Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู† ยซู‚ุงู„ยป ููŠู…ุง ูŠูุดูŽูƒู‘ู ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุดุบู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒุฐุจู‹ุงุŒ ููŠุฃุซู… ูˆูŠุถุฑู‘ู ู†ูุณู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุชุญู‚ู‚ ู…ู† ูŠูุณู†ุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง(1) ุฃุจุงุญู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุ› ูู„ุง ุญุฑุฌ ููŠ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽ) ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† (ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู„ุบุฉูŒ ุฑุฏูŠุฆุฉูŒุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป ุฃูŠ: ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฏุนูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฃุบู„ูˆุทุงุชยป ูˆู‡ูŠ ุดุฏุงุฏ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุตูุนุงุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุฑูู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ู…ุง ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูŽููŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุทู‘ูุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุชุนุธูŠู… ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽ) ุนู† (ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู) ุฌู…ุน ยซุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุฉยป ู‚ุงู„:
ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุชูŠ ุฎูู†ู’ุฏููู ูˆุงู„ูŠุงุณู ุฃูŽุจูŠ
ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู…ู‘ูŽู‡ุฉู‹ยป ู„ู…ู† ูŠุนู‚ู„ ูˆ ยซุฃู…ู‘ูŽยป ู„ู…ู† ูŠุนู‚ู„ ูˆู„ู…ู† ู„ุง ูŠุนู‚ู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ูˆุชุฎุตูŠุต ุงู„ุนู‚ูˆู‚ ุจุงู„ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุช ู…ุน ุงู…ุชู†ุงุนู‡ ููŠ ุงู„ุขุจุงุก ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃุฌู„ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฑุฌุญุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุจุฑู‘ู‡ู† ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ(2) ุจุฅุธู‡ุงุฑ(3) ุนูุธูŽู…ูู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุน ุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽูู‡ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุนู‰ ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ููŠุฎุตู‘ู ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ูˆูŽ) ุนู† (ูˆูŽุฃู’ุฏู ุงู„ุจูŽู†ูŽุงุชู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฏูู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุน ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูุนู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู„ุฐุง ุฎูุตู‘ูŽุช ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุŒ ูุชูˆุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูƒู… ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจุงู„ุจู†ุงุช (ูˆูŽ) ุนู† (ู…ูŽู†ู’ุนู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชู†ูˆูŠู† ุงู„ุนูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุ› ู„ู…ุง ูŠุณุฃู„ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽ) ุนู† ู‚ูˆู„: (ู‡ูŽุงุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ูุŒ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉูุŒ ูˆููŠู‡ ุชุฑุฌูŠุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุณุคุงู„ ุบูŠุฑ(4) ุงู„ู…ุงู„ ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ844] ูˆุบูŠุฑู‡ุง [ุฎยฆ2408] [ุฎยฆ5975] [ุฎยฆ6473].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจู…ุงยป.
(2) ยซุจุงู„ุฐูƒุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฅุธู‡ุงุฑยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

7293 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชูŽุฎูŽุฑุฌยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ูƒุฌู‘ููŠู‘ู ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูˆู„ูุธู‡ ุนู† ุฃู†ุณู ยซูƒู†ู‘ูŽุง ุนู†ุฏ ุนู…ุฑูŽ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ู…ูŠุตูŒ ููŠ ุธู‡ุฑู‡ ุฃุฑุจุนู ุฑู‚ุงุนูุŒ ูู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู‘ู‹ุง} [ุนุจุณ: 31] ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุงู‡ุงุŒ ูู…ุง ุงู„ุฃุจู‘ูุŸ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู…ูŽู‡ู’ุŒ ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููยปุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจู ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ุง ุงู„ุฃุจู‘ูุŸยป: ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู† ุฃู…ู‘ู(1) ุนู…ุฑ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ูˆู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุฃุจู‘ูุŸยป.

7294 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ยซุฃู…ยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

(ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ุฃูŠ: ุฒุงู„ุช (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ุชู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ู„ู…ุง ุจู„ุบู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูŠุณุฃู„ูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆูŠุนุฌุฒูˆู†ู‡(1) ุนู† ุจุนุถ ู…ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’) ุฃูŠ: ูู„ูŠุณุฃู„ู†ูŠ (ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุชู ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูยป (ุงู„ุจููƒูŽุงุกูŽ) ุฎูˆูู‹ุง(2) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูˆู‡ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‘ู ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉ ุนู†ุฏ ุฑุฏู‘ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ุจุณุจุจ ุชุบูŠู‘ูุธู‡(3) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุขู†ูู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ููู’ ุนู„ู‰ ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุจู‡ู…ูˆู‡ ุนู…ุฏู‹ุง ู„ู„ุณู‘ูŽุชุฑ(5) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ยซูˆุณุฃู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ุฃููŠ(6) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ุฃู‚ููู’ ุนู„ู‰ ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุขุฎุฑ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุญูุฐูŽุงููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆู†ููŠ ุณูŽู„ููˆู†ููŠ) ุจุชูƒุฑูŠุฑู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ (ููŽุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง) ูˆููŠ ยซู…ูุฑุณูŽู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูยป ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(7) ููŠ ู†ุญูˆ ู‡ุฐู‡: ยซูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูู‚ุจู‘ูŽู„ ุฑุฌู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฑุถูŠู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‹ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฒุงุฏ: ยซุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูุงุนูู ุนู†ู‘ูŽุง ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆูŠุนุฌุฒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุญุฒู†ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุชุบู„ูŠุธู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุชู‘ูŽุณุชู‘ูุฑยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ูู„ู… ูŠุฒู„ ุจู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุถูŠยป ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฒุงูˆูŽุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุนููˆู‘ูŒ ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู’ ู„ุง ุชุฑุถูˆู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฑุถูŠุชู… ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูˆูƒุชุจุช ุจุงู„ูŠุงุก ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูƒุฐุง ู‡ูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุขู†ููู‹ุง) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุ› ู„ุชุถู…ู‘ูู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู‚ุชู ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‘ููŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู† (ูููŠ ุนูุฑู’ุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุงุฆูุทู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ) ูู„ู… ุฃุจุตุฑ (ูƒูŽุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู) ุตูุฉ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… (ูููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡(1) ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู) ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ540] ูˆุณูŠุงู‚ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ ู…ุนู…ุฑูุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุธู‡ุฑยป(2) ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุดุนูŠุจู.

7295 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุตุงุนู‚ุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุนูุจูŽุงุฏุฉ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌุฉ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุทุนู† ููŠู‡: (ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ) ุฃูŠ: ุญุฐุงูุฉ (ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101]).
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ(3) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉยป [ุฎยฆ4621].--------------------------------------------
(1) ยซุฑุฃูŠุชู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ โ€ฆ ู„ูุธ ู…ุนู…ุฑูุŒ ูˆููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุธู‡ุฑยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุฏ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

7296 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ุงุจู† ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุฃุจูŠ ุทููˆูŽุงู„ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุญูŽ) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู„ู† ูŠุฒุงู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุณู‘ูŽุงุกู„ูˆู†ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุงุคู„ ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌุฑูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู†ูˆุนู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุฃูˆ ุงู„ู†ูุณุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุกุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุŸ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3276] ยซูุฅุฐุง ุจู„ุบู‡ุ› ูู„ูŠุณุชุนูุฐู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู’ูŠูŽู†ู’ุชู‡ยป ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุทุฑุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ยป ยซูู„ูŠู‚ู„: ุขู…ู†ุช ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ ยซูˆุฑุณู„ู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ยซูู‚ูˆู„ูˆุง: {ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ. ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต] ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชูู„ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŠุณุชุนุฐ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู†ุจู‘ูู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุงุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง {ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุซุงู†ูŠูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุซู„(1)ุŒ ูู„ูˆ ููุฑูุถูŽ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.
ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุฒูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡(2).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู„ู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ-ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

7297 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ุชู‘ูŽุจู‘ูŽุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ููŠ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฑู’ุซู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ: ุฒูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠ ุฎูุฑูŽุจูยป ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ูˆุฑุงุกู ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุณููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุนุตู‹ุง ู…ู† ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ (ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅุณุฑุงุกยป [ุฎยฆ4721] ยซู„ุจุนุถยป: (ุณูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู) ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูุนูู’ูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู (ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ูŠูุณู‘ูุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ูุณู‘ูŽุฑู‡ุ› ูู„ูŠุณูŽ ุจู†ุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุณู‘ูุฑู‡ุ› ูู‡ูˆ ู†ุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ู†ุจูˆู‘ูŽุชูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง) ุจูƒุณุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆุงู„ุฌุฒู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ: (ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฎูˆูู‹ุง ุฃู† ูŠุชุดูˆู‘ูŽุดูŽ ุจู‚ุฑุจูŠ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(1) (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85]) ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุฃุซูŽุฑูŽ ุจุนู„ู…ูู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑูŠุฏุฉ(2): ู„ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ูŠูŽุนู„ู… ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุนุฌุฒุชู ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ู ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ู…ุงู‡ูŠู‘ูŽุชู‡ ุจุนุฏ ู†ูŽูุงู‚(3) ุงู„ุฃุนู…ุงุฑ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉู ููŠ ุฐู„ูƒ ุนุฌุฒู ุงู„ุนู‚ู„ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ(4) ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ุฌุงูˆุฑู ู„ู‡ุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุฎุงู„ู‚ูู‡ู ุฃุนุฌุฒุŒ ูˆู„ุฐุง ุฑูุฏู‘ูŽ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุญุฏู‘ูู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฌุณู…ูŒ ุฑู‚ูŠู‚ูŒ ู‡ูˆุงุฆูŠู‘ูŒ ููŠ ูƒู„ ุฌุฒุกู ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ}ยป ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุจุญุฐูู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…:--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฑูŠุฏยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู†ูุงู‚ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน) ูˆ (ุต): ยซู…ุนุฑูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุจุฅุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญู‡ยป: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู†ุฉ ุจุญุฑู ุนุทูู ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏ ุญูƒุงูŠุชู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุฑู† ุจุงู„ุนุงุทูุŒ ูˆุฃู† ุชูุฎู’ู„ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู ุจู‡ุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ยซุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจยป ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู… ู…ุซู„ู‹ุง(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ: ูุตุจุฑูŒ ุฌู…ูŠู„ยป โ€ฆ [ุฎยฆ2661] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ(2)ุŒ ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ุณูุฆูู„ ุนู† ุงู„ุฎู…ุฑ: ยซู…ุง ุฃูู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ูุงุฐู‘ูŽุฉ {ููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู}ยป [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7 - 8] [ุฎยฆ2371] ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฃุดุจุนู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุญุงุดูŠุฉ ุงู„ู…ุบู†ูŠยป ูู„ูŠุฑุงุฌุน ู…ู†ู‡ุง(3).

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจูŒ ุงู„ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงุฌุจูŒุ› ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ูˆู‚ูˆู„ู‡(4): {ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ููŠ ูŠูุญู’ุจูุจู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 31] ููŠุฌุจ ุงุชู‘ูŽุจุงุนู‡ ููŠ ูุนู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู… ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุฃูˆ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉ.
7298 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏููƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู-: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฒูŠุนุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ุงุชู‘ูŽุฎุฐ ุฎุงุชู…ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ููŽู†ูŽุจูŽุฐูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุทุฑุญู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ู„ู‡ ููŠ ุฎุงุชู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ ู„ูŠุฎุชู… ุจู‡ ูƒุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ุชููˆุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซู…ุซุงู„ู‹ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑูŒยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ู…ุตู„ุญุฉ ู†ู‚ุด ุงุณู…ู‡ ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูˆูŠุญุตู„ ุงู„ุฎู„ู„ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูˆูƒุงู† ูˆู‚ุช ุชุญุฑูŠู… ู„ุจุณ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ (ููŽู†ูŽุจูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุทุฑุญูˆู‡ุง ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุนู„ู‹ุง ูˆุชูŽุฑูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุณู‘ููŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฎูˆุงุชูŠู… ุงู„ุฐู‡ุจยป [ุฎยฆ5867] ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป(1).

(5) (ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ู) ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชุดุฏู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ ููŠู‡ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงุฒูุนู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงุฏู„ (ูููŠ ุงู„ุนูู„ู…ู) ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู‘ูŽุถุญ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป (ูˆูŽุงู„ุบูู„ููˆู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ: ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏู‘ูุฏ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ (ูˆูŽ) ุงู„ุบู„ูˆู‘ู ููŠ (ุงู„ุจูุฏูŽุนู) ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุงู’ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’}) ู„ุง ุชูุฌุงูˆุฒูˆุง ุงู„ุญุฏู‘ูŽุŒ ูุบู„ุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุญุทู‘ู ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ุŒ ูˆุบู„ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ููŠ ุฑูุนู‡ ุนู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุญูŠุซ ุฌุนู„ูˆู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 171]) ูˆู‡ูˆ ุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ.

7299 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู(2) ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชููˆูŽุงุตูู„ููˆุง) ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุงู„ุตู‘ูŽูˆู…ุŒ ุจุฃู† ุชูŽุตูู„ูˆุง(1) ูŠูˆู…ู‹ุง ุจูŠูˆู…ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชููˆูŽุงุตูู„ู! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠ) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(2): ยซูˆูŠุณู‚ูŠู†ยป ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุกุŒ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุทุนู…ู†ูŠ ูˆูŠุณู‚ูŠู†ูŠยป ู…ู†ุงูู ู„ู„ูˆุตุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุทุนุงู…: ู„ุงุฒู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุทุฑ ุขูƒู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ูˆูุตูŽุงู„ู) ุธู†ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽูˆูŽุงุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽุฒูุฏู’ุชููƒูู…ู’) ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนุฌุฒูˆุง ุนู†ู‡ุง (ูƒูŽุงู„ู…ูู†ูŽูƒู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ู…ูุนุฐู‘ูุจ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซูƒุงู„ู…ูู†ู’ูƒููŠ ู„ู‡ู…(3)ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ููƒุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุก(4)ุŒ ูˆู„ู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒุงู„ู…ู†ูƒุฑยป ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ู‡ู…ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซุนู„ู‰ยป.
ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฅูŠุฑุงุฏ ู…ุง ู„ุง ูŠูุทุงุจู‚ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุญูŠุซ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ู…ู† ุทูุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุชุดุญูŠุฐ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ุŒ ูููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠยป [ุฎยฆ7241]-ูƒู…ุง ุณุจู‚-: ูˆุงุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆูˆุงุตู„ ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุจู„ุบ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ู…ูุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ู„ูˆุงุตู„ุชู ูˆูุตูŽุงู„ู‹ุง ูŠุฏุนู ุงู„ู…ุชุนู…ู‘ูู‚ูˆู† ุชุนู…ู‘ูู‚ู‡ู…ุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ู„ุณุช ู…ุซู„ูƒู…ยป ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุตุงู„ ูˆุงุญุฏูŒ ูˆุฅู† ุชุนุฏู‘ูŽุฏุช ุฑูˆุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠูˆุงุตู„ูˆุงยป.
(2) ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ (ุน): ยซู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆู„ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ยซู„ู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู†ูƒุงยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจู‡ุงู…ุด (ุฏ) ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

7300 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุงู„ุนุงุจุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฌูุฑู‘ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ููˆุจ ุงู„ู…ุดูˆูŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠู’ููŒ ูููŠู‡ู ุตูŽุญููŠููŽุฉูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’(1) ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠููŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุดูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูุชุญู‡ุง ูู‚ูุฑูุฆุช (ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ุฅูุจูู„ู) ุฃูŠ: ุฅุจู„ ุงู„ุฏู‘ููŠุงุชุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ุฏ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ูˆุดุจู‡ ุงู„ุนู…ุฏ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง: ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ูŒ(2)) ุฃูŠ: ู…ูุญุฑู‘ูŽู…ุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฑุงุกูŒ: ุฌุจู„ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง) ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ยซุฅู„ู‰ ุซูˆุฑยป ูˆู‡ูˆ ุฌุจู„ูŒ ู…ุนุฑูˆููŒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ู…ู† ุงุจุชุฏุน ุจุฏุนุฉู‹ ุฃูˆ ุธู„ู…ู‹ุง (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉ ู‡ู†ุง: ุงู„ุจุนุฏ ุนู†(3) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ูู‹ุง) ูุฑุถู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง) ู†ุงูู„ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงู„ูุฏูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌยป [ุฎยฆ1867] (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ: (ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฃู…ุงู†ูู‡ู… ุตุญูŠุญูŒุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑูŽ ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุญูŽุฑูู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ: ุงู„ุนู‡ุฏุŒ ุณู…ู‘ููŠ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ู…ุชุนุงุทูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุถุงุนุชู‡ุง (ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุชูˆู„ู‘ูŽุงู‡ุง (ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุนุจุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก: ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‡ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง) ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ: (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ู„ูŠุณ ู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง) ูˆู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุน): ยซุญุฑุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ู‚ุงู„: ยซุงู†ุทู„ู‚ุช ุฃู†ุง ูˆุงู„ุฃุดุชุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูู‚ู„ู†ุง: ู‡ู„ ุนูŽู‡ูุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ูŠุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนุงู…ู‘ูŽุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุชุงุจู‡ ููŠ ู‚ุฑุงุจ ุณูŠูู‡ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡: ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุชุชูƒุงูุฃ ุฏู…ุงุคู‡ู… โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูููŠู„: ยซูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡(1): ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฑู‘ู ุฅู„ูŠูƒุŸ ูุบุถุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุณุฑู‘ู ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูƒุชู…ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุจูƒู„ู…ุงุชู ุฃุฑุจุนุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ู„ู‡(2): ู…ุง ุฎุตู‘ูŽู†ุง ุจุดูŠุกู ู„ู… ูŠุนู…ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูƒุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูƒุงู†(3) ููŠ ู‚ุฑุงุจ ุณูŠููŠ ู‡ุฐุงุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ุตุญูŠูุฉู‹ ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ููŠู‡ุง: ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐูŽุจูŽุญ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณุฑู‚ ู…ู†ุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ุนู† ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุขูˆู‰ ู…ุญุฏุซู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ111] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ: ยซู‚ู„ุช ู„ุนู„ูŠู‘ู: ู‡ู„(4) ุนู†ุฏูƒู… ูƒุชุงุจูŒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูู‡ู…ูŒ ุฃูุนุทูŠู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ุฃูˆ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุนู‚ู„ ูˆููŽููƒุงูƒ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุชูŽู„ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจูƒุงูุฑูยปุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุดุชู…ู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูู†ู‚ู„ ูƒู„ู‘ู ุฑุงูˆู ุจุนุถู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ุบุฑุถ ุจุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‡ู†ุง-: ู„ุนู† ู…ู† ุฃุญุฏุซ ุญุฏุซู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ู‚ููŠู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู€ ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุงู„ุญูƒู… ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠู‡ุง ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุงุช ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ููŠ(5) ู…ู†ุงุณุจุฉ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชุจูƒูŠุช ู…ู† ุชู†ุทู‘ูŽุน ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฌุงุก ุจุบูŠุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถู‡ู… -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูŠูุนุฑูŽู ุจุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ุง ูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุน): ยซูƒู…ยป.
(5) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

7301 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตู ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณูู„ูŠู…ุงู†ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุตูุจูŽูŠุญูุ› ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู…ุตูุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุฃุจูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู„ุฅูุทุงุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ููŠ ุบูŠุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ) ูุณุฑุฏูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ุนุฒูˆุจุฉ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุจุงุนุฏูˆู† ูˆูŠุญุชุฑุฒูˆู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูุŸ) ยซุฃุตู†ุนู‡ยป ููŠ ู…ูˆุถุน ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ยซุงู„ุดูŠุกยป (ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู‚ุงุจู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ุง ุฃูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ูƒุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุฃูƒู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฒูˆู‘ูุฌุŒ ูˆู‚ูˆู…ูŒ ูŠุญุชุฑุฒูˆู† ุนู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุงุญุชุฑุฒูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุฎูˆู ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅู†ู‘ููŠ ุฃุนู„ู… ุจู‚ุฏุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ู… (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹) ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ุฃุญุชุฑุฒ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ุนุฏู… ุชู†ุฒู‘ูู‡ู‡ู…(1) ุนู† ุงู„ู…ุฑุฎู‘ูŽุต ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจู‹ุง ุนู† ุนู…ู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุนูƒุณูˆุง ูุฃู†ูƒุฑูˆุง(2)ุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ุฑุฎู‘ูŽุต ููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡ ุฃุชู‚ู‰ ู„ู„ู‡(3) ู…ู† ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ุญุงุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุฅู„ุญุงุฏ ู…ู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู [ุฎยฆ5063] ยซุฌุงุก ุซู„ุงุซุฉ ุฑู‡ุทู ุฅู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ุงุ› ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุชู‚ุงู„ู‘ููˆู‡ุง ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠู† ู†ุญู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŸยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ ุจูŽูˆู†ู‹ุง ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุตุฏุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑูŠุท ูˆุณูˆุก ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุตูˆู…ูŒ ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนูู‚ุงุจุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ู…ูุฌู„ูุจุฉูŒ ู„ู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูุฑุฏู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุจุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุณุชุฃุซุฑุชู… ู…ู† ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู†ุฒูŠู‡ู‡ู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซูุฃู†ูƒุฑูˆุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุญุณู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู†ุชู ุฃูˆู„ู‰ ุจุฐู„ูƒุŒ ูููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู„ู‘ูŽ ุจู‡ุง ู…ู† ุฃูุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบูŽููŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ูŽุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠุงู† ุญูุณู† ุฎูู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูู‚ุŒ ูˆุฐู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู‡ ุนู† ุงู„ู…ุจุงุญ ุดูƒู‘ู‹ุง ููŠ ุฅุจุงุญุชู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆุฌุจ ุงุดุชุฏุงุฏ ุงู„ุฎุดูŠุฉ. ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ ุจุงู„ุนุชุงุจยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6101].

7302 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฃุจูˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุงู„ุฑู‘ูุคุงุณููŠู‘ู ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ู†ุงูุน ุจู† ุนู…ุฑยป (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงุฏูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุจ (ุงู„ุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽุงู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ยซุฎูŽูŠู‘ูุฑยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุงู† ุงู„ูƒุซูŠุฑุงู† ุงู„ุฎูŠุฑ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽูุน(1)ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ยซุฃู†ยป ุนู„ู‰ ุฎุจุฑ ยซูƒุงุฏยป ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ูŠู‡ู„ูƒุงู†ยป ุจุฅุซุจุงุช ู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆ ยซุฃู†ยป ู‚ุจู„ุŒ ูˆุงู„ุฎูŠู‘ูุฑุงู† ู‡ู…ุง: (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูู’ุฏู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุณู†ุฉ ุชุณุนู ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุฃู† ูŠูุคูŽู…ู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุญุฏู ุงู„ุฎูŠู‘ูุฑูŠู† ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฑ (ุจูุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู) ุฃูŠ: ุจุชุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู‚ุฑุน (ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽุฎููŠ) ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฎูˆยป (ุจูŽู†ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): (ุจู€ ยซุฃู†ยป).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ู…ูุฌูŽุงุดูุนู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุฏุงุฑู…(1) ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุงุจู† ุชู…ูŠู…ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ูยป (ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุจุชุฃู…ูŠุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู‚ุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน ุจู† ู…ุนุจุฏ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ) ุจุชุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู‚ุฑุน (ุฎูู„ูŽุงูููŠ) ุฃูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‚ูˆู„ูŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู: (ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู) ุจุฐู„ูƒ (ุฎูู„ูŽุงููŽูƒูŽุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽูƒูู…ู’}) ุฅุฐุง ู†ุทู‚ุชู… ({ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู โ€ฆ } ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 2]) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู†ุทู‚ ูˆู†ุทู‚ุชู… ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ู„ุง ุชุจู„ุบูˆุง ุจุฃุตูˆุงุชูƒู… ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุฏู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบู‡ ุจุตูˆุชู‡ุŒ ูˆุฃู† ุชู†ู‚ุตูˆุง(2) ู…ู†ู‡ุง ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุบุงู„ุจู‹ุง ู„ูƒู„ุงู…ูƒู…ุŒ ูˆุฌู‡ุฑู‡ ุจุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุฌู‡ุฑูƒู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู† ู…ุฒูŠู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠูƒู… ู„ุงุฆุญุฉู‹ุŒ ูˆุณุงุจู‚ุชู‡ ู„ุฏูŠูƒู… ูˆุงุถุญุฉู‹ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ) ุฒู‡ูŠุฑูŒ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ(3) ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนู† ุฌุฏู‘ูู‡ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ ุฃุณู…ุงุก (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ู„ู„ุฃู…ู‘ู ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูƒุตุงุญุจ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุฅุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุจู„ ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณุงุฑู‘ูŽุฉ ูˆุดุจู‡ู‡ุง ู„ุฎูุถ ุตูˆุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆู„ูˆ ุฃุฑูŠุฏ ุจู€ ยซุฃุฎูŠ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุฑยป ุงู„ู…ุณุงุฑู‘ู ูƒุงู† ูˆุฌู‡ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ู†ุตุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุดุฎุต(4) ุงู„ู…ุณุงุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตูุฉูŒ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณุงุฑู‘ูŽุฉ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูุนู’ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุณู…ุน ุนู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏูŠุซู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ูŽู‡ู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู: ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซู„ู… ูŠูุณู…ุนู‡ยป ุฑุงุฌุนูŒ ู„ู„ูƒุงู ุฅุฐุง ุฌูุนู„ุช ุตูุฉู‹ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆ ยซู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ยป--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู† ุฏุงุฑู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุถู‘ููˆุงยป.
(3) ยซุจุนุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุงู„ุดู‘ูŽุฎุตยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ู…ู†ุตูˆุจ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูƒุงู ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌูุนู„ุช ุญุงู„ู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู…ุถุงููŒุŒ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‡ุŒ ูุญูุฐูู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ูˆุฃูู‚ูŠู… ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู‚ุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ยซู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ยป ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุตูŠุฑ ุฑูƒูŠูƒู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ: {ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] ูˆู…ู†ู‡ ุชุธู‡ุฑ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุชุคุฎุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุฑุชูุนุช ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุงยป ูˆูƒุงู† ุชู†ุงุฒุนู‡ู…ุง ููŠ ุชูˆู„ูŠุฉ ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉุŒ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุชูˆู„ูŠุฉ ุฎู„ุงู ู…ู† ูŠุฑูŠุฏู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุงุฎุชู„ุงู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุชยป [ุฎยฆ4845] ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจูŠู‡ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุขุฎุฑู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

7303 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู) ุงู„ุฐูŠ ุชูˆูู‘ููŠ ููŠู‡: (ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ุฃูˆ ุฃูุฌุฑูŠ ุงู„ู…ุนุชู„ู‘ู ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจููƒูŽุงุกู) ุฅุฐ ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุชู‡ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŽู‚ูŽุฏูŽู‡ู ู…ู†ู‡ (ููŽู…ูุฑู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู(2)) ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุจุญุฐู ุญุฑู ุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉุŒ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู†ุณุฎุฉ (ุฌ): ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู‡ูƒุฐุง: ยซู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ูยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ) ุจู†ุช ุนู…ุฑ: (ู‚ููˆู„ููŠ) ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจููƒูŽุงุกูุŒ ููŽู…ูุฑู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู(1)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’) ูู‚ุงู„ุช (ุญูŽูู’ุตูŽุฉู) ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู†ู‘ูŽ(2) ู„ุฃูŽู†ู’ุชูู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุตุฏู‘ููŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุชูุธู‡ุฑู† ุฎู„ุงู ู…ุง ุชูุจุทู†ู‘ูŽ ูƒู‡ูู†ู‘ูŽ (ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูู€ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง: (ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ679] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู…ุง ุชูุฑุฌู… ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฏุงุฎู„ุฉูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ ููŠู‡.

7304 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ(3) ุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุงู„ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ุนุฌู„ุงู†ูŠู‘ูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: ูŠุง ุนุงุตู… (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูŽุฎุจูุฑู’ู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู…ุฑูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑูุ› ูู„ูŠุตู„ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ยซุฅู†ู‘ูŽูƒู†ู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ุนู† ุญูƒู… ุฑุฌู„ู (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุฃุฌู†ุจูŠู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ุง (ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ู) ู‚ุตุงุตู‹ุงุŸ ุฒุงุฏ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู ุขุฎุฑ: ยซุฃู… ูƒูŠู ูŠูุนู„ุŸยป [ุฎยฆ4746] ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ูŠูุนู„ุŸ ูˆ ยซุฃู…ยป ุชุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉู‹ุ› ูŠุนู†ูŠ(1): ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูุธูŠุนุŒ ูˆุซุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠู‚ุชู„ู‡ ูุชู‚ุชู„ูˆู†ู‡ุŸ ุฃู… ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุงุฑ(2) ูˆุงู„ุนุงุฑุŸ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ุทุนุฉู‹ุŒ ูุณุฃู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุตุงุตุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ู(3)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฃู…ยป ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู€ ยซุจู„ยป ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูู€ ยซุจู„ยป ุชุถุฑุจ(4) ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชุณุชุฃู†ู ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุขุฎุฑ(5)ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒูŠู ูŠูุนู„ูุŸ ุฃูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑุŒ ุฃูˆ ูŠูุญุฏุซ(6) ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง ุขุฎุฑุŸ (ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู) ุนุงุตู…ูŒ (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุนุฉ (ูˆูŽุนูŽุงุจูŽ) ุนู„ู‰ ุณุงุฆู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุนุงุจู‡ุงยป (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆุฌุงุกู‡ ุนูˆูŠู…ุฑูŒ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุขุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ) ุฅู„ูŠู‡(7) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ(8) (ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽุงุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ู‡: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠูƒูู…ู’) ูˆููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยป [ุฎยฆ5308] ยซู‚ุฏ ุฃูู†ุฒู„(9) ููŠูƒ ูˆููŠ ุตุงุญุจุชูƒยป ุฃูŠ: ุฒูˆุฌุชู‡ ุฎูˆู„ุฉ (ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฏุนุงู‡ู…ุงยป (ููŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยป [ุฎยฆ5308]: ูุทู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูุนุงู† ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ูƒู ูˆุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ุชุญุตู„ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงุนู† (ููŽุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู) -ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ- ุฃู† ูŠูุชุฑู‚ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจู…ุนู†ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุงู„ุดู†ุขู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ู ุขุฎุฑยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู„ุถุฑุจยป.
(5) ยซุงู„ุขุฎุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุฃุฑุณู„ยป.
(9) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ูู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู†ู’ุธูุฑููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ(1) (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู) ุจุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูŠ ุญุงู…ู„ูŒ ุจู‡ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† (ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุฏูˆูŠุจู‘ูŽุฉูŒ ููˆู‚ ุงู„ุนุฏุณุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญู…ุฑุงุกู ุชู„ุฒู‚ ุจุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู„ูˆุฒุบุฉุŒ ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูุชููุณูุฏู‡ (ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูู„ุง ุฃุธู†ู‘ูู‡(2)ุ› ุฃูŠ: ุนูˆูŠู…ุฑู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ุนู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุญูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุณูˆุฏ (ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆุงุณุน ุงู„ุนูŠู† (ุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุซู…ู‘ูŽ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุจูŠุฑุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃู„ูŠูŠู† ุจุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุนูˆูŠู…ุฑ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู) ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุณุญูŽู…ูŽ ุฃุนู’ูŠูŽู†ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ูŒ ู„ุซุจูˆุช ุฒู†ุงู‡ุง ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู† ุฌุงุกุช ุจู‡ยป ู„ู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุญู…ู„ุ› ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู† ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 18] ุฃูŠ: ุงู„ู…ูŠู‘ูุชู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ููƒุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุนุงุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุญูŽุดูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูู„ุฐุง ูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†ยป [ุฎยฆ5308].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชู„ุงุนู†ุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูู„ุง ุฃุธู†ู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)

7305 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุงู„ุญูŽุฏูŽุซูŽุงู†ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงุจู† ุนูˆู ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุฑุจูˆุน ุจู† ูˆุงุซู„ุฉ ุจู† ุฏู‡ู…ุงู† ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ู‡ูˆุงุฒู† (ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุถุจุทู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ู…ูุฏุฑูƒุฉ ุจู† ุฅู„ูŠุงุณ ุจู† ู…ุถุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆุณ ุตุญุจุฉู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูŠู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 109)

ู„ูˆู„ุฏู‡ ู…ุงู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃูˆุณู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ู…ุถุงุฑุน ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุ› ู„ุฅุฑุงุฏุฉ(1) ุงุณุชุญุถุงุฑ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุฌู„ุณุช ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฌุงู„ุณูŒ (ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุญูŽุงุฌูุจูู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุง) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุฑุงุกู ุณุงูƒู†ุฉู ุซู…ู‘ูŽ ูุงุกู ูุฃู„ููุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูู‡ู…ุฒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุชู†ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฑูุง ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠ ุนู…ุฑุŒ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑู ู„ู‡ ุตูุญุจุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ) ุฑุบุจุฉูŒ (ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุนูู‘ูŽุงู† (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุฃูŠ(2): ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู (ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠูƒุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูุฃุฐู† ู„ู‡ู… (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094] ยซุซู…ู‘ูŽ ุฌู„ุณ ูŠุฑูุง(3) ูŠุณูŠุฑู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ) ุฑุบุจุฉูŒ (ูููŠ) ุฏุฎูˆู„ (ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุนู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู†ุนู… (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฏุฎู„ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ู„ุนู…ุฑ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ(4) ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽุง) ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฎุงุดู†ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุจุบู„ูŠุธ ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ู…ุณุชู‘ูŽุจู’ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุธู„ูˆู…ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูŠุณุจู‘ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ูŠุณุจู‘ู ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูุถู„ ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(5)ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ยป ุนู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู„ู…ูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู… ู…ู† ุดูŠู…ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ -ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡- ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู… ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094] ูˆ ยซุจูŠู† ู‡ุฐุงยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ยป ูˆ ยซุจูŠู† ู‡ุฐุง(6) ุงู„ูƒุงุฐุจุŒ ุงู„ุขุซู…ุŒ ุงู„ุบุงุฏุฑุŒ ุงู„ุฎุงุฆู†ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฏุฑ ู…ู† ุนู„ูŠู‘ู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุดูŠุกูŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ู ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฒ ู„ู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ูƒุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู„ูˆุงู„ุฏ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฑุฏุนู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุทุฆูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉยป.
(2) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซูŠุฑูุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุณู…ู‡ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ุงยป.
(6) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (1757).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 110)