Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฌู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุญู…ุฏ: ุณู†ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุตุญู‘ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู…ู‘ูŽุชู‡ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ู„ุง ูŠููุณู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณุฃู„ุช ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽ ุฒูˆุฌู‡ุง ุณุฃู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุณุจุฉ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉูŒ (ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฌู‘ูŽุŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุฃูŠุตุญู‘ู ู…ู†ู‘ููŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู†ุงุฆุจุฉู‹ ุนู†ู‡ุง ูุฃุญุฌู‘ูŽ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุงู„ูุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุงุณุชุฎุจุงุฑูŠู‘ู ุนุงุทูุฉูŒ(2) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ูˆู„ู… ุชุณู…ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ) ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู (ุฃูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠูŽุชูŽู‡ู) ุนู†ู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ ุฏุฎูˆู„ู‹ุง ุจุงู„ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠุฏุฎู„ู† ููŠ ุฎุทุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู…ูุฏุฎู„ุฉ(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู‚ุถูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ูˆูŽููŽุงุกู) ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุจู‘ูŽู‡ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฃู„ุชู‡ ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุชุนุฑู ู…ู† ุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซูุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ู‘ูยป ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุชู‚ุฏูŠู… ุญู‚ู‘ู ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ู ู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ุงู„ุฃุญู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ูˆูุงุก ูˆุงู„ู„ู‘ูุฒูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠู… ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุฏ ุจุณุจุจ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู…ุง ููŠู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุตุญูŠุญูŒ ู…ูุดุชู…ูู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุดุฑุงุฆุทู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุฑุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆูุงุณุฏูŒ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ู‡ูˆ ุงู„ูุงุณุฏุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุง ู…ุฐู…ู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†(4) ูˆูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ(5).--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑุŒ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ู„ุดุฑุญู‡ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ยซู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนุทูˆููŒยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉยป.
(4) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

(13) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู‚ูุถูŽุงุฉู) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกยป ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ(1) ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏยป ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏู ู…ูุชูŽูˆู„ู‘ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก (ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ: ุจุฐู„ ุงู„ูˆุณุน ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุตู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูŽู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูู…ูŽุง ุฃู†ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ููŽุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† {ู…ูŽู†} ุดุฑุทูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฒุงุฆุฏุฉูŒุ› ู„ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุท (ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู’ุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุญุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุฑูููุนูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุตุงุญูุจูŽยป ู†ูุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู(2)ยป ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุถุงูู‹ุง ู„ูุงุนู„ู‡ (ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ (ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ู„ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุงยป (ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‚ูŠู’ู„ู‡ยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ (ูˆูŽู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฎูู„ูŽููŽุงุกู) ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉู(3) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ู‚ุถุงุฉยป ุฃูŠ: ูˆููŠู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุงู„ุฎู„ูุงุก (ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู).--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู‚ุถุงุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูˆุถูุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุฌ): ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู‚ุถุงุฉยป ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู‘ูŽู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

7316 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุคุงุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุณุนุฏูŒ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ) ู„ุง ุฑูุฎุตุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุบูุจู’ุทุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฎุตู„ุชูŠู†: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุขุชูŽุงู‡ู) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: ุฃุนุทุงู‡ (ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุณูู„ู‘ูุทูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุณูŽู„ู‘ูŽุทู‡ยป ุจูุชุญู‡ู…ุง ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุงุกู ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญุงุชู: ุนู„ู‰ ุฅู†ูุงู‚ู‡ (ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุขุฎุฑ(1)ยป (ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูŽู†ูุน ู…ู† ู…ูˆุนุธุฉู ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ุฃูˆ ุงู„ูู‡ู…ู ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆูˆุฑุฏุช ุฃูŠุถู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ (ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุณู„ู‘ูŽุทู‡ ุนู„ู‰ ู‡ู„ูƒุชู‡ยป ู…ุจุงู„ุบุชุงู†:
ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠุทุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุญู‘ู ุงู„ุจุงู„ุบ.
ูˆุซุงู†ูŠุชู‡ู…ุง: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ู‡ู„ูƒุชู‡ยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุจุงู‚ูŠู‹ุง(2)ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูˆู‡ู… ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุชุงู† -ุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจุฐูŠุฑ- ุงู„ู…ู‚ูˆู„ ููŠู‡ู…ุง: ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูุŒ ูƒู…ู‘ูŽู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ูยป ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: ู„ุง ุณุฑู ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุจุงู„ุบุงุชู: ุฅุญุฏุงู‡ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู ุฏู‚ูŠู‚ู ู…ุน ุฅุชู‚ุงู†ู ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ยซูŠู‚ุถูŠยป ุฃูŠ: ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฑุชุจุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุซุงู„ุซู‡ุง ยซูˆูŠุนู„ู‘ูู…ูู‡ุงยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ู‚ุถู‰ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉยป ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7141] ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ73] ูˆ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1409] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(3) ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุฃูˆ ุขุฎุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู‚ูŠุฉู‹ยป.
(3) ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

7317 - 7318 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ูุŒ ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ)(1) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ุŒ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู -ุดู‡ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ- ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุตู ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุขุฎุฑู‡ ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง) ู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ (ููŽุชูู„ู’ู‚ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ุฌูŽู†ููŠู†ู‹ุง) ู…ูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ูŠ ููŠู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง) ุณู…ุนุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุชู‡ุŸ (ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ู) ููŠ ุงู„ุฅู…ู„ุงุต ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† (ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ูุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ (ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†(2) ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุฏู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ู† ูƒูู„ู‘ู ูˆู†ูƒุฑุฉู ู…ู† ู†ูƒุฑุฉูุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฌุณู… ูƒู„ู‘ูู‡ ุจุงู„ุบูุฑู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ู„ู„ู…ุบูŠุฑุฉ: (ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูŽุญู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌููŠุฆูŽู†ููŠ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฌูŠุกยป (ุจูุงู„ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ุฌูŠู…ูŒ (ูููŠู…ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป (ู‚ูู„ู’ุชูŽ).
(ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู) ู…ู† ุนู†ุฏู‡ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุฏุฑูŠู‘ูŽ (ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ู) ุฅู„ูŠู‡ (ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠู‡ู ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒ: ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ) ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ูู„ูู…ูŽ ุฃู„ุฒู…ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู„ูŠุทู…ุฆู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุจุงู†ุถู…ุงู… ุขุฎุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู†(3) ูƒูˆู†ู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฌู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป [ุฎยฆ6906].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู‡ุดุงู…ูŽ ุจู† ุนุฑูˆุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ยป.
(3) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ุดูุนุจุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ยซููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ูยป ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุจุฏู„ ยซุนุฑูˆุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„(1) ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.

(14) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุชูŽุชู’ุจูŽุนูู†ู‘ูŽ) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุถุจุทู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุชูŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุตู„ู‡ ุชุชู‘ูŽุจุนูˆู† (ุณูŽู†ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ูŠู‘ู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูƒุงู†ยป.

7319 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู‚ูุฑููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูƒุณูˆุฑุฉู ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ ู…ู‡ู…ูˆุฒุฉูŒ ูˆุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจุณูŠุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุจุทุงู„ู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุจู…ุงยป ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ยซุฃูŽุฎูŽุฐูŽยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู: ยซู…ูŽุฃู’ุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑูˆู†ยป ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู† ุฌู…ุน ู‚ูŽุฑู’ู†ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก-: ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจู ยซุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู†ยป (ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุจูุดูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุจูุฐูุฑูŽุงุนู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุดุจุฑู‹ุง ุดุจุฑู‹ุงุŒ ูˆุฐุฑุงุนู‹ุง ุฐุฑุงุนู‹ุงยป (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุชู‘ูŽุจุนูˆู†ู‡ู… (ูƒูŽููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนูˆู† ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏูˆู† ุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูˆู†(1) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ุงู„ูุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุŸ ูˆู‡ู…ุง ุฌูŠู„ุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑุงู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุนูŠู‘ูŽู†ู‡ู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุง(2) ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃูƒุจุฑ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฑุนูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฃูˆุณุนู‡ู… ุจู„ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ูŽู†ู’ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู„ู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ูŠู†ุŒ ู„ู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

7320 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู) ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†: ุญูุต ุงุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ (ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู„ุง ู…ู† ุตู†ุนุงุก ุงู„ุดู‘ูŽุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุชูŽุชู’ุจูŽุนูู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ ู…ู† (ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ(3) ยซูƒุงู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุดูุจู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุจูุฐูุฑูŽุงุนู) ุจุจุงุก ุงู„ุฌุฑู‘ู ููŠ ยซุจุฐุฑุงุนูยป ูู‚ุทุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุดุจุฑู‹ุง ุจุดุจุฑูุŒ ูˆุฐุฑุงุนู‹ุง ุจุฐุฑุงุนูยป(4) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู‚ูˆู„ู‡: ุดุจุฑู‹ุง ุดุจุฑู‹ุง(5) ูˆุฐุฑุงุนู‹ุง ุฐุฑุงุนู‹ุง(6)ยปุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุดุจุฑู‹ุง ุจุดุจุฑู(7) ูˆุฐุฑุงุนู‹ุง ุจุฐุฑุงุนูยป ุนูƒุณ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุฌูุญู’ุฑูŽ ุถูŽุจู‘ู ุชูŽุจูุนู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู: ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ุดุฏุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจุฑู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ูˆุฑู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนูŠุด ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูŽูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุงยป.
(3) ยซู„ูุธยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุทุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ุดุจุฑู‹ุง ุจุดุจุฑูุŒ ูˆุฐุฑุงุนู‹ุง ุจุฐุฑุงุนูยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุดุจุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฐุฑุงุนูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุดุจุฑู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ูˆูŠุจูˆู„ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุทุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ู„ู‡ ุณูู†ู‘ูŒ(1)ุŒ ูˆุฎูุตู‘ูŽ ุฌูุญู’ุฑูู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุดู‘ูŽุฏุฉ ุถูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู„ุง ููŠ ุงู„ูƒูุฑุ› ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุงู‚ุชูุงุฆู‡ู… ุขุซุงุฑูŽู‡ู… ูˆุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู… ุทุฑุงุฆู‚ูŽู‡ู… ู„ูˆ ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุถู‘ููŠู‚ ู„ูˆุงูู‚ูˆู‡ู… (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู†(2) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‚ุจู„ู†ุง ู‡ู… (ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู…ูŽู†ู’) ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒุŸ ยซูู…ู†ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู†ุงููŠ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู… ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุณ ูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ -ูƒุงู„ุดู‘ูุจุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูุฑุงุน ูˆุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌูุญู’ุฑ- ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงุฎุชู„ู ุจุญุณุจ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ูุญูŠุซ ู‚ูŠู„: ยซูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆู…ยป ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุญูŠุซ ู‚ูŠู„: ยซุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ยป ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑูŠู†ุฉูŒ ุชุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠุงู†ุงุช ุฃุตูˆู„ู‡ุง ูˆูุฑูˆุนู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3456].

(15) (ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู) ู„ุญุฏูŠุซ: ยซู…ู† ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉู ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุซู… ู…ุซู„ ุขุซุงู… ู…ู† ุชุจุนู‡ุŒ ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุขุซุงู…ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹) ู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู…ู† ุณู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŠู‘ูุฆุฉู‹ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฑูู‡ุง ูˆูˆุฒุฑู ู…ู† ุนู…ู„ ุจู‡ุงุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ุฃูˆุฒุงุฑู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงยป ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉ [ุงู„ู†ุญู„: 25]) ููŠ {ู…ูู†ู’} ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง(3) ู…ุฒูŠุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฎูุดุ› ุฃูŠ: ูˆุฃูˆุฒุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ูˆู…ุซู„ู ุฃูˆุฒุงุฑุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฑู‡ุง ูˆูˆุฒุฑ ู…ู† ุนู…ู„ ุจู‡ุงยป ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฒูŠุฏุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ุฃูŠ: ูˆุจุนุถูŽ ุฃูˆุฒุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุญูุฐูู ูˆู‡ุฐู‡ ุตูุชูู‡ุŒ ุฃูŠ: ูˆุฃูˆุฒุงุฑู‹ุง ู…ู† ุฃูˆุฒุงุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุฏู…ูŠุฑูŠ (2/ 107) ูˆููŠ ุซุจูˆุช ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑ ู…ุทูˆู„.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชุจููˆุนูˆู†ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู†ู‘ูŽ {ู…ูู†ู’}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุญุฐู ยซู…ุซู„ยป ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ุน ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู„ุฒู… ุชุฎููŠู ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑ ุนู† ุงู„ุฃุชู’ุจูŽุงุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒูุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ุฃูˆุฒุงุฑู‡ู… ุดูŠุกูŒ(1)ยป ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุญู…ู„ูˆุง ู…ู† ุฌู†ุณ ุฃูˆุฒุงุฑ ุงู„ุฃุชุจุงุนุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠู‘ูŽุงู†: ูˆุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง ุชุชู‚ุฏู‘ูŽุฑ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุชู‚ุฏู‘ูŽุฑ: ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูˆุฒุงุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฎูุด ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ูุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆ {ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู} ุญุงู„ูŒ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ {ูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…} ุฃูŠ: ูŠูุถู„ู‘ููˆู† ู…ู† ู„ุง ูŠุนู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุถูู„ู‘ูŽุงู„ูŒ -ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป - ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆุฑูุฌู‘ูุญ ู‡ุฐุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุงู’ ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ. ู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุงู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู}(3) [ุงู„ู†ุญู„: 24 - 25] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽู‡ูู…} ุฃูŠ: ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆ {ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ูˆุฃุจุงุทูŠู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ {ู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆุงู’} ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุฅุถู„ุงู„ู‹ุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุญูŽู…ูŽู„ูˆุง ุฃูˆุฒุงุฑ ุถู„ุงู„ูู‡ู… ูƒุงู…ู„ุฉู‹ุŒ ูˆุจุนุถูŽ ุฃูˆุฒุงุฑ -ุฃูˆ ูˆุฃูˆุฒุงุฑ(4) - ู…ู† ุถู„ู‘ูŽ ุจุถู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฒุฑู ุงู„ุฅุถู„ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุถูู„ู‘ูŽ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ุดุฑูŠูƒุงู†ุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ู„ูุธ ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

7321 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู…ุดุฏุฏุฉู‹ุŒ ุงู„ุฎุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู) ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… (ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุงููŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ู‚ุงุจูŠู„ ุญูŠุซ ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุจูŠู„ (ูƒููู’ู„ูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ยซ{ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽู‡ูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู}ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ยซุฃูˆ ูˆุฃูˆุฒุงุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุกุŒ ู†ุตูŠุจูŒ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุญูู…ูŠุฏูŠู‘ู: (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง) ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ยป.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุซู‘ู ุนู„ู‰ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซุงุช ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญุฏูุซู ุงู„ุจุฏุนุฉ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุชู‡ุงูˆู† ุจู‡ุง ู„ุฎูู‘ูŽุฉ ุฃู…ุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจู…ุง ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฅุซู…ู ู…ู† ุนู…ู„ ุจู‡ุง ู…ูู†ู’ ุจุนุฏู‡ุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ูŽ ููŠ ุฅุญุฏุงุซู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุขุฏู…ยป [ุฎยฆ3335].

(16) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป ุฑูุน ูุงุนู„ู (ูˆูŽุญูŽุถู‘ูŽ) ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุญูŽุฑู‘ูŽุถูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช: ยซูˆู…ุง ุญุถู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุชู‘ููุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุชู†ุงุฒุน ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุ› ูˆู‡ู…ุง: ยซุฐูŽูƒูŽุฑูŽยป ูˆ ยซุญูŽุถู‘ูŽยป (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ุง ุงุฌุชู…ุนยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุฌูŠู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ูŽุงู†ู: ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุงู„ู ุตุงุญุจูŒ ู…ูŽู† ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุงุชู‘ููุงู‚ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฎุฑุฌ ุจุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุงู„ุนูˆุงู…ู‘ูุŒ ูˆุนูู„ูู…ูŽ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู‡ู… ุงุชู‘ููุงู‚ูŒุŒ ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจุงุชู‘ููุงู‚ ุบูŠุฑู‡ู… ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุนูู„ูู…ูŽ ุนุฏู… ุงู†ุนู‚ุงุฏู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ยปุŒ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูˆุงูู‚ู‡ู… ูุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุŒ ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ู… ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุนูู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฌู…ุงุน ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูˆูŠู‘ู -ูˆู‡ู… ูุงุทู…ุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุญูุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†: ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุนู…ุฑุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู…ูŽูŠู†: ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูุตู’ุฑูŽูŠู†: -ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ุจุตุฑุฉ- ุบูŠุฑ ุญูุฌู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏู ุจุนุถ ู…ูุฌุชู‡ุฏูŠ(1) ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุงู„ูƒู ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู…ุฌุชู‡ุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุชูุดุนูุฑู ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุชู‘ููุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŽุฑู…ูŠู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุฅุฌู…ุงุนูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌูŠุญ ุจู‡(1) ู„ุง ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ) ู…ุดุงู‡ุฏ (ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏยป (ูˆูŽุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุจู’ุฑู) ู…ุนุทูˆูุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู…ุง ุฐููƒุฑุŒ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฑูˆุถุฉูŒ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ู†ุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุญูˆุถู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู…ุง ูƒุงู† ุจู‡ู…ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏู ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡ ู…ูุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุญุฏู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ ุฃูŽูˆู„ู‰.

7322 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู…ู ุจู…ู‡ู…ู„ุฉู ูˆุฑุงุกู (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญุชูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูุŒ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒ ุงุจู† ุตุญุงุจูŠู‘ู ุบุฒุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ุบุฒูˆุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง) ู‚ูŠู„: ุงุณู…ู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ูุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ุง ุตุญุงุจูŠู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุญุงุฒู…ู ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู (ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ูƒูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†: ุญูู…ู‘ูŽู‰ (ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅู„ู‰ยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูุŒ ูู€ ยซุฑุณูˆู„ยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠ) ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ูุงู…ุชู†ุน (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู† ูŠูู‚ููŠู’ู„ูŽู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃู† ูŠูู‚ูŠู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชููŠุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰) ุฃู† ูŠูู‚ูŠู„ู‡ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏูˆ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ู„): ยซุจุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ูƒููŠุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูู†ููŽุฎู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฃูŠ(1): ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ูุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆ ยซุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุงยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ: ู…ุง ูŠุซูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุณุฎ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏูŒ ูุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุชุงู†: ูˆูŽูŠูŽุฎู„ูุตู (ุทููŠุจูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ู ยซูŠูŽู†ู’ุตูŽุนยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุชู†ุตุนูยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ยซุทููŠุจูŽู‡ูŽุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡: ยซุทููŠู’ุจู‡ุงยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆูƒุณุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ ุถุจุท ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุฑูŽ ู„ู„ู†ู‘ูุตูˆุน(2) ููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุชุถูˆู‘ูŽุน ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉ.
ูˆู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1883] ูˆููŠ ยซุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ7216] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡ ู‡ู†ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงุดุชู…ู„(3) ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง.

7323 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุจูŠู† ูุชุญุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฃู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตูˆุนยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงุญุชู…ู„ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง: ยซุนู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู‚ู’ุฑูุฆู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงุก (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู(1): ยซู…ุนู†ู‰ ุฃูู‚ุฑูุฆู ุฑุฌุงู„ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุนู„ู‘ูŽู…ู ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูƒุงู† ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญูุธ ุงู„ู…ููุตู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ุชูุนู‚ู‘ูุจ(2) ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(3) ุฎุฑูˆุฌูŒ ุนู† ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุจู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูู‚ุฑุฆยป ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูุนู„ู‘ูู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: ยซูƒู†ุชู ุฃุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ูˆู†ุญู† ุจู…ู†ู‹ู‰ ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ุฃูุนู„ู‘ูู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ ุฐูƒูŠู‘ู‹ุง ุณุฑูŠุน ุงู„ุญูุธุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ู„ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ู… ูŠุณุชูˆุนุจูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูุธู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†(4) ุงุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูŠุณุชุฏุฑูƒู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูุฌูŽุจุงุก ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ ููŠูู‚ุฑูุฆููˆู†ู‡ู… ุชู„ู‚ูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุญูุธ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู ูˆุนุดุฑูŠู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุจูู…ูู†ู‹ู‰) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…: (ู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ุดู‡ุฏุช ุนุฌุจู‹ุงุŒ ูุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ยซู„ูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠุŒ ูู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจูุŒ ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ุญูุจู’ู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6830] ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ุฃูู‚ุฑูุฆ ุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ูุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุจู…ู†ู‹ู‰ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุญุฌู‘ูŽู‡ุงุ› ุฅุฐ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ู‹ุง ุฃุชู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: (ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุนู…ุฑ (ู„ูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูุญูŽุฐู‘ูุฑูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู„ุฃุญุฐู‘ูุฑยป (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุตูุจููˆู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ู… ูˆู„ุง ู…ุฑุชุจุชู‡ู…ุŒ ููŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุจุงุดุฑูˆู‡ุง ุจุงู„ุธู‘ูู„ู… ูˆุงู„ุบุตุจุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: (ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’) ุฐู„ูƒ(5) (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุนูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู…ู‘ูŽู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฐุงูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฃุฎุฑู‰: ุฌูŽู‡ูŽู„ุชูŽู‡ู… ูˆุฃุฑุงุฐู„ูŽู‡ู… (ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุบู„ุจูˆู†ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณููƒูŽ) ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูˆู† ููŠู‡ (ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู†ูŽู’ุฒู‘ููู„ููˆู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุงู„ุชูƒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง) ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆูุฌูˆู‡ูู‡ุงยป (ููŽูŠูุทููŠุฑู ุจูู‡ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูƒูู„ู‘ู ู…ูุทููŠุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠูุŒ ุฃูŠ: ููŠู†ู‚ูู„ู‡ุง ูƒู„ู‘ู ู†ุงู‚ู„ู ุจุงู„ุณู‘ูุฑุนุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฃู…ู‘ูู„ู ูˆู„ุง ุถุจุทูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŽูŠูุทูŽูŠู‘ูุฑูู‡ุง(1)ยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ููŽุฃูŽู…ู’ู‡ูู„ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุ› ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป (ููŽุชูŽุฎู’ู„ูุตูŽู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุชุตู„ (ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูˆูŠุญูุธูˆุงยป ุจุงู„ูˆุงูˆ(2) (ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽู’ุฒู‘ููู„ููˆู‡ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽู‚ููˆู…ูู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูุฌุงุก ุนู…ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุญูŠู† ุฒุงุบุช ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุณูƒุช ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู†ุŒ ู‚ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ููŠู‡ -ุจูุชุญ ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฃูŽู†ุฒูŽู„ยป - (ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ู) ุจู†ุตุจ ยซุขูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ู„ูุธูู‡ู: ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุฉู ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูู†ุฒูู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ยซุขูŠุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู…ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงยป ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ูˆุตู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุฃูˆู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆุฑุฏู‡ ู‡ู†ุง ุจุงุฎุชุตุงุฑูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ุญูุจู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6830] ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุทูŠู‘ูŽุฑู‡ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

7324 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„(2): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฒูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ู…ูู…ูŽุดู‘ูŽู‚ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู: ู…ุตุจูˆุบุงู† ุจุงู„ู…ูุดู’ู‚ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู†- ุจุงู„ุทู‘ููŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู) ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู„ูŠู‡ยป ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุชูŽู…ูŽุฎู‘ูŽุทูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชู†ุซุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูุฎ ุจูŽูุฎ) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุชูุถู…ู‘ู ูุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ููŠู‡ู…ุง ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู ูˆุชูุดุฏู‘ูŽุฏ: ูƒู„ู…ุฉูŒ ุชูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถุง ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ(3) (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุฎู‘ูŽุทู ูููŠ ุงู„ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู! ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฎูุฑู‘ู) ุฃุณู‚ูุทู (ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ู…ูŽุบู’ุดููŠู‘ู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุบู…ู‹ู‰ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) -ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก- ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ูŠู‡ยป ุจุงู„ู‡ุงุก (ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ุฌูŽุงุฆููŠ ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ููŠ) ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ยป (ูˆูŽูŠูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ูˆูŠูุธูŽู†ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ(4) (ู…ูŽุง ุจููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ู…ูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฌููˆุนู) ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุฎุฑู‘ู ู…ุง(5) ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุงู„ุญุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุนู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ูˆุฌู‡ ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉยป.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุฃุฌู„ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฌููˆู’ุฒููŠ ุจู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ู…ุญููˆุธู‡ ูˆู…ู†ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุจุฑูƒุฉ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

7325 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู) -ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุณู) -ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ: (ุฃูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุญุถุฑุช (ุงู„ุนููŠุฏูŽ) ุฃูŠ: ุตู„ุงุชู‡ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู) ุฃูŠ: ู…ุง ุญุถุฑุช ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุนูŽู„ูŽู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุงู„ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ยป ู…ู† ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ977] ยซูˆู„ูˆู„ุง ู…ูƒุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ู…ุง ุดู‡ุฏุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(1) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูุบุฑ(2)ุŒ ูˆู…ุดู‰ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆู„ุง ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุดู‡ุฏุชู ู…ุนู‡ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชู‘ูŽุฌู‡ูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠุฎุงู„ูู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงู†ุนู‹ุงุŒ ู„ุง ู…ูู‚ุชุถููŠู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆู„ุง ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุญุถุฑุช ู…ุนู‡ ู„ุฃุฌู„ ุตุบุฑูŠุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุดู‡ูˆุฏู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ูˆุนุธู‡ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูุบุชูŽููŽุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญุถูˆุฑู ู…ุนู‡ู†ู‘ูŽุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุจุฑ(4) (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญุชูŠู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชยป -ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฐูƒูˆุฑูยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ- ุงุจู† ู…ูŽุนู’ุฏููŠู’ูƒูŽุฑูุจ ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุนูŠุฏ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ู…(1)ยป ยซุจุงู„ูุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูˆุงูˆยปุŒ (ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ูˆููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ977] ยซุซู…ู‘ูŽ ุฎุทุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰(2) ุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ูˆู…ุนู‡ ุจู„ุงู„ูŒุŒ ููˆุนุธู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽ(3) ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉยป (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽยป (ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูุดูุฑู’ู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ977] ูุฑุฃูŠุชู‡ู†ู‘ูŽ ูŠู‡ูˆูŠู†ูŽ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู†ู‘ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุญูู„ููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง) ุฃู†(4) ูŠุฃุชูŠู‡ู†ู‘ูŽ ู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุชุตุฏู‘ูŽู‚ู† ุจู‡ (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ) ูุฌุนู„ู† ูŠูู„ู‚ูŠู† ููŠ ุซูˆุจู‡ ุงู„ูุชุฎ ูˆุงู„ุฎูˆุงุชูŠู…(5) (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุจู„ุงู„ูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุชู‰ ุงู„ุนูŽู„ูŽู… ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏ ุฏุงุฑ ูƒุซูŠุฑูยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู-: ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซูˆู„ูˆู„ุง ู…ูƒุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ู…ุง ุดู‡ุฏุชู‡ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆู†ุณุงุกู‡ู… ูˆุฎุฏู…ู‡ู… ุถุจุทูˆุง ุงู„ุนูŽู„ูŽู… ู…ุนุงูŠู†ุฉู‹ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุดุงุฑุนู‡ุง ุงู„ู…ุจูŠู‘ูู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉุŒ ูˆุชูุนูู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ยซู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ู…ุง ุดู‡ุฏุชู‡ยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉ ุนุฏู… ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ู‚ุตู‘ูŽู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ุชู‡ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุตู„ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠุตูู„ู’ุŒ ูˆูŠุคุฎูŽุฐ ู…ู†ู‡ุง ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุงุฏู‘ูŽุนุงู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุณู„ูŠู…ู‡ ูู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู…ู† ุดุงู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูู„ุง ูŠุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠู‡ ู…ูŽู† ุจุนุฏู‡ู… ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ863] ูˆููŠ ยซุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป [ุฎยฆ977].--------------------------------------------
(1) ยซูู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุชู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆููŠู‡ุง: ยซุฅู„ู‰ยป.
(3) ยซูˆุฃู…ุฑู‡ู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฃู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุฎูˆุงุชู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

7326 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูุจูŽุงุกู‹) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู‚ุตุฑุŒ ูˆูŠูุฐูƒู‘ูŽุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ู…ูˆุถุนู ููŠูุตูŽุฑูุŒ ูˆูŠุคู†ู‘ูŽุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู… ุจู‚ุนุฉู ูู„ุง ูŠูุตุฑูŽูุ› ู„ู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุฃุชูŠ ู…ุณุฌุฏ ู‚ูุจุงุกู ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ูŽุงุดููŠู‹ุง) ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง) ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุชู‰ ู…ุณุฌุฏ ู‚ูุจุงุกูยป ู…ู† ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ1191]: ยซูŠุฃุชูŠ ู…ุณุฌุฏ ู‚ูุจุงุกู ูƒู„ู‘ูŽ ุณุจุชู ู…ุงุดูŠู‹ุง ูˆุฑุงูƒุจู‹ุงยปุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฑุงูƒุจู‹ุง ูˆู…ุงุดูŠู‹ุงยป(1) ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฎูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงุดูŠู‹ุง ูˆุฑุงูƒุจู‹ุง ููŠ ู‚ุตุฏู‡ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ุฏูŒ ู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถู‰ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจูˆุงุจู ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง: ยซุจุงุจ ู…ุณุฌุฏ ู‚ูุจุงุกูยป [ุฎยฆ1191] [ุฎยฆ1193] [ุฎยฆ1194].

7327 - 7328 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ู‡ูŽุจู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… ุงุจู† ุฃุณู…ุงุก ุฃูุฎุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุงุฏู’ููู†ู‘ููŠ) ุฅุฐุง ู…ุชู‘ู (ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู† ุจุงู„ุจู‚ูŠุน (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ููู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ููŠ ุญุฌุฑุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏูููู†ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญุจุงู‡ (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุงูƒุจู‹ุง ูˆู…ุงุดูŠู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุณ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ูˆุงู„ูƒุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒุฑู‡ุชู’ ุฃู† ูŠูุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุงุŒ ุจู„ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฏููˆู†ุฉู‹(1) ุนู†ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ุฏูˆู† ุณุงุฆุฑ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ููŠุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฎูุตู‘ูŽุช ุจุฐู„ูƒ ุฏูˆู†ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู…ุนู†ู‹ู‰ ููŠู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง ุบุงูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุน.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ุฐุง ุตูˆุฑุชูู‡ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ู„ู… ูŠูุฏุฑูƒ ุฒู…ู† ุฅุฑุณุงู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง: (ุงุฆู’ุฐูŽู†ููŠ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ููŽู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก (ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู‘ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅููŠู’) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ุญุฑู ุฌูˆุงุจู ุจู…ุนู†ู‰(2): ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู) ูŠุณุฃู„ูู‡ุง ุฃู† ูŠูุฏูู† ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃููˆุซูุฑูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุชุจุนู‡ู… ุจุฏูู† ุฃุญุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู: ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃููˆุซุฑ ุจู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†: ู„ุง ุฃูุซูŠุฑู‡ู… ุจุฃุญุฏูุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃู†ุจุดู‡ู… ู„ุฏูู† ุฃุญุฏูุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑ: ยซู„ุฃูˆุซุฑู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠยปุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุขุซุฑุชู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฏูููู† ููŠู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ู‚ุจุฑ ุฃุจูŠู‡ุง ุจู‚ุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

7329 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู†(1) ุจู„ุงู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู) ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู ุงู„ุฃุนุดู‰ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) -ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู- ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ: ุฌู…ุน ุนุงู„ูŠุฉูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุชูุน ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู†ุฌุฏู (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ู…ุฑุชูุนุฉูŒ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู: (ูˆูŽุจูุนู’ุฏู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ) ูˆุงู„ุฃู…ูŠุงู„: ุฌู…ุน ู…ููŠู’ู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู„ุซ ุงู„ูุฑุณุฎุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ(2) ู…ุฏู‘ู ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุงูŠ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‚ูŠู„: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฃุชูŠ ุงู„ุนูˆุงู„ูŠยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู„ูŠ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูˆุงู„ูŠ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.

7330 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒุŒ ุงู„ูƒู„ุงุจูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูุนูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ(3) ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆู‚ุฏ ูŠูุณุชุนู…ู„ ู…ูƒุจู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃูˆูŠุณู ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ูƒู†ุฏูŠู‘ูŽุŒ ู„ู‡ ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู) ุฌู…ุนู‡ ุฃูŽุตู’ูˆูุนุŒ ุจูˆุฒู† ุฃูŽูู’ู„ูุณุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฃุจุฏู„ุช ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู‡ู…ุฒุฉู‹. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃุตูˆูุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุฃูŠ: ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุงุก ู…ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต): ยซุฃุจูˆยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูุนยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ู‚ู„ุจ ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู…ุฒุฉ ูุชุฌุชู…ุน ู‡ู…ุฒุชุงู†ุŒ ูุชูุจุฏู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ุฃู„ูู‹ุงุ› ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุณุงูƒู†ุฉู‹ ุจุนุฏ ู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ูˆูƒุงู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุง) ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุฎุจุฑู ยซูƒุงู†ยปุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ุฏู‘ูŒ ูˆุซู„ุซูŒยป ุจุงู„ู‘ูŽุฑูุนุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ูŠูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู†ุŒ ููŠุฑุชูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ (ุจูู…ูุฏู‘ููƒูู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆูƒุงู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ุฏุงุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฏู‘ู: ุฑุทู„ูŒ ูˆุซูู„ุซ ุฑุทู„ู ุนุฑุงู‚ูŠู‘ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ู…ูุฏู‘ู‹ุง ูˆุซูู„ุซ ู…ุฏู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฏุงุฏ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู‚ุงุณูู…ู ุจู†ู ู…ุงู„ููƒู ุงู„ุฌูุนูŽูŠู’ุฏูŽ) ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6712] ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฌูุนูŽูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุงุฏ(1) ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจ(2) ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุงู„ูƒู ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฌูุนูŠุฏ โ€ฆ ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู…ุน โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุซุงุจุชูŒ(3) ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ูู‚ุท.
ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ูŽุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฒุงุฏ ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ู„ู… ูŠุชุฑูƒูˆุง ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุน ู…ู† ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจู„ ุงุณุชู…ุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุน ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ(4) ููŠ ุดูŠุกู ุบูŠุฑ ู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ููŠู‡(5) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุน ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุงุชยป [ุฎยฆ6712] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู.

7331 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฌูุนูŽูŠุฏุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃูŠู‘ููˆุจยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุซุจุชยป.
(4) ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)