Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡ ุจุถู…ู‘ูู‡ุง (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ูŠุณุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ -ุจุงู„ู…ูŠู…(1) - ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ุณูู„ูŠู…ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†- ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุญุณุจ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ุฑููˆุนูŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ: ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุญุฏูŠุซูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ุงุฎุชูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ููŠ ุตุญุงุจูŠู‘ูู‡ุŒ ูุฌุฒู… ุตููˆุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ูˆุงุฎุชูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠู‡ุ› ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŸ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูˆู‚ูู‡ ูˆุฑูุนู‡ุ› ูู„ุง ูŠู‚ุฏุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูุณุจูŠู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ูŠูุคุฐูู† ุจุชุฑุฌูŠุญู‡ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ู…ุน ู…ูˆุงูู‚ุฉู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ู ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ูˆุตููˆุงู†ุ› ูุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุญูุธ ู…ู† ุตููˆุงู† ุจุฏุฑุฌุงุชูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.

(43) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ (ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŸ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฅู…ุงู…ูยป: ูุงุนู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจู†ุตุจ: ยซุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆุฑูุน: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ู‡ู†ุง: ุงู„ุตู‘ููŠุบ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุงู„ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒู…ุง ุณุชุฑุงู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจ.--------------------------------------------
(1) ยซุจุงู„ู…ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 653)

7199 - 7200 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ุฃูŽุจููŠ) ุงู„ูˆู„ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†: ุนุงู‡ุฏู†ุง (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู„ู‡ (ูููŠ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุดูŽุทู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ุทุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠูŒุ› ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุท (ูˆูŽุงู„ู…ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงููŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ูŠู…ูŠู‘ูŒ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุญุงู„ ู†ุดุงุทู†ุง ูˆุญุงู„ ุนุฌุฒู†ุง ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ู†ูุคู…ูŽุฑ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุ› ู„ูŠุทุงุจู‚ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุดุทยปุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฑูุงุนุฉ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุท ูˆุงู„ูƒุณู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฃูŠ: ุนุงู‡ุฏู†ุงู‡ ุจุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุญุงู„ุชูŽูŠ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฎุงุกุŒ ูˆุชุงุฑูŽุชูŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกุ› ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจุตูŠุบุฉ ยซุงู„ู…ูููŽุงุนูŽู„ุฉยป ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุฅูŠุฐุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชุฒู… ู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ุง ุงู„ุชุฒู…ูˆุง.
(ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ูŽุง ู†ูู†ูŽุงุฒูุนูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ูู„ุง ู†ู‚ุงุชู„ู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู…ูŽ -ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ- ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง) ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‡ู„ ู‡ูŠ ุจุงู„ู…ูŠู… ุฃูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู„ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ูููŠ) ู†ุตุฑุฉ ุฏูŠู† (ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุงุฆูู…ู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูŽูˆู…ุฉยป: ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆููŠู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู…ุจุงู„ุบุชุงู†ุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุฎุงู ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ุทู‘ู ู…ู† ู„ูˆู… ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู„ู‘ููˆู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซู„ูˆู…ุฉยป ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ูุงุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู„ู„ุญุงูƒู…ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุญูƒู… ุจู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุทู‘ูŽุจุน ุฃูˆ ูŠุฎุงู„ูู‡ุŒ ูˆุนูุฏู‘ููŠูŽ ยซุจุงูŠุนู†ุงยป ุจู€ ยซุนู„ู‰ยปุ› ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ยซุนุงู‡ุฏยป(2)ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฒู…ุงู†ู ูˆู…ูƒุงู†ูุŒ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูุบุงุฑุŒ ูˆู„ุง ู†ุฏุงู‡ู† ููŠู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ุง ู†ุฎุงูู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ููŠ (ุน): ยซุนุงู‡ุฏูˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 654)

7201 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ู‡ุฌูŠู…ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู(1) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุญู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฒูˆุชู‡(2) ุณู†ุฉ ุฎู…ุณู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชู…ุซู‘ูู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ุฑูˆุงุญุฉ:
(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑูŽู‡ุŒ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุฌุงุจูˆู‡ยป: (ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ุตูุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง ุตูุฉ ยซู†ุญู†ยปุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงยป ูˆ ยซุฃุจุฏู‹ุงยป ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป [ุฎยฆ2835].

7202 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ู†ุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุน): ยซุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 655)

ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ู„ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงู‡ูŠ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู„ู„ุญุงูƒู… (ูŠู‚ููˆู„ู ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ู…ุจุงูŠูุน ู…ู†ู‘ูŽุง: (ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุดูู‚ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุจู†ุงุŒ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ุฃูุถู„ ู…ุง ุฌุงุฒู‰ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููŠู…ุง ุงุณุชุทุนุชูู…ยป ุจุงู„ุฌู…ุน.

7203 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุญูŽูŠู’ุซู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ุชูุฑู‘ูู‚ุฉู‹ุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ู ุงุซู†ุงู† ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู„ูƒู„ู‘ู(1) ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูˆู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู† -ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ(2) - ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ู…ุจุงูŠุนุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุชุ› ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูุจุงูŠุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุง ุจุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ูˆุจุงูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุขูุงู‚ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู„ู… ูŠุนูุดู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุญูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู…ุงุชุŒ ูุจุงูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู…ู† ูŠู‡ูˆู‰ ู‡ูˆุงู‡ู…ุŒ ูุจุงูŠุนูˆุง ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุงุช ุจุนุฏ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุดู‡ุฑูุŒ ูˆุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูู‚ุงู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู„ู‚ุชุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูุญุงุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ูุชูู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุงู†ุชุธู… ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุจุงูŠุนู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุญูŠู† (ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ู„ู‡ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู’ุฏู (ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู) ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุจู„ุงู„ูŒ ูˆุนู…ุฑู ุฃู…ู‘ูู‡ู… ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃู…ู‘ู ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู†ุช ู†ุงูุณ ุจู† ูˆู‡ุจูุŒ ูˆุณุงู„ู…ูŒ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุฒุฉ ุฃู…ู‘ูู‡ู… ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏูุŒ ูˆุฒูŠุฏูŒ ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃู…ู‘ู ูˆู„ุฏู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุฑุฑุชู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู: ยซุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู„ู‘ูŒยป.
(2) ยซุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 656)

ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

7204 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฃูู„ุญ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู‚ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจูŽุดููŠุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูˆุฒู† ยซุนุธูŠู…ูยป - ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฎุงุฒู…ู -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุงุจู† ุดูŽุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจูุชุญ(1) ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู) ู„ูˆู„ูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ูˆุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู‚ูŠู† ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: (ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู) ุดูู‚ุฉู‹ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุฃูุฉู‹ (ูˆูŽ) ุนู„ู‰ (ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ูˆุฐู…ู‘ููŠู‘ู ุจุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ุงุชู‡.

7205 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(2) ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’(3) ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ู…ุฑูˆุงู† (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู…ู† ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง) ู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุถู…ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 657)

(ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฅู‚ุฑุงุฑูŒ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู„ูุธ: ยซุฑุฃูŠุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠูƒุชุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ูƒุชุจ ูŠูƒุชุจ: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุจุนุฏุ› ูุฅู†ูŠ ุฃูู‚ูุฑู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ โ€ฆ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

7206 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ุนู†ุจู ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ููŠ(1) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ: ยซุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏยป ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณูŽู„ูŽู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู) -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู- ุชุญุช ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุจุงูŠุนู†ุงู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŠ: ู†ู‚ุงุชู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู†ุตุจุฑุŒ ูˆู„ุง ู†ูุฑู‘ู ูˆุฅู† ู‚ูุชู„ูู†ุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ุนู„ู‰(2) ุงู„ุญุฑุจ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฑู‘ููˆุงยปุŒ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2960].--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ูƒุฐุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ยซููŠ ุงู„ุญุฑุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 658)

7207 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุนู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูŽ) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ุงู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ู… ู„ู„ุชุดุงูˆุฑ ููŠู…ู† ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… -ูƒู…ุง ุณุจู‚- ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุนุฉยป ู…ู† ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3700] ุนู„ูŠู‘ูŒ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุณุนุฏูŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ููŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆุง) ููŠู…ู† ูŠูˆู„ู‘ููˆู†ู‡(1) ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู: (ู„ูŽุณู’ุชู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ูŽุงููุณููƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูุงุกูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ: ุฃูู†ุงุฒูุนูƒู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฑุบุจุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู†ยป ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูุ› ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู…ู‘ูŽู† ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏูˆู†ู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู†ู‡ู… (ููŽู…ูŽุงู„ูŽ(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰(3) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽุฃู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠู…ุดูˆู† ุฎู„ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฅุนุฑุงุถ (ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูƒุฑู‘ูŽุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ุจูŠุงู† ุณุจุจ ุงู„ู…ูŠู„ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุดูŽุงูˆูุฑููˆู†ูŽู‡ู) ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ) ุฒุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฏูŠู‘ู(4) ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ู„): ยซูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู‡ยป.
(2) ููŠ (ู„): ยซู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 659)

ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู†ุฏ(1) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒยป(2) ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุฐูˆ ุฑุฃูŠู ููŠุนุฏู„ ุจุนุซู…ุงู† ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุ› ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู) ุจู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ุฉ: (ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฌู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุทุงุฆูุฉู ู…ู†ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠููู‡ูŽู… ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุบู„ุทุงูŠ: ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ู‡ุฌูˆุน: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ุฎุงุตู‘ูŽุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏู(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุจุฏุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ูŠุณุชุฏุนูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป ุตูุฉู‹ ูƒุงุดูุฉู‹ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠู‡ ู…ุฎุตู‘ูุตุฉ(4)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ุจุนุฏ ู‡ุฌูŠุนูุŒ ุจูˆุฒู† ยซุนุธูŠู…ูยป (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุจูŽุงุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ุชู) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง! ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ู’ุชู) ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุฌูู† ุนูŠู†ูŠุ› ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ู‡(5) ุงู„ูƒุญู„ (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู(6) ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซยป (ุจููƒูŽุจููŠุฑู ู†ูŽูˆู’ู…ู) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒยป: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุญู…ู„ุช ููŠู‡ู…ุง(7) ุบู…ุถู‹ุง ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจูƒุซูŠุฑ ู†ูˆู…ูยป ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุงุฏู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุ› ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(8):--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุน): ยซููŠ ุบุฑุงุฆุจู‡ยป.
(3) ู‡ูƒุฐุง ุจุงุชูุงู‚ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุจ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุบุฑูŠุจ ู„ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุนูŠู†ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู…ุญุถุฉยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฏุฎู„ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 660)

ยซูุณุงุฑู‘ูŽู‡ู…ุงยป ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู) ู„ู‡ ูุฌุงุก (ููŽู†ูŽุงุฌูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจู’ู‡ูŽุงุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุงู†ุชุตูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑู(1) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ูุฌุนู„ ูŠูู†ุงุฌูŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑุชูุน ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง(2)ุŒ ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุกูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู‚ูˆู„ุงู† ูˆูŠูุฎููŠุงู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‘ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู…ูŽุนู) ุฃู† ูŠูˆู„ู‘ููŠูŽู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูุจุฉ ู„ู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ูุจูŠุฑุฉ: ุฃุธู†ู‘ูู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนู„ูŠู‘ู ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฎุงู ู…ู† ุนู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู) ูุฌุงุก (ููŽู†ูŽุงุฌูŽุงู‡ู(3) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูุจุญูŽยป (ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู) ุงู„ุฐูŠู† ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ู„ู„ู…ุดูˆุฑุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุนูู…ูŠุฑ ุจู† ุณุนุฏู ุฃู…ูŠุฑ ุญู…ุตุŒ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆุฃุจูŠ(4) ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู…ูŠุฑ ู…ุตุฑุ› ู„ูŠุฌู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู„ู‘ู ูˆุงู„ุนู‚ุฏ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽุงููŽูˆู’ุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ): ู‚ุฏู…ูˆุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูุญุฌู‘ููˆุง (ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ูˆุฑุงูู‚ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุงุ› ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(5) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุทู‡ู…ุงู†: ุฌู„ุณ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุ› ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’(6) ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ู„ู‡ ู…ุณุงูˆูŠู‹ุงุŒ ุจู„ ูŠุฑุฌู‘ูุญูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู„ุนุซู…ุงู† (ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง): ู…ู„ุงู…ุฉู‹ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ุนุซู…ุงู†: (ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุณูู†ู‘ูŽุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ยป (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู) ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ู†ุนู… (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ุงุณ: ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู†ยปุ› ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู† (ูˆูŽุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุต): ยซุญูŠู†ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูู†ุงุฏุงู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃุจูˆยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏยป.
(6) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 661)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุซูˆู‚ ุจุฏูŠุงู†ุชู‡ู… ุฅุฐุง ุนู‚ุฏูˆุง ุนู‚ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุดุฎุตู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุญู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ุฏุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุฏ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุฌู…ูŠุนุ› ู„ูƒุงู†(1) ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุชุฎุตูŠุต ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุนุชุฑุถ ู…ู†ู‡ู… ู…ุนุชุฑุถูŒุŒ ุจู„ ุฑุถููˆุงุ› ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰(2) ู…ู† ุฃูุณู†ูุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุจุฐู„ ูˆูุณู’ุนู‡ ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูˆูŠู‡ุฌุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ูŠู„ู‡ุ› ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุจู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒู…ู„ู‡.

(44) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ููŠ ุญุงู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉู ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ.
7208 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู† (ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ููŠ: ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุ› ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุชูุจูŽุงูŠูุนูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ูููŠ) ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† (ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ) ุฃูŠ: ูˆููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุจุงูŠุน(3) ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ยป ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉุŒ ยซู‚ุงู„: ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยป ูˆุฃุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู(4) - ุฃู† ูŠุคูƒู‘ูุฏ ุจูŠุนุฉ ุณู„ู…ุฉ ู„ุนู„ู…ู‡ ุจุดุฌุงุนุชู‡ ูˆุนู†ุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดู‡ุฑุชู‡ ุจุงู„ุซู‘ูŽุจุงุชุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ ุจุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูุถูŠู„ุฉูŒ.
ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2960] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏู ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูˆููŠู‡: ุจุงูŠุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูุจุงูŠุนยป.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ยซุงุจู† ุจุทุงู„ ูˆุงู„ูุชุญยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 662)

ุซู…ู‘ูŽ ุนุฏู„ุช(1) ุฅู„ู‰ ุธู„ู‘ู ุดุฌุฑุฉูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฎูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุนุ› ุฃู„ุง ุชุจุงูŠุนุŸยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุณู„ู…ูุ› ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ูƒู†ุชู… ุชูุจุงูŠุนูˆู† ูŠูˆู…ุฆุฐูุŸ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ู…ู† ยซุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุชยป.

(45) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู) ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ(2) ุงู„ุฌู‡ุงุฏ.
7209 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู -ุจูุชุญุชูŠู†- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑุญยป: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒุŒ ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ุงุฌุฑ ููˆุฌุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญููˆุธู‹ุงุ› ูู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุขุฎุฑ ูˆุงูู‚ ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽูŠู„ยป ู„ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉยป: ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง (ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ูƒูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†: ุญู…ู‘ูŽู‰ ุฃูˆ ุฃู„ู…ู‡ุง ุฃูˆ ุฑุนุฏุชู‡ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ูุงู…ุชู†ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡: ุทู„ุจ ุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดูŠุกู ู…ู† ุนูˆุงุฑุถู‡ุ› ูƒุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูˆุงุฌุจุฉู‹ุŒ ูู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹(3) ููŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฑุบุจุฉู‹ ุนู†ู‡ุงุ› ูƒู…ุง(4) ูุนู„ ู‡ุฐุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุนูุฏู’ุชูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 663)

ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูุ› ูู‡ูˆ ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู(1) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุงุฏ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏูˆ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูƒููŠุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฑุงุกูŒ: ู…ุง ูŠู†ูุฎ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุงุฏ ููŠู‡ (ุชูŽู†ู’ูููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก (ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ: ุฑุฏูŠุฆู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†: ูˆูŠุธู‡ุฑ (ุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ูุงุนู„ ยซูŠู†ุตูŽุนยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุชูŽู†ุตูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ยซุทููŠู’ุจูŽู‡ุงยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุชุณูƒูŠู†(2) ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7322] ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุณูƒยปุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠุฑยป.

(46) (ุจุงุจ) ุญูƒู… (ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู).

7210 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู†(3) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(4) ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ุทุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 664)

ู…ูู‚ู’ู„ุงุตูŒ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจู†ุชูยป (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุณุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽู‰ ุจู† ู‚ุตูŠู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉ (ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฑุฃุณ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ (ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู) ูุนุงุด ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡(2) ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุดุงู…ู (ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุตุญูŠุญูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ุฃู† ูŠุญุฐู ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุงุช ุบุงู„ุจู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู† ูŠุณูŠุฑูŒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉยป [ุฎยฆ2501].

(47) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ุทู„ุจ ุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉ(3) ู…ู†ู‡ุง.
7211 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุงุณุชู‚ุงู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 665)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ูƒูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†: ุญู…ู‘ูŽู‰ (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ) ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏู‡ ู„ู‚ุชู„ู‡ ูˆุญู…ู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ(1) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(2) ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ) ุซุงู†ูŠู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุจู‡ุงุก ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠู‚ูŠู„ู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุจุฒูŠุงุฏุฉ ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ(3) ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจยป [ุฎยฆ7209] (ูƒูŽุงู„ูƒููŠุฑู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุฑุฏูŠุฆู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชูŽู†ุตูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูุชุงู„ูŠู‡ุง ู†ุตุจูŒ ูƒู…ุง ุณุจู‚(4)ุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฐุง ู†ูุช ุงู„ุฎุจูŠุซ(5)ุ› ุชูŽู…ูŠู‘ูŽุฒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูˆุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฑูˆูŠ: ยซุชูู†ุตูุนยป(6) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ยซุฃู†ุตุนยปุ› ุฅุฐุง ุฃุธู‡ุฑ ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆ ยซุทูŠู‘ูŽุจู‡ุงยป ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ุจูƒุณุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุฑูŽ ู„ู„ู†ู‘ูุตูˆุน ููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ยซูŠุชุถูˆู‘ูŽุนยป ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูŠูุฑูˆู‰: ยซุชู†ุถุฎยป ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุบุฑุจ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูุงุฆู‚ยป ูุถุจุทู‡ ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูˆุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ูˆุนูŠู†(7)ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŽุจู’ุถุนูŽู‡ ุจุถุงุนุฉู‹ุ› ุฅุฐุง ุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ุจู…ุนู†ู‰(8): ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชูุนุทูŠ ุทูŠุจู‡ุง ู„ู…ู† ุณูƒู†ู‡ุงุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7209].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(3) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซูƒู…ุง ุณุจู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎุจุซยป.
(6) ยซุชูู†ุตูุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนูŠู†ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

(48) (ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู…ุงู…ู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุจุงูŠุนุชู‡.

7212 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ู„ู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูŽูƒู’ูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู(2)) ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูŠุณุฑู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงุฎู’ุณูŽุคููˆุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 108] ุฃูˆ ู„ุง ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ู… ุจุดูŠุกู ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุบุถุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’): ูˆู„ุง ูŠูุซู†ููŠ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ุŒ ุฃุญุฏู‡ู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูƒุงู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุงุกู) ุฒุงุฆุฏู ุนู† ุญุงุฌุชู‡ (ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซุจุงู„ูู„ุงุฉยปุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ(3) ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ู‡ู†ุง (ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ (ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ู…ู†ุน ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป [ุฎยฆ2358] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏู: ยซุฑุฌู„ูŒ ูƒุงู† ู„ู‡ ูุถู„ ู…ุงุกู ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุฅู† ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุงู† ู„ุชู„ุงุฒู…ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุ› ูู‚ุฏ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ุ› ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุฆุฑ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ุญุงุฌุชู‡ุ› ู„ู… ูŠุฌูุฒ ู„ู‡ ู…ู†ุน ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุงู‚ุฏู‡ (ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู) ู„ุง ูŠุนุงู‚ุฏู‡ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูุฏูู†ู’ูŠุงยป ุจุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑู ูˆู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป ุจู„ุงู…ูŠู† (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู) ู…ู†ู‡ุง (ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ูˆูŽููŽู‰) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก (ู„ูŽู‡ู) ู…ุง ุนุงู‚ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุนุทูู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู ู„ูŽู‡ู) ููˆูุงุคู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู…ุฑุงุฏุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 667)

ุจุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ู„ุง ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุบุดู‘ูŽ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู…ูู† ู„ุงุฒูู… ุบุดู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุบูุดู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุจู‘ูุจ(1) ุฅู„ู‰ ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูุชุจูŽุน ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ู…ุจุงูŠุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠุจุงูŠุน ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุŒ ูู…ู† ุฌุนู„ ู…ุจุงูŠุนุชู‡ ู„ู…ุง ูŠูุนุทุงู‡ ุฏูˆู† ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุ› ูู‚ุฏ ุฎุณุฑ ุฎูุณุฑุงู†ู‹ุง ู…ุจูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุญุงู‚ ุจู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุจูŽุงูŠูุนู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูŽุงูŠูŽุนูŽยป (ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุจูุณูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุงู„ุณู‘ูู„ุนุฉุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ูƒุณุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุชุญ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซู‡ุงู…ุดู‡ุงยป ู…ุง ู†ุตู‘ูู‡: ููŠ ู†ุณุฎุชูŠ(2) ุงู„ุญุงูุธูŠู† ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑุช ููŠ ยซุญู„ู ุงู„ู…ุดุชุฑูŠยป: ยซู„ู‚ุฏ ุฃูุนุทููŠูŽยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุถู…ู‘ู ู…ุถุงุฑุนู‡ุ› ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฌุฏุชู‡ ู…ุถุจูˆุทู‹ุง ุญูŠุซ ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุซู…ู†ู‹ุง ุนู†ู‡ุง (ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู) ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ู‡ ุจู…ุง ุญู„ู ุนู„ูŠู‡ ูƒุงุฐุจู‹ุงุ› ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ) ุงู„ุญุงู„ู (ุจูู‡ูŽุง) ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุดุฑูู‡ุ› ุจุณุจุจ ุงุฌุชู…ุงุน ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุฎุชุงู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฎูˆุงุชูŠู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซูˆุดูŠุฎูŒ ุฒุงู†ูุŒ ูˆู…ู„ููƒูŒ ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆุนุงุฆู„ูŒ(3) ู…ุณุชูƒุจุฑูŒุŒยป ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู…ู†ู‘ูŽุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุจูู„ ุฅุฒุงุฑู‡ยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป ู…ู† ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ2358]-ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7446]- ยซูˆุฑุฌู„ูŒ ุญู„ู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู ูƒุงุฐุจุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑุ› ู„ูŠู‚ุชุทุน ุจู‡ุง ู…ุงู„ ุฑุฌู„ู ู…ุณู„ู…ูยปุŒ ูุชุญุตู‘ูŽู„ ุชุณุน ุฎุตุงู„ูุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ุชุจู„ุบ ุนุดุฑู‹ุงุ› ู„ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซูˆุงู„ู…ู†ูู‚ ุณู„ุนุชู‡ ุจุงู„ุญู„ู ุงู„ูุงุฌุฑยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ู„ุฐูŠ ุญู„ู ู„ู‚ุฏ ุฃูุนุทูŠูŽ ุจู‡ุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู…ู† ูŠูƒุฐุจ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ(4)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู†ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฎุตู„ุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุณุจุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆููŠ ู†ุณุฎุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุนุงู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุดู‘ูุฑุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 668)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดุฑุจยป [ุฎยฆ2358].

(49) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฐูƒุฑ ุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ979] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…): {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุญูŠู† ูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง: ยซุฃู†ุชู†ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸยป.
7213 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŽูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃู„ููŒ ูˆู†ูˆู†(1) ุงู„ุฏู‘ูู…ุดู‚ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณยป: (ุชูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ููŠ) ุชุนุงู‚ุฏูˆู†ูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฅุดุฑุงูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู‘ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุฑุฉูŒ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽููŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’) ู†ู‡ูŠู‘ูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ูˆูŽุฃู’ุฏูู‡ู… ุจู†ุงุชู‡ู… ุฎุดูŠุฉ ุงู„ูุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุดู†ุน ุงู„ู‚ุชู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุชู„ูŒ ูˆู‚ุทูŠุนุฉ ุฑุญู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู) ุจูƒุฐุจู ูŠุจู‡ุช ุณุงู…ุนู‡(2)ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฏู‡ูุดู‡ ู„ูุธุงุนุชู‡ุ› ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ (ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽู‡ู) ุชุฎุชู„ู‚ูˆู†ู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’) ุฎุตู‘ูŽู‡ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู†ูˆู†ูŒยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุตุงุญุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 669)

ุจุงู„ุงูุชุฑุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุธู… ุงู„ุฃูุนุงู„ ูŠู‚ุน ุจู‡ู…ุงุ› ุฅุฐ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูˆุงู„ุญูˆุงู…ู„ ู„ู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฌู†ุงูŠุฉู ู‚ูˆู„ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุจู…ุง ูƒุณุจุช ูŠุฏุงูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฃูŠุฏูŠุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฑุฌู„ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ(1) ุจู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุฃุฑุฌู„: ุงู„ู‚ู„ุจูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุฌู… ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุนู†ู‡ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุงูุชุฑุงุกุ› ูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู„ุง ุชุฑู…ููˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ุจูƒุฐุจู(2) ุชุฒูˆู‘ูุฑูˆู†ู‡ ููŠ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุจู‡ุชูˆู† ุตุงุญุจูƒู… ุจุฃู„ุณู†ุชูƒู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุนูุฑูููŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุญุณู†ู‡ู ู†ู‡ูŠู‹ุง ูˆุฃู…ุฑู‹ุง (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆูŠุดุฏู‘ูŽุฏ (ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุจุฃู†(3) ุซุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ) ุจู‡ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒ (ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู) ุจุนุฏู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจูุถู„ู‡ (ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŽูŠู‘ูุฑ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ุช ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ยซุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูุนูุฑูููŽุช ุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุณุชูุนู…ูู„ุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุฃู„ู‘ูŽุง ู†ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง(4)ุŒ ูˆู„ุง ู†ุณุฑู‚ุŒ ูˆู„ุง ู†ุฒู†ูŠ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ [ุฎยฆ18].

7214 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ(5) ุงุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุนุงู„ู… ุงู„ูŠู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุฒูˆุฑูยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ยป.
(4) ยซุดูŠุฆู‹ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 670)

ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(1) (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ูƒูŽู„ูŽุงู…ู) ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุตุงูุญุฉู ุจุงู„ูŠุฏุ› ูƒู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจู…ุตุงูุญุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ (ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12]ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนุงุฆุดุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: ยซู‚ุทู‘ูยป [ุฎยฆ2713] (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง) ุจู†ูƒุงุญู ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ูŠู…ุฉ(3) ุจู†ุช ุฑูู‚ูŽูŠู‚ุฉ -ุจู‚ุงููŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง- ุฃุฎุจุฑุชู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุฎู„ุช ููŠ ู†ุณูˆุฉู ุชุจุงูŠุนุŒ ูู‚ู„ู†: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุงุจุณุท ูŠุฏูƒ ู†ุตุงูุญูƒุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุตุงูุญ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู„ูƒู† ุณุขุฎุฐ ุนู„ูŠูƒู†ู‘ูŽยป ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู†ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตููŠู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ูู‚ุงู„: ยซููŠู…ุง ุฃุทู‚ุชู†ู‘ูŽ ูˆุงุณุชุทุนุชู†ู‘ูŽยปุŒ ูู‚ู„ู†: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุฑุญู… ุจู†ุง ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุฃุฎุจุงุฑูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ูŠุฃุฎุฐู† ุจูŠุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุซูˆุจูุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ุงู…ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.

7215 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุจู† ู…ุณุฑุจู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู(4) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู(5) ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู‘ููˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‚ูŠู‡ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŽูŠู’ุจุฉุ› ุจู†ูˆู†ู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ูˆุณูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุฒุฏูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 671)

ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุนู„ูŠู†ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: ({ุฃูŽู† ู„ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‘ูุช (ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุฃุจู‡ู…ุช ู†ูุณู‡ุง (ู…ูู†ู‘ูŽุง) ู…ู† ุงู„ู…ุจุงูŠูุนุงุช (ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง) ุนู† ุงู„ู…ุจุงูŠุนุฉุŒ ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ูƒู†ู‘ูŽ ูŠุจุงูŠุนู† ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู…ุฏู‘ู ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุตุงูุญุฉุ› ููŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุญุงุฆู„ู ู…ู† ุซูˆุจู ูˆู†ุญูˆู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ุจุถ ุงู„ูŠุฏ: ุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ููู„ูŽุงู†ูŽุฉู) ู„ู… ุชูุณู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฃู‚ุงู…ุช ู…ุนูŠ ููŠ ู†ูŠุงุญุฉู ุนู„ู‰ ู…ูŠู‘ูุชู ู„ูŠ ุชุฑุงุณู„ู†ูŠ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง: ุฃู†(1) ุฃูƒุงูุฆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุณุนุงุฏู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุจู„ ุณูƒุช (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุง ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ุงุ› ุญูŠุซ ุจูŠู‘ูŽู† ุญูƒู… ุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ู„ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฌูˆุงุฒู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠู‘ููˆุจ: ูุฃุฐู‡ุจ ูุฃูุณุนุฏู‡ุงุŒ ุซู… ุฃุฌูŠุฆูƒ ูุฃูุจุงูŠุนูƒุŒ ู‚ุงู„: ยซุงุฐู‡ุจูŠ ูุฃุณุนุฏูŠู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุฐู‡ุจุชู ูุฃุณุนุฏุชู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฌุฆุชู ูุจุงูŠุนุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฎูŠุต ู„ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุฃู† ูŠุฎุตู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู… ู…ุง ุดุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃููˆุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉุ› ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉยปุŒ ูู„ุง ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠุงุญุฉ ู„ูŠุณุช ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุญุฑู‘ูู…(2) ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ู…ู† ู†ุญูˆ ุดู‚ู‘ู ุฌูŠุจู ูˆุฎู…ุด ูˆุฌู‡ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ูŒ: ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซุฅู„ุง ุขู„ ูู„ุงู†ยป ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ุตู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุงุนุฏู‡ู… ุจุงู„ู†ูŠุงุญุฉุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏู‡ู… ุจู†ุญูˆ ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ูŠุงุญุฉ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุจุงุญุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒูุฑูู‡ุช ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู†ุฒูŠู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชุญุฑูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ู ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: (ููŽู…ูŽุง ูˆูŽููŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) -ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก- ุจุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุญ ู…ู…ู‘ูŽู† ุจุงูŠุน ู…ุนูŠ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจู†ุช ู…ู„ุญุงู† ูˆุงู„ุฏุฉ ุฃู†ุณู (ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุจุงูŠุนุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุงู„: ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ (ูˆุงุจู’ู†ูŽุฉู(3) ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุจู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุจุงุก(4) ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃูˆยป.
(4) ยซุงู„ุจุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 19) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 672)