุจุฑุญุงู‡ยป (ููŽูŠูุทููŠูู ุจูู‡ู(4) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ุญูˆู„ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’ ููู„ูŽุงู†ู) ู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ (ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุขู…ูุฑู ุจูุงู„ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุชุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุจุฐู„ูƒ ู„ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู…ู‘ูŽุง ุธู†ู‘ููˆุง ุจู‡ ู…ู† ุณูƒูˆุชู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู† ููŠ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉยป ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูˆุงุถุญู‹ุงุŒ ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณุงู…ุฉ ูƒุงู† ูŠุฎุดู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ูˆู„ุงูŠุฉู‹ ูˆู„ูˆ ุตุบุฑุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู†(5) ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆูŠู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุชู‚ุตูŠุฑูŒุŒ ููƒุงู† ุฃุณุงู…ุฉ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุฃู…ู‘ูŽุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ุฃู‚ูˆู„(6) ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูŠ: ุจู„ ุบุงูŠุชู‡ ุฃู† ูŠู†ุฌูˆ ูƒูŽููŽุงูู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅูŠุชุงุกยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ยซุจู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(5) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฅู„ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ3267]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ โ€Œโ€Œยซุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูƒู…ุง ุณุจู‚.
(18) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุจุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ.

7099 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู) ู…ุคุฐู‘ูู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ููŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูุงุกูŒุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŠุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆุนุงุฆุดุฉ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง(1) ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ูุ› ูู†ูุณูุจูŽุชู ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณู‹ุง) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฑู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุ› ู†ุณุฎ ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ(2)ุ› ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู: ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู…ุตุฑูˆูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุนุฏู… ุตุฑูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุณ ูˆุนู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูŠุฌุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ (ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽูุณู’ุฑูŽู‰) ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุจู† ุฃุจุฑูˆูŠุฒ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŽูุณุฑู‰ยป -ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุง- ุงุจู† ู‚ูุจูŽุงุฐู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ูˆุงุณู… ุงุจู†ุชู‡: ุจููˆู’ุฑูŽุงู†ุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ูุฃู„ููŒ ูู†ูˆู†ูŒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆู„ุงูŠุชู‡ุง ุณู†ุฉู‹ ูˆุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’ ูŠููู’ู„ูุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ู† ู…ู†ุน ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุชู‚ุถูŠ ููŠู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุดู‡ุงุฏุชูู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุดูู…ูŽูŠู„ู ุนู† ุนูˆูู ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ: ูุนุฑูุช ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู…ู„ ู„ู† ูŠูู„ุญูˆุงยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4425].--------------------------------------------
(1) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงูุธยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

7100 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฑุงูˆูŠ ุนุงุตู…ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู) ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุจู„ุบู‡ุง ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูุญุถู‘ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุทู„ุจ ุฏู… ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุฏ ุจุงูŠุนูˆุง ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽู† ุจุงูŠุนู‡ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงุณุชุฃุฐู†ุง ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุฎุฑุฌุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู‚ูŠุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุงุชู‘ูŽูู‚ุง ู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุฏู… ุนุซู…ุงู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ุชู„ูˆุง ู‚ุชู„ุชู‡ุŒ ูุณุงุฑุช ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ู ุงุณู…ู‡: ุนุณูƒุฑ -ุงุดุชุฑุงู‡ ู„ู‡ุง ูŠูŽุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฑุฌู„ู ู…ู† ุนุฑูŠู†ุฉ ุจู…ุฆุชูŠ ุฏูŠู†ุงุฑู- ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุขู„ุงู ุฑุฌู„ู ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู…ุนู‡ุง ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุจุจุนุถ(1) ู…ูŠุงู‡ ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑุ› ู†ุจุญุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงุจุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฃูŠู‘ู ู…ุงุกู ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจุ› ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฐุงุช ูŠูˆู…: ยซูƒูŠู ุจุฅุญุฏุงูƒู†ู‘ูŽ ุชู†ุจุญ(2) ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ุงุจ ุงู„ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจุŸยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู†ุณุงุฆู‡: ยซุฃูŠู‘ูŽุชูƒู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุฃูŽุฏู’ุจูŽุจูยป -ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุชูŠู†- ยซุชุฎุฑุฌ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู†ุจุญู‡ุง(3) ูƒู„ุงุจ ุงู„ุญูŽูˆู’ุฃูŽุจุŒ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ุง ูˆุนู† ุดู…ุงู„ู‡ุง ู‚ุชู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุชู†ุฌูˆ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงุฏุชยปุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒ ุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุดู‡ุฑ ุฑุจูŠุนู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ุชุณุน ู…ุฆุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุถยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠู†ุจุญยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุจุญู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซูŠู†ุจุญ ุนู„ูŠู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

ุฑุงูƒุจูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ุจุตุฑุฉุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุฏ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูƒูŽูˆู‘ูŽุงุก: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ุง ุนู† ู…ุณูŠุฑูƒุŒ ูุฐูƒุฑ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุจุงูŠุนุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฎุงู„ูุงู†ูŠ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุงุณูุฑู ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ูุงุทู…ุฉุŒ ูŠุณุชู†ูุฑุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ูƒููˆููŽุฉูŽ) ูุฏุฎู„ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ (ููŽุตูŽุนูุฏูŽุง ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู)(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุงุจู† ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฑุฌุญุงู†ู‡ุŒ ูุถู„ู‹ุง ุนู† ู…ุณุงูˆุงุชู‡ุŒ ุฃูˆ ูุนู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฑูŠู…(2): (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒูู…ู’) ุจู‡ุง (ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุชูุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’) ุชุทูŠุนูˆู† (ู‡ููŠูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŸ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุฅูŠู‘ูŽุงู‡ยป ู„ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูˆ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงยป(3)ุŒ ู„ุง ยซู‡ูŠยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃู…ยป ููŠู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉูŒุŒ ูู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ(4) ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงุทููŠู† ุจู‡ุง ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฃู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŸ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ุงุฆุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจุนุถู‡ุง ู…ู‚ุงู… ุจุนุถูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุขุฑุงุกุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ยป ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุนู„ู… ุงู„ูˆู‚ูˆุนูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ(5) ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุฃูˆ(6) ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุงู„ู…ูŒ ุฃุฒู„ู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู†(7)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู: ุตุนุฏ ุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูุญุถู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ(8) ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชู†ูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฑูŠู…ยป: ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉยป.
(3) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ยซุฃู… ุฅูŠุงู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู†ู‚ูŠุถุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซุฅุฐยป.
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: ู„ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก โ€ฆ ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู†ยป ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุจยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ.
(8) ยซุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉยป: ุฒูŠุฏ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูุฐูƒู‘ูุฑ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ุฑุนู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ู‹ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽุŒ ูุฅู† ูƒู†ุช ู…ุธู„ูˆู…ู‹ุงุ› ุฃุนุงู†ู†ูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุธุงู„ู…ู‹ุงุ› ุฃุฎุฐู„ู†ูŠ(1)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจุงูŠุนู†ูŠุŒ ุซู… ู†ูƒุซุงุŒ ูˆู„ู… ุฃุณุชุฃุซุฑ ุจู…ุงู„ูุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽู„ุช ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฑุฌู„ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ(2) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูู…ุฑ ุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู†ุง ุณุงุฑุช ู…ุณูŠุฑู‡ุง(3) ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง -ูˆุงู„ู„ู‡- ุฒูˆุฌ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุจุชู„ุงู†ุงุ› ู„ูŠุนู„ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู†ุทูŠุน ุฃูˆ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŸ ูˆู…ุฑุงุฏ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู ุจุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ู…ุน ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชุฎุฑุฌ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูƒูˆู† ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ู† ุฅู†ุตุงู ุนู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ูˆุฑุนู‡ุŒ ูˆุชุญุฑู‘ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุฌุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ุชุณุชุฎูู‘ูู‡ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุชู†ู‚ูŠุต ุฎุตู…ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดู‡ุฏ ู„ุนุงุฆุดุฉ ุจุงู„ูุถู„ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ู…ุน ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุจ.

(18 ู…) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ(4) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุ› ุฅุฐู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ุทุฑููŒ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุณุงู‚ู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉู‹ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(5) ุฃุจุง(6) ู…ุฑูŠู… ู…ู…ู‘ูŽุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุญูŽุตููŠู†ู.
7101 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฎุฐ ู…ู†ู‘ููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจู†ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณูŠุฑู†ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูู†ู’ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุณุงุจู‚ู‡ ู„ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุจู‡ุงู†(1)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุนยป ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุบูŽู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ุงุจู† ุนูุชูŽูŠุจุฉุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุณููŠุฑูŽู‡ูŽุง) ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ููŠุชูู…ู’) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ(2) ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ุงู…ู’ุชูุญูู†ู’ุชูู… ุจู‡ุง(3).

7102 - 7103 - 7104 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒ ู…ุฎูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ(4) ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽูŠู’ุซู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุญูŠู†ยป (ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒููˆููŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููุฑูู‡ูู…ู’) ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ุนู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰(5) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(6) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู ู„ุนู…ู‘ูŽุงุฑู: (ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงุฆููƒูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ููŠู…ุง ุฏุงุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุชูŠู† ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฃุตูู‡ุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจู‡ยป.
(4) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซุนุงู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(5) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‰ยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุนู‡ (ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏูุ› ูƒู…ุง ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ [ุฎยฆ7105] (ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹) ูˆ ยซุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉยป: ุงุณู…ูŒ ู„ุซูˆุจูŽูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุญููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุณุง ุนู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‘ูŽุฉุ› ู„ูŠุดู‡ุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุซูŠุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุญุฑุจุŒ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูˆูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒุณูˆู‡ ุจุญุถุฑุฉ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ุง ูŠูƒุณูˆ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ููƒุณุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู.

7105 - 7106 - 7107 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู(1)ุŒ ู…ุญุฏู‘ูุซ ู…ูŽุฑู’ูˆ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑููˆ(2) (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุงุณุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ู„ุนู…ู‘ูŽุงุฑู(3): (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชู ู„ูŽู‚ูู„ู’ุชู(4) ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุตูŽุญูุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ูŠูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ ูู…ู† ุงู„ุนูŠุจุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุฃูุนู„ยป ุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุนูŠูˆุจ ู„ุง ูŠูุณู’ุชุนู…ูŽู„ู ู…ู† ู„ูุธู‡ (ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูุณู’ุฑูŽุงุนููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุฃูŠ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ูƒูู‘ู ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ุ› ุชู…ุณู‘ููƒู‹ุง ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุ› ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(2) ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ (ุนุงู…ุฑ)ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู‚ู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ุฐู ุตูŽุญูุจู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ูŠูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงุฆููƒูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุฅุจุทุงุก ู…ู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู…ุชุซุงู„ู {ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ุบููŠ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 9] ููƒุงู† ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุนู„ูŠู‘ู ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุงุบูŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงูƒุซูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุจู’ุบููŠ} ูˆ(1) ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุชุนุฏู‘ููŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุŒ ููƒู„ู‘ูŒ ุฌุนู„ ุงู„ุฅุจุทุงุก ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุน ุนูŠุจู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠุนุชู‚ุฏู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง: ูŠูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูุ› ู‡ูŽุงุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุญูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ุจูŠู‘ูŽู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ ยซูƒุณุงยป ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ [ุฎยฆ7102] ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…ุง: (ุฑููˆุญูŽุง ูููŠู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน (ุฅูู„ูŽู‰) ุตู„ุงุฉ (ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู) ูˆุฐูƒุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ุจุณู†ุฏู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู ู…ู† ุฌูู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูˆูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุนู„ุงู…ูŽ ุชู‚ุงุชู„ ู‡ุคู„ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุงุชู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู†ูƒุซ ุงู„ุจูŠุนุฉ(2)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3): ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ุญุฑุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุจูŠุงู† ุงู„ุนุณูƒูŽุฑูŠู† ุชุณุงุจู‘ููˆุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุงู…ูŽูˆุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุจุนู‡ู… ุงู„ุนุจูŠุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููู‡ุงุกุŒ ูู†ุดุจุช(4) ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฎู†ุฏู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูู‚ูุชูู„ ู‚ูˆู…ูŒุŒ ูˆุฌุฑุญ(5) ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆุบู„ุจ ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูŠู‡: ู„ุง ุชุชู‘ูŽุจุนูˆุง ู…ูุฏุจูุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูุฌู‡ูุฒูˆุง(6) ุฌุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆุง ุฏุงุฑ ุฃุญุฏูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุจุงูŠุนู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจุฒู‰ ู‚ุงู„: ุงู†ุชู‡ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุฏูŠู„(7) ุจู† ูˆุฑู‚ุงุก ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุฃุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุชูŠุชูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ุง ุชุฃู…ุฑูŠู†ูŠุŒ ูู‚ู„ุชู: ุงู„ุฒู… ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุณูƒุชุชุŒ ูู‚ุงู„(8): ุงุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ุฌู…ู„ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.
(4) ููŠ (ุต): ยซุซู…ู‘ูŽ ู†ุดุจยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูˆุฎุฑุฌยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฐูู‘ูููˆุงยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(8) ููŠ (ุน): ยซูู‚ุงู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

ูุนู‚ุฑูˆู‡ุŒ ูู†ุฒู„ุชู ุฃู†ุง ูˆุฃุฎูˆู‡ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูุงุญุชู…ู„ู†ุง ู‡ูˆุฏุฌู‡ุงุŒ ููˆุถุนู†ุงู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูุฃูŽู…ูŽุฑ ุจู‡ุงุŒ ูุฃูุฏุฎู„ุช ุจูŠุชู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุฌุงูˆุงู† ุนู† ุงู„ุฃุญู†ู: ููƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุชูŠู„ู ุทู„ุญุฉุŒ ูˆุฑุฌุน ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูู‚ูุชู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ: ู…ุง ุดูˆู‡ุฏุช ูˆู‚ุนุฉูŒ ู…ุซู„ู‡ุงุ› ูู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒู…ุงุฉ ู…ู† ูุฑุณุงู† ู…ุถุฑูŽุŒ ูู‡ุฑุจ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู‚ูุชูู„(2) ุจูˆุงุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูุจุงุนุŒ ูˆุฌุงุก ุทู„ุญุฉูŽ ุณู‡ู… ุบุฑุจูุŒ ูุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุญูƒู‰ ุณูŠููŒ(3): ูƒุงู† ู‚ุชู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงููุ› ู†ุตูู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุตูู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนุงุฆุดุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงููุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠู‘ู ุฃู„ููŒุŒ ูˆู‚ูŠู„(4): ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงููุŒ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฎู…ุณุฉ ุขู„ุงูู.

(19) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฌูˆุงุจ ยซุฅุฐุงยปุ› ุงูƒุชูุงุกู‹ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

7108 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุนุจุฏุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฆ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุฌู‡ู…ุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ยป ู…ูู† ุตูŠุบ ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฐุงุจ ูŠูุตูŠุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ยซุฃุตุงุจ ุจู‡ ู…ูŽู†ู’ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู…ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุนูุซููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุญุณุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠ: ู…ุง ุดูˆู‡ุฏุช ูˆู‚ุนุฉูŒ โ€ฆ ูู‡ุฑุจ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูู‚ูุชูู„ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุณููŠุงู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูุชู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

(ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุฅู† ูƒุงู†ุช ุตุงู„ุญุฉู‹ุ› ูุนู‚ุจุงู‡ู… ุตุงู„ุญุฉูŒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุณูŠู‘ูุฆุฉูŒุŒ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ ุทูู‡ู’ุฑุฉูŒ ู„ู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆู†ู‚ู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุณุทูˆุชู‡ ุจุฃู‡ู„ ู†ู‚ู…ุชู‡ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูˆู†ุ› ู‚ูุจูุถููˆุง ู…ุนู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูุนูุซููˆุง ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุงุชู‡ู… ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดูุนูŽุจู‡ยปุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุฃูˆ ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ุจู„ ูŠูุฌุงุฒู‰ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุจุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนุฏู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุฌุงุฒูŽูˆู† ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ูู…ู‡ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุจู„ุงุกูุ› ูƒุงู† ุชูƒููŠุฑู‹ุง ู„ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ูˆู‡ ู…ู† ุนู…ู„ู ุณูŠู‘ูุฆูุ› ูƒุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅุฐุง ุฑุฃูŽูˆุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูู„ู… ูŠุบูŠู‘ูุฑูˆู‡ ุฃูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุนู…ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฐุงุจูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ุฑุณู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ูŽู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู†ูƒูุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุฒุงุกู‹ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุฏุงู‡ู†ุชู‡ู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠูุจู’ุนูŽุซู ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู… ููŠูุฌุงุฒู‰ ุจุนู…ู„ู‡(1)ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู…ุฑูŽ ูˆู†ูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูู„ุง ูŠูุฑุณูู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุจู„ ูŠุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูู‡ู’ู„ููƒููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 59] ูˆูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ู„ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠุชุนุงุทุงู‡ ู‚ูˆู„ูู‡: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุนูุฏููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’(2) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎููˆุถููˆุงู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ู…ู‘ูุซู’ู„ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 140] ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡(3) ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑุจ(4) ู…ู† ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ูƒุฉ(5)ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุญุฐูŠุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู„ู…ู† ุณูƒุช ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ููƒูŠู ุจู…ู† ุฏุงู‡ู†ุŸ! ููƒูŠู ุจู…ู† ุฑุถูŠุŸ ููƒูŠู ุจู…ู† ุฃุนุงู†ุŸ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ู ุฃู†ู‘ููŠ ู…ู‡ู„ูƒูŒ ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ู† ุฎูŠุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุณุชู‘ููŠู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ู† ุดุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุ› ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู…(6) ู„ู… ูŠุบุถุจูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจูุนู„ู‡ยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏู‡ุง: ยซูุฃู…ู‘ูŽุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ).
(2) ยซู…ุนู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ). ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ โ€ฆ {ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุนูุฏููˆุงู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’}ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู‡ุฑูˆุจยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ู„ูƒุฉยปุŒ ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู‡ู„ูƒุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

ู„ุบุถุจูŠุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุงูƒู„ูˆู†ู‡ู… ูˆูŠุดุงุฑุจูˆู†ู‡ู…(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูŽูƒู ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู†ู ุงู‚ู„ูุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจู‘ูุ› ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ุนุจุฏูƒ ูู„ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุตูƒู ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ูุŒ ูู‚ุงู„: ุงู‚ู„ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ู… ูŠุชู…ุนู‘ูŽุฑ ููŠู‘ูŽ ุณุงุนุฉู‹ ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู- ู…ุง ุฐููƒูุฑุŒ ูˆุงุนู„ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู… ูƒุซุฑุฉ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑุงุช ู…ู‚ุงู… ุงุฑุชูƒุงุจู‡ุง ููŠ ุณู„ุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู†ูˆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชู ุฅุฐุง ูƒุซูุฑ(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฑูˆุฏูู‡ุงุŒ ูˆุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุดู‡ูˆุฏู‡ุงุ› ุฐู‡ุจุช ุนุธู…ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ูƒูŽุฑุงุชูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุฑู‘ู ุจููƒุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุงุตูุ› ู„ู…ุง ุฃุญุฏุซ ุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ู…ู† ุชุฃู„ู‘ูู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ(3) ุจู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ูˆุชยป ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฑู‘ูŽ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ุŒ ูุฑุฃู‰ ุจุฏุนุฉู‹ุŒ ูุจุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ู„ู‡ุง ุจู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู…ุฒุงุฌู‡ ู„ุฑุคูŠุชู‡ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุ› ู…ุฑู‘ูŽ ูุฑุขู‡ุงุŒ ูุจุงู„ ุฏู…ู‹ุง ุตุงููŠู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุ› ู…ุฑู‘ูŽ ูุฑุขู‡ุงุŒ ูุจุงู„ ุจูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุซู‘ูŽุฑุช ููŠ ุจุฏู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุซุฑ ุฐู‡ุจุชุŒ ูุนุงุฏ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุจุฏุนุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฃู„ูˆูุฉูŒ ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู…ุณุชู‚ูุฑู‘ูŒ(4) ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฌุญูˆุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

(20) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุณูŠู‘ูุฏูŒยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูŠูˆุงูƒู„ูˆู‡ู… ูˆูŠุดุงุฑุจูˆู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒุซูุฑุชู’ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ู„ุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชู‚ุฑุฃูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)