Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุจุญู (ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุตููˆุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููŠ: ู‡ูŽุฐู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฅู‚ุงู…ุฉ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ููŽุณูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ู…ุฎููุฉุŒ ุฃูŠ: ู†ุธุฑูŽ (ุจูŽุตูŽุฑููŠ ุตูุนูุฏู‹ุง) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุฑุชูุนูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจุฉ (ุงู„ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠูƒูู…ูŽุงุŒ ุฐูŽุฑูŽุงู†ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎููุฉุŒ ุงุชุฑูƒูŽุงู†ูŠ (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู’ู‡ู) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ยซุฃู†ู’ยปุŒ ุฃูˆ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุขู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ู) ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌุฑูŠุฑู ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1386] ยซู‚ุงู„ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุจู‚ููŠูŽ ู„ูƒ ุนู…ุฑูŒ ู„ู… ุชุณุชูƒู…ู„ู’ู‡ ูู„ูˆ ุงุณุชูƒู…ู„ุชูŽ ุฃุชูŠุชูŽ ู…ู†ุฒู„ูƒูŽยปุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุน ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนูˆุฑุถูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู†ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุชู†ุดู‚ู‘ู ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุถูยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุนุฑ(1) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุชู ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูˆุชุตุฑู‘ููุงุชู ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ู ูƒูŠู ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง) ุณู‚ุท ยซู‚ุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููŠ: ุฃูŽู…ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎููุฉ (ุฅูู†ู‘ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูˆู† (ุณูŽู†ูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ) ุนู†ู‡: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุซู’ู„ูŽุบู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽูŠูŽุฑู’ูููุถูู‡ู) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูŠุชุฑูƒู‡ (ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู) ุฌุนู„ุช(2) ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู„ู†ูˆู…ู‡ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ู ู…ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู(3) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุดูŽุฑู’ุดูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู†ูŠู† (ุดูุฏู’ู‚ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฎูุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุบู’ุฏููˆ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูŠุฎุฑุฌู (ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ู…ุจูƒู‘ูุฑู‹ุง (ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ุงู„ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุขููŽุงู‚ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1386] ยซููŠูุตู†ุน ุจู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจูŽ ู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃู ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒูŽุฐู’ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุณุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ูƒุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู: ุดูŽุฑู’ุดุฑุฉ ุดูุฏู’ู‚ ุงู„ูƒุงุฐุจู ุฅู†ุฒุงู„ู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉู ุจู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู‡ูุจูŠุฑุฉ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุดุนุฑยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ ุฌุนู„ุชยป.
(3) ยซุงู„ุฑุฌู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 412)

ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒุงุฐุจู ูŠุณุงุนุฏ ุฃู†ููู‡ ูˆุนูŠู†ูู‡ ู„ุณุงู†ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจู ุจุชุฑูˆูŠุฌู ุจุงุทู„ู‡ู(1) ูˆู‚ุนุชู ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉู ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุนูุฑูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠ) ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุนูุฑูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุชู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุณุชู‘ูุฑ ุจุงู„ุฎู„ูˆุฉูุŒ ูุนูˆู‚ุจูˆุง ุจุงู„ู‡ุชูƒูุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุฌู†ุงูŠุชูู‡ู… ู…ู† ุฃุนุถุงุฆู‡ูู… ุงู„ุณู‘ููู„ู‰ ู†ุงุณุจูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุฐุงุจู‡ู… ู…ู† ุชุญุชูู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู…ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŽ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ยซูˆุงู„ุญุฌุฑูŽยป ู†ุตุจูŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ: ยซุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง) ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุขูƒูู„ยป ูˆูƒุณุฑ ูƒุงูู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุฅู„ู‚ุงู…ู‡ู ุงู„ุญุฌุฑ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุจูŠ ูŠุชุฎูŠู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุงู„ู‡ู ูŠุฒุฏุงุฏู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุญู‚ูู‡ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุขุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู…ุฏู‘ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ููŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุนู†ุฏู‡ ุงู„ู†ุงุฑยป ุจุฒูŠุงุฏุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ูŠูŽุญูุดู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฎูŽุงุฒูู†ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ูƒุฑูŠู‡ูŽ ุงู„ู…ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุนุฐุงุจู ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽู…ูุฑุฉู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ู… ุฃู‚ูู’ ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉู ุฏุงุฎู„ูˆู† ููŠ ุฒูู…ุฑุฉู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูˆู„ุฏุงู†ูุŸ ุณู‚ุทูŽุชู’ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู ยซูˆุฃูˆู„ุงุฏยป ู„ุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ุฌูŠุจู‹ุง: (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ) ู…ู†ู‡ู…(2)ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุงู„ุญูƒู…ู ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถูู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุน(3) ุขุจุงุฆู‡ู…ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุดูŽุทู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุดุทุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุญุณู†ูŒยป ุจู†ุตุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุจุฑูุน ยซุดุทุฑยป ูˆ ยซุญุณู†ยป (ูˆูŽุดูŽุทูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููŠุญู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู†ู ุนุณุงูƒุฑูŽ ุจู†ุตุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฑูุน ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ: ุดุทุฑูŒ โ€ฆ ูˆุดุทุฑูŒ ุจุงู„ุฑูุน. ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ู…ู†ุณูˆุจู‹ุง ู„ู€ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุชูู‡ ููŠู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ููŠ ุงู„ุฌู…ูŠุนู ุนู„ู‰ ุฃู† ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฎูŽู„ูŽุทููˆุง) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… (ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุงุŒ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุงู„ุชุฑูˆูŠุฌ ู„ู„ุจุงุทู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซููŠู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ุฎุงุชู…ุฉ: ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ู…ุนุจู‘ูุฑ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰: ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏููƒู… ุฑุคูŠุง ูู‚ุตู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ู ูู„ูŠู‚ู„: ุฎูŠุฑูŒ ู„ู†ุง ูˆุดุฑู‘ูŒ ู„ุฃุนุฏุงุฆู†ุง. ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ู„ูƒู† ุณู†ุฏู‡ู ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฒูู…ู’ู„ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู -ูˆู‡ูˆ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…- ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ู’ ุฑูŽุฃู‰ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ูƒูู… ุดูŠุฆู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูู…ู’ู„: ูู‚ู„ุชู: ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ยซุฎูŠุฑู‹ุง ุชู„ู‚ุงู‡ูุŒ ูˆุดุฑู‹ุง ุชุชูˆู‚ู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุฎูŠุฑูŒ ู„ู†ุง ูˆุดุฑู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู†ุงุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู‚ุตุตู’ ุฑุคูŠุงูƒูŽ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ. ูˆุณู†ุฏูู‡ ุถุนูŠููŒ ุฌุฏู‘ู‹ุง.
ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุงุจุฑู(1) ุฏูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ุญุงูุธู‹ุงุŒ ุชู‚ูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฐุง ุนู„ู…ู(2) ูˆุตูŠุงู†ุฉูุŒ ูƒุงุชู…ู‹ุง ู„ุฃุณุฑุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฑูุคูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠุณุชุบุฑู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุจุฃุฌู…ุนู‡ูุŒ ูˆุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู„ู„ุดุฑูŠูู ูˆุงู„ูˆุถูŠุนูุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุจู‘ูุฑ ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงู„ุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„.
ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ(3) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุฌุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ุงู…ูŽ ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุกู ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ู ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠู‚ุฑุฃูŽ(4) ุนู†ุฏู‡: ูˆ {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู} ูˆ {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} ูˆ {ูˆูŽุงู„ุชู‘ููŠู†ู} ูˆุณูˆุฑุชูŽูŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู…ุนูˆู‘ูุฐุชูŠู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุนูˆุฐู ุจูƒ ู…ู† ุณูŽูŠู‘ูุฆ ุงู„ุฃุญู„ุงู…ูุŒ ูˆุฃุณุชุฌูŠุฑู ุจูƒ ู…ู† ุชู„ุงุนุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉู ูˆุงู„ู…ู†ุงู…ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุณุฃู„ูƒูŽ ุฑุคูŠุง ุตุงู„ุญุฉ ุตุงุฏู‚ุฉู‹ ู†ุงูุนุฉู‹ ุญุงูุธุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู†ูŠ ููŠ ู…ู†ุงู…ููŠ ู…ุง ุฃุญุจู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุขุฏุงุจู‡ู ุฃู† ู„ุง ูŠูู‚ุตู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉูุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰(5) ุนุฏูˆู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฌุงู‡ู„ู.
ูˆู‡ุฐุง(6) ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑยปุŒ ูุฑุบ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดุนุจุงู†(7) ุณู†ุฉ 915(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุนุจุฑยป.
(2) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซุญู„ู…ยป.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุฃุฏุจยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(6) ยซูˆู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุดู‡ุฑ ุดุนุจุงู†ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฑุบ ู…ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดุนุจุงู† ุณู†ุฉ 915ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

((92)) โ€Œโ€Œ(ูƒุชุงุจ ุงู„ููุชูŽู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน: ูุชู†ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ูƒุฑูˆู‡ู ูˆุขูŠู„ู(1) ุฅู„ูŠู‡ุ› ูƒุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ูุถูŠุญุฉ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุชุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุบูŠุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูŠ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉูŒุŒ ูู‚ุฏ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ูุชู†ุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 191] ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุชูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 10].
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ู‚ุงู„ูŽ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆูƒุฑูŠู…ุฉ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุชู‚ุฏูŠู…ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡(2) ุฑู‚ู… ุนู„ูŠู‡(3) ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุชุตุญูŠุญุŒ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ.

(1) (ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒ ู…ุง ุฌุงุกยป (ูููŠ) ุจูŠุงู† (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ุงู‘ูŽ ุชูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุฎูŽุขุตู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 25]) ุฃูŠ: ุงุชู‘ูŽู‚ูˆุง ุฐู†ุจู‹ุง ูŠุนู…ู‘ููƒู… ุฃุซุฑู‡ุ› ูƒุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูุฑ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุงูุชุฑุงู‚ู ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆุธู‡ูˆุฑู ุงู„ุจุฏุนุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุงุณู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ(4) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ูŽู‡: {ู„ุงู‘ูŽ ุชูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ} ุฅู…ู‘ูŽุง ุฌูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุฅู† ุฃุตุงุจุชูƒู… ู„ุง ุชุตูŠุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ูŠู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู…ุชุฑุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ูู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ูุฏุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุชุถู…ู‘ูŽู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุณุงุบ ููŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุขูŠู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃุตู„ู‡ยป.
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(4) ยซูˆุงู„ุชูƒุงุณู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ู…ู„: 18] ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุตูุฉ ู„ู€ {ููุชู’ู†ูŽุฉู‹} ูˆ {ู„ุงู‘ูŽ} ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆููŠู‡ ุดุฐูˆุฐูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ(1) ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู…ุŒ ุฃูˆ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡:
ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ุฌู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู… ูˆุงุฎุชู„ุท
ุฌุงุคูˆุง ุจู…ุฐู‚ู ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฐู‘ูุฆุจ ู‚ุท
ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฌูˆุงุจู ู‚ุณู…ู ู…ุญุฐูˆููุ› ูƒู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ู‚ุฑุฃ: (ู„ูŽุชุตูŠุจู†ู‘ูŽ) ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ู‡ูŠู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุชู‘ูู‚ุงุก ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุนู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู„ุธู‘ูู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูˆุจุงู„ู‡ ูŠูุตูŠุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซู…ูู†ู’ยป ููŠ {ู…ูู†ูƒูู…ู’} ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ(2)ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู†(3): ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู†(4)ุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู…ู†ูƒู… ุฃู‚ุจุญู ู…ู† ุบูŠุฑูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ยป(5)ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูุทุฑู‘ูู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ู„ู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ -ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู…ู„-: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุฌุงุก ุจูƒู…ุŸ ุถูŠู‘ูŽุนุชู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุชูู„ -ูŠุนู†ูŠ: ุนุซู…ุงู†- ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุซู… ุฌุฆุชู… ุชุทู„ุจูˆู† ุจุฏู…ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุจุตุฑุฉ! - ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: ุฅู†ู‘ูŽุง ู‚ุฑุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุงู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ุงู‘ูŽ ุชูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’ ู…ูู†ูƒูู…ู’ ุฎูŽุขุตู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 25] ู„ู… ู†ูƒู† ู†ุญุณุจ ุฃู†ู‘ูŽุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุนุช ู…ู†ู‘ูŽุง ุญูŠุซ ูˆู‚ุนุชุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุนุฐู‘ูุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุจุนู…ู„ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑูŽูˆุง ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŽูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูู†ูƒุฑูˆู‡ ูู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุ› ุนุฐู‘ูŽุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽ) ุจูŠุงู† (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ููุชูŽู†ู) ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉ ู„ู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฏูŠู„ ูˆุงู„ุฅุญุฏุงุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุบุงู„ุจู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู†ุดุฃ ุนู†(6) ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ููŠู‘ูŽยป.
(2) ยซู„ู„ุชุจุนูŠุถยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุขุฎุฑยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ยป.
(5) ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„.
(6) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

7048 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูยป -ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†(1) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(2) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุณูƒู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุงู„ุฃููˆู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ ุฒู‡ูŠุฑูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู) ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูŠุญุถุฑูู†ูŠ ู„ููŠุดู’ุฑูŽุจูŽ (ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููŠ) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‘ููŠ (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ูˆููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุญูˆุถยป ู…ู† ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6593] ูุฃู‚ูˆู„: ยซูŠุง ุฑุจู‘ูุ› ู…ู†ู‘ููŠ ูˆู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฃูŠ: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซููŠูู‚ูŽุงู„ยป (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ) ูŠุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(3) (ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงููŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ู…ู‚ุตูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุฎู„ููุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนูˆุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ุŒ ุฃูŠ: ุงุฑุชุฏู‘ููˆุง ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ) ุฃูŠ: ู†ุฑุชุฏู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ููู’ุชูŽู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ: ยซุจุงุจ ุงู„ุญูˆุถยป [ุฎยฆ6593] ยซุนู† ุฏูŠู†ู†ุงยป.

7049 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆู’ุฐูŽูƒูŠู‘ูุ› ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ ูˆุงุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ู…ูู‚ู’ุณูŽู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ู ุจู† ุณู„ู…ุฉูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุณู‘ููŠู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ู…ุญู…ุฏยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุดูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุง ุฃุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูƒู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ู„ุฃู‡ูŠู‘ูุฆู‡ ู„ูƒู… (ู„ูŽูŠูุฑู’ููŽุนูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŽูŠุธู‡ุฑู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŽู„ูŽูŠูุฑู’ููŽุนูŽู†ู‘ูŽยป (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ู„ุฃุฑุงู‡ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู) ู…ูู„ู’ุชู (ู„ุฃูู†ูŽุงูˆูู„ูŽู‡ูู…ูุ› ุงุฎู’ุชูู„ูุฌููˆุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…: ุงุฌุชูุฐูุจูˆุง ูˆุงู‚ุชูุทูุนูˆุง (ุฏููˆู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุ› ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ) ุฃูŠ: ุฃูู…ู‘ูŽุชูŠ (ููŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ู‘ูŽูƒ (ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง) ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…(1) ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ (ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ).

7050 - 7051 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจูู‡ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ูˆุงุณู…ู ุฃุจูŠู‡: ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู(2) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ู ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃุชู‚ุฏู‘ูŽู…ูƒู…ุŒ ููŽุนูŽู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนูู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู„ู„ุทู‘ููู„ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช(3): ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุงุฌุนู„ู‡ ู„ู†ุง ููŽุฑูŽุทู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุฌุฑู‹ุง ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู…ู†ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฑูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ (ู…ูŽู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู…ู†ยป (ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุดุฑุจยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู…ูŽุฃู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุนุทุด (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุนุฏู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู„ูŽูŠูŽุฑูุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŠูŽุฑุฏู†ู‘ูŽยป (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูŠุนุฑููˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฏู‘ููŠู†ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ยซุงู„ู…ูŠุชยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุณูŽู…ูุนูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุฒู‘ูุฑู‚ูŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ูŽุŸ ูˆุชุงุก ยซุณู…ุนุชูŽยป ู…ูุชูˆุญุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุญูุฐูููŽุชู’ ุฃุฏุงุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…ู: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุณู…ุนุชูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู†(1) ูŠูุญุงู„ ุจูŠู†ูŠ(2) ูˆุจูŠู†ู‡ู… (ู…ูู†ู‘ููŠ) ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซููˆุง) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ยซู…ุง ุจุฏู‘ูŽู„ูˆุงยป (ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุญู’ู‚ู‹ุง ุณูุญู’ู‚ู‹ุง) ุจูุนู’ุฏู‹ุง ุจูุนู’ุฏู‹ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ) ุฏูŠู†ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุฃูŠ: ุฃุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุดูุน ู„ู‡ู… ุจุนุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ูŠูู„ู‚ูŠ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู‚ุชู‹ุงุ› ู„ูŠุนุงู‚ุจู‡ู… ุจู…ุง ุดุงุก ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ูŠุดุงุกุŒ ุซู… ูŠุนุทู‘ูู ู‚ู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠุดูุน ู„ู‡ู…ุŒ ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป ุฃูŠ: ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ยซูุถู„(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.

(2) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุนุงุตู…ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ูŽู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู†ยป [ุฎยฆ4330] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ: (ุงุตู’ุจูุฑููˆุง) ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู„ู‚ูŽูˆู† ุจุนุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฑุฉ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู).

7052 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู) ุซุจุช:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฐูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู. ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจูŠู†ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุถุงุฆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ยซุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู…ุฎุถุฑู…ูŒ ุซู‚ุฉูŒ ุฌู„ูŠู„ูŒุŒ ู„ู… ูŠูุตูุจู’ ู…ู† ู‚ุงู„: ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุฎู„ู„ูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุบุงูู„ู ุงู„ู‡ุฐู„ูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ู…ู† ุฃู…ุฑุงุก (ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽูุซูŽู’ุฑูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุ› ุงุณุชุฆุซุงุฑู‹ุง ูˆุงุฎุชุตุงุตู‹ุง ุจุญุธูˆุธ ูุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉู ุชูุคุซุฑูˆู† ุจู‡ุง ุบูŠุฑูƒู… (ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุชูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ยซุฃู…ูˆุฑู‹ุงยป ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ูˆุฑู‹ุงยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ยซุฃุซุฑุฉู‹ยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃู† ู†ูุนู„ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก (ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3603] ยซุชุคุฏู‘ููˆู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ(1) ุนู„ูŠูƒู…ยป ุฃูŠ: ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŠูŠู† ูˆู†ุญูˆู‡ (ูˆูŽุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽูƒูู…ู’) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู: ยซูˆุชุณุฃู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ูƒู…ยป ุฃูŠ: ุจุฃู† ูŠูู„ู‡ู…ู‡ู… ุฅู†ุตุงููƒู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูุจุฏู„ูŽูƒู… ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู„ูƒู… ุญู‚ู‘ูŽูƒู…ุŒ ูˆูŠู‚ูŠู‘ูุถ ู„ูƒู… ู…ู† ูŠุคุฏู‘ููŠู‡ ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุชุณุฃู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุณุฑู‘ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู† ุณุฃู„ูˆู‡ ุฌู‡ุฑู‹ุงุ› ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุงู„ุนู…ูˆู…ู ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุจูŠู†ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฎุชุตู‘ูŽ ุจู‡ู…ุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุนู† ุนู…ุฑ(2) ุฑูุนู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ ู…ููุชูŽุชู†ุฉูŒ ู…ู† ุจุนุฏูƒุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู†ุŸ ู‚ุงู„(3): ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุฃูู…ุฑุงุฆู‡ู… ูˆู‚ูุฑู‘ูŽุงุฆู‡ู…ุ› ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฃู…ุฑุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŽุŒ ููŠุทู„ุจูˆู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ููŠููู’ุชูŽู†ูˆู†ุŒ ูˆูŠุชุจุน ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃู‡ูˆุงุกูŽ ุงู„ุฃู…ุฑุงุกู ููŠููู’ุชูŽู†ูˆู†ุŒ ู‚ู„ุช: ููƒูŠู ูŠุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠุณู„ู… ู…ู†ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุจุงู„ูƒูู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุ› ุฅู† ุฃูุนุทููˆุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู… ุฃูŽุฎุฐูˆู‡ุŒ ูˆุฅู† ู…ูู†ูุนูˆู‡ ุชุฑูƒูˆู‡ยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3603].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ู„ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู โ€ฆ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุนู† ุนู…ุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุน): ยซูู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

7053 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู(1) ุจู† ู…ุณุฑุจู„ ุจู† ู…ุบุฑุจู„ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃุจูŠ(2) ุนุซู…ุงู† ุงู„ุตูŠุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’) ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุทุงุนุชู‡ (ุดูุจู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ุดุจุฑูุ› ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ูˆู„ูˆ ุจุฃุฏู†ู‰ ุดูŠุกู (ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูƒุงู„ุฌูู„ุณุฉ: ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูƒู…ุง(3) ูŠู…ูˆุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุฉ(4) ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฅู…ุงู…ูŒ ูŠูุทูŽุงุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ูˆุช ูƒุงูุฑู‹ุง ุจู„ ุนุงุตูŠู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ู„ุง ูŠู†ุนุฒู„ ุจุงู„ููุณู‚ุ› ุฅุฐ ููŠ ุนุฒู„ู‡ ุณุจุจูŒ ู„ู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกุŒ ูˆุชูุฑูŠู‚ ุฐุงุช ุงู„ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูุงู„ู…ูŽูุณุฏุฉ ููŠ ุนุฒู„ู‡ ุฃูƒุซุฑู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุจู‚ุงุฆู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ7143]ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

7054 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู†ู ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŠู‘ู -ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูุชูˆุญุฉู ูุดูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ููƒุงูู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู- ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู) ุงุจู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽุ› ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ุจุนุฏู‡ุง--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ (ุน): ยซุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู† (ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… (ุดูุจู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู„ูˆ ุจุฃุฏู†ู‰ ุดูŠุกู (ููŽู…ูŽุงุชูŽุ› ุฅูู„ู‘ูŽุง(1) ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููŠุชูŽุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูู…ุงุช ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉู ูƒุงู† ูŠู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฃู…ูŠุฑูุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุจุนูˆู† ู‡ุฏู‰ ุฅู…ุงู…ูุŒ ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชู†ูƒููŠู† ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ู…ุณุชุจุฏู‘ููŠู† ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆ ยซู…ูŽู†ู’ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒุŒ ูุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ูุงุฑู‚ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุดุจุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุงุช ู…ููŠุชุฉู‹ ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุญุฐู ยซู…ุงยป ุงู„ู†ู‘ูŽุงููŠุฉุ› ูู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฃูˆ ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุนุงุทูุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒูˆููŠูŠู†.
ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌูŽูˆุฑุŒ ูˆู„ุฒูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชุบู„ู‘ูุจ ุชู„ุฒู… ุทุงุนุชู‡ ู…ุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ูƒูุฑูŒ ุตุฑูŠุญูŒุŒ ูู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุทุงุนุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุชุฌุจ ู…ุฌุงู‡ุฏุชูู‡ ู„ู…ู† ู‚ุฏุฑ.

7055 - 7056 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŽูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุดุฌู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุจูุณู’ุฑยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ: ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู…ูŽุฑููŠุถูŒ) (ูู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุฌุณู…ูƒุ› ู„ุชูุนุงููŽู‰ ู…ู† ู…ุฑุถูƒุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ (ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู†ูŽุง) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑููˆููŠูŽ: ยซูุจุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงยป ุจุฅุณูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูุจุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ู†ุญู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุจุงูŠูŽุนู†ูŽุงู‡ยป ุจุฅุซุจุงุช ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„.--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ุงุดุชุฑุท ุนู„ูŠู†ุง (ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูุณู‘ูุฑุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู„ู‡ (ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ููŠู‡ู…ุง ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ู…ุตุฏุฑุงู† ู…ูŠู…ูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ุดุงุทู†ุงุŒ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ(1) ุงู„ุชูŠ ู†ูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุนุงุฌุฒูŠู† ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ู†ูุคู…ุฑ ุจู‡ (ูˆูŽุนูุณู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูุซูŽู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจููŽุชูŽุญูŽุงุชุŒ ุฃูˆ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุจุญุธูˆุธู‡ู… ูˆุงุฎุชุตุงุตู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽู† ู„ูŽุง ู†ูู†ูŽุงุฒูุนูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูู„ู’ูƒูŽ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ู‡ูˆ ูƒุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุงุจู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุนุฏู… ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุซุฑุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ูŠุฑ ุจู† ู‡ุงู†ุฆุŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ: ยซูˆุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒยป ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญู‚ู‘ู‹ุงุ› ูู„ุง ุชุนู…ู„ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ุจู„ ุงุณู…ุนู’ ูˆุฃุทุนู’ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ูŠูƒ ุจุบูŠุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุนู† ุฌู†ุงุฏุฉ: ยซูˆุฅู† ุฃูƒู„ูˆุง ู…ุงู„ูƒ ูˆุถุฑุจูˆุง ุธู‡ุฑูƒยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง) ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ุฑู‰ุ› ุจู†ูˆู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ุ› ุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ุจุงูŠูŽุนูŽู†ุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุฑูˆุง (ูƒููู’ุฑู‹ุง ุจูŽูˆูŽุงุญู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูŠูุฌู‡ุฑ ูˆูŠูุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ (ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŒ) ู†ุตู‘ูŒ ู…ู† ู‚ุฑุขู†ู ุฃูˆ ุฎุจุฑู ุตุญูŠุญู ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุง ุฏุงู… ูุนู„ู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ(2) ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.

7057 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŠู†ุŒ ุงุจู† ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู† ุนุชูŠูƒู ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ุฃูุณูŠุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆุงู„ุญุงู„ยป.
(2) ยซู…ุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ุจู† ุงู„ุนุงุต (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู’ู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„(1): (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชุฆุซุงุฑู‹ุง ู„ู„ุญุธู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠูˆูŠู‘ู (ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง) ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ู„ูƒู… ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฌุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุณุชุฑูˆู†ยป ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูู„ุงู†ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ูŠุณ ู„ู…ุตู„ุญุฉู ุฎุงุตู‘ูŽุฉู ุจู‡ุŒ ุจู„ ู„ูƒ ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป [ุฎยฆ3792].

(3) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง(2) ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซู: ุตุจูŠุงู†ู ุฃูˆ(3) ุงู„ุถู‘ูุนูุงุกู ุงู„ุนู‚ูˆู„ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑู ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุจูŽุงู’ู„ูุบููŠู’ู†ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ู‚ุฑูŠุดูยป (ุณูููŽู‡ูŽุงุกูŽ).

7058 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุนูŠู† ยซุณุนูŠุฏูยป ููŠู‡ู…ุง ูˆูุชุญ(4) ุนูŠู† ยซุนู…ุฑููˆยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ยซุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุฏู‘ููŠ)(5) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุณุงุฆู„ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุจุนุฏยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุณูŠู†ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูŠู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ โ€ฆ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฌูŽุฏู‘ููŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ุงู„ุนุงุต ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ู‘ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฒู…ู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุงุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูู„ู‘ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽ) ููŠ ู†ูุณู‡ (ุงู„ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ูŽ) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡(2)ุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู(3) ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุชุซู†ูŠุฉ ูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŠุฏูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ู…ุฒุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน (ุบูู„ู’ู…ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู(4) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนู† ุฃุจูŠ ุธุงู„ู…ู ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ูุณุงุฏ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุบูู„ู’ู…ุฉู ุณูู‡ุงุก ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูยปุŒ ูˆุจุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุณูู‡ุงุกยป ุชู‚ุน ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉูŽ ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุฑูุนู‡: ยซุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†(5)ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุทุนุชู…ูˆู‡ู… ู‡ู„ูƒุชู… -ุฃูŠ: ููŠ ุฏูŠู†ูƒู…-ุŒ ูˆุฅู† ุนุตูŠุชู…ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ูƒูˆูƒู…ยป ุฃูŠ: ููŠ ุฏู†ูŠุงูƒู…ุŒ ุจุฅุฒู‡ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ุฃูˆ ุจุฅุฐู‡ุงุจ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ุ› ู„ุง ุชุฏุฑูƒู†ูŠ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ููŠู† ูˆู„ุง ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†(6)ุŸ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุก ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูู…ุงุช ู‚ุจู„ู‡ุง ุจุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃุบูŠู„ู…ุฉ ูƒุงู† ููŠ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงุณุชูุฎู„ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุนู ูˆุณุชูŠู† ูู…ุงุชุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆู„ูŠ ูˆู„ุฏูู‡(7) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู…ุงุช ุจุนุฏ ุฃุดู‡ุฑ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุฉู‹) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู) ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒุงู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌุฏู‘ููŠยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(3) ููŠ (ุน): ยซู‡ู„ูƒุชยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(5) ยซู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูุจูŠุงู†ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุตุจูŠุงู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุญุฐูู‡ุง.
(7) ููŠ (ุน): ยซุจุนุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ูŠุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฌูุฑูŽุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุจุซู‘ูŽู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจูŠู‘ูู† ุฃุณุงู…ูŠ ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุฌูŽูˆุฑ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู…. ู†ุนู…ุ› ูƒุงู† ูŠูƒู†ู‘ููŠ ุนู† ุจุนุถู‡ ูˆู„ุง ูŠุตุฑู‘ูุญ ุจู‡ุ› ุฎูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ู„ุนู† ุงู„ุญูŽูƒูŽู… ูˆุงู„ุฏ ู…ุฑูˆุงู† ูˆู…ุง ูˆู„ุฏุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡(1) ุบุงู„ุจูู‡ุง ููŠู‡(2) ู…ู‚ุงู„ูŒุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุฌูŠู‘ูุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูŠุญูŠู‰: (ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฏู‘ููŠ) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญูƒู… (ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุง) ูˆูู„ู‘ููˆุง ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŽ (ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŠู† ู…ูู„ู‘ููƒููˆุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู‹ุง) ุฌู…ุน ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ุฃูŠ: ุดูุจู‘ูŽุงู†ู‹ุง(3) ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ูŠุฒูŠุฏูุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซุบูู„ู…ุงู† ุฃุญุฏุงุซยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง: ุนูŽุณูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูู‚ุงู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุณู…ุน(4) ู…ู†ู‡(5) ุฐู„ูƒ: (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ุนู…ุฑูˆ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ู… ูŠููุตูุญู’ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู….
ุชู†ุจูŠู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู: ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู„ุนู† ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฎู„ุงุตุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ู„ุนู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูุจู„ุฉุ› ููŽู„ูู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(6) ูŠุนู„ู… ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจุนุถูู‡ู… ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(7) ูƒูุฑ ุญูŠู† ุฃูŽู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฌุงุฒู‡ุŒ ุฃูˆ ุฑุถูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุถุง ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฅู‡ุงู†ุชู‡ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุชูˆุงุชุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุขุญุงุฏู‹ุงุŒ ูู†ุญู† ู„ุง ู†ุชูˆู‚ู‘ูŽู ููŠ ุดุฃู†ู‡(8)ุŒ ุจู„ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ู„ุนู†ุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ุตุงุฑู‡ ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰(9).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3605]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุบูŠุฑู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซููŠู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุจ): ยซุดุจุงุจู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซูŠุณู…ุนยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ู‡ู…ยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซู„ุนู†ู‡ยป.
(9) ยซุงู†ุชู‡ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

(4) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ).

7059 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุฃุจูˆ ุบุณู‘ูŽุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ) ุฑู…ู„ุฉูŽ ุจู†ุชู ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†ูŽ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู) ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุช ุฌุญุดูยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ูˆููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7135] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู† ุนุฑูˆุฉูŽ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ูุฒุนู‹ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู†ู ุงุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ ูุฒุนู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญู…ุฑุฉู ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฒุนุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉูŽ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ูุฒุนู‹ุง ู…ุญู…ุฑู‘ู‹ุง ูˆุฌู‡ูู‡ุŒ ุฃูŠ: ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ) ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงู„ ู„ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ู„ูƒุฉู (ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุฎุชู„ุงููŽ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ูˆู‚ุนุฉ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจูŽ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃูˆู‘ูŽู„ู ู…ู† ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ูƒุงู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒู ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุณุฑุนูŽ (ููุชูุญูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู†ุตุจ ยซุงู„ูŠูˆู…ูŽยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃุฌููˆุฌูŽ) ู…ู† ุณุฏู‘ูู‡ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุงู‡ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… (ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจ ุนู† ูุงุนู„ู‡ (ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ) ุจุฃู† ุฌุนู„ ุทุฑููŽ ุฅุตุจุนู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจุฉ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุงุŒ ูˆุถู…ู‘ูŽู‡ุง ุถู…ู‘ู‹ุง ู…ุญูƒู…ู‹ุงุŒ ุจุญูŠุซู ุงู†ุทูˆุช ุนูู‚ุฏุชุงู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑุช ูƒุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุทูˆูŠู‘ุฉ(1) (ุฃูŽูˆู’) ุนูŽู‚ุฏูŽ (ู…ูุฆูŽุฉู‹) ุจุฃู†ู’ ุนู‚ุฏ ุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู’ ุจุงู„ุฎู†ุตุฑ ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุชู‘ูุณุนูˆู† ูˆุงู„ู…ุฆุฉ ู…ุชู‚ุงุฑุจุงู†ุ› ูˆู„ุฐุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ู‚ููŠู„ูŽ) ูˆููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7135]:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุทูˆู‘ูŽู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ู‚ุงู„ุช ุฒูŠู†ุจู: ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุ› ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽุจูŽุซู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ุฃูˆ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ููุณูˆู‚ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุชุฑุฌูŠุญู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุจู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุซู„ุงุซู ุตุญุงุจูŠู‘ูŽุงุช: ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฑุจูŠุจุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉูŽ ุฑู…ู„ุฉู ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฒูŠู†ุจู ุจู†ุช ุฌุญุดูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ูุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: ุนู† ุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช(1) ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉุŒ ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู: ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ู: ุฃุญูุธ ููŠ(2) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(3)ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ุฃุฑุจุน ู†ุณูˆุฉู ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุ› ุฃู…ู‘ูŽ ุญุจูŠุจุฉ ูˆุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุช ุฌุญุดุŒ ูˆุซูู†ู’ุชูŽูŠู†: ุฑุจูŠุจุชูŽูŠู’ู‡ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ูˆุญุจูŠุจุฉ ุจู†ุช ุฃู…ู‘ู ุญุจูŠุจุฉุŒ ุฃุจูˆู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุญุดูุŒ ูุฒุงุฏ ุญุจูŠุจุฉุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3346] ูˆ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆุฉยป [ุฎยฆ3598]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจุง ุฏุงูˆุฏ.

7060 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ู ุจู† ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุนู† ุนุฑูˆุฉยป ู„ุบูŠุฑ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ุงู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญุงูุธู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุญูุจู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุจู† ุญูุจู‘ูู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ู„).
(2) ยซููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ -ู„ุนู„ู‡ุง ุณุจู‚ ู†ุธุฑ-: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ: ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ุญูุธุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃูŠ: ุงุทู‘ูŽู„ุน ู…ู† ุนูู„ูˆู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุทูู…ู) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู†: ุญูุตู†ู ุฃูˆ ู‚ุตุฑู (ู…ูู†ู’ ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠู‡ู…ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰(1) ุงู„ููุชูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุจุตุฑูŠุŒ ุฃูŠ: ุจุฃู†ู’ ูƒูุดูููŽ ู„ูŠ ูุฃุจุตุฑุช ุฐู„ูƒ ุนูŠู†ุงูŠ(2) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุชูŽู‚ูŽุนู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุฃูˆุณุงุท (ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’) ุฃูˆ ยซุชู‚ุนยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู (ูƒูŽูˆูŽู‚ู’ุนู ุงู„ู‚ูŽุทู’ุฑู) ุจุณูƒูˆู† ู‚ุงู ยซูƒูŽูˆู‚ู’ุนยปุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู…ุทุฑยป ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป ุจุฏู„: ยซุงู„ู‚ุงูยปุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู†ุชุดุงุฑู ุงู„ูุชู† ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุตูู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฌู…ู„ุ› ูƒุงู† ุจุณุจุจ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(3)ุŒ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูˆุงู† ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ุจุตูู‘ููŠู†ุŒ ููƒู„ู‘ู ู‚ุชุงู„ู ูˆู‚ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูŽูˆู„ู‘ูŽุฏ ุนู† ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุนู† ุดูŠุกู ุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ุนู†ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1878] ูˆ ยซุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2467] ูˆ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3597]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ(4).

(5) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ููุชูŽู†ู).
7061 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง(5) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠู‘ู -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุฑู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนููŠุงู†ู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุนูŠู†ุงยป.
(3) ยซุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„).
(5) ููŠ (ุต): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŽูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู) ุจุฃู†ู’ ูŠุนุชุฏู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑูุŒ ุฃูˆ ูŠุฏู†ูˆูŽ ู‚ูŠุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ุชู‚ุตุฑูŽ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠุŒ ุฃูˆ ูŠุชู‚ุงุฑุจูŽ ููŠ ุงู„ุดุฑู‘ู ูˆุงู„ูุณุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุชู‚ุงุฑุจู‡: ุชุณุงุฑุนู ุงู„ุฏู‘ููˆู„ ููŠ ุงู„ุงู†ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุฑุงุถุŒ ููŠุชู‚ุงุฑุจู ุฒู…ุงู†ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุชุฏุงู†ู‰ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชุชู‚ุงุฑุจ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุฃู…ุฑู ุจู…ุนุฑูˆููุŒ ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ู†ูƒุฑูุ› ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ูุณู‚ ูˆุธู‡ูˆุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู‚ูุตูŽุฑู ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุทุจู‚ุฉูุŒ ูุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู‚ุตุฑู ุฃุนู…ุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉู(1) ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชู‚ุงุฑุจูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ูุŒ ูุชูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉู ูƒุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ูƒุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ูƒุงุญุชุฑุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูุฉยปุŒ ูˆู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ู†ุฌุฏ ู…ู† ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… ู…ุง ู„ู… ู†ูƒู†ู’ ู†ุฌุฏูู‡ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู†ุฒุนู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุญุชู‘ูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‚ูุตูŽุฑูู‡: ุนุฏู…ู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(2) ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู†ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฃู„ู ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉูŒ ููŠู‡ ุดุงุฐู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ู‹ุง(3) ุจุงู„ูุชุญ ู„ุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนู„ู‰ ุฃูŽูู’ุนูู„(4) ุฅู„ู‘ูŽุง ุญุฑูˆูู‹ุง ูŠุณูŠุฑุฉู‹: ุฒูŽู…ูŽู† ูˆุฃุฒู…ูู†ุŒ ูˆุฌูŽุจูŽู„ ูˆุฃุฌุจูู„ุŒ ูˆุนูŽุตูŽุจ ูˆุฃุนุตูุจ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ููŽู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ูู‚ุงูู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูุตุงุฏู ู…ู‡ู…ู„ุฉูุŒ ูˆ ยซุงู„ุนู…ู„ยป: ุจุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ(5) ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ููŠ ูุฑุน(6)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(2) ยซุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุต): ยซูุนู„ุงู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุฃูุนุงู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃุจูŠยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซูุฑูˆุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูƒุฃุตู„ู‡ุง: ยซูˆูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ุงู„ุนู„ู…ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ูุถุงุฏูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุนู„ู…ยป: ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ุนู„ู…ยป ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑุฎุณูŠู‘ู: ยซุงู„ุนู…ู„ยป ูŠุนู†ูŠ: ุจุฏู„ ยซุงู„ุนู„ู…ยปุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŠุจู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉูŽ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญุณูŠู‘ู ูŠู†ุดุฃ ุนู† ู†ู‚ุต ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ูุŒ ูุจุณุจุจ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู„ ุจุณุจุจ ุณูˆุก ุงู„ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ุŒ ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู…ูŠู‘ูŽุงู„ุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉ ูˆุชุญูู†ู‘ู ุฅู„ู‰ ุฌู†ุณู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒุซุฑุฉ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฃุถุฑู‘ู ู…ู† ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฌู†ู‘ู(1) (ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููุญู‘ู) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุดู‘ููŠู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูุฎู„ู ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจุฎู„ูŽ ุงู„ุนุงู„ูู… ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ููŠุชุฑูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ูˆูŠุจุฎู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ุจุตู†ุงุนุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุฑูƒูŽ ุชุนู„ูŠู…ูŽ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠุจุฎู„ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุจู…ุงู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‡ู„ูƒ ุงู„ูู‚ูŠุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุตู„ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุบู„ุจุชู‡ ูˆูƒุซุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3448] ยซูˆูŠููŠุถ ุงู„ู…ุงู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุฃุญุฏยป ุชุนุงุฑุถุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู ุบูŠุฑ ุฒู…ุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ูุณูƒูˆู† ููุชุญูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู: ู„ู… ูŠุถุจุทู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑูุŒ ูˆูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู ุจู…ุนู†ู‰: ูŠูุชูŽู„ู‚ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŠูุชูŽุนู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆูŠูุชูŽูˆุงุตูŽู‰ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฏูŽุนู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ}(2) [ุงู„ู‚ุตุต: 80] ุฃูŠ: ู„ุง(3) ูŠูุนู„ู‘ูŽู…ูู‡ุง ูˆูŠูู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„: ยซูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู‚ุงูุ› ู„ูƒุงู† ุฃุจุนุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃูู„ู’ู‚ููŠ ู„ูŽุชูุฑููƒูŽุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู„ุงุฒู…ูุ› ุฅุฐ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ุฃูŠ: ูŠูุทุฑูŽุญ ููŠู‡ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู„ุง ู…ุนุฏูˆู…ู‹ุง (ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ููุชูŽู†ู) ุฃูŠ: ูƒุซุฑุชูู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุฌูŠู…ูŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู (ู‡ููˆูŽุŸ) ุฃูŠ: ุงู„ู‡ูŽุฑู’ุฌุŒ ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุญุฐู(5) ุงู„ุฃู„ู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฌู†ู‘ูยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ู„).
(2) ููŠ (ุน): ยซ{ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง}ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูŠูƒูˆู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ยซุฃู†ยป.
(5) ยซุญุฐูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)