Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจุนุฏ ู…ูŠู…ู‡ุง(1) ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูŠู‘ูู…ุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุฃู„ููŒุŒ ูˆุถุจุทูŽู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุจุชุฎููŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ยซุฃูŠุดยป ููŠ ู…ูˆุถุน ยซุฃูŠู‘ู ุดูŠุกูยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณุฉูŽ ุจู†ู ุฎุงู„ุฏู ุนู† ูŠูˆู†ุณูŽ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŠุด ู‡ูˆุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6037] (ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู) ุจู†ู ูŠุฒูŠุฏูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ุจู„ูุธ: ยซูˆูŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ยปุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽู…ูŽ ยซูˆุชุธู‡ุฑ ุงู„ูุชู†ูยป ุนู„ู‰ ยซูˆูŠูู„ู’ู‚ู‰ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ู‡ุฑุฌูุŸ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู‚ุชู„ยปุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุฑู‘ูุฑ ู„ูุธูŽ ยซุงู„ู‚ุชู„ยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ููŠู…ุง(2) ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ู…ุณู„ู…ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ุฃูŠุถู‹ุงุ› ุฃุฑุจุนุชูู‡ู…: (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ู…ูุณู’ู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูŽุฑุจุนุฉูŽ ุฎุงู„ููˆุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุนูŠุฏูุŒ ูุฌุนู„ูˆุง ุดูŠุฎูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑููŠู‘ู(3) ุญูู…ูŽูŠุฏู‹ุง ู„ุง ุณุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆุตู†ูŠุนู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŽูŠู† ุตุญูŠุญุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุตู„ูŽ ุทุฑูŠู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ุฑู ู‡ู†ุงุŒ ูˆูˆุตู„ ุทุฑูŠู‚ ุดูุนูŽูŠุจู ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6037] ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ู‚ุงุฏุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุตุงุญุจู ุญุฏูŠุซูุŒ ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏู‡ ุนู† ุดูŠุฎูŽูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†(4) ุฐู„ูƒ ุงุทู‘ูุฑุงุฏู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุฎุชูู„ูููŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุดูŠุฎู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุดูŠูˆุฎู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ูˆุฌู…ูŠุนู ู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงุท ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ุนููŠุงู†ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ู†ู‚ุต ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ูˆุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆุนู…ู‘ูŽุชู ุงู„ูุชู†ูุŒ ูˆูƒุซูุฑ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏู‡ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑู ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฑุงุฏู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงุณุชุญูƒุงู…ู ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ุงุจู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏุฑูุŒ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุนู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููุงุชู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉูŽ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุจุงุฏูŠู‡ุง ู…ู† ุนู‡ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุตุงุฑุช ุชูƒุซูุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุฏูˆู†ูŽ ุจุนุถูุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู…ุถุช ุทุจู‚ุฉูŒุ› ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุนุถู ุงู„ูƒุซูŠุฑู ููŠ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ: ยซู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุฒู…ุงู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ุดุฑู‘ูŒ ู…ู†ู‡ยป [ุฎยฆ7068].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ยซู…ูŠู… ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุดูŠุฎยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ู‚ุงุฏุญูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ุตุงุญุจู โ€ฆ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยปุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

7062 - 7063 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ูุนุชูŽู…ุฏุฉู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป(1): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนูŠุงุถูŒ: ุซุจุช ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒยป ู„ู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู‚ุชุตุฑ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุฃุทุฑุงู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุฑุน ู…ู…ู‘ูŽุง ุนุฒุงู‡ ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(2) ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุตุญู‘ยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ: ุณู‚ุทูŽ ุฐูƒุฑู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ููŠ ู†ุณุฎุฉูุŒ ูˆุฅุณู‚ุงุทูู‡ ุตูˆุงุจูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ู ููŠ ยซุงู„ูŠููˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆุนูุจูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฑูˆูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูŠ(3) ูˆุงุฆู„ู ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ููŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจู…ูˆุชู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ู…ุงุช ุนุงู„ู…ูŒุ› ู†ู‚ุต(4) ุงู„ุนู„ู…ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูู‚ุฏู ุญุงู…ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู†ุดุฃ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ู„ู ุจู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู†ูุฑุฏู ุจู‡ ุนู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู) ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูุฑุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู…): ยซู„ู„ุฃุตู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูู‚ู’ุจูŽุถูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

7064 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดู’ุนุฑููŠู‘ู (ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูุฑุจู ู…ู†ู‡ุง (ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง) ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ู ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุฃูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูŠูุฑู’ููŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจู…ูˆุชู ุงู„ุนู„ู…ุงุก (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุจุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ู…ูู‚ู’ุชุถููŠุฉ ู„ุชุฑูƒ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุนู„ู… (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ูููŠู‡ูŽุง(1) ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู: ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุธุงู‡ุฑูู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŽ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุตุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุงุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„ุงู‡.

7065 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู†ู ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŒ(2) ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุจู„ุณุงู† ุงู„ุญูŽุจูŽุดยป (ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถู: ู‡ุฐุง ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ุตุญูŠุญุฉูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุง ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃุตู„ู ยซุงู„ู‡ุฑุฌยป ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุฎุชู„ุทูˆุง ูˆุงุฎุชู„ููˆุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡: ยซูˆุงู„ู‡ุฑุฌ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฅุฏุฑุงุฌูŒ ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒู…ุง ุตุฑู‘ูŽุญูŽ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ.--------------------------------------------
(1) ยซููŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุฌุงู„ุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

7066 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงุจู†ู ุจุดู‘ูŽุงุฑูยป ุจุงู„ู…ููˆุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูู„ู‚ู‘ูŽุจู ุจุจูู†ุฏุงุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู† -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู’ู…ู„ุฉู ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(1) ุงู„ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏุฉู- ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู†ู ุณู„ู…ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู: (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุญุณูุจู ุนุจุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู) ุฑูุนูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุฃูŠู‘ูŽุงู…ยป ู„ุชุงู„ูŠู‡ุง (ูŠูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจุฒูˆุงู„ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซูŠูŽุฒููˆู„ ููŠู‡ุงยป ุฃูŠ: ููŠ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌ: ยซุงู„ุนู„ู…ยป (ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ูุชู† ุนู† ุงู„ุนู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู: ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃุฎุทุฃูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†(2) ุงู„ู‡ุฑุฌ ุงู„ู‚ุชู„(3) ุจู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉูุŒ ูˆูˆุฌู‡ู ุงู„ุฎุทุฃ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูุณุชูŽุนู…ู„ู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู‚ุชู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒุ› ู„ูƒูˆู†ู ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทู ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠููู’ุถููŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ููˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ ุจุงุณู… ู…ุง ูŠูŽุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ูู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุจุดุฉูุŒ ููƒูŠู ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู(4) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุงู„ูˆูŽู‡ูŽู…ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู„ูุธุฉู ู„ุบูˆูŠู‘ูŽุฉูุŸ! ุจู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู ุงู„ุนุฑุจู ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูŽ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู‚ุชู„(5) ู„ุง ูŠู…ู†ุน(6) ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุบุฉ ุงู„ุญุจุดุฉ.

7067 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูˆุฏุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดูŽู‚ูŠู‚ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌูุŸ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู†ุญูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ยซุจูŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ู‡ู’ุฑุฌยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงุฑู(7) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ูุชูˆุญุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุณูŠุฑยป.
(3) ยซุงู„ู‚ุชู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู…ุซู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(6) ููŠ (ุน): ยซูŠู†ููŠยป.
(7) ููŠ (ุต): ยซุฃุดุฑุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ) ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุดูุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญูŽุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุฑููŽุนู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุนุซ ุฑูŠุญู‹ุง ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุฃู„ูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŠุฑุŒ ูู„ุง ุชูŽุฏูŽุนู ุฃุญุฏู‹ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ู ุฐุฑู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุจุถุชู‡ยปุŒ ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชุฒุงู„ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉูยป ุธุงู‡ุฑูู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจุญู…ู„ู ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุจุถู ุฑูˆุญูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ูˆู…ุณู„ู…ูุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑุงุฑูุŒ ูุชูŽู‡ู’ุฌู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุบุชุฉู‹.

(6) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูŠูุฐู’ูƒุฑู ููŠู‡ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู).

7068 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑู’ูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŽูŠู’ู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ู„ูŽุชูŽูŠู†ุŒ ุงู„ูƒููˆููŠู‘ู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู -ุจุณูƒููˆู† ุงู„ู…ูŠู…- ู…ู† ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŽุดูŽูƒูŽูˆุงยป (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู†ยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู) ุจู† ูŠูˆุณููŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฃู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูุŒ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ ูˆุชุนุฏู‘ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุดูƒูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูˆู†ยป ุงู„ุชูุงุชูŒ(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ุงุตู’ุจูุฑููˆุง) ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุชูˆุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŽุงู†ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ุฃู…ุณ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู…ู ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุบุฏูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ูˆู…ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏุซู†ูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูุดูƒูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูˆู† ุงู„ุชูุงุชูŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ: ยซุฃุดุฑู‘ู ู…ู†ู‡ยป ุจูˆุฒู† ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุนู„ู ุชูุถูŠู„ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุฌูŠุฆู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒู ุจู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ูˆู…ูุณู’ุนูŽุฑู ูˆุฃุจูŠ ุณูู†ุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุจุงู†ููŠู‘ูุ› ุฃุฑุจุนุชูู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู†ู ุนูŽุฏูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฒู…ุงู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุดุฑู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ยป (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถูŽ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉู ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุณุงุจู‚ูู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒู…ู†ูŽ ุนู…ุฑูŽ ุจู†ู ุนุจุฏู ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏูŽ ุฒู…ู†ู ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจูŠุณูŠุฑูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุชูŽู†ูู‘ูุณูุŒ ูุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑู ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุบูŠุฑูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุถูŠู„: ุชูุถูŠู„ู ู…ุฌู…ูˆุนู ุงู„ุนุตุฑู ุนู„ู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ูˆุน ุงู„ุนุตุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุนุตุฑ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ูƒุงู† ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ูˆููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู†ู‚ุฑุถููˆุงุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ู‚ูŽุฑู’ู†ูŠยป [ุฎยฆ2652].
ูˆุญุฏูŠุซู ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป.

7069 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู. (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠู‘ู:
(ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉู: ยซุงุจู† ุจู„ุงู„ูยป (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุชูŠู‚ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู†ุณุจูู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ููุฑูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ูุฑุงุณูุŒ ุจุทู†ู ู…ู† ูƒูู†ุงู†ุฉุŒ ูˆู‡ู… ุฅุฎูˆุฉ ู‚ุฑูŠุดูุŒ ู‚ููŠู’ู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู†ุฏู ู‡ุฐู‡ ุตุญุจุฉู‹ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุงู†ุชุจู‡ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุชู ุงู„ุณู‘ููŠู† ููŠ ยซุงุณุชูŠู‚ุธยป ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุจ (ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูู‡ (ููŽุฒูุนู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ุฎุงุฆูู‹ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู! ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูุŸ!) ูƒุฎุฒุงุฆู† ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู… ู…ู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ู…ุงุฐุงยป: ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจุŒ ูˆู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ ุฅุณู‚ุงุทู: ยซู„ูŠู„ุฉยปุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ยซุงู„ู„ูŠู„ุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุฒุงุฆู†ยป: ุฌู…ุน ุฎุฒุงู†ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุญูู’ุธ ููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกู (ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ููุชูŽู†ูุŸ!) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธู) ุฃูŠ: ู…ู† ูŠู†ุชุฏูุจู ููŠูˆู‚ูุธ (ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุญูุฌูŽุฑูŽุงุชูุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠููˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง (ูŠูุฑููŠุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู† (ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ) ูˆูŠุณุชุนุฐู’ู†ูŽ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ุฉุ› ูƒูŠ(1) ูŠูˆุงููู‚ู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู‘ูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุถุฑุงุช ุญูŠู†ุฆุฐู (ุฑูุจู‘ูŽ ูƒูŽุงุณููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจุ› ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุบูู†ู‰ (ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุนุฏู… ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ูƒุงุณูŠุฉู ุจุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูู‘ูŽุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉูŽุŒ ุนุงุฑูŠุฉู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุฌุฒุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูƒุงุณูŠุฉู ู…ู† ู†ุนู…ู ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฑูŠุฉู ู…ู† ุงู„ุดู‘ููƒุฑู ุงู„ุฐูŠ ุชุธู‡ุฑ ุซู…ุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ุฃูˆ ูƒุงุณูŠุฉู ู…ู† ุฎู„ุนุฉู(2) ุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌ(3) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูุŒ ุนุงุฑูŠุฉู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ุง ุตู„ุงุญ ุฒูˆุฌูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูุงู„ุนูุจุฑุฉู ุจุนู…ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ู…ุฑุกู ู…ุง ูŠููู’ุชูŽุญู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎุฒุงุฆู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ูŠูˆู… ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(4) ุนูุฑุงุฉู‹ุŒ ูู„ุง ูŠููƒู’ุณู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู ูุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนุธุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ115].

(7) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃูุนูุฏู‘ูŽ ู„ู„ุญุฑุจ ู…ู† ุขู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ูƒูŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุฎู„ู‚ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุฒูˆูŠุฌยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

7070 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุงู„ูƒู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ูู‚ูŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ู‰ ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŽ ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูˆุฃุนู„ุงู…ู‡ู… (ุนูŽู†ู’) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธู ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุจู„ ู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒ ุจู…ุง ูุนู„ูŽู‡ ู…ู† ุงุณุชุญู„ุงู„ู ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุบูŠุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ูุ› ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ูŽุงยป ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชูู†ุงุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŠูˆุจยป ูˆู…ุง ุฃุดุจูŽู‡ูŽู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉยป.

7071 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชูู‡ ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠุจู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนุงู…ุฑู ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ) ู„ู‚ุชุงู„ู†ุง -ู…ุนุดุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†- ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆุน: ยซู…ู† ุณู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠูยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณูŽู…ูุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุนูˆูู: ยซู…ู† ุดูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญยปุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏู ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง(1) ู„ูŠู†ูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠุนุถูุฏ ุจุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏูŽ: ยซู…ู† ุฑู…ุงู†ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุฎูˆูŠู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฅุฏู’ุฎุงู„ ุงู„ุฑู‘ูุนุจ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุญู…ู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุชู„ุ› ู„ู„ู…ูู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุบุงู„ุจุฉุŒ ูˆู…ู† ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠู†ุตุฑู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุงุชู„ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู’ ูŠูุฑุนุจู‡ ุจุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู‚ุชุงู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ูุฌู…ูุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ู„ุง ูŠูุฒููŠู„ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒู ุจุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ูˆุจุฑุณู„ู‡(1). ู†ุนู…ุ› ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ู‚ุงุชู„ ุงู„ุจูุบุงุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูุ› ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูุบุงุฉ ูˆู…ู† ุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุธุงู„ู…ู‹ุง(2)ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุฅุทู„ุงู‚ู ู„ูุธ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนุฑู‘ูุถู ู„ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุจู„ุบูŽ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑุŒ ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ -ุฃุนู†ูŠ: ุญุฏูŠุซูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก- ุนู†ุฏูŽ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ู†ุณุฎุฉู ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป.

7072 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจูุŒ ูุฌุฒู… ุงู„ุญุงูƒู… -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู- ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงูุนูุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฑุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŽูŠู†ููŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฑุงูุนู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ู ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒุฐู„ูƒ(3) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู(4) ุจู† ู‡ู…ุงู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŽูŠู’ู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ู ุจุนุฏูŽู‡ุงุŒ ุงุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุดููŠุฑู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุดูŠุฑยป ู†ููŠูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ูˆู„ุจุนุถู‡ู… ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฌุงุฆุฒูŒ(5) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฑ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ู„ุนู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡ ููŠูุตูŠุจ ุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูˆ ูŠูŽุดูุฏู‘ู ูŠุฏูŽู‡ ููŠุตูŠุจู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠู†ุฒูŽุบูยป ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุบูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุญู…ู„ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ุจุงู„ูุณุงุฏ(6) (ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู) ููŠ ู…ุนุตูŠุฉู ุชููุถููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุธุงู‡ุฑู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ุฐู„ูƒยป.
(4) ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุน): ยซุฌุงุกยป.
(6) ยซุจุงู„ูุณุงุฏยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุน (ูููŠ ุญููู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠู ุนู…ู‘ูŽุง ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑู ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒูู†ู ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑู ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌุฏู‘ู ุฃูˆ ู‡ุฒู’ู„ู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป.

7073 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก (ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ุฃุนุฑูู ุงุณู…ู‡ (ุจูุณูู‡ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† (ุจูู†ูุตูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŸ) ุฌู…ุนู ู†ูŽุตู’ู„ู ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุฌู’ู…ุน ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰: ู†ูุตููˆู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ุณุคุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ุฉ(1): (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู†ุนู…ยป ููŠ: ยซุจุงุจ ูŠุฃุฎุฐ ุจู†ุตูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ451] ูˆู‚ูˆู„ู ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠุงู†ูŽ ู„ู… ูŠู‚ู„ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู†ุนู…ุŒ ูุจูŽุงู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ุนู…ยป ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅุณู†ุงุฏู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ุฐุง ู…ูŽุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญ ููŠ ุงุดุชุฑุงุท ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ: ู†ุนู…ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฆู ู…ุซู„ู‹ุง: ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูƒ ูู„ุงู†ูŒุŸ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุทุŒ ุจู„ ูŠููƒู’ุชูู‰ ุจุณูƒูˆุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูุชูŠู‚ู‘ูุธู‹ุง.

7074 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ู ุงู„ูุถู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠ(2) ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุฃุจูŠ(3) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู) ุฌู…ุน ุณู‡ู…ู ููŠ ุงู„ู‚ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ู ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ู: ยซุจุณู‡ุงู…ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู‡ุงู…ูŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒ (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰) ุฃูŠ: ุฃุธู‡ุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

(ู†ูุตููˆู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุฏุง ู†ูุตูˆู„ู‡ุงยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู†ูุตููˆู„ูู‡ูŽุง(1)) ุฃูŠ: ูŠูŽู‚ุจูุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูƒูู‘ูู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ(2) [ุฎยฆ7075] ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุฃูู…ูุฑูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฏูุดู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(3) ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุฎุฏูŽุด ูŠุฎุฏูุดุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุดุฑู ุฌู„ุฏูŽ ู…ุณู„ู…ูุŒ ูˆุงู„ุฎูŽุฏู’ุดู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุฌูุฑุงุญุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตุงู„.

7075 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡(4) (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณููˆู‚ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุจู’ู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู†ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู…ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุงุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนูุŒ ู„ุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนู‡ยป ู„ู„ุญุงู„ (ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุนุฏู‘ูŽุงู‡ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ูุงู„ุฃุตู„ู: ูู„ู’ูŠูู…ุณููƒู’ ุจู†ุตุงู„ู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุจููƒูŽูู‘ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฎุตูˆุตูŽ ุฐู„ูƒู ุจู„ ูŠุญุฑูุตู(5) ุนู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุตูŠุจูŽ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุจูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุ› ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฃู† ูŠุตูŠุจุŒ ูˆู„ู…ูุณู„ู…ู: ยซู„ูุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุตูŠุจ ุจู‡ุงยป (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู†ุตูˆู„ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุฃูุฎู’ุฑู‰ยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฌุฏู‘ูู‡ยป.
(5) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุฑุตยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจุดูŠุกูยป ุจุฒูŠุงุฏุฉู ุญุฑูู ุงู„ุฌุฑู‘ู.

(8) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู).

7076 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูุจูŽุงุจู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู: ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุณุจู‘ูŽ ูŠุณูุจู‘ู ุณุจู‘ู‹ุง ูˆุณูุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุงู„ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูุจุงุจ ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ู…ุง ููŠู‡ ูˆู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ูŠูุฑููŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ุนูŠุจูŽู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุณู‘ูุจุงุจ ู‡ู†ุง ู…ุซู„: ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ููŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุนู† ุดูุนู’ุจุฉ: ยซุณูุจุงุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป (ููุณููˆู‚ูŒ) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน: ุฃุดุฏู‘ู ุงู„ุนุตูŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 7] ูููŠู‡ ุชุนุธูŠู…ู ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ู ุนู„ู‰ ู…ู†ู’ ุณุจู‘ูŽู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ุจุงู„ูุณู‚ู(1) (ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ู) ูˆู…ู‚ุงุชู„ูŽุชูู‡ (ูƒููู’ุฑูŒ) ุธุงู‡ุฑูู‡ ุบูŠุฑู ู…ูุฑุงุฏูุ› ูู„ุง ู…ูุชูŽู…ุณู‘ูŽูƒ(2) ุจู‡ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„ู ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุจุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ููู’ุถู ุฅู„ู‰ ุฅุฒู’ู‡ุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญุ› ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธู ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ูุณู‚(3) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูุณูˆู‚ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชู…ุณู‘ูŽูƒยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ููุณููˆู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ุงู„ุฎุฑูˆุฌู ุนู† ุงู„ู…ูู„ู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ุฃูŽุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒููู’ุฑ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑุŒ ู…ุนุชู…ูุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ุฃูˆ(1) ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูุณุชุญู„ู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุบุทูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠูุนูŠู†ู‡ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠูƒูู‘ูŽ ุนู†ู‡ ุฃุฐุงู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงุชู„ู‡ุ› ูƒุงู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบุทู‘ูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ48].

7077 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ู…ุงุทููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุงุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆูŽุงู‚ูุฏูŒ) ุจุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู‚ุฏู ุจู†ู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูยป ุฃูŠ: ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนู ุนู†ุฏ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุตูŠุฑูˆุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆู†ยป (ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุจุฑูุน ยซูŠุถุฑุจยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡: ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุฌู…ู„ุฉู‹ ุตูุฉู‹ ู„ู€ ยซูƒูุงุฑู‹ุงยป ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏูŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู…ุชู‘ูŽุตููŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุ› ูŠุนู†ูŠ: ุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถูุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุถู…ูŠุฑู ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุงยป ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏูŠ ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุญุงู„ ุถุฑุจู ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถูุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู†(2) ุฌู…ู„ุฉู‹ ุงุณุชุฆู†ุงููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุถุฑุจ ุจุนุถููƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุนุฏูŠุŒ ูุชุตูŠุฑูˆุง ู…ุฑุชุฏู‘ููŠู† ู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูŠุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถ(3) ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†: ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ูƒุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ูู‚ุงุชูู„ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุญุฐู ุฃุฏุงุชู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชูƒูุฑูˆุง ุญุงู„ ุถุฑุจ ุจุนุถููƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถู ู„ุฃู…ุฑู ูŠุนุฑูุถู ุจูŠู†ูƒู… ุจุงุณุชุญู„ุงู„ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†: ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุญุงู„ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉู ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ุชู‡ูŠูŠุฌ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ูุชู† ุจุบูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุถ ูˆุชูƒูˆู†ยป. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุถู…ูŠุฑู ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง โ€ฆ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถูุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ โ€ฆ ูŠุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ุฅุดูุงู‚ู ู…ู†ูƒู… ุจุนุถููƒู… ุนู„ู‰ ุจุนุถู ููŠ ุถุฑุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ูŠุถุฑุจู ุจุนุถููƒู… ุฑู‚ุงุจูŽ ุจุนุถู ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูุนู„ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†: ู„ุง ูŠุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถูุ› ูƒูุนู„ ุงู„ูƒููู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ ุจุงู„ุฌุฒู… ุจุฏู„ู‹ุง(1) ู…ู† ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุงยปุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท(2) ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง(3) ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ูƒูุณุงุฆูŠู‘ูุŒ ุฃูŠ: ูุฅู†ู’ ุชุฑุฌุนูˆุงุ› ูŠุถุฑุจู’ ุจุนุถูƒู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฏู‘ููŠุงุชยป [ุฎยฆ6868].

7078 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุน -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉยป (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ) ู‡ูˆ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูƒู…ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู†ู‹ู‰ยป [ุฎยฆ1741] ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูˆููุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ูˆ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑูŠู‘ูุ› ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆูŽ (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ุญูู…ูŽูŠุฏูŒ (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฏู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุฌุฒุงุกู‹ ู„ุดุฑุทยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ุญูู…ูŽูŠุฏูŒ ู‡ุฐุง(1) ุฒุงู‡ุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุน ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจู…ู†ู‹ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง) ูˆููŠ ุจุงุจ: ยซุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ู†ู‹ู‰ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] ูุณูƒุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุธู†ู‘ูŽู†ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠุฉ ููŠ ยซูŠูˆู…ยป (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ (ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงู„ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุจู„ุฏุฉุŒ ูˆุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุตูุชู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป ุงุถู…ุญู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ ูˆุตุงุฑ ุงุณู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจู„ุฏุฉ ุงุณู…ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ู…ู„: 91] ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ุง(2) ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฅุถุงูุฉ ุงุณู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุญุจู‘ู ุจู„ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุชุนุธูŠู…ู ู„ู‡ุง ุฏุงู„ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุทู† ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ู‡ุจุท ูˆุญูŠู‡ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽูƒูู…ู’) ุฌู…ุน ุนูุฑู’ุถูุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ููŠ(3) ุณูŽู„ูŽูู‡ (ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ: ุธุงู‡ุฑ ุฌู„ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุฏู…ุงุฆูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆุฃุนุฑุงุถูƒู… ูˆุฃุจุดุงุฑูƒู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ) ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ (ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃุจุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุจุงู„ูŠูˆู… ูˆุจุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูˆุงู„ุจู„ุฏุ› ู„ุงุดุชู‡ุงุฑ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง(4) ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ุง ู…ุน ุดู‡ุฑุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุฃุซุจุช ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุณู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุทุงุฑุฆูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุดุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุนู†ุฏู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุณุจู‚ ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ67] ูˆ ยซุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1741] ูุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู„ุจุนุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุ› ุฃูŠู‘ูŽ ุดู‡ุฑุŸ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ: ยซููŠ ุดู‡ุฑูƒู… ู‡ุฐุงยป. ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูุชูŽู‚ุฑู‘ูุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุชู‚ุฑู‘ูุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุจุฉ--------------------------------------------
(1) (ู‡ุฐุง): ู…ุซุจุช ู…ู† (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฎุตู‘ูŽยป.
(3) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ูƒุงู†ุช ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฏูุน ูˆู‡ู… ู…ู† ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ุนู†(1) ุงู„ุญุฑู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุฏุฉ(2) ู„ู… ุชุจู‚ ุญุฑุงู…ู‹ุงุ› ู„ู‚ุชุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุ› ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซู‡ุฐุงยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุงยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูŠุง ู‚ูˆู… (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชู) ู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(3)ุŸ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุจู„ู‘ูŽุบุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ (ุงู„ุบูŽุงุฆูุจูŽ) ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุตุจ ู…ูุนูˆู„ ุณุงุจู‚ู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽ ู…ูุจูŽู„ู‘ูŽุบู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู„ุบู‡ ูƒู„ุงู…ูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ (ูŠูุจูŽู„ู‘ูุบูู‡ู) ุบูŠุฑู‡ ุจูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจูุชุญู ุซู…ู‘ูŽ ูƒุณุฑูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌุฑู‰ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุจูƒุณุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง ู„ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุน(4) ุฅู„ู‰ ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู‡(5) (ู…ูŽู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู†ยป (ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰) ุฃุญูุธ (ู„ูŽู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽู† ุจู„ู‘ูŽุบู‡ุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ูƒุซูŠุฑู‹ุง(6) ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูุธุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ยซุฑูุจู‘ูŽยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูŠูˆุฌุฏ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(7) ุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ: (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ู„ุง ุชุตูŠุฑูˆุง (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุจุนุฏ ู…ูˆู‚ููŠ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ (ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุจุฑูุน ยซูŠุถุฑุจยปุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7077] ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูุฑู‘ูู‚ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฃูุญุฑูู‚ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุ› ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ุฌุฒู…ูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู†: ุฃุญุฑู‚ู‡ ูˆุญุฑู‘ูŽู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู† ู„ุง ูŠุฐูˆู‚ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงูƒูŠุจ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ยซุจุงุจ ุงู„ุฅูุนุงู„ยปุ› ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุญุตูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ู’ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุจู„ุฏยป.
(3) ยซุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซุฑุงุฌุนูŒยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฐู„ูƒยป.
(7) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฐูƒุฑ ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ (ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูุฏูŽุงู…ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู- ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูŠุณุชู†ูุฑู‡ู…(1) ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููˆุฌู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฌุงุฑูŠุฉ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ูุญุตุฑู‡ุŒ ูุชุญุตู‘ูŽู† ู…ู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ููŠ ุฏุงุฑูุŒ ูุฃุญุฑู‚ู‡ุง ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ููŠ ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ู ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฏุงูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡(2) ุงุจู† ุดูŽุจู‘ูŽุฉ(3) ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุจุตุฑุฉยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ -ูˆูƒุงู† ุนุงู…ู„ู‡ุง ู„ุนู„ูŠู‘ู- ูˆุงุณุชุฎู„ู ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูุฃุฑุณู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู ู„ูŠุฃุฎุฐ ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูู†ุฒู„ ููŠ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ูุŒ ูˆุงู†ุถู…ู‘ูŽุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุชุจ ุฒูŠุงุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูŠุณุชู†ุฌุฏู‡ุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุนูŠู† ุจู† ุถูุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฌุงุดุนูŠู‘ูŽ ูู‚ูุชูู„ ุบูŠู„ุฉุŒ ูุจุนุซ ุนู„ูŠู‘ูŒ ุจุนุฏู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ูุญุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูุ› ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ููŠู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุญุฑู‚ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซูู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฌูŠุดู‡: (ุฃูŽุดู’ุฑููููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุนูุŒ ูุงู†ุธุฑูˆุง: ู‡ู„ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุฃู… ู„ุงุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ) ูˆู…ุง ุตู†ุนุช ุจุงุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠูƒ ุจูƒู„ุงู…ู ุฃูˆ ุจุณู„ุงุญู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ) ู‡ุงู„ุฉ ุจู†ุช ุบูู„ูŽูŠุธู ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏู: ุงุณู…ู‡ุง: ู‡ูˆู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŠุนู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠูƒ ุจุณู„ุงุญู ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ูุŒ ูˆูƒุงู† ููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฏุงุฑูŠ (ู…ูŽุง ุจูŽู‡ูŽุดู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ุจูŽู‡ูุดู’ุชูยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ู„ุบุชุงู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฏุงูุนุชู‡ู… (ุจูู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉู) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ู…ุฏุฏุช ูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุจุฉู ูˆู„ุง ุชู†ุงูˆู„ุชู‡ุง ู„ุฃุฏุงูุน ุจู‡ุง ุนู†ู‘ููŠุ› ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููƒูŠู ุฃู‚ุงุชู„ู‡ู… ุจุณู„ุงุญูุŸ!
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠุณุชู†ุตุฑู‡ยป.
(2) ยซุนู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

7079 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู…ุตุฑูˆููŒุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ููุถูŽูŠู„ ุจู† ุบูŽุฒู’ูˆุงู†ุ› ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง) ูˆููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1739] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ููุถูŽูŠู„ู: ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุงยป (ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ู…ู† ุฌุฒู… ยซูŠุถุฑุจู’ยป ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุถุฑุจ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ุจุงู„ู…ุณุชุญู„ู‘ู ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุฑูุนู‡ุง ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆู ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุ› ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุจุฃุชู…ู‘ู ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1739].

7080 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงุถูŠ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑู…ู‹ุง(1) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุนู†ุฏ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: (ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฃู† ุฃู†ุตุชูˆุง: (ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูู†ู‘ูŽยป ุจู†ูˆู†ู ู…ุซู‚ู‘ูŽู„ุฉู(2) ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ (ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู’ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชูƒู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุดุจูŠู‡ุฉู‹ ุจุฃุนู…ุงู„(3) ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููŠ ุถุฑุจ ุฑู‚ุงุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‡ุฑู…ูŒยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุซู‚ูŠู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจูŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ [ุฎยฆ7077] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ูุงุฑู‚ุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ูุงุซุจูุชูˆุง ุจุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุญุงุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ121].

(9) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ (ุชูŽูƒููˆู†ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุงู„ู‚ูŽุงุนูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ู).

7081 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู(1)ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุซุงุจุชูุŒ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’) ุนู…ู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู„ูุธ ยซุณุนูŠุฏูยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููุชูŽู†ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุชู†ุฉูŒยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ู‚ูŽุงุนูุฏู ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ูุชู†(3) ุฃูˆ ุงู„ูุชู†ุฉ(4) ุนู†ู‡ุง (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูููŠู‡ูŽุง(5) ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุดููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ูุชู†ุฉยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุบูŠุจุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูŽู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุจุงุดูุฑู‹ุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏู‘ู ู…ู† ุจุนุถูุŒ ูุฃุนู„ุงู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŠ ููŠู‡ุงุ› ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุฅุซุงุฑุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุจุฃุณุจุงุจู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุดูŠุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ู„ู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุน(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุธู‘ูŽุงุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฏุ› ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู (ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุฑู‘ูŽููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุชุทู„ู‘ูŽุน (ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจุฃู† ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‰ ูˆูŠุชุนุฑู‘ูŽุถ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง (ุชูŽุณู’ุชูŽุดู’ุฑููู’ู‡ู) ุจุงู„ุฌุฒู…: ุชู‡ู„ูƒู’ู‡ ุจุฃู† ูŠูุดุฑู ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฃุดุฑู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุฃุดูู‰(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู†ู‡ุงยป (ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒูŒ(3): ู…ูˆุถุนู‹ุง ูŠู„ุชุฌุฆ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุดุฑู‘ูู‡ุง (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽุงุฐู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ูุณูŠู‘ู ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ู…ู„ุฌุฃ (ููŽู„ู’ูŠูŽุนูุฐู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูŠุนุชุฒู„ ููŠู‡ุ› ู„ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ู‡ู†ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนุฏ(4) ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ูุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ(5)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ูุธ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡: ยซุชูƒูˆู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆู… ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‚ุธุงู†ุŒ ูˆุงู„ูŠู‚ุธุงู† ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏยป(6).

7082 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูู†ู’ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃุดุฑูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู…ุฒุฉยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(5) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‡ู…ู‹ุง: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป ูˆู„ุนู„ู‡ ุณุจู‚ ู‚ู„ู….
(6) ูƒุฐุงุŒ ูˆููŠ ูุชุญ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…: ุงู„ู‚ุงุฆู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)