Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‡ูุฒูŽูŠู„ุฉุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุตุบุฑ ู‡ูŽุฒู’ู„ุฉ (ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุฎุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฃู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฎุงู„ุฉ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทู‹ุง) ู„ุจู†ู‹ุง ู…ุฌู…ู‘ูŽุฏู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‘ู‹ุง) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุถุงุฏู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู: ุฌู…ุน ุถุจู‘ูุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุถูŽุจู‘ู‹ุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูˆ ุจู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ) ุฃูˆ ูุฃููƒูู„ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡ (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู…ูุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู(1) ู„ูŽู‡ู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ(2) ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู‡ู†ู‘ูŽยป (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุถุจู‘ู (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ูˆ ูƒุงู†ยป ุฃูŠ: ุงู„ุถุจู‘ู ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ู…ุง ุฃููƒูู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูˆ ุจุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.

7359 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(3) ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซููˆู…ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุตูŽู„ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ู†ูŽุง) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ุฃูŠ: ูู„ูŠุนุชุฒูู„ู’ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ู…ุนู†ุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽู†ูŽุง) ุนุงู…ู‘ูŒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู„ู…ุณุชู‚ุฐุฑยป.
(2) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฒุงูŠยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ู…ุง: ยซุงู„ุฒุงูŠยป ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡: ยซูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ยซู…ุณุงุฌุฏู†ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ุฌู†ุณุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฎุงุตู‘ูŒ ุจู…ุณุฌุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‡ุจุท ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ูˆุญูŠ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุฃูˆ(1) ู„ูŠู‚ุนุฏยป (ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู) ูู„ุง ูŠุญุถุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุชุŒ ูˆู„ูŠุตู„ู‘ู ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนุฐุฑูŒ ู„ู‡ ุนู†(2) ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูุชููŠูŽ) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ- ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุจูŽุฏู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ: ุทูŽุจูŽู‚ูŒ(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูููŠู‡ู) ุจูู‚ูˆู„ูŒ (ุฎูŽุถูุฑูŽุงุชูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุชูŠู†ุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ุทู‘ุจู‚ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุ› ู„ุงุณุชุฏุงุฑุชู‡ ูƒุงุณุชุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฎูุถูŽุฑูŽุงุชูŒ(4)ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆู…ุณูˆู‘ูุบู‡ู ุชู‚ุฏู‘ูู…(5) ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ููุฉ ู„ู€ ยซุจูŽุฏู’ุฑยป ูˆู‡ูˆ ู…ุณูˆู‘ูŽุบูŒ ุซุงู†ู(6)ุŒ ูˆุงู„ุฎุถุฑุงุช: ุฌู…ุน ุฎุถุฑุฉู ุงู„ุนุดุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุนู… (ู…ูู†ู’ ุจูู‚ููˆู„ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ) ุจูุชุญุงุชู: ุฃุตุงุจ (ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููŠุญู‹ุง) ูƒุฑูŠู‡ุฉู‹ ูƒุงู„ุจุตู„ ูˆุงู„ุซู‘ููˆู… ูˆุงู„ูุฌู„ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุณุฃู„ุŒ ูˆูุงุนู„ ยซุณุฃู„ยป ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ(7) ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ุฌู‡ูˆู„(8)ุŒ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฐูŠ(9) ู„ู… ูŠุณู…ู‘ูŽ ูุงุนู„ูู‡ ุถู…ูŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง--------------------------------------------
(1) ยซุฃูˆยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.
(3) ยซุทุจู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุต): ยซุฎุถุฑุงูˆุงุชยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุชู‚ุฏูŠู…ยป.
(6) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ู…ุณูˆุบ ุซุงู†ยป ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุงุกยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู…ูุนูˆู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ุต): ยซู„ู„ูุงุนู„ยป.
(9) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุฐูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูู‚ููˆู„ู) ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ูŒ(1)ุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ยซููŠู‡ุงยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฎุถุฑุงุชยปุŒ ุฃูŠ: ุฃูุฎุจูุฑ ุจู…ุง ุงุฎุชู„ุท ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชูƒูˆู† ยซููŠยป ู…ุฌุงุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ูู„ุงู†ูุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒ (ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ูˆู„ูŒ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‚ุฑู‘ูุจูˆู‡ุง ู„ุฃุจูŠ ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠูŽ ู„ู… ูŠุญูุธู‡ุŒ ููƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุนูŠู†ู‡ุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ู…ุนู‡ยป ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆูุงุนู„ ยซุฑุขู‡ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ูุฑู‘ูุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุถู…ูŠุฑ ยซูƒุฑู‡ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ ยซูƒุฑู‡ยป ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ ยซุฑุฃู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจุตุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ู…ู‘ูŽุงยป ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ูŽุงุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุฌููŠ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆุณู‚ุท ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุงุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุนููŠุฑู ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุจูู‚ูุฏู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ูููŠู‡ู ุฎูŽุถูุฑูŽุงุชูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฎูุถูŽุฑูŽุงุชูŒยป ุจุถู…ู‘ู ุซู… ูุชุญู ุจุฏู„ ู…ู†(2) ยซุจูุจูŽุฏู’ุฑูยป (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุชยป (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุนู…ุฉยป [ุฎยฆ5452] ููŠ ุฑูˆุงูŠุชูŠู‡ู…ุง(3) (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ู…ูุฏุฑูŽุฌู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซุฑูˆุงูŠุชู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

(ุฃูŽูˆู’) ู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ (ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆู‚ุฏ ุจุงู„ุบ ุจุนุถูู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธุฉ ยซุงู„ู‚ูุฏู’ุฑยป ุจุงู„ู‚ุงู ุชุตุญูŠููŒุŒ ูˆุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุดูƒุงู„ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุดุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุทุจูˆุฎูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุงู„ุฅุฐู† ุจุฃูƒู„ู‡ุง ู…ุทุจูˆุฎุฉู‹ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑ ู‚ุฏ ูŠูู…ุงุช ุจุงู„ุทู‘ูŽุจุฎ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฐู‡ุจูŽ ุฑุงุฆุญุชู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุชูุญู…ูŽู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ(1) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉุŒ ุจู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฌูุนูู„ ููŠ ุงู„ู‚ูุฏู’ุฑ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู† ูŠูุทุจูŽุฎุŒ ุซู… ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃู† ุฃูุชูŠูŽ ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฎุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจ ู„ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูุจุนูุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฅุดูƒุงู„ูŒ ูŠููุถูŠ ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ ู…ุตุญู‘ูŽูู‹ุง ุฃูˆ ุถุนูŠูู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุซูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŠู’ุกูยป [ุฎยฆ855].

7360 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู†ู ุณูŽุนู’ุฏู -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง- ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ุฃุตุจู‡ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุณุนุฏูŒ (ูˆูŽุนูŽู…ู‘ููŠ) ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนุฏู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุทู’ุนูู…ู) ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠู‘ูŽ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู„ู… ุชูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆ ยซุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŽุฉยป ู„ูุธ: ยซู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป (ุฃูŽุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู) ูŠุนุทูŠู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู) ูˆููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป [ุฎยฆ3659] ูุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏููŠู†ููŠ ููŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ -ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฒุงุฏ ู„ู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ูยป ---------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

(ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(1): (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู†ููŠ) ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏูƒ (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ุฌุฆุช ููˆุฌุฏุชูƒ ู‚ุฏ ู…ุชู‘ูŽ ู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ุŸ
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชูŽุฏู„ู‘ู ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูยป [ุฎยฆ3659].

(25) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุณู‚ุทุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู. (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ (ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุนู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุชุงุฌ ู„ุดูŠุกุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ู†ุตู‘ูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุบู†ู‹ู‰ ุนู† ุณุคุงู„ู‡ู…. ู†ุนู… ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุณุคุงู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุตุฏู‘ูู‚ุฉ ู„ุดุฑุนู†ุง ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุฃูู…ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ูุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุณุคุงู„ ู…ูŽู† ุขู…ู† ู…ู†ู‡ู….

7361 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ุฅู…ู‘ูŽุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุซุฑู‹ุง ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง. ู†ุนู…ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: ยซุญูŽุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุณู…ูˆุนูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ู„ู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนูˆูู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู„ู…ู‘ูŽุง ุญุฌู‘ูŽ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู) ุจู† ู…ุงุชุน -ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณู ู…ู† ุขู„ ุฐูŠ ุฑูุนูŽูŠู†ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฐูŠ ุงู„ูƒู„ุงุนุŒ ุงู„ุญูู…ู’ูŠุฑูŠู‘ูŽุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู‹ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจูƒุชุจู‡ู…ุŒ ุฃุณู„ู… ููŠ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุฃูˆ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃูˆ ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุชุฃุฎู‘ูŽุฑุช ู‡ุฌุฑุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดู‡ุฑ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุนุงูˆูŠุฉ: (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูƒุนุจูŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ู†ุธูŠุฑ ูƒุนุจู ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃุณู„ู… (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆ) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†: ู„ูŽู†ุฎุชุจุฑู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎููˆุถ ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฎุทูุฆ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูƒุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชยป ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ยซุนู„ูŠู‡ยป ุฑุงุฌุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ยซุงู„ูƒุชุงุจยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†(1) ูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุฏู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุฏู‘ูุซูˆู† ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุชุจู‡ู… ู‚ุฏ ุจูุฏู‘ูู„ุช ูˆุญูุฑู‘ููุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ยซูƒุนุจยป ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุตุญู‘ู ุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒุนุจ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ูƒุฐุจ ุฃูˆ ูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏู‡ ูƒุนุจูŒุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ู‘ูุฏุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุชุฌุฑูŠุญูŒ ู„ูƒุนุจู ุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠู…ุง ูŠูุฎุจูุฑ ุจู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุญูƒูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถู‡ุง ูƒุฐุจูŒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูู‡ูˆ ู…ู†(2) ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃุญุจุงุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุณุนุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฌูุจูŠุฑ ุจู† ู†ูููŠุฑู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซุฃูŽู„ุง ุฅู†ู‘ูŽ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุฃุญุฏู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ู„ุนู„ู…ูŒ ูƒุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ู‘ูŽุง ููŠู‡ ู„ู…ูุฑู‘ูุทูŠู†ยป.

7362 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฌู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุซู…ุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุญุงูุธ ุจู†ุฏุงุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ูุงุฑุณ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุจุฎุงุฑู‰ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุงู„ู‡ูู†ุงุฆูŠู‘ูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ(1) ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’) ุฅุฐุง(2) ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฎุจุฑูˆู†ูƒู… ุจู‡ ู…ุญุชู…ู„ู‹ุงุ› ู„ุฆู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุฏู‚ู‹ุง ูุชูƒุฐู‘ูุจูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุฐุจู‹ุง ูุชุตุฏู‘ูู‚ูˆู‡ุŒ ูุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฑุฌ (ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: (ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ(3)).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ููˆู„ููˆุงู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง}ยป ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุณู†ุฏู‹ุง ูˆู…ุชู†ู‹ุง [ุฎยฆ4485].

7363 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุงุจู† ุณุนุฏู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู(4) (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠู‘ูŒ (ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุฆุน (ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูุŸ!) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฅุฐยป.
(3) ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ: {ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’}.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุฃู‚ุฑุจ ู†ุฒูˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŠูƒู…(1) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุญุฏูˆุซ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„(2) ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ูุณู‡ ู‚ุฏูŠู…ูŒ (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู†ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง) ุฎุงู„ุตู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู„ู… ูŠุฎู„ุทุŒ ูู„ุง ูŠุชุทุฑู‘ูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุชุญุฑูŠููŒ ูˆู„ุง ุชุจุฏูŠู„ูŒุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ (ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูุณูŽุงุกู„ุชู‡ู…ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ููŒ (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูุฃู†ุชู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชุณุฃู„ูˆู‡ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2685].

(26) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุฎูู„ูŽุงูู) ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุงุฎุชู„ุงูยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ยซุจุงุจ ู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป ูˆู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’}ยป [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 38] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณู‚ุทุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุงุจู† ุจุทุงู‘ูŽู„ูุŒ ูุตุงุฑ ุญุฏูŠุซู‡ุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป(3).
7364 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ -ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู- ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู†(4) ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุนู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏู ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู†ู ุญุจูŠุจู (ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู…--------------------------------------------
(1) ยซุฅู„ูŠูƒู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู…ู†ุฒูˆู„ยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุฌ) ูˆ (ุต) ูˆ (ู„): ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡: ยซุงู„ู…ู†ุฒูˆู„ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ยซุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(4) ููŠ (ุน): ยซูˆุจุณูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู†ูˆู†ูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ู„ุฃุญุฏ ุฃุฌุฏุงุฏู‡ ุงู„ุฌูŽูˆู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฆู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’) ู…ุง ุงุฌุชู…ุนุช (ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’) ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’) ููŠ ูู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ (ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุชู…ุงุฏู‰ ุจูƒู… ุงู„ุงุฎุชู„ุงู(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5060]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป(2) ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู) ุจู†ู ู…ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ู…ุทูŠุนูุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5061] ูˆู‡ุฐุง ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ.

7365 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุงู„ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฆู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุงู‚ุฑุคูˆุง ูˆุงู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุงุฆุชู„ุงู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจุฃู† ุนุฑุถ ุนุงุฑุถ ุดุจู‡ุฉู ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ุŒ ูุงุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ(3) ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ุจุงู„ู…ุญูƒูŽู… ุงู„ู…ูˆุฌุจ(4) ู„ู„ุฃูู„ูุฉุŒ ูˆุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ููุฑู‚ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5061] ูˆุฃูˆุฑุฏุชู‡ ู‡ู†ุง ู„ุจูุนุฏ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฎู„ุงูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฐุฑยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ูˆุฌุจยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ูƒุฐุง ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡-: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุจู† ุฒุงุฐุงู†ุŒ ุฃุจูˆ(1) ุฎุงู„ุฏ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุจู†ู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ู†ุญูˆูŠู‘ู (ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฌูŽูˆู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู.

7366 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช - (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุงู„ูˆุง (ุฃูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ุฑ (ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃุจุฏู‹ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ูˆูŽ) ุงู„ุญุงู„ ุฃู†(2) (ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง) ูƒุงููŠู†ุง (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู) ูู„ุง ู†ูƒู„ู‘ููู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุง ูŠุดู‚ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡(3) ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุฅู…ู„ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ (ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง) ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู): ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบู„ุจู‡ ุงู„ูˆุฌุนุŒ ูˆุนู†ุฏูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู‡ุฐู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ูุญุณุจู†ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุบูŽุทูŽ) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽุงู„ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…: (ู‚ููˆู…ููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ114] ยซูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุนยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†- ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู† ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ (ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุญุฌุฒ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุบูŽุทูู‡ูู…ู’) ุจูŠุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุญุงู„ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูู‚ู‡ ู…ู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ู„ุงูƒุชูุงุฆู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆููŠ ุชุฑูƒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุตูˆุงุจู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป(1) [ุฎยฆ114] ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4431]ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ(2) ยซุงู„ูˆุตุงูŠุงยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป.

(27) (ุจุงุจู ู†ูŽู‡ู’ูŠู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ยซุจุงุจยป(3) (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู) ูˆู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุฑูุน ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู(5)ยป ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ยซุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ยป ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุฏู„ ยซุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ุดุฑุญู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู -ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู- ยซุนู„ู‰(6)ยป ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู(7) ุฅูุจูŽุงุญูŽุชูู‡ู) ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠู†ุฉ(8) ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชุญุฑู… ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุ› ู„ูˆุฌูˆุจ ุงู…ุชุซุงู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู… ุฏู„ูŠู„ูŒ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุงุจยป.
(3) ยซุจุงุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ูˆู‚ุน ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู†ู‡ูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(6) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู†ุนุฑูยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(8) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‚ุฑูŠู†ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู„ู‚ุฑูŠู†ุฉยปุŒ ูˆููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุฃู‚ุฑูŠู†ุฉยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ู…ุง: ุจุฎุทู‘ูู‡: ยซุฃู‚ุฑูŠู†ุฉูยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ยซุฃูˆ ู‚ุฑูŠู†ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุชุญู„ู‘ูŽู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ: (ุฃูŽุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูˆุฌูุจ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃู† ูŠุฌุงู…ุนูˆู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ูุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูŽูŠุจุฉ: (ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ู‡ุงู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู†ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ุฌูŽู†ูŽุงุฆุฒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฒูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠูˆุฌูุจ ุนู„ูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1278].

7367 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ ุงู„ุญุงูุธ(1) (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู (ุงู„ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจูุฑู’ุณุงู† ุจุทู†ู ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงู„ุจูุฑุณุงู†ูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ุนูŠ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต(1) (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุญูŽุฌู‘ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุงุจุชุฏุคูˆุง ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ู‡ู… ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ูˆูุณุฎ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุตุงุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุญุงุก -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุญุฌู‘ูุŒ ูˆู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ูŽ ุจุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ุฌู…ุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ุฑุงุก(2) ยซุฃู…ุฑู†ุง(3)ยป (ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูƒู… (ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุฅุฐู†ูŒ ููŠ ุงู„ุฌูู…ุงุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู„ู… ูŠูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ุงุนู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชูˆุฌู‘ูู‡ู‡ู… ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูƒุงู† ุนุดูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ูุจุงุชูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุจู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฏุฎู„ูˆุง ุนุฑูุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง) ุฌู…ุน ยซุฐูŽูƒูŽุฑยป ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณู (ุงู„ู…ูŽุฐู’ูŠูŽ!) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(4): ยซุงู„ู…ู†ูŠู‘ูŽยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนุทุงุก ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃู…ุงู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู„ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุทูŠุฑ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฒุงุฏ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏู ยซุฎุทูŠุจู‹ุงยป [ุฎยฆ2505] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ(5) ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ููŽุญูู„ู‘ููˆุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก: ุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุญู„ู‘ูŽ(6) (ููŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุนู„ู…ุชู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ุนู„ู…ุช ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตยป: ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุญุฌู‘ูยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ู‚ุจู„ู‡: ยซุฃุตุญุงุจยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ูˆู‚ุน ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซู‚ุฏู…ู†ุง ุฃู…ุฑู†ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยปุŒ ูˆุฌุงุก ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ุฑู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ูŽู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู‡ุฏูŠยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซุญู„ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู(1)ุŒ ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุก ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุนุฒู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุญู„ู‡ู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู….
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู€ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1651].

7368 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠ ู…ุฑูˆุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ุŒ ุจุงู„ุบูŠู†ู ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุงู„ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจู -ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู-: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุ› ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹) ุทุฑูŠู‚ุฉู‹ ู„ุงุฒู…ุฉู‹ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฑูƒูู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฃุฑุฏูู‡ ุจู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุตุงุฑูู‹ุง ู„ู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู„ู‡ุฐุงุŒ ูˆูŠู„ูŠู‡ ยซุจุงุจู ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู ุงู„ุฎู„ุงูยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŸยป [ุฎยฆ1183].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู‡ุฏูŠุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

(28) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 38]) ุฃูŠ: ุฐูˆ ุดูˆุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ(1): ู„ุง ูŠู†ูุฑุฏูˆู† ุจุฑุฃูŠู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุดูŽุงูˆูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159]) ุงุณุชุธู‡ุงุฑู‹ุง ุจุฑุฃูŠู‡ู…ุŒ ูˆุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู†ููˆุณู‡ู…ุŒ ูˆุชู…ู‡ูŠุฏู‹ุง ู„ุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุนูŽุฒู’ู…ู) ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ูˆูŽ) ู‚ุจู„ (ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู) ูˆู‡ูˆ ูˆุถูˆุญ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชูŽ}) ูุฅุฐุง ู‚ุทุนุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุจุนุฏ ุงู„ุดู‘ููˆุฑู‰ ({ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 159]) ููŠ ุฅู…ุถุงุก ุฃู…ุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตู„ุญู ู„ูƒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุนุฏ ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูˆุดุฑุน ููŠู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ู„ู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1] (ูˆูŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ูููŠ ุงู„ู…ูู‚ูŽุงู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…(2) (ูˆูŽุงู„ุฎูุฑููˆุฌู(3)ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฎูุฑููˆุฌูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ู„ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง(4) ุจู‡ู…ุฒุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฏุฑุนู‡ (ูˆูŽุนูŽุฒูŽู…ูŽ) ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู†ุฏู…ูˆุง (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู‚ูู…ู’) -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู- ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู… (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูู„ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุฒู’ู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ุงู‚ุถ ุงู„ุชูˆูƒู‘ูู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู„ุฃู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุฏูˆู‘ูู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุจู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ยป: ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ูˆู‚ุน ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซุงู„ู…ู‚ุงู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

(ูˆูŽุดูŽุงูˆูŽุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ (ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏ (ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰(1) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฑู…ู‰ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ(2)ยป (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง) ู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจุฌู…ูŠุนู‡ุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‘ูŒ ูุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุก ุณูˆุงู‡ุง ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฃุณุงู…ุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุนู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูู„ู… ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู…ุง ุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉุŒ ูˆุนู…ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงุณุฃู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุตุฏู‚ูƒ(3)ยป [ุฎยฆ2661]ุŒ ูุณุฃู„ู‡ุงุŒ ูˆุนู…ู„ ุจู‚ูˆู„ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃุจูŠู‡ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆุณูู…ู‘ููŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู†ู‡ู…: ู…ูุณู’ุทูŽุญ ุจู† ุฃุซุงุซุฉุŒ ูˆุญุณู‘ูŽุงู† ุจู† ุซุงุจุชูุŒ ูˆุญูŽู…ู’ู†ุฉ ุจู†ุช ุฌุญุดูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŠุŒ ู†ุนู… ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุชู†ุงุฒุน ุนู„ูŠู‘ู ูˆุฃุณุงู…ุฉูŽ ูˆู…ูŽู† ูˆุงูู‚ู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑูŽ ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅููƒ: ูˆุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆุฃุณุงู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฒูŠุฏู ูˆุจุฑูŠุฑุฉูŽุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู†ุงุฒูุนูู‡ูู…ยป ุฅู„ู‰ ุถู…ู‘ู ุจุฑูŠุฑุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุฃุณุงู…ุฉูŽุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุญุงุถุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ุงุฎุชู„ุงู ู‚ูˆู„(4) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุนู†ุฏ ู…ุณุงุกู„ุชู‡ู… ูˆุงุณุชุดุงุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ุฃูˆ ู…ููู’ุชูŽุฑูู‚ูŠู† (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู† ูู…ู† ุจุนุฏู‡ู… (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุจูุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูู‡ูŽุง) ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ู†ุตู‘ูŒ ุจุญูƒู…ู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏ ุจู€ ยซุงู„ุฃู…ู†ุงุกยป ุตูุฉูŒ ู…ูˆุถู‘ูุญุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ู† ู„ุง ูŠูุณุชุดุงุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูู„ุชูุช ู„ู‚ูˆู„ู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุญูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู‹) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู‚ุชูŽุฏูŽูˆุงยป (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุฏูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฃู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุน ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽุตูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุญูุธูˆุง (ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู‡ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑู…ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ ุจู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญูุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.
(3) ยซุชุตุฏู‚ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุณู‚ุท ููŠ (ุต). ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑู‚ู… (7444).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’) ูู„ุง ุชูู‡ุฏูŽุฑ ุฏู…ุงุคู‡ู… ูˆู„ุง ุชูุณุชุจุงุญ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุนุตู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุณุจุจู ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง) ู…ู† ู‚ุชู„ ู†ูุณู ุฃูˆ ุญุฏู‘ู ุฃูˆ ุบุฑุงู…ุฉ ู…ูุชู’ู„ูŽููุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ู‡ู†ุง: ยซูˆุญุณุงุจู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ยซุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ุฑ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„: ุฏูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุนุทูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุฉุ› ุณู‚ุท ุนู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุซุจุชุช ู„ู‡ู… ุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุชู‚ูŠูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฐุงู‚ ู…ู† ู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุชูู‡ยป (ุฅูุฐู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.
(ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป [ุฎยฆ6922] (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†(2) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ (ูƒูู‡ููˆู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’(3) ุดูุจู‘ูŽุงู†ู‹ุง(4)) ู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ูˆู‚ุน ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4642] (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุฑ (ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงูู‹ุง) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4642] ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฐุงู‚ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ยซุงู„ุดู‘ููŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซูˆยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจุงุจู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

7369 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) -ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆููุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู† ุณุนุฏยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู) ุณุนูŠุฏูŒ (ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅููู’ูƒู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุจูŽุซูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ุชุฃุฎู‘ูŽุฑ ูˆุฃุจุทุฃ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ููุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู„ู… ุชู‚ู„: ููŠ ูุฑุงู‚ูŠุ› ู„ูƒุฑุงู‡ุชู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฅุถุงูุฉ ุงู„ูุฑุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661]- ยซุฃู‡ู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŠุฑู‹ุงยป (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ ู„ู„ูƒู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ูู…ุง ุฑุฃู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุบู…ู‘ู ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุณูŽู„ู ุงู„ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจุฑูŠุฑุฉ (ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู’ูƒูŽ) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญุฉ ูุทู„ู‘ูู‚ู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุฏุช ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูุงุจุญุซ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูุฏุนุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฑูŠุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ุง: (ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฑููŠุจููƒูุŸ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุฌู†ุณ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุชูŽู†ูŽุงู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุชู†ุงู…ยป (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฌููŠู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูŠุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ูˆูŠูƒุซุฑ ุนู„ูŠู‡ (ููŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฌูู†ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูู‡ู…ูŽู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู…: ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู„ู ุงู„ุจูŠูˆุช (ููŽุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุฎุทูŠุจู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู†ููŠ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ: ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนุฐุฑูŠ ุฅู†(1) ูƒุงูุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญ ูุนู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ูˆู…ู†ูŠ (ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠยป (ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ู…ูˆุงุถุน ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุชยป [ุฎยฆ2661] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4750] ูˆ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6662] ูˆุบูŠุฑู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ: (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุฑูˆุฉ [ุฎยฆ4757].

7370 - ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ูˆุงูˆ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽุดุงุฆูŠู‘ูุŒ ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุนุฌูŽู…ุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจุบูŠู†ู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†ูŒุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ยซุงู„ุนุดุงู†ูŠู‘ูยป ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุชุจ: ู†ุณุฎุฉ: ยซุงู„ุบุณู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูยป ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุชุตุญูŠููŒ ุดู†ูŠุนูŒ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฑูˆุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ูู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูุดููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ู‚ูŽุทู‘ูุŸ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅููƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŸ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุบูู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฃูŠู‘ููˆุจ ุฎุงู„ุฏูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡-: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ {ู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู† ู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 16]) ูˆุณุจู‘ูŽุญ ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ุชู†ุฒูŠู‡ูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญูุฑู…ุฉ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ูุงุฌุฑุฉู‹ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉยป ู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู‚ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุญุฑุจูยป ุทุฑูŠู‚ูŒ ู…ูˆุตูˆู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป ู†ุฌุฒ(1) ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ(2) ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ูŽ ุนุดุฑุฉ ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุฑุบ ู…ู†ู‡ ู…ุคู„ู‘ููู‡ ููŠยป.
(2) ยซุนุดุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡(1) ุดุฑุน ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุจู‡ ุฎุชู… ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู…(2) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ุฃุณุงุณุŒ ูˆุงู„ูƒู„ู‘ู ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ู„ุฎุชู…(3) ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงู„ุฃุดุฑูุŒ ูู‚ุงู„:
(ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…) ุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡(4).

((97)) โ€Œโ€Œ(ูƒูุชุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ) ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ยซูˆุญู‘ูŽุฏ ูŠูˆุญู‘ูุฏยป ูˆู…ุนู†ู‰ ูˆุญู‘ูŽุฏุช ุงู„ู„ู‡: ุงุนุชู‚ุฏุชู‡ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดุจูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูู†ูŠุฏ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ: ุฅูุฑุงุฏู ุงู„ู‚ูุฏูŽู… ู…ู† ุงู„ุญูŽุฏูŽุซ(5)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุซุŒ ูˆุงู„ุญุฏูˆุซ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุญุฏูˆุซ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ุณุจูˆู‚ู‹ุง ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุณุจูˆู‚ู‹ุง ุจุงู„ุนุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงููŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุฌูˆุฏูู‡ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุขุฎุฑ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู…ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ูˆู‡ู… ุทูˆุงุฆู ูŠูู†ุณูŽุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌูŽู‡ู’ู… ุจู† ุตููˆุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ: ยซูˆยป ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰: ยซุบูŠุฑู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุงู„ู‚ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูุณุจู‚ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ู… ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ููุชูŽู†ยป [ุฎยฆ6930] ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุถุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป [ุฎยฆ6922] ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ููุฑูŽู‚ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู -ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู- ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป: ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู…ูŠู‘ูŽุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุจู‡ ุฎุชู… ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฎุชู…ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซุจุชุช ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑู‡ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุซยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)