Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
7109 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู) ุจู† ู…ูˆุณู‰ (ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ู…ู…ู‘ูŽู† ูˆุงูู‚ุช(2) ูƒู†ูŠุชู‡ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ุจูุงู„ูƒููˆููŽุฉู) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ(3) (ุฌูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฌุงุกยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑู ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ (ููŽุฃูŽุนูุธูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุนุธ (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุงุจู’ู†ูŽ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุจุทุด ุนูŠุณู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ูŠุตุฏุน ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ู„ุง ูŠุชู„ุทู‘ูŽู ููŠ ุงู„ูˆุนุธ ุจุนูŠุณู‰ุŒ ููŠุจุทุด ุจู‡ุ› ู„ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุญุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจ ูˆุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ุจูุงู„ูƒูŽุชูŽุงุฆูุจู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ: ุฌู…ุน ูƒุชูŠุจุฉูุ› ุจูˆุฒู†(4) ุนุธูŠู…ุฉูุŒ ยซูุนูŠู„ุฉยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู…ูุนูˆู„ุฉยปุ› ูˆู‡ูŠ ุทุงุฆูุฉูŒ(5) ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด ุชูุฌู’ู…ูŽุนุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฐู„ูƒ(6)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฌูŠุด ุฅุฐุง ุฑุชู‘ูŽุจู‡ู… ูˆุฌุนู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุทุงุฆูุฉู ุนู„ู‰ ุญูุฏุฉูุ› ูƒุชุจู‡ู… ููŠ ุฏูŠูˆุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงุณุชูุฎู„ุงู ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ุจุงูŠุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูˆุงูู‚ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู‚ุงู„: ูˆยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(5) ยซุทุงุฆูุฉูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(6) ยซุจุฐู„ูƒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 492)

ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุนู„ูŠู‘ูŒุ› ุจุงูŠุนูˆุง ุงู„ุญุณู† ุงุจู†ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ(1)ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุญุจู‘ู ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑุท ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏู ู„ุง ูŠุทุงูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ูู†ุฒุนู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุจุนุซ ุงู„ุญุณู†ู ู‚ูŠุณูŽ ุจู† ุณุนุฏู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ ููŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุงุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูุณุงุฑ ู‚ูŠุณูŒ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ู‚ุชู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฎุฑุฌ ููŠ ุนุณุงูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุญุณู† ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ((2) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชููˆูŽู„ู‘ููŠ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ: ู„ุง ุชุฏุจุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฏู’ุจูุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุงุจู„ู‡ุง(3)ุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุฎุตูˆู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชูŠุจุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‡ุฒู…ูˆู†ุ› ุฅุฐ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู… ูŠุฑุฌุน ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ยซุชูุฏู’ุจูุฑยป ูุนู„ูŒ ู…ุถุงุฑุนูŒ ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุจุงุฑุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฌุนู„ ุฃุฎุฑุงู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ุง ุฏุจุฑู‹ุง ู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุฎู„ูู‡ุง ูˆุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2704] ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฑู‰ ูƒุชุงุฆุจ ู„ุง ุชููˆู„ู‘ููŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ุชู„ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ู„ุนู…ุฑููˆ: (ู…ูŽู†ู’ ู„ูุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŸ) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠูŽูƒููŽู„ูู‡ู… ุฅู† ู‚ูุชูู„ูŽ ุขุจุงุคู‡ู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง) ุฃูƒูู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุงยป ูŠูˆู‡ู…(4) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุจ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุญููˆุธุฉู‹ุ› ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช: ยซูู‚ุงู„: ุฃู†ู‘ูŽู‰ูŽุŸยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุ› ู‚ุงู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู) ูˆุงุณู… ุฌุฏู‘ูู‡: ูƒุฑูŠุฒูŒ ุงู„ุนุจุดู…ูŠู‘ู(5) (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ) ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุดู…ุณู: (ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู†ุฌุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽ) ุฃูŠ: ู†ุญู† ู†ุทู„ุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญูŽุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2704] ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ููŠูุญุชูŽู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุนุฑุถุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุงุŒ ููˆุงูู‚ู‡ู…ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŠุนู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุ› ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ู‡ยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชู‚ุงุชู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู…ููˆู’ู‡ูู…ูŒยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุนุจุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 493)

ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุงู„ุญุณู†: ูุตุนูุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1): ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ) ูุฃูุทู„ู‚ ุงู„ุงุจู† ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุจู†ุช (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ): ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุทุงุฆูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุนุณู‰ยปุ› ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุฎุจุฑ ยซู„ุนู„ู‘ูŽยป ุจุบูŠุฑ ยซุฃู†ยปุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ู…ู† ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ุจุงู„ุฅุตู„ุงุญุŒ ูˆููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ูู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ูู„ูƒุ› ูˆุฑุนู‹ุง ูˆุฑุบุจุฉู‹ ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ุนู„ู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉู(2) ูˆู„ุง ู„ุฐู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุจู„ ุตุงู„ูŽุญ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุนุงูŠุฉู‹ ู„ู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุชุณูƒูŠู†ู‹ุง ู„ู„ูุชู†ุฉ ูˆุญู‚ู† ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡(3): ูŠุง ุนุงุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ูู‚ุงู„(4) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ุนุงุฑ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุดูู‚ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู†ุธุฑู‡ ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู†ุธุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู† ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2704] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง.

7110 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุฃุจูˆ(5) ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุงู‚ุฑู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชูุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู -ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ-) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู†ู‘ูŽยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู†ู‚ู„ู‡ยป.
(3) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซููŠู‚ูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ุฃูŠ: ูˆูƒุงู† ูŠูู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ุŒ ู„ูƒู†(1) ู„ู… ุฃุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุญูŽุฑู’ู…ู„ุฉ: (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู† ุฒูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูŠุณุฃู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุณูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ(2) ุงู„ุขู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุตูู‘ููŠู†ุŸ ูˆุนูู„ูู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ูŠูู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฎู„ู‘ูŽู ุนู†ู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช (ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตู„ู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒุดุทู ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡: ยซูู‚ู„ุช ู„ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ู…ุตู„ู‘ุญูŒ ุนู„ู‰ ูƒุดุทู: ยซูู‚ู„ ู„ู‡ยป: (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ) ุฃุณุงู…ุฉ: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ) ุจุชุงุก ุงู„ุฎุทุงุจ (ูููŠ ุดูŽูุฏู’ู‚ู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููู’ุชูŽุญุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจ ูู…ู‡ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู (ู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูููŠู‡ู) ูƒู†ุงูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชุฑุณู‡ ุงู„ุฃุณุฏ ุจุญูŠุซ ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ุดูุฏู‚ู‡ ููŠ ุนุฏุงุฏ ู…ูŽู† ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…ุ› ู„ุฃุญุจุจุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุนูƒ ููŠู‡ุ› ู…ูˆุงุณูŠู‹ุง ู„ูƒ ุจู†ูุณูŠ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุฑุฏุงุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุงู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุขู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุงุชู„ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุญูŽุฑู’ู…ู„ุฉ: ูุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุนู† ุณููŠุงู†: ูุฌุฆุช ุจู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆููŠ ู‡ุงู…ุด ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ุตูˆุงุจู‡: ยซูู„ู… ูŠุบู†ูŠ(3) ุดูŠุฆู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠุนุทู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูู„ู… ูŠุฑูŽ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡(4) ู„ุชุฎู„ู‘ููู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ู…ุนู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุญูŽุฑู’ู…ู„ุฉ(5): (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฑููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ูˆุง (ู„ููŠ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ) ู…ุง ุฃุทุงู‚ุช ุญู…ู„ู‡(6)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ู„ู… ูŠุนุทูู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุฑูˆู†ู‡ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุฌู„ุณู‡ ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ุŒ ูˆูŠุฌู„ุณ ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎุฐ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽุ› ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุญุจู‘ูู‡ู…ุงยปุŒ ุนูˆู‘ูŽุถูˆู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…(7)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ูƒู†ู‘ูŽูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูŠุณุฃู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุนู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠูุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซูŠูุบู†ูยป.
(4) ยซูู„ู… ูŠุฑ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆููŠ (ุน) ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุง: ยซู„ุงยป.
(5) ยซุญุฑู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(6) ููŠ (ุน): ยซุญู…ู„ู‡ุงยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ู…ู† ุซูŠุงุจู ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุฑุงูƒุจู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

(21) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุญุฏูŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู).

7111 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชููŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ูŠุฒูŠุฏ ุจุจูŠุนุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฎู„ุนู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ุฃู…ู‘ูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ุนู…ู‘ูŽุงุฑ(1) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ุŒ ูุฃูˆูุฏ ุฅู„ู‰ ูŠุฒูŠุฏ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ู…ู†ู‡ู…: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†(2) ุบุณูŠู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ููŠ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูˆุฃุฌุงุฒู‡ู…ุŒ ูุฑุฌุนูˆุง ูุฃุธู‡ุฑูˆุง ุนูŠุจู‡ุŒ ูˆู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุซุจูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ู‘ูŽุงุฑู(3) ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ุŒ ูˆุฎู„ุนูˆุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ (ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุดูŽู…ูŽู‡ู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†: ุฌู…ุงุนุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูŠู† ู„ุฎุฏู…ุชู‡ุ› ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠู†ูƒุซูˆุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŠู† ู†ูƒุซูˆุง ุจูŠุนุฉ ูŠุฒูŠุฏ(4) (ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูู†ู’ุตูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ู„ููƒูู„ู‘ู ุบูŽุงุฏูุฑู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุบุฏุฑ (ู„ููˆูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจ ุนู† ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุฑุงูŠุฉูŒ ูŠูุดู’ู‡ูŽุฑ(5) ุจู‡ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ (5/ 482)ุŒ ูˆุงู„ูุชุญ (13/ 71): ยซุนุซู…ุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุญู†ุธู„ุฉยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ (5/ 482)ุŒ ูˆุงู„ูุชุญ (13/ 71): ยซุนุซู…ุงู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠู†ูƒุซูˆุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŠู† ู†ูƒุซูˆุง ุจูŠุนุฉ ูŠุฒูŠุฏยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูุดู’ุชูŽู‡ุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู‚ุฏุฑ ุบุฏุฑุชู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู(1) ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุง ุฃู…ุฑุง ุจู‡ ู…ู† ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจุงูŠุน ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุ› ูู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู† ูƒู…ู† ุจุงุน ุณู„ุนุฉู‹ ูˆุฃุฎุฐ ุซู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ูุตู„ุญู‹ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ยซุบูŽุฏู’ุฑู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูŽุนูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠู† (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ุตูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุตุฎุฑ ุจู† ุฌููˆูŠุฑูŠูŽุฉ ุนู† ู†ุงูุนู ุนู†ุฏ(2) ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุบุฏุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุจุงูŠุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฑุฌู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ูƒูุซ ุจูŠุนุชู‡ยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฎู„ุน ูŠุฒูŠุฏ (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ) ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ุง ุชุงุจุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ููŽูŠู’ุตูŽู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง(3) ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู„ุงู…ูŒ: ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ(4) (ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู) ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุนู‚ุฏุช ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุฎู„ุน ุจุงู„ูุณู‚ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบ ูŠุฒูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎู„ุนูˆู‡ุ› ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ู„ู‡ู… ุฌูŠุดู‹ุง ู…ุน ู…ุณู„ู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฑู‘ููŠู‘ู(5)ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูุฅู† ุฑุฌุนูˆุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ููŠู‚ุงุชู„ู‡ู… ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุ› ูŠุจูŠุญ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู„ุฌูŠุด ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูƒูู‘ู ุนู†ู‡ู…ุŒ ูุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ููˆุตู„ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุณุชู‘ููŠู†(6)ุŒ ูุญุงุฑุจูˆู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง(7) ู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุฎู†ุฏู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู†ู‡ุฒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุญู†ุธู„ุฉุŒ ูˆุฃุจุงุญ ู…ุณู„ู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู„ุงุซู‹ุง ูู‚ูุชูู„ูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฎูŠุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆู‡ู… ุฃู„ููŒ ูˆุณุจุน ู…ุฆุฉุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ู…ู† ุฃุฎู„ุงุท ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงูู ุณูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุจู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุญูŽู…ูŽู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ูุชูู„ูŽ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ุตุจุฑู‹ุงุ› ู…ู†ู‡ู…: ู…ุนู‚ู„ ุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌู‡ู… ุจู† ุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆุฌุงู„ุช(8) ุงู„ุฎูŠู„ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจูŠุนุฉยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุนุฏูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุฑูˆูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซูˆุณุชูŠู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(7) ููŠ (ุน): ยซูˆูƒุงู†ยป.
(8) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ยซูˆุจุงู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุจุงูŠุน ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ูƒุฑู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฎูŽูˆูŽู„ูŒ ู„ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู† ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุชุฃูˆูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุณุชู‘ููŠู† ุณู†ุฉู‹: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฆูู„ููˆุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุขุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 14] ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฏุฎุงู„ ุจู†ูŠ ุญุงุฑุซุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ: ูˆูƒุงู†ุช ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎู„ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุซู…ุงุฑู‡ุง ู„ู„ุนูˆุงููŠ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ(1) ูˆุงู„ุณู‘ูุจุงุนุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑุงุฌุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุง.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุบูŠุจุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุถูˆุฑ ู†ูˆุน ุบุฏุฑูุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3188]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

7112 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทุ› ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(2) ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ูู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ูุงุกูŒุŒ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุณูŠู‘ูŽุงุฑ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ุนุจูŠุฏ(3) ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ(4) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุงุจู† ุนู…ู‘ู ุนุซู…ุงู† (ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุนูˆุงููŠ ูˆุงู„ุทู‘ููŠูˆุฑยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูˆูุชุญยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุฒูŠุงุฏู ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ุบู‡ ูˆูุงุชู‡ุŒ ูˆุฑุถูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุจุงุจู† ุฒูŠุงุฏู(1) ุฃู† ูŠุณุชู…ุฑู‘ูŽ(2) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠูุฉูุŒ ูู…ูƒุซ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุซู… ุฃูุฎุฑูุฌ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉู ูˆุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ุ› ูˆุซุจ(3) ู…ุฑูˆุงู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ูˆูŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ)(4) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ยซูˆูˆุซุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุตูŠุฑ ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุซูˆุจ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆู‚ุน ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงุจู† ุฒูŠุงุฏู ูˆู…ุฑูˆุงู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุฃู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุฐููŒ ูŠุจูŠู‘ูู†ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู ุนู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ุงู„ ู‚ุงู„: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฒู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุงุจู† ุฒูŠุงุฏู -ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ- ูˆุซุจ ู…ุฑูˆุงู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆูˆุซุจ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽูˆูŽุซูŽุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง (ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ (ุจูุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ูˆุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงุจู†(5) ุฒูŠุงุฏยป ู‚ูˆู„ู‡(6): ยซูˆุซุจยป ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ(7) ุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุซุจุงุชู‡ุงุ› ูู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ุงู„: (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ: ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉุ› ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ (ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนููู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ุบุฑูุฉู (ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู) ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู: ยซููŠ ูŠูˆู… ุญุงุฑู‘ู ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑู‘ูยป (ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู…ูู‡ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ุญุฏูŠุซยป ุฃูŠ: ูŠุณุชูุชุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽุ› ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŠู‡ยป (ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู: ุฃู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑู‡ุง (ุงุญู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชู)(8) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุญุชุณูุจยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุจุฒูŠุงุฏูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงุณุชู…ุฑู‘ูŽยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุซุจุชยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆูˆุซุจ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ุจุงู„ุจุตุฑุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑ.
(5) ยซุงุจู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ).
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ-ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ- ูˆุซุจ ู…ุฑูˆุงู† ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… โ€ฆ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(7) ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(8) ููŠ (ุน): ยซุงุญุชุณูุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุทู„ุจ (ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅุฐยป (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุณูŽุงุฎูุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ู‡ู… (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ -ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู- ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽูƒูู…ู’) -ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู‡ุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุญูˆู„ูƒู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ูุฑู‘ูŽุงุคูƒู…ยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅู†ู’ ูŠูู‚ุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ) ูŠุนู†ูŠ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ูˆุงู„ู„ู‡ู ุฅู†ู’ ูŠูู‚ุงุชูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุณุงู‚ุทูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุจู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูŽุฑู’ุฒุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุธู‡ูุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆู†ุตุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง.

7113 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู(1) ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจู) ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ูˆุงุณู… ุงู„ูŠู…ุงู†(2): ุญูุณูŽูŠู„ูŒ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒ- ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ- ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุงู„ูƒูุฑุŒ ูู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุดุฑู‘ูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… (ูˆูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุจู‡ุŒ ููŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠูˆู‚ุนูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุจูŠู† ุงู„ููุฑูŽู‚(3)ุŒ ููŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุดุฑู‘ูู‡ู… ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ู: ู‚ู„ุช ู„ุญุฐูŠูุฉ: ุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ุงู„ูŠูˆู… ุดุฑู‘ูŒ ุฃู… ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ูุถุฑุจ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู‡! ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุนุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ูŠุณุชุฎููˆู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุฌู‡ุฑู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ููุงู‚ ูˆุดูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุจุฐู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุญูŠู†(1) ุจุงูŠุนูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู† ุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

7114 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ุงู‘ูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุตููˆุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ูƒูุฏูŽุงู…ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู: ู‚ูŠุณ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ูู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง(2)ุŒ ุณูู„ูŽูŠู…ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู†- ุงุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู…ูุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู) ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅููŠู’ู…ูŽุงู†ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุฌู…ุนู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฑูˆุงูŠุชุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู: ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขู…ู†ูˆุง ุจุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆู„ู… ุชุคู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌุงุก ุจุนุฏู‡ู…ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ูุทุฑุชู‡ุŒ ูู…ู† ูƒูุฑ ู…ู†ู‡ู… ูู‡ูˆ ู…ุฑุชุฏู‘ูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู…ุฑุงุฏ ุญุฐูŠูุฉ ู†ููŠ ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู„ุง ู†ููŠ ุงู„ูˆู‚ูˆุนุ› ุฅุฐ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู…ูƒู†ูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุนุตุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ุญูƒู…ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุชุฃู„ู‘ูŽูู‡ู…ุŒ ููŠู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญูƒู… ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู ุนู† ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ู‚ุงู„ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูุตุงุฑ ู…ุฑุชุฏู‘ู‹ุงุŒ ูุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‚ูˆู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(4).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญุชู‘ูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู…ุฏูˆุฏุฉูŒยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

(22) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ููŠู‡: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู‚ูุจููˆุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉู‹ุ› ูˆุงู„ุบูุจู’ุทุฉ: ุชู…ู†ู‘ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ุบุจูˆุท ู…ุน ุจู‚ุงุฆู‡ุง ู„ู‡.

7115 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ(2): ูƒู†ุช ู…ูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูุชู† ูˆุฎูˆู ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ุฃูˆ ู„ู…ุง ูŠู‚ุน ู„ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูŠุกูŒ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ููŠุชู…ุฑู‘ูŽุบ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู„ูŠุชู†ูŠ ูƒู†ุช(3) ู…ูƒุงู† ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุจู„ุงุก โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุฒู…ุงู†ูŒ ู„ูˆ ูˆุฌุฏ ุฃุญุฏููƒู… ุงู„ู…ูˆุชูŽ ูŠุจุงุน ู„ุงุดุชุฑุงู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุดู ู…ุง ู„ุง ุฎูŠุฑูŽ ููŠู‡ โ€ฆ ุฃู„ู‘ูŽุง ู…ูˆุชูŒ ูŠุจุงุนู ูุฃุดุชุฑูŠู‡ู
ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุฃู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุกุ› ููŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฃู‡ูˆู† ุงู„ู…ุตูŠุจุชูŠู† ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุบุงู„ุจุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠู…ูƒู†(4) ุฃู† ุชุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ูƒูˆููŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูŠุง ู„ูŠุชู†ูŠยป.
(3) ยซูƒู†ุชยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุง ุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

(23) (ุจุงุจ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ุนู† ุญุงู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุบูŠุฑ ุฌุงุฒู…ู ู„ุบุฉู‹(1)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุนยป: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนุจูุฏูŽยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชูุนุจูŽุฏูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„: ยซุงู„ุฃูˆุซุงู†ูยป ุฑูุนูŒุ› ุฌู…ุน: ยซูˆุซู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆููŒ.

7116 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„(2)ยป: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจูŽ): ุชุชุญุฑู‘ูŽูƒ (ุฃูŽู„ูŽูŠูŽุงุชู ู†ูุณูŽุงุกู ุฏูŽูˆู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ(3)ุŒ ูˆ ยซุฃู„ูŠุงุชยป(4): ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(5)ุ› ุฌู…ุน ุฃูŽู„ู’ูŠุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนูŽุฌููŠุฒุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏูุญู’ูŠุฉ: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠุฑุŒ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู†ุงู‡ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูˆู‚ุดูŠู‘ู(6) ุจูุชุญ(7) ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุชุญุฑู‘ูŽูƒ ุฃุนุฌุงุฒ ู†ุณุงุก ุฏูˆุณู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงู ุญูˆู„ ุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุตุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒูุฑู† ูˆูŠุฑุฌุนู† ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): (ูˆู‚ูŠู„: ู…ู†ุตูˆุจ ุจู€ ยซุฃู†ยป ุจุนุฏ ยซุญุชู‰ยป).
(2) ยซูŠู‚ูˆู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ โ€ฆ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉยป ุฌุงุก ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู„ูŠุงุชยป.
(4) ยซูˆุฃู„ูŠุงุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุน): ยซุจุถู…ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูุฏุงูุน ู…ู†ุงูƒุจ ู†ุณุงุก ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑู ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุฎู„ุตุฉยป (ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉูŽ) ู‡ูŠ ุฃูˆ ููŠู‡ุง (ุทูŽุงุบููŠูŽุฉู ุฏูŽูˆู’ุณู) ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุง ุงู„ุฎู„ุตุฉ ู‡ูŠ ุทุงุบูŠุฉ ุฏูˆุณุŒ ุฃูŠ: ุตู†ู…ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4357] ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุง ุงู„ุฎู„ุตุฉ(1) ู…ูˆุถุนูŒ ุจุจู„ุงุฏ ุฏูˆุณูุŒ ููŠู‡ ุตู†ู…ูŒ ุงุณู…ู‡: ุงู„ุฎู„ุตุฉุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ูŠุณ ุฐูˆ ุงู„ุฎู„ุตุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบูŠุฉ ู†ูุณูŽู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ููŠู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ู†ุง ยซููŠู‡ุงยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฐูˆ(2) ุงู„ุฎู„ุตุฉยป ุฃูŠ: ููŠู‡ุง ุทุงุบูŠุฉ ุฏูˆุณูุŒ ูู‡ู…ุง ุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ูˆุงุญุฏูŒ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ) ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ (ูููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูŠู†ู‚ุทุน ูƒู„ู‘ูู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ(3)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุถุนู ูˆูŠุนูˆุฏ ุบุฑูŠุจู‹ุง ูƒู…ุง ุจุฏุฃ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

7117 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒุŒ ุงุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู„ูŠู‘ู(5) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุบูŽูŠู’ุซู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุณุงู„ู…ู ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุทูŠุนู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููˆู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุนูŽุตูŽุงู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจุนุตู‹ุงยป ูˆู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู†: ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒุฑุฉยป: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงู„ุฌู‡ุฌุงู‡ยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ(6) ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ุฌู‡ุฌู‡ุฉ: ุงู„ุตู‘ููŠุงุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจูุนุŒ ูŠูู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูŠ ุทุงุบูŠุฉ ุฏูˆุณุŒ ุฃูŠ: ุตู†ู…ู‡ุง โ€ฆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุง ุงู„ุฎู„ุตุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฐูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ยซุดูŠุกูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฃูˆุณูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ู…ูŠู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุฌู‡ุฌู‡ุช ุจุงู„ุณู‘ูŽุจูุนูุŒ ุฃูŠ: ุฒุฌุฑุชู‡ ุจุงู„ุตู‘ููŠุงุญุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุชูˆุงูู‚ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุตุง(1)ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฅุทู„ุงู‚ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ุญุทุงู† ุธุงู‡ุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑุŒ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู‡ุฌุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ูŠุฑุฏู‘ู ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนุตุงู‡ยป ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ู†ูุณ ยซุงู„ุนุตุงยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุถุฑุจู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุทุงุนุชู‡ู… ู„ู‡ ูˆุงุณุชูŠู„ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎุดูˆู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนุณูู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณูˆู‚ู‡ู… ุจุนุตุงู‡ ูƒู…ุง ุชูุณุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุนู†ูู‡ ูˆุนุฏูˆุงู†ู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ู‚ุญุทุงู†ยป ู…ู† ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดยป [ุฎยฆ3517] ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู†ูุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏู ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ูˆูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฌุงุจุฑู ุงู„ุตุฏููŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู†ูŠ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ยปุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ -ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง- ุถุนูŠูู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ -ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง- ุฃุตู„ุญู ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุซุจุช ุฐู„ูƒุ› ูู‡ูˆ ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ูŠุฌุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ูŽ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฑุทุงุฉ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ูŽ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุนูŠุณู‰ ูŠุณูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุนุตุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ุนูŠุณู‰ุŸ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูู‚ูŠู…ู‡ ุนูŠุณู‰ ู†ุงุฆุจู‹ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑู ู…ู‡ู…ู‘ูŽุฉู ุนุงู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุณูˆู‚ ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆุชุจุฏู‘ูู„ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ู… ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูู‡ูˆ ู…ู† ูุชู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆุชุจุฏูŠู„(2) ุงู„ุฃุญูƒุงู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ู‚ุฑูŠุดูยป [ุฎยฆ3517]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป(3).

(24) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุนุตุงุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุชุจุฏู‘ูู„ยป.
(3) ยซูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุชู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ุงู…ุงุช ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง (ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู) ูˆู‡ุฐุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุฅุณู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู„ูŽุงู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูู…ูŠุฏู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ: ยซุจุงุจ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป [ุฎยฆ3938].

7118 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃุซุจุงุช ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ูƒุจุงุฑ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูุฌูŽุงุฒู) ุฃูŠ: ุชุชูุฌู‘ูŽุฑ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ (ุชูุถููŠุกู ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู ุจูุจูุตู’ุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุฃุนู†ุงู‚ูŽยป ู…ูุนูˆู„ ยซุชุถูŠุกยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุนุฏู‘ู(1)ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ุฃูŠ: ุชุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุถูˆุกู‹ุงุŒ ยซูˆุจุตุฑู‰ยป: ู…ุฏูŠู†ุฉูŒ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูˆุฑุงู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฏู…ุดู‚ ู†ุญูˆ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ุŒ ูˆููŠ ยซูƒุงู…ู„ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฎูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑูุนู‡: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูŠู„ ูˆุงุฏู ู…ู† ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุชูุถูŠุก ู„ู‡ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุจุจุตุฑู‰ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซูˆุนู…ุฑยป ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชยป ูˆู„ูŠู‘ูŽู†ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ(2)ุŒ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุชู‡ุง(3) -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ยซุฌู…ู„(4) ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุจู†ุงุฑ ุงู„ุญุฌุงุฒยป - ุฒู„ุฒู„ุฉูŒ ุงุถุทุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ู„ูˆู† ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃุช ููŠู‡ุŒ ูุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†(5) ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจุชุฏุงุกู‡ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ู…ูุณุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุณุชู‘ู ู…ุฆุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงุจุชุฏุฃุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซูˆู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฌู…ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงุญู‚.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู„ุฃูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ุซุงู„ุซ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุฌูู…ูุนูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุฎููŠูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซุงุก ุจูŠูˆู…ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุธู‡ุฑุช ุธู‡ูˆุฑู‹ุง ุงุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ูˆุงุดุชุฏู‘ูŽุช ุญุฑูƒุชู‡ุงุŒ ูˆุนุธู…ุช ุฑุฌูุชู‡ุงุŒ ูˆุงุฑุชู‘ูŽุฌุชู ุงู„ุฃุฑุถ ุจู…ูŽู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุนุฌู‘ูŽุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู„ุจุงุฑูŠู‡ุงุŒ ุชุชูˆู‘ูŽุณู„ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฏุงู…ุช ุญุฑูƒุฉู‹ ุจุนุฏ ุญุฑูƒุฉุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŠู‚ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ู‡ู„ูƒุฉุŒ ูˆุฒูู„ุฒูู„ูˆุง ุฒู„ุฒุงู„ู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ(1) ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุ› ุซุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‘ู ุฏุฎุงู†ูŒ ู…ุชุฑุงูƒู…ุŒ ุฃู…ุฑู‡ ู…ุชูุงู‚ู…ูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุดุงุน ุดุนุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุนู„ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุบุดู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชุฐูƒุฑุชู‡ยป: ูƒุงู† ุจุฏุคู‡ุง ุฒู„ุฒู„ุฉู‹ ุนุธูŠู…ุฉู‹ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุซุงู„ุซ ุฌูู…ุงุฏู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆุณุชู‘ู ู…ุฆุฉู ุฅู„ู‰ ุถุญู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุณูƒู†ุช(2) ุจู‚ุฑูŠุธุฉ ุนู†ุฏ ู‚ุงุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู… ุจุทุฑู ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ ุชูุฑูŽู‰(3) ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุณูˆุฑูŒ ู…ุญูŠุทูŒ ุจู‡ุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุดุฑุงุฑูŠู ูƒุดุฑุงุฑูŠู ุงู„ุญุตูˆู†ุŒ ูˆุฃุจุฑุงุฌูŒ ูˆู…ุขุฐู†ุŒ ูˆูŠูุฑูŽู‰ ุฑุฌุงู„ูŒ ูŠู‚ูˆุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ู„ุง ุชู…ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฌุจู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูƒู‘ูŽุชู‡ ูˆุฃุฐุงุจุชู‡ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุฐู„ูƒ ู†ู‡ุฑูŒ ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆู†ู‡ุฑูŒ ุฃุฒุฑู‚ุŒ ู„ู‡ ุฏูˆูŠู‘ูŒ ูƒุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนุฏ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุญุทู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ูุŒ ูุงุฌุชู…ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑุฏู…ูŒ ุตุงุฑ ูƒุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุจุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุณูŠู…ูŒ ุจุงุฑุฏูŒุŒ ูˆูŠูุดุงู‡ุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุบู„ูŠุงู†ูŒ ูƒุบู„ูŠุงู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉู ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูุฃุญุฑู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ(4) ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง: ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ุง ุตุงุนุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ู†ุญูˆ ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุณู…ุนุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูุฆูŠูŽุชู’(5) ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู† ุฌุจุงู„ ุจุตุฑู‰. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุดุงู…ุฉ: ูˆุฑุฏุช ูƒุชุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู‡ุฑ ู†ุงุฑูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู†ูุฌุฑุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุณุงู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุฏู ู…ู† ู†ุงุฑู ุญุชู‘ูŽู‰ ุญุงุฐู‰ ุฌุจู„ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆููŠ(6) ุฃูุฎูŽุฑ ุณูŽุงู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุฏู ูŠูƒูˆู†(7) ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃุฑุจุนุฉ(8) ูุฑุงุณุฎุŒ ูˆุนุฑุถู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ูŠุงู„ูุŒ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡(9) ู…ู‡ุงุฏูŒ ูˆุฌุจุงู„ูŒ ุตุบุงุฑูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุฌู…ู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒยป: ูˆุญูƒู‰--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุธู‡ุฑุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(4) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูุฑููŠูŽุชู’ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฌุจู„ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ูƒูุซุจ.
(7) ยซูŠูƒูˆู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุฑุจุนยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุฎู…ุณุฉยป.
(9) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซู…ู†ู‡ุงยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ู„ูŠ ุฌู…ุนูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุถุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุณูƒุฑุช ู…ู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ูˆุฌู„ุŒ ูˆูู†ูŠุช(1) ู…ู† ุงุฑุชู‚ุงุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃุฌู„ุŒ ูˆุนุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฌุคุงุฑ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ูˆุนุฒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู† ุงู„ุฅุตุฑุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชุฑุญูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑุŒ ูˆูุฒุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูุตูุฑูููŽุช ุนู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุฐุงุช ุงู„ุดู‘ูู…ุงู„ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุญุณู† ุจุฑูƒุฉ ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆูŠูู…ู’ู† ุทู„ุนุชู‡ ููŠ ุฑูู‚ุชู‡ ุจุนุฏ ูุฑู‚ุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ุจู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุ› ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู ูƒุงู„ุชู†ูู‘ูุณ ุฃูˆ ู…ู† ุฎุงุฑุฌูุ› ูƒุตุงุนู‚ุฉู ู†ุฒู„ุชุŸ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูู‘ูุณ ุญุตู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุฒู„ุฒู„ุชุŒ ูˆุชุฒุงูŠู„ุช ุนู† ู…ุฑูƒุฒู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุฎู„ุฎู„ุช(2)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑู: ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆุณูŠู„ุงู† ูˆุงุฏู ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏูŽุง(3)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ -ูˆู‡ูˆ ุฅุถุงุกุฉ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุจุจุตุฑู‰- ูู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู† ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุซุจุช ู‡ุฐุงุ› ูู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽุชู ุงู„ุฃู…ุงุฑุงุชุŒ ูˆุชู…ู‘ูŽุช ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช(4)ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุซุจุชุ› ูุชุญู…ู„ ุฅุถุงุกุฉ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฅุจู„ ุจุจุตุฑู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุณุงุฆุบูŒุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุจุงู„ุบูŒุŒ ูˆู„ู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ู…ุง ูŠู‚ุถูŠ(5) ู„ู„ุบุชู‡ุง ุจุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ ููŠ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ู„ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู… ู„ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู† ููˆุฑุงู†ู‡ุง ูˆุบู„ูŠุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ู…ุง ุฃุฎุจุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู† ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุตุฑู‡ุง ู…ู† ุชูŠู…ุงุก ูˆุจุตุฑู‰ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจุนุฏุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูˆุงุฑุชูุน ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุญุดุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ูู†ุงุฑูŒ ุฃุฎุฑู‰.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุชู‘ูุชูŽุชู’ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชุญู„ุญู„ุชยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูุฌูุฏูŽยป.
(4) ยซูˆุชู…ุช ุงู„ุนู„ุงู…ุงุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุน): ยซูŠู‚ุชุถูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

7119 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃุดุฌู‘ูุŒ ู…ุนุฑูˆููŒ ุจูƒูู†ู’ูŠุชู‡ ูˆุตูุชู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(1) ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงุจู† ุฎุจูŠุจ ุจู† ูŠุณุงูู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู„ุง ู„ุดูŠุฎู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠููˆุดููƒู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ูŠู‚ุฑุจ (ุงู„ููุฑูŽุงุชู): ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุชุงุคู‡ ู…ุฌุฑูˆุฑุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุณูุฑูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ- ูŠูŽูƒุดูู (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู†ู’ุฒู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจุฌุฒู… ยซูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู’ยป ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ(2)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุ› ู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ุนู† ุฃุฎุฐู‡(3) ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู: ยซูŠุญุณุฑ ุงู„ูุฑุงุช ุนู† ุฌุจู„ู ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„(4) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‚ุชู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฆุฉ ุชุณุนุฉูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู‘ู ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู…: ู„ุนู„ู‘ููŠ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌูˆยปุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃููˆุฒ ุจู‡ุŒ ูุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุฌูˆุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ุ› ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ู„ูƒู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยปุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ู„ุงุญู…ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูˆู†ูŠ(5) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุณูุฑู) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุณู‘ูŽูƒูˆู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃู…ุฑยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฎุฐยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป: ยซูŠู‚ุชุชู„ยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ุงู„ูุฑุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ูƒู†ุฒยปุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนุจูŠุฏ(1) ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู ููŠู‡ ุฅุณู†ุงุฏูŠู†.

(25) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ุจู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉูุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ูุตู„ ู…ู† ุณุงุจู‚ู‡.
7120 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู‚ุงุตู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุ› ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠู…ุดูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจุตุฏู‚ุชู‡ยป (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูยป ู…ู† ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1411]: ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู„ูˆ ุฌุฆุชูŽ ุจู‡ุง ุจุงู„ุฃู…ุณ ู„ู‚ุจู„ุชูู‡ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูŠูˆู… ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ุจู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠู‡ ุนู† ุงู„ู…ุงู„ุ› ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ(2) ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ูุฑุท ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุจุงู„ุบุ› ุจุญูŠุซ ูŠุณุชุบู†ูŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠู‘ู ูˆุนูŠุณู‰ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุณูˆู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุดุฑุ› ูู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกูุŒ ุจู„ ูŠู‚ุตุฏ ู†ุฌุงุฉ ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซูŠู…ุดูŠ ุจุตุฏู‚ุชู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุน ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุณูŠุฏ(3) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุจุณู†ุฏู ุฌูŠู‘ูุฏู ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุงุช ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฌุนู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ุนุจุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุงู„ู…ุณูŠุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุณูŠุฏยป: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฅู„ุง ููŠ (ุน) ูุณู‚ุทุช ููŠู‡ุง: ยซุงุจู† ุฃุณูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (1/ 599): ยซุนู…ุฑ ุจู† ุฃุณูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุฃูŠุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ูŠุฃุชูŠู†ุง ุจุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุงุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุญูŠุซ ุชุฑูŽูˆู† ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูู…ุง(1) ูŠูŽุจู’ุฑุญ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุน ุจู…ุงู„ู‡ุŒ ููŠุชุฐูƒู‘ูŽุฑ ู…ู† ูŠุถุนู‡ ููŠู‡ู… ูู„ุง ูŠุฌุฏู‡ุŒ ููŠุฑุฌุน ุจู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฃุบู†ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุจุณุท ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนุฏู„ูŽ ูˆุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูƒู„ู‘ูู‡ุง(2) ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชุบู†ูŽูˆุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู) ุจู† ูˆู‡ุจู (ุฃูŽุฎููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุช ุฌูŽุฑู’ูˆู„ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุฃุตุฑู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุณุนุฏู ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏู ู‡ุฐุง (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง -ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ู‡(4) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป - ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

7121 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ู‡ุฑู…ุฒู ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ูŽ ููุฆูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽุงู†ู) ุชู‚ุฏู‘ูŽู… [ุฎยฆ6935] ุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูู„ุงยป.
(2) ยซูƒู„ู‘ูู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)