Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’) ุฒูุฏู’ (ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฏูŠู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูˆุงุช(1) ูˆุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชุŒ ููŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ู„ู‡ุง ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุง ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆุซุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุจู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒููŠ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง(2)ุŒ ุฃูˆ ุชุฑุฌุน ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉ(3) ูˆุฃุฑุจุงุญู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูŠููƒุงู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุบู„ู‘ูŽุงุชู‡ุง ูˆุฃุซู…ุงุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุงุชู‘ูุณุงุน ุนูŠุด ุฃู‡ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุถูŠู‚ู‡ุ› ู„ู…ุง ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูˆุณู‘ูŽุน ู…ู† ูุถู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจุชู…ู„ูŠูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฎุตุจ ูˆุงู„ุฑู‘ููŠู ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุซูุฑ ุงู„ุญูŽู…ู’ู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ุธู‡ูˆุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจุญูŠุซ ูŠูƒููŠ ุงู„ู…ุฏู‘ู ููŠู‡ุง ู„ู…ู†(4) ู„ุง ูŠูƒููŠู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ยซุฃูˆ ู„ุงุชู‘ูุณุงุน ุนูŠุด ุฃู‡ู„ู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซูˆุฃู†ุง ุฃุฏุนูˆูƒ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุฏุนุงูƒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(5) ู„ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ูˆุฏุนุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 37] ูŠุนู†ูŠ: ูˆุงุฑุฒู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุช ุจุฃู† ุชุฌู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏุ› ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠุดูƒุฑูˆู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ููŠ(6) ุฃู† ูŠูุฑุฒู‚ูˆุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุงุช ููŠ ูˆุงุฏู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ุญู…ูŒ ูˆู„ุง ุดุฌุฑูŒ ูˆู„ุง ู…ุงุกูŒุŒ ู„ุง ุฌุฑู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃุฌุงุจ ุฏุนูˆุชู‡ุŒ ูุฌุนู„ู‡ ุญุฑู…ู‹ุง ุขู…ู†ู‹ุง ูŠูุฌุจูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุซู…ุฑุงุช ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ุฑุฒู‚ู‹ุง ู…ู† ู„ุฏู†ู‡ุŒ ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุฅู†ู‘ูŽ ุฏุนุงุก ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชูุฌูŠุจ ู„ู‡ุงุŒ ูˆุถุงุนู ุฎูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑู‡ุง(7) ุจุฃู† ุฌู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดุฏูŠู† ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุบุงุฑุจู‡ุง ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ูƒุณุฑู‰ ูˆู‚ูŠุตุฑ ูˆุฎุงู‚ุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠูุญุตูŽู‰ ูˆู„ุง ูŠูุญุตูŽุฑุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุฃุฑุฒ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃู‚ุงุตูŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ูˆุดุงุณุน ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆูŠู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุงุชยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(5) ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(6) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซุบูŠุฑู‡ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุฎูŠุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุฃูู…ูุฑุช ุจู‚ุฑูŠุฉู ุชุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู…ุฃูƒูˆู„ู‡ุงยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ูƒุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2130] ูˆ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6714] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ยซู…ุณู„ู…ูŒยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป.

7332 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุญูุฒูŽุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ) ู…ู† ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ(1) - ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6841] ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูƒุนุจูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุฃุดุฑูุŒ ูˆูƒุนุจูŽ ุจู†ูŽ ุฃุณุฏ(2)ุŒ ูˆุณุนูŠุฏูŽ ุจู†ูŽ ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู…ุงู„ูƒูŽ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠูุŒ ูˆูƒู†ุงู†ุฉูŽ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆุบูŠุฑูŽู‡ู… (ุฌูŽุงุคููˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุฅู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู…ู†ุตูˆุจูŒ (ุจูุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ(3) (ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ุงุณู…ู‡ุง ุจูุณู’ุฑุฉ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง) ูˆูƒุงู†ุง ู…ูุญุตูŽู†ูŠู† (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‡ูู…ูŽุง) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ูŠูŠู† (ููŽุฑูุฌูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชููˆุถูŽุนู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญูŠุซ ู…ูŽูˆุถุน ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูยป ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุฏู„ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ุฌูุฑู‘ูŽ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡(4) ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูŠุซ ุชููˆุถูŽุน ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ูุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ6841].--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุณุนุฏยปุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุง: ยซุฃุณุนุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ.
(3) ยซู„ู… ูŠูุณู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

7333 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃููˆูŠูŽุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑููˆ ู…ูŠุณุฑุฉ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃุจูŠ(1) ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ุฃูŠ: ุจุฏุง (ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ ู…ู† ุฎูŠุจุฑ(2) ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุฃูˆ ุณุจุนู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃูุญูุฏู (ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุจุฃู† ุฎู„ู‚(3) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู) ุฅุฐ ุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุฃูŠ: ูŠุญุจู†ู‘ูุง ุฃู‡ู„ูู‡ ูˆู†ุญุจู‘ู ุฃู‡ู„ูŽู‡ -ูˆู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ- ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุญุจู‘ู ุฃูุญูุฏู‹ุง ุจุฃู‡ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุฃุฑุถ ู…ู† ู†ุญุจู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป - ุฅุฌุฑุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู†ูƒูŽุฑ ูˆุตู ุงู„ุฌู…ุงุฏุงุช ุจุญุจู‘ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุจู„ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฌุจู„ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ู‡ุง(4)ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุทู„ุน ู„ู‡ ุฃูุญูุฏูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุฎู„ูŠู„ูƒ (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจุชุญุฑูŠู…ูƒ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุงุจุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุชุซู†ูŠุฉ ู„ุงุจุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญูŽุฑู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูŠูู„ู’ู…ูุญ ู‚ูˆู„ู ุจู„ุงู„ู:
ูˆู‡ู„ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุดุงู…ุฉ ูˆุทููŠู„
ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุธู‡ูˆุฑ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู†ุŒ ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู…ูƒู‘ูŽุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูˆยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุญู†ูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุฎู„ู‚ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุนู„ุงู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุบุฒูˆยป [ุฎยฆ2889] ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3367] ูˆ(1) ุขุฎุฑ ยซุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏยป [ุฎยฆ3085].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃู†ุณูŽ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุณุนุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ) ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุญูุฏู) ุฌุจู„ูŒ ูŠุญุจู‘ูู†ุง ูˆู†ุญุจู‘ูู‡ุŒ ู„ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ู…ูุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู„ูุธ: ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ุนู† ุนูู…ุงุฑุฉ ุจู† ุบุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฃูุญูุฏูŒ ุฌุจู„ูŒ ูŠุญุจู‘ูู†ุง ูˆู†ุญุจู‘ูู‡ยป [ุฎยฆ1482] ูˆุนุจู‘ูŽุงุณูŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู‡ู„ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.

7334 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ(2) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃุนุฑุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุฏุงุฑู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู) ุฃูŠ: ู…ูˆุถุน ู…ุฑูˆุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูƒุงู†ยป ุชุงู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูˆ ยซู…ู…ุฑู‘ูยป ุงุณู… ยซูƒุงู†ยป ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู†ุญูˆ ยซู‚ูŽุฏู’ุฑยป ูˆุงู„ุธู‘ูŽุฑู ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู‚ุฏุฑ ูƒู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ูˆุงู„ุณู‘ูุชุฑุฉุŸยป ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ496] ุนู† ุณู‡ู„ู ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุจูŠู† ู…ุตู„ู‘ูŽู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ู…ู…ุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉยป.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(2) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู…ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

7335 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุจุญุฑ ุจู† ูƒูŽู†ููŠุฒู -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุฃุจูˆ ุญูุตู ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุงู„ูู„ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุคู„ุคูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ) ุฃูŠ: ู‚ุจุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ(1) ู…ู†ุฒู„ู‡ (ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ู…ู‚ุชุทุนุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุฃูˆ ุชู†ู‚ู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูƒุงู„ุฌุฐุน ุงู„ุฐูŠ ุญู†ู‘ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุณุจุจูŒ ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ(2) ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1888] (ูˆูŽู…ูู†ู’ุจูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ุถููŠ) ุฃูŠ: ูŠููˆุถูŽุน ุจุนูŠู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุตุงู„ุญุฉูŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1888] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู‡ู†ุง ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุญูˆุถู‡ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุงู„ูƒุงุฆู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุญูˆุถู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู…ุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ูƒูˆุซุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุจุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูˆุถู‡ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู„ูŠู‡(3) ุฅู„ูŠู‡.

7336 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู…- ุงุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู) ุงู„ุฎูŠู„ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุถูู…ู‘ูุฑูŽุชู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุฃูุฑุณู„ูุชยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถู…ูŠุฑ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุนู„ู ุงู„ูุฑุณ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุณู…ู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุชุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุชุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฎูŠู„ ุฃู† ูŠูุธุงู‡ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนู„ู ู…ุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุบุดู‰--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุขุฎุฑยป.
(3) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุจุงู„ุฌูู„ุงู„(1) ูˆู„ุง ุชูุนู„ูŽู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูˆุชู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนุฑู‚ุŒ ูุชุฐู‡ุจ ูƒุซุฑุฉ ู„ุญู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุถูู…ู‘ูุฑุช (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุฎูŠูˆู„ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ: ุบุงูŠุชู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูู’ูŠูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู ุฃูˆ ุณุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ยซุฅูู„ูŽู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซุงู„ุญููŠุงุกยป ุฑูุน (ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ู…ูˆุถุนูŒ(2) (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุถูŽู…ู‘ูŽุฑู’ ุฃูŽู…ูŽุฏูู‡ูŽุง) ุบุงูŠุชู‡ุง (ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู„ู„ู…ูุถู…ู‘ูŽุฑุฉ ู„ู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ูุตูุฑูŽ ู…ู†ู‡ุง ู„ูู…ุง ู„ู… ุชูุถู…ู‘ูŽุฑ ู„ู‚ุตูˆุฑู‡ุง ุนู† ุดูŽุฃู’ูˆู ุฐุงุช ุงู„ุชู‘ูŽุถู…ูŠุฑุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุนุฏู„ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุนูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ ุฅุนุฏุงุฏูŒ ู„ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ููŠ ุฅุนุฒุงุฒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุนูุฏู‘ููˆุงู’ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 60] (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุจูŽู‚ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ู-: ููŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนุฉูŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุจุฑุ› ู„ููŠูุฏุฎูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญูŽููŠุงุก ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุฎูŠู„ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ(3): ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ุชู‘ูŽุจุนูŽุฉู‹ ูˆู…ุจุฏุกู‹ุง(4) ู„ู„ุฎูŠู„(5) ุงู„ู…ุถู…ู‘ูŽุฑุฉ ุนู†ุฏู‡(6) ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูุจุงู‚(7).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠูู‚ุงู„: ู…ุณุฌุฏ ุจู†ูŠ ูู„ุงู†ูยป [ุฎยฆ420] ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุฃู…ุฏู‡ุง โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู„ุบูŠุฑู‡.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง(8) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป - ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(9)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฌูู„ุงู„ุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ.
(2) ยซู…ูˆุถุนูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃู…ุฏู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุฎูŠู„ยป.
(6) ยซุนู†ุฏู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(7) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุณุงูุฉยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซู‡ุฐู‡ยป.
(9) ููŠ (ุน): ยซู…ุชุนู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุจุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ(1)ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุชุงุจุนุฉูŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุนู† ู†ุงูุนู. (ุญ) ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„.

7337 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ุฌู…ุน (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ูˆุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰) ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ -ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡- ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุบู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒุŒ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุชูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุจุงุจ (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณุจู‚ ุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ุง ุฎุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ยป [ุฎยฆ5588] ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุดูŠุงุก: ุงู„ุนู†ุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ูˆุงู„ุญู†ุทุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑ ูˆุงู„ุนุณู„ุŒ ูˆุงู„ุฎู…ุฑ ู…ุง ุฎุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ู‡ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุฅุฌุญุงููŒ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆู„ุฐุง ุงุณุชูŽุดูƒู„ ุณูŠุงู‚ู‡ ู…ุน ุณุงุจู‚ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ุฑู‘ูŽุงุญุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุณูŠุงู‚ ุญุฏูŠุซ ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ู‡ุฐุง(2)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒ ูุงุญุดูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุท ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ุชูŠุจุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑยป ุจู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ุ› ู„ุงุฑุชูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปุŒ ูู„ูŠูุชุฃู…ู‘ูŽู„. ูุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ูŠุดุนุฑ(3) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุจู„ูุธู‡ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุงู„ู…ุณุงูุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซู…ุดุนุฑูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู…ุง ู‡ูŠ(1) ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ุจุนุฏ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู„ุฐู„ูƒ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ(2) โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ู„ุบูŠุฑ ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆุซุจุช ู„ู‡ุง.

7338 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุฎุทุจู†ุงยป ุจู†ูˆู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุฎุทุจู†ุง ุนุซู…ุงู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูุฒุงุฏ ููŠู‡: ูŠู‚ูˆู„: ยซู‡ุฐุง ุดู‡ุฑ ุฒูƒุงุชูƒู…ุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ูŒ ูู„ูŠุคุฏู‘ูู‡ โ€ฆ ยป.

7339 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุญุงูุธ ุจูู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูŠ -ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู‚ูุฑู’ุฏููˆุณููŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุณูŠู†ู(3) ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู- ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุญุงูุธ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ูƒุงู†ยป (ูŠููˆุถูŽุนู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูุฑู’ูƒูŽู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู(4) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ุฅูุฌู‘ูŽุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุบุณู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ู‚ุงู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู‡ูˆยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซููŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจู† ุณุนูŠุฏยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุจุณูŠู†ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ู„): ยซูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุดูุจู’ู‡ ุชูŽูˆู’ุฑ ู…ู† ุฃุฏู…ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุดูุจู’ู‡ ุญูˆุถู ู…ู† ู†ุญุงุณูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุจุนุฏ ู…ู† ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจุงู„ุฅูุฌู‘ูŽุงู†ุฉ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู… ุซู…ู‘ูŽ ู†ูˆู†ูŒ- ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุจู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู‘ูŽุงู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูุตุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ู…ุชุนู‚ู‘ูุจู‹ุง: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: ุงู„ู…ูุฑู’ูƒูŽู†: ุงู„ุฅุฌู‘ูŽุงู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุบุณูŽู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูˆุงู„ู…ูŠู… ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู (ููŽู†ูŽุดู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅู†ุงุกูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุบูุณู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป [ุฎยฆ250] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ยป: ู‚ุงู„ุช: ยซูƒู†ุช ุฃุบุชุณู„ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฅู†ุงุกู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ู‚ุฏุญู ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ููŽุฑูŽู‚ูยปุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู -ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู†ู‡(1) -: ููŠู‡ ุณู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ุชู‘ูŽุจุนูŽุฉูŒ ู„ุจูŠุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุฌ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุงุบุชุณู„ุง(2).

7340 - 7341 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏูุŒ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจูŠู‘ู(3) ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุงู„ูŽููŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ุนุงู‚ูŽุฏูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ (ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู) ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุตุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุงุถุฏ (ูููŠ ุฏูŽุงุฑููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ(5) ุญุฏูŠุซูŒ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽู†ูŽุชูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง) ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน (ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ ู…ุฑุงุฑู‹ุง (250) (261) (263) (273)ุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถ (299)ุŒ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณ (5956).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

(ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุบุฏุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉ ูŠุชูู‚ุฑูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฑุฏุกู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ุจู‡ู… ู†ุงุฒู„ุฉูŒุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุญู‚ู‘ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ูŠูˆุซ ุงู„ู…ู„ุงุญู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ุฌู ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุนุจ ุจู† ุฒูŠุฏู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุฎู„ู‘ูŽุต ูˆุจู‡ ุฑู…ู‚ูŒุŒ ูุนุงุด ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุณุชูุดู‡ูุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู ุจู€ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4090]: ยซู‚ู†ุช ุดู‡ุฑู‹ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃุญูŠุงุกู ู…ู† ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุนุฑุจ -ุนู„ู‰ ุฑูุนู„ู ูˆุฐูƒูˆุงู† ูˆุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจู†ูŠ ู„ูŽุญูŠุงู†-ยป ูˆุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซูŠู† ุงุฎุชุตุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุชู…ู‘ูŽ(1) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง.

7342 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน(2) (ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุจู†(3) ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุนุงู…ุฑู ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ุทูŠุจุฉ (ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡(4) ู‚ุงู„: ยซุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฃุจูŠ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃุชู…ู‘ูŽยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ู„ุฃุชุนู„ู‘ูŽู… ู…ู†ู‡ุŒ ูุณุฃู„ู†ูŠ: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุŒ ูุฑุญู‘ูŽุจ ุจูŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู) ุฃูŠ: ุงู†ุทู„ู‚ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠุŒ ูู€ ยซุฃู„ยป ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽูƒูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญู ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ (ููŽุณูŽู‚ูŽุงู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃูŽุณู‚ุงู†ูŠยป ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ุจุนุฏ ุงู„ูุงุก (ุณูŽูˆููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3814] ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชุฌูŠุก ูุฃุทุนู…ูƒ ุณูˆูŠู‚ู‹ุง ูˆุชู…ุฑู‹ุง ูˆุชุฏุฎู„ ููŠ ุจูŠุชุŸ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ุจุฏุฎูˆู„(1) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡.

7343 - ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุจูŠุน ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ู†ุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ู†ุตุฑู ุงู„ูŠู…ุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป -ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ- ยซุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูยป: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(2) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุขุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ู…ู„ูƒูŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(3) ุฌุจุฑูŠู„ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ุนูŽู‚ููŠู‚ู) ูˆุงุฏู ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฃูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ู) ุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’: ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ) ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆุฑููˆููŠ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุจูุนู„ู ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ู†ุญูˆ ู†ูˆูŠุช ุฃูˆ ุฃุฑุฏุช ุนู…ุฑุฉู‹ ูˆุญุฌู‘ูŽุฉู‹.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซู„ุฏุฎูˆู„ยป.
(2) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1534].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฎุฒู‘ูŽุงุฒ -ุจุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุงุช- ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุดุจู‘ูŽุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู†ู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุฏุฑุฌุฉูŒ ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูุฎุงู„ู ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจูŠุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู…ุฑุฉ ูˆุญุฌู‘ูŽุฉยปุŒ ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู.

7344 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู(1) ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ู‘ูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฌุนู„ ุญุฏู‘ู‹ุง ูŠูุญูŽุฑู… ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูุชุฌุงูˆูŽุฒุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ููŠู‡ ู…ูุญุฑูู…ู‹ุง(3) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†ุŒ ูุนูŠู‘ูŽู† (ู‚ูŽุฑู’ู†ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุฑุชูุนุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุชู‡ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฑุงู‚ (ูˆูŽ) ุนูŠู‘ูŽู† (ุงู„ุฌูุญู’ููŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกูŒ: ู‚ุฑูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุณุชู‘ู ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู) ุฒุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซูˆู…ุตุฑยป (ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ู…ูƒุงู†ูŒ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุฆุชุง ู…ูŠู„ู ุบูŠุฑ ู…ูŠู„ูŠู†ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃู…ูŠุงู„ู (ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ูู€ ยซุฃู„ยป ููŠ ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ู„ุบู„ุจุฉ ูƒู€ ยซุงู„ุนู‚ุจุฉยป ู„ุนู‚ุจุฉ ุฃูŠู„ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุจูŠุชยป ู„ู„ูƒุนุจุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู(4) ูŠูŽู„ูŽู…ู’ู„ูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซุจู†ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุณ).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซู…ุญุฑู…ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฌุจู„ูŒ ู…ู† ุฌุจุงู„ ุชู‡ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู„ูŠู„ุชูŠู† ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ูŠุงุก ููŠู‡ ุจุฏู„ูŒ ู…ู† ู‡ู…ุฒุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู„ุบู†ูŠยป ุฅุฐ ู‡ูˆ ุนู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูุนุฑูŽูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู… ุนุฏูˆู„ูŒ (ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุนูุฑูŽุงู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ู…ุจู†ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูุฑูŽุงู‚ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽู‚ู‘ูุชูŽ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŠู‚ุงุชู‹ุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1522].

7345 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ุนูŠุดูŠู‘ู -ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุทู‘ูŽูุงูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู†ู‘ูู…ูŠุฑูŠ(2) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุณูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ (ุจูุฐููŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู) ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… (ููŽู‚ููŠู„ูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ูŠู„ยป (ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1535] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ู„ู…ู† ุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู…ุฑุงุฏูู‡ ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏู‡ ู‚ุจู„ ุชูุฑู‘ูู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ูƒู…ุง(3) ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูุนูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชู…ุงู…ุŒ ูˆูŠูŽู…ูู†ู‘ู ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุนุŒ ุฃุณุชูˆุฏูุนูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุชุฎูŠุจ ูˆุฏุงุฆุนู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…(4).--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต).
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽู…ุฑูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูู…ูŽุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ูุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

(17) (ุจุงุจ) ููŠ (ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ุงุณู… {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ}: {ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ูˆุงู„ุฎุจุฑ {ู„ูŽูƒูŽ}ุŒ ูˆ {ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} ุญุงู„ูŒ ู…ู† {ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉูŒ {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุจูุชูŽู‡ูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 127] ูˆ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ุงุนุชุฑุงุถูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุทูˆู ูˆุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡.

7346 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุณู‘ูู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ุฑูŽููŽุนูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฑูุนยป (ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃูŠู† ู…ู‚ูˆู„ ยซูŠู‚ูˆู„ยปุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ู‡ ูƒุงู„ูุนู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠูุนู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆูŠุญู‚ู‘ูู‚ู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญุฐูˆููŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ู‚ุงุฆู„ู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฒุงุฆุฏูŒุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4559] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุจู‘ูŽุงู† ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู„ูุธ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููƒูˆุน ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… โ€ฆ ยป ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุญุชู…ุงู„ูŒ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุงู„ู‹ุง ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุฏุนูˆุงู‡ ุฒูŠุงุฏุฉู(1) ยซู‚ุงู„ยป ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุงู‚ุน ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡.
(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู) ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ (ูููŠ) ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉ (ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุขุฎูุฑุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆุชุจุนู‡(2) ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป: ยซูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุจุฒูŠุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฃูŠุถู‹ุงุŸ ู‚ู„ุชู: ู†ุนูŠู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃุดุฑููุŒ ูุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ: ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุขู„ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุญูู…ูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒยป ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„(2)ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ(3) ูŠูู†ุธูŽุฑ ููŠ ุฌู…ุนู‡ ยซุงู„ุญู…ุฏยป ุนู„ู‰ ยซุญู…ูˆุฏูยป (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง(4)) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูู‡ูŽูŠู„(5) ุจู† ุนู…ุฑููˆ(6) ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู‡ุดุงู…ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ยซูู„ุงู†ู‹ุง ูˆูู„ุงู†ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ: ุฑูุนู’ู„ู‹ุง ูˆุฐูƒูˆุงู†ยป ูˆูŽู‡ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ุงุณูŒ ุจุฃุนูŠุงู†ู‡ู… ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ุง ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูู‡ู„ูƒู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠู‡ุฒู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู† ุฃุณู„ู…ูˆุง ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู’}) ุฅู† ุฃุตุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุดูŠุกูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุช ุนุจุฏูŒ ู…ุจุนูˆุซูŒ ู„ุฅู†ุฐุงุฑู‡ู… ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก {ุฃูŽูˆู’} ุจู…ุนู†ู‰ ยซุญุชู‘ูŽู‰ยปุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ยป ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ู„ุฃู„ุฒูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฃูˆ ุชูุนุทูŠู†ูŠ(7) ุญู‚ู‘ููŠุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุดูŠุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุชูˆุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ูุชูุฑุญ ุจุญุงู„ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ูŠูุนุฐู‘ูุจู‡ู… ูุชุชุดูู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ู…(8)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ(9) ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู†ู‡ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุคู…ู† ({ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]) ู…ูุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฏูุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุฐุนูู†ูˆุง ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุนุชุตู…ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุนู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฅุนู„ุงู…ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆูู„ุงู†ู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณู‡ู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุนู…ูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ุถูŠู†ูŠยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซููŠู‡ู…ยป.
(9) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุฑุงุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ยซุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป [ุฎยฆ4559] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ุชุฑูุฌู… ู„ู‡ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุฉูŒ.

(18) (ุจุงุจู ู‚ูˆู„ูู‡(1) ุชุนุงู„ู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง}(2) [ุงู„ูƒู‡ู: 54]) {ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง} ุชู…ูŠูŠุฒูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฌุฏุงู„ ุฅู† ูุตู‘ูŽู„ุชู‡ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจุนุฏ ูˆุงุญุฏู ุฎุตูˆู…ุฉู‹ ูˆู…ู…ุงุฑุงุฉู‹ ุจุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุฏู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฌุฏู„ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 46]) ุจุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฎุดูˆู†ุฉ ุจุงู„ู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุบุถุจ ุจุงู„ูƒุธู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ูุตู„ุช: 34] {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 46] ูุฃูุฑุทูˆุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ูˆุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู†ู‘ูุตุญุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูุน ููŠู‡ู… ุงู„ุฑู‘ููู‚ุŒ ูุงุณุชุนู…ูู„ูˆุง ู…ุนู‡ู… ุงู„ุบูู„ุธุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขุฐูŽูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃุซุจุชูˆุง ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: {ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 64] ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡: ูˆู„ุง ุชุฌุงุฏู„ูˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠู† ู„ู„ุฌูุฒู’ูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู†ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ูู†ุจุฐูˆุง ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ุนูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูู…ุฌุงุฏู„ุชู‡ู… ุจุงู„ุณู‘ููŠูุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ู…ุน ุงู„ูƒูŽููŽุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชุนู„ู‘ูู… ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู‡ ุชุชุญู‚ู‘ูŽู‚(3) ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุช ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุชูุญู‚ู‘ูŽู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

7347 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃุจูˆ ุจุดุฑู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…. (ุญ) ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽุญูˆูŠู„ ู…ู† ุณู†ุฏู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุบูŠุฑ ูˆุงูˆูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซุจูŽุดูŠุฑยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1)ุŒ ุงู„ุฌุฒุฑููŠู‘ูุŒ ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ุฌุฒุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู(2) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…(4) ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู†ุตุจ ยซูุงุทู…ุฉูŽยป ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ููŠ ยซุทุฑู‚ูŽู‡ยป ุฃูŠ: ุฃุชุงู‡ู…ุง ู„ูŠู„ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ู„ุนู„ูŠู‘ู ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆู…ูŽู† ู…ุนู‡ู…ุง ูŠุญุถู‘ูู‡ู…: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŸ!) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌู‘ูุฏยป [ุฎยฆ1127] ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ยซุฃู„ุง ุชูุตู„ู‘ููŠุงู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ูู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู„ู‚ุฏุฑุชู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠูˆู‚ุธู†ุง ู„ู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูŠู‚ุธู†ุง (ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูุฏุจุฑู‹ุง (ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‘ูŒ (ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูุฌุจู‡ ุจุดูŠุกูุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูุนูŠุจู [ุฎยฆ1127]: ยซูุงู†ุตุฑู ุญูŠู† ู‚ู„ุชู(5) ุฐู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุดูŠุฆู‹ุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ู…ูˆู„ู‘ู ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆ ู…ูู†ุตุฑูููŒยป ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ููŽุฎูุฐูŽู‡ู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงุฎุจุฑู‡ยป.
(3) ยซุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุณุฑุนุฉ ุฌูˆุงุจู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 54]) ูˆูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุชุฑูƒ ูุนู„ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ู…ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‹ุง(1)ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุชู„ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูู„ุฒูู…ู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู…ุชุซู„ ูˆู‚ุงู… ู„ูƒุงู† ุฃูŽูˆู’ู„ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฌูุจูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‘ูŒ ุงู…ุชุซู„ ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุงู…ุชู†ุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฌุงุจ ุนู„ู‰(2) ู…ุง ุฐููƒุฑ ุงุนุชุฐุงุฑู‹ุง ุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู‚ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠู†ููŠู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู„ู„ุบุงูู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูู„ุฉ ู…ู† ุทุจุน ุงู„ุจุดุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูŒ) ู„ุงุญุชูŠุงุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฏู‚ู‘ู ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ(3) ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: {ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ู}: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽ {ุงู„ุซู‘ูŽุงู‚ูุจู}: ุงู„ู…ูุถููŠุกู) ู„ุซู‚ุจู‡ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู… ุจุถูˆุฆู‡ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุซู’ู‚ูุจู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุฌุฒู… ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูุนู„ ุฃู…ุฑู (ู†ูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ููˆู‚ูุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู: ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ [ุงู„ุทุงุฑู‚: 1 - 3] ูุฃู‚ุณู…ูŽ ุจู€ ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป ู„ุนุธูŽู… ู‚ุฏุฑู‡ุง ููŠ ุฃุนูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุนุฏู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŒ ูˆู…ุณูƒู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจู€ {ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‚ู} ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌู†ุณ ุงู„ู†ู‘ูุฌูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุฌู†ุณ ุงู„ุดู‘ูู‡ุจ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุฑู…ู‰ ุจู‡ุงุ› ู„ุนุธู… ู…ู†ูุนุชู‡ุงุŒ ูˆูˆูุตูููŽ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุฑู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุจุฏูˆ ุจุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ุขุชูŠ ู„ูŠู„ู‹ุง: ุทุงุฑู‚ูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ูุชู‘ูŽุฌู‡ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃุจูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

7348 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ูู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู…ูุฏู’ุฑูŽุงุณู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุฏูŽุฑู‘ูุณู(1) ููŠู‡ ุนุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุ› ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบุชยป (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ูˆู„ู… ูŠูุฐู’ุนูู†ูˆุง ู„ุทุงุนุชู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅู‚ุฑุงุฑููƒู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ(2) (ุฃูุฑููŠุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุตุฏูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ(3) (ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุงุ› ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุฑููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(4) ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ) ูˆูƒุฑู‘ูŽุฑ(5) ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ {ูˆูŽุฌูŽุงุฏูู„ู’ู‡ูู… ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู} [ุงู„ู†ุญู„: 125] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…: (ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃู†ู‘ูŽู…ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ยป (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ู„ููŠูŽูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: ุฃุทุฑุฏูƒู…(6) (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฏู„ ู…ุงู„ู‡ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจูุนู’ู‡ู) ุฌูˆุงุจ ยซู…ูŽู†ยปุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูู…ูƒู† ู†ู‚ู„ูู‡ ูู„ูŠุจุนู‡ (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู…(7) ุชูุนู„ูˆุง ู…ุง ู‚ู„ุชู ู„ูƒู… (ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ูŠูˆุฑุซูู‡ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป(8) [ุฎยฆ3167].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซู„ู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุจ): ยซูƒุฑู‘ูŽุฑู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒูุฑู‘ูุฑุชยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุฐููƒุฑุชยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ุงยป.
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

(19) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]) ุฎูŠุงุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู„ุฎูŠุงุฑ: ูˆุณุทูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูŠุชุณุงุฑุน(2) ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ู„ูุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุณุงุท ู…ุญู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ุญุจูŠุจูŒ:
ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู…ุญู…ูŠู‘ูŽ ูุงูƒุชู†ูุช โ€ฆ ุจู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุตุจุญุช ุทุฑูุง
ุฃูˆ ุนุฏูˆู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุณุท ุนุฏู„ูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ูู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุจุนุถูุŒ ุฃูŠ: ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุบู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ู„ู… ุชุบู„ูˆุง ุบูู„ูˆู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุญูŠุซ ูˆุตููˆุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู…(3) ุชูู‚ูŽุตู‘ูุฑูˆุง ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญูŠุซ ูˆุตููˆุง ู…ุฑูŠู… ุจุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู„ุฏ ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ (ุจูู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู†.

7349 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃุจูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆุณุฌ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ: ู‚ุงู„ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุฌูŽุงุกู ุจูู†ููˆุญู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชู†ุงุฒุนยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)