Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุฌุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูˆู‰ ุฒุงุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ ู…ู† ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุจุฑู‘ู: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงุฑู‘ู‹ุง ุจูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุจุฃุจูˆูŠู‡.

7392 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูุฆูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุฆุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏู‹ุงยป(1) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ูุฐู„ูƒุฉุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠูุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ยซุชุณุนุฉู‹ยป ุชูุตุญู‘ูŽู ุจุณุจุนุฉูุŒ ูˆ ยซุชุณุนูŠู†ยป ุจุณุจุนูŠู†ุŒ ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุชุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูุน ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑูŒ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ูˆุชุฑยป [ุฎยฆ6410] ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ุนูŠู†(2) ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ู„ุฒู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู† ุงุณู…ู‹ุงยป ุงู„ุญูƒู… ุจุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ุŸ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ยซุงู„ุงุณู…ยป ู‡ู‡ู†ุง(3): ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุงุณู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ู„ ูŠูุทู„ูŽู‚ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุนูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุตูุฉู ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ุฏูˆู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู„ุง ุงุณุชุญุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู- ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุดู‡ุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฅุถุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู: ูˆู„ูƒูˆู† ยซุงู„ู„ู‡ยป ุงุณู…ู‹ุง ุนู„ู…ู‹ุง(4) ูˆู„ูŠุณ ุจุตูุฉู ู‚ูŠู„ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงุณู…ู ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูˆุงู‡: ุงุณู…ูŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ยซุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุงุญุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุน): ยซู‡ู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู… ุนู„ู…ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 252)

ูŠูู†ุณูŽุจ ูƒู„ู‘ู ุงุณู…ู ู„ู‡ุŒ ููŠู‚ุงู„: ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุญูุธู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ูุณู‘ูŽุฑู‡(1) ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู -ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู†ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6410] ยซู„ุง ูŠุญูุธู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุงยป (ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ุง ุญุตุฑู‹ุง ูˆุชุนุฏุงุฏู‹ุง ุฃูˆ ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุทุงู‚ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุทุงู‚ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญู‚ู‘ูู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุŒ ููŠุทุงู„ุจ ู†ูุณู‡ ุจู…ุง ุชุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ุฉ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉุŒ ููŠุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง(2) ุฃูƒู‘ูŽุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุชุฌูˆู‘ูุฒ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽุฑููˆุงู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู„ู’ุญูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุขุฆูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180] ุฅู„ู‰ ุนูุธูŽู…ู ุงู„ุฎุทุจ ููŠ ุงู„ุฅุญุตุงุก ุจุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุชุฌูŽุงูˆุฒ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูู„ุญูŽุฏ ููŠู‡ุง(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„. ุงู†ุชู‡ู‰.
ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุงุณู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฌุฒุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุฃุฎูˆุฐู‹ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ููุงุช ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ูู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฅุถุงูุงุชุŒ ูˆู„ุง ุฎูุงุก ููŠ ุชูƒุซู‘ูุฑ(4) ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูˆุงู…ุชู†ุงุน(5) ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฌุฒุกุ› ู„ุชู†ุฒู‘ูู‡ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุชูƒุซู‘ูุฑ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎุตูŠุต ุจุงู„ุชู‘ูุณุนุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡(6) ุฃุณู…ุงุก ู„ู… ูŠูุนู„ู‘ูู…ู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฃุซุฑ ุจู‡ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃุณุงู…ู ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู†ุŒ ูƒุงู„ูƒุงููŠุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู…ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุŒ ูˆุฐูŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌุŒ ูˆุฐูŠ ุงู„ูุถู„(7)ุŒ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจูˆุฌูˆู‡ู: ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูุณู‘ูŽุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒุซูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุงุนุชุจุงุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุชุณุนุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(7) ยซูˆุฐูŠ ุงู„ูุถู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 253)

ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง(1) ู„ู†ููŠ(2) ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุจู„ ู„ุบุฑุถู ุขุฎุฑ ูƒุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฃุญุตุงู‡ุงุ› ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ูˆุตูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ุนุดุฑุฉ ุบู„ู…ุงู† ูŠูƒููˆู†ู‡ ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชู‡ุ› ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ู… ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ุฑุจู ูˆุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุชุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู† ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููƒูŠู ูŠุฎุชุตู‘ู ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูุŸ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ู‹ุง ููƒูŠู ูŠุตุญู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุชูŽุตู‘ู ุจู…ุนุฑูุชู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ูˆู„ูŠู‘ูŒ(3)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุจ ูƒุฑุงู…ุงุชู ุนุธูŠู…ุฉู ู„ู…ู† ุนุฑูู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุขุตู ุจู† ุจุฑุฎูŠุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุจุนุฑุด ุจู„ู‚ูŠุณุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆุชูŠ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŸ ุฃุฌูŠุจ ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌู‹ุงุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุดุฑู ุชุณุนุฉู ูˆุชุณุนูŠู†ู ูˆุฌู„ุงู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ู‹ุง ู…ุจู‡ู…ู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ูˆู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู…ู†ุญุตุฑุฉูŒ ููŠ ุชุณุนุฉู ูˆุชุณุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชูุตูŠู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆู„ุง ุฎุงู„ูŠุฉู ุนู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุถุนูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ({ุฃุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู} [ูŠุณ: 12]) ุฃูŠ: (ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู) ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซุฃุญุตุงู‡ุงยป: ุญูุธู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ุงู„ุฅุญุตุงุก ู„ู„ุฃุณู…ุงุก: ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง ู„ุง ุนุฏู‘ูู‡ุง ูˆู„ุง ุญูุธู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ู„ู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ: ยซูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุญู†ุงุฌุฑู‡ู…ยป [ุฎยฆ3344] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ุญูุธู‡ุง ูˆุนุฑูู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุฑู ุจู‡ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุคู…ู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง -ุฃุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃุญู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู}: ุญูุธู†ุงู‡ยป - ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑูˆุทยป [ุฎยฆ2736] ู…ุชู†ู‹ุง ูˆุฅุณู†ุงุฏู‹ุง(4).

(13) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ุซุงุจุชูŒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠู†ุชู‡ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู†ูุณยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู…ู…ุง ุงุฎุชุต ุจู…ุนุฑูุฉ ู†ุจูŠู‘ู ุฃูˆ ูˆู„ูŠู‘ูยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

7393 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŠุณุงู† (ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู) ู„ูŠู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู‡ู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก- ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡(1) (ุจูุตูŽู†ูููŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู) ุจุจุงุก ุงู„ุฌุฑู‘ู ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฏูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู†ูˆู†ูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ููุงุกูŒ ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ุฃูŠ: ุจุทุฑู ุซูˆุจู‡ ุฃูˆ ุญุงุดูŠุชู‡ ุฃูˆ ุทูุฑู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู‡ุฏุจ ู„ู‡ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ุคุฐูŠุฉู ูƒุนู‚ุฑุจู ุฃูˆ ุญูŠู‘ูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดุนุฑุŒ ูˆูŠุฏู‡ ู…ุณุชูˆุฑุฉูŒ ุจุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒ ุฅู† ูƒุงู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดูŠุกู (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจูƒ ุฃุณุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุฌู†ุจูŠ ูˆุฑูุนู‡ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุชูˆูู‘ูŽูŠุชู‡ุง (ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง)(2) ุฑุฏุฏุชู‡ุง (ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ู…ูŠู‘ูุชุŒ ูˆุงู„ุญูุธ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ู„ู…ู†ุงุณุจุชู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠ ยซุจู…ุง ุชุญูุธยป ูƒู‡ูŠ ููŠ(3) ูƒุชุจุช ุจุงู„ู‚ู„ู…ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ู…ุจู‡ู…ุฉูŒุŒ ูˆุจูŠุงู†ู‡ุง ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญูุธ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‡ูู†ููˆุง ููŠ ุทุงุนุชู‡ ุจุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆู„ุทูู‡.
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ูŽ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ู…ุงู„ูƒู (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู†ุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅู„ูŠู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุซู„ู‡ุง ููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู (ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
(ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6320] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ (ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽ) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูƒูŠุณุงู† ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ู„ูุธุฉ ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุทู‘ููุงูˆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุนุฏู†ูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุงู„ูŠู‚ ุจูŠุงู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ู‚ุจูุฑูŠู‘ูุŒ ู‡ู„ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุจูŠู‡ุŸ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‡ุฐู‡ ุณู‚ุทุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุณู…ูƒ ุฑุจู‘ููŠ ูˆุถุนุชู ุฌู†ุจูŠ ูˆุจูƒ ุฃุฑูุนู‡ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุญู‘ูŽุช ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุณู…ูƒ ุฑุจู‘ููŠ ูˆุถุนุช ุฌู†ุจูŠ ูˆุจูƒ ุฃุฑูุนู‡ยป ูุฃุถุงู ุงู„ูˆุถุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนุงู† ูˆุถุนู‹ุง ูˆุฑูุนู‹ุง ุจู‡ุง ู„ุง ุจุงู„ู„ู‘ูŽูุธ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏยป: ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูˆู† ุงู‚ุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰(1)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ(2) ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนู…ู‘ู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูู‚ูŠู‘ูŽุฏ ุจุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุงู„ุชุฌุฑู‘ูุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ุŒ ููŠู‚ุงุจู„ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุญุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุถูุน ุงู„ุงุณู… ุจุฅุฒุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ูˆุถุน--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ยป.
(2) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ุงู„ุงุณู… ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฒูŠุฏู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุณู…ู‘ู ุนู…ุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ุฎูุงุก ููŠ ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฎูุงุก ููŠู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ู…ุซู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒู‚ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุนู„ูุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ูุบูŠุฑ ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุชูˆุถูŠุญู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆุจุงู„ุงุณู… ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจุงู„ูˆุตู ู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงุตูุŒ ูˆุจุงู„ุตู‘ููุฉ: ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุญุงุฏุซุฉูŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูุงู„ุฃุตุญุงุจ(1) ุงุนุชุจุฑูˆุง ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ูŠู‘ูŽุŒ ูุฃุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู†ูุณ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุ› ู„ู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู„ูˆู„ ยซุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ุดูŠุกูŒ ู†ุงู„ู‡(2) ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ู†ูุณ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู…ุฏู„ูˆู„ ยซุงู„ุนุงู„ู…ยป ุดูŠุกูŒ ู†ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ู†ูุณ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุฃุนู…ู‘ูŽุŒ ูˆุงุนุชุจุฑ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู…ุนุงู†ูŠูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู„ูˆู„ ยซุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู…ุฏู„ูˆู„ ยซุงู„ุนุงู„ู…ยป ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุนูŠู†ูŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑูŒุŒ ูˆุชู…ุณู‘ูŽูƒูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนู‚ู„ ูู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู„ูƒุงู†ุช ุญุงุฏุซุฉู‹ุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุจุงุฑุฆ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ุฅู„ู‡ู‹ุง ูˆุนุงู„ูู…ู‹ุง ูˆู‚ุงุฏุฑู‹ุง ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุญุงู„ูŒุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‚ุฏู…ู‡ุง ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚(3) ุฅุฐุง ุฃูุฑููŠุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจุงู„ูุนู„ ูƒุงู„ู‚ุงุทุน ููŠ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ู‚ุงุทุนูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ุจุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ู†ุง: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ู‚ุงุทุนูŒ ููŠ ุงู„ุบู…ุฏุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดุฃู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุนู†ุงู‡: ู„ู‡(4) ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„ ูู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ(5)} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1] ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฐู‘ูŽุงุช ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูˆู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง} [ูŠูˆุณู: 40] ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุฏูˆู† ุงู„ุฃุณุงู…ูŠุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ุณู‘ููƒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู†ุง: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุญูƒู…ู‹ุง ุจุซุจูˆุช ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ูุดุจู‡ุฉูŒ ูˆุงู‡ูŠุฉูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุตุญุงุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงยป.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰}.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงู„ู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูุฐูƒูŽุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุชูŽุฑุฌูุน ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชุ› ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุฒูŠุฏูŒ ูƒุงุชุจูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุฏู„ูˆู„ ุฒูŠุฏู ู…ุชู‘ูŽุตููŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌุน ุจู…ุนูˆู†ุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุฒูŠุฏูŒ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ูˆุซู„ุงุซูŠู‘ูŒ ูˆู…ุนุฑูŽุจูŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุนู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุงุณู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู†ุชูุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุงุณู… ุชู‚ุฏูŠุณู‡ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ุบูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุนู† ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡(1)ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุฃู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุชุณุจูŠุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุณู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ูˆุงู„ุฌู†ุงุจ ุงู„ู…ู†ูŠูุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ุฃูˆ ู„ูุธ ยซุงู„ุงุณู…ยป ู…ู‚ุญู…ูŒุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุซู…ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…ุง
ูˆู…ุนู†ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูƒู…ู† ุณู…ู‘ูŽู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุขู„ุงุช ุงู„ุณู‘ูŽู„ุทู†ุฉ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ุงุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ููŽุฑูุญูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ุทู†ุฉ ุจุงู„ุงุณู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุงุนุชุฑุงูู‹ุง ุจุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุญูŠุซ ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู„ุฐุงุช ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุฐูˆุงุช ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฏูˆู† ุฃุณุงู…ูŠู‡ุง(2)ุŒ ุจู„ ุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู† ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ุญูŠุซ ุฃูุถููŠู ุงู„ุงุณู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุจุชุณู…ูŠุชู‡ู…(3) ูˆูุนู„ู‡ู…ุŒ ู…ุน ุงู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุนูˆุฑูุถ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ุจูˆุฌู‡ูŠู†: ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู… ู„ูุธูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŽุฑูŽุถูŒ ุบูŠุฑ ุจุงู‚ู ูˆู„ุง(4) ู‚ุงุฆู…ู ุจู†ูุณู‡ุŒ ู…ุชู‘ูŽุตููŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุฑูƒู‘ูุจูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆูุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุฌู…ูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุนุฑุจูŠู‘ูŒุŒ ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒ ุฃูˆ ุฑุจุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุนู†ู‹ู‰ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽุตู ุจุฐู„ูƒุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฌุณู…ู‹ุง ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ู…ุชู‘ูŽุตูู‹ุง ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุŒ ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุตู‘ูุŒ ููƒูŠู ูŠุชู‘ูŽุญุฏุงู†ุŸ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู† ู„ู„ู‡ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู†ู‹ ุงุณู…ู‹ุงยป ู…ุน ุงู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุง ุชุนุฏู‘ูุฏ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ู„ูŠุณ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุจู„--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุณู…ุงุฆู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณู…ูŠุชู‡ู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูˆ ู„ุงยปุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุบูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ู…ุฏู„ูˆู„ู‡(1)ุŒ ูˆู†ุญู† ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุนุจู‘ูุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูุนู„ ุงู„ูˆุงุถุน ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑ(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ุง ู†ูู†ูƒูุฑ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉูŒุ› ู„ู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ยซุงู„ุนุงู„ูู…ยป ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู… ยซุงู„ู‚ุงุฏูุฑยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจูˆุงู‚ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู(3) ุจุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุชู…ุณู‘ููƒ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุจุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ู„ูŠุณ ููŠ ยซุง ุณ ู…ยป ุจู„ ููŠ ุฃูุฑุงุฏ ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุŒ ู…ู† ู…ุซู„: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ุจู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ูŽู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู‚ูˆู„ ุจุชุนุฏู‘ูุฏ(4) ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู†ู‚ุณุงู…ู‡ุง -ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนูŠู†ูŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑูŒุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุนูŠู†ูŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑูŒ- ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุณู‚ุท ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุงุฒูŠู‘ู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุงุณู…ยป ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุงุณู…(5) ู„ุง ุงู„ูุนู„ ุฃูˆ ุงู„ุญุฑูุŒ ูู‡ู‡ู†ุง ุงู„ุงุณู… ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุงู„ุงุณู…ยป ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏุงู„ู‘ูŒ ูˆู…ูˆุถูˆุนูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰(6) ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฏู„ูˆู„ูŒ ูˆู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูุฑุฏูŒ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ ูุชุบุงูŠุฑุงุŒ ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌู‡ ุชู…ุณู‘ููƒ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู…ุซู„: {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ(7)} ุฃูุฑูŠุฏ ุจู„ูุธ: ยซุงู„ุงุณู…ยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซูู… ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฑูุฏู ุฅุดูƒุงู„ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุชู…ุณู‘ููƒ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ุฃูุฑูŠุฏ ุจู„ูุธ {ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก} ู…ุซู„ ู„ูุธ: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุนู„ูŠู… ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู„ูุธ ยซุฃุณู…ุงุกยป ุซู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉูŒุŒ ูุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฐุงุช ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุนุฏู‘ูุฏ ููŠู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุฃู† ู„ูŠุณ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู„ูุธ ยซุงู„ุงุณู…ยป ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ู„ู„ูุธ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฃูˆ ู„ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ู„ูุธ ุงู„ุงุณู…ุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุตูˆุงุชูŒ ูˆุญุฑูˆููŒ ู…ุบุงูŠุฑุฉ ู„ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชู‡ุง ูˆู…ูู‡ูˆู…ุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ูู„ุง ุฎูุงุก ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฏู„ูˆู„ูŽ(8)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุฃู† ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ุง ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซู…ุซู„ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชู‘ูŽุตูุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุนุฏุงุฏยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุงุณู…ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰}.
(8) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฏูˆู† ุฃู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงุณู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆู…ูู‡ูˆู…ูู‡ ู†ูุณู ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฏู„ุงู„ูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู„ุบูˆูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุฐุงุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฐุงุชู‡ุŒ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุณุชู…ุฑู‘ู ุจูŠู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ุงุณู… ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุฒูŠุฏูŒ ูƒุงุชุจูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ู†ูุณ ู„ูุธู‡ุ› ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุฒูŠุฏูŒ ุงุณู…ูŒ ู…ุนุฑุจูŒุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉู(1) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงุณู…ูŒ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ุจุฅุฒุงุก ู„ูุธู ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุถูŽุฑูŽุจูŽ: ูุนู„ูŒ ู…ุงุถูุŒ ูˆู…ูู†: ุญุฑู ุฌุฑู‘ูุŒ ุซู… ุฅุฐุง ุฃูุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ู†ูุณ ู…ุงู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฌู†ุณูŒุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูˆุนูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ุจุนุถ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุฌุงุกู†ูŠ ุฅู†ุณุงู†ูŒุŒ ูˆุฑุฃูŠุช ุญูŠูˆุงู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุฑุงุฏ ุฌุฒุคู‡ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุงุทู‚ุŒ ุฃูˆ ุนุงุฑุถูŒ ู„ู‡ุง ูƒุงู„ุถู‘ูŽุงุญูƒุŒ ูู„ูŽุง ูŠุจุนูุฏ ุฃู† ูŠู‚ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงุฎุชู„ุงููŒ ูˆุงุดุชุจุงู‡ูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู†ูุณ ู…ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุญุฑูˆูู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ุช ุจู‡ ู„ุฃู…ุฑู ุงู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6320].

7394 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูˆ ุนู…ุฑููˆ ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนู…ูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุญูุฑุงุด -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฃู„ููŒุŒ ูุดูŠู†ูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ- ุงู„ุบุทูุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช (ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰) ุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(2) (ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู) ุฏุฎู„ ููŠู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ) ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฐูƒุฑ ุงุณู…ูƒ (ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง) ู…ุง ุญูŠูŠุช (ูˆูŽ) ุนู„ูŠู‡ (ุฃูŽู…ููˆุชู) ุฃูˆ ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู…ู…ูŠุช ุฃู…ูˆุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุญุงุดูŠุฉ (ุณ): (ู‚ูˆู„ู‡: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู† ูƒู„ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉู โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ ุญุฐูู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉู ูƒุฐู„ูƒ). ุงู†ุชู‡ู‰. ุฒุงุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ู„ู„ุญุงุดูŠุฉ: ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ูุธ ู„ูŠุณุช ู‚ุงุตุฑุฉ ู…ู† ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ุจู„ ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุญุฑู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ุตุงุฑุง ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุณู… ุงู„ุงุณู…ุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„. ูˆุฑุจู…ุง ูŠุฑุดุฏ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ: ยซูƒู‚ูˆู„ู†ุง: ุถุฑุจ ูุนู„ ู…ุงุถ ูˆู…ู† ุญุฑู ุฌุฑุŒ ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑยป.
(2) ยซุจู‚ุตุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ูˆุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู…ุญูŠูŠ ุฃุญูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰(1) ุซุงุจุชุฉูŒ ู„ู„ู‡(2) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูู‡ูˆ ุตุงุฏุฑูŒ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุงุช (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฒูˆู„ ู…ุนู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูƒุงู„ู…ูˆุช (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ู„ุจุนุซ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู…ู…ุง ู†ูƒุชุณุจู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู‡ุฐู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ6312].

7395 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุญูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฎู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู) ุงู„ุบุทูุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจู’ู†ู ุงู„ุญูุฑู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ูุฒุงุฑูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌูู†ุฏุจ ุจู† ุฌูู†ูŽุงุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ) ุจุฐูƒุฑ ุงุณู…ูƒ (ู†ูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅุฐุงยป (ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุง) ุฑุฏู‘ูŽ ุฃู†ูุณู†ุง ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุจุถู‡ุง ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู†ูŠู„ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ุงู†ุน ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑุจ ุจุงู„ุนุจุงุฏุงุช (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู) ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุญุณู†ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

7396 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุบู„ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ (ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’) ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุญุฏู‡ู…ยป (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ูŠุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฃูˆ ุณูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูุจู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ุชูŽู†ูŽุง) ูˆุฌูˆุงุจ ยซู„ูˆยป ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทูŠุฉ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฅุชูŠุงู† (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ) ุจุฅุถู„ุงู„ู‡ ูˆุฅุบูˆุงุฆู‡ (ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุดูŠุทุงู†ูŒยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู… ูŠุถุฑู‘ูู‡ ุดูŠุทุงู†ูŒยป ุจุฏูˆู† ยซุฃู„ยป ูˆููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŒ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ูŽุฑุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ู‚ูุฏู‘ูุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŒุŒ ู„ูƒู† ุนุจู‘ูŽุฑ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‚ุงุนยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ141] ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป ุฃูŠุถู‹ุง [ุฎยฆ5165].

7397 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ู‚ูŽุนู’ู†ุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููุถูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุนูŠุงุถู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู…ูŠู…ูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุฃุณู„ู… ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุนู ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุนุดุฑูุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ูุญูู„ู‘ู(2) ุจู†ู(3) ุฎู„ูŠูุฉ ุนู†ู‡: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูู‚ูŠู…ูŽุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ูƒุฐุง ููŠ (ุฌ) ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ุง: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนู„ูŠู‘ูยป.
(3) ยซุจู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ู…ู†ุฐ ุฃุณู„ู…ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุกูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุณู†ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุฎู„ูŠูุฉ(1): ุจู„ุบ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌุณุชุงู†ูŠู‘ู: ุจู„ุบ ู…ุฆุฉู‹ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูู„ูŽุงุจููŠ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุฒุฌุฑ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุชุณุชุฑุณู„ ุจุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูˆู„ุง ุชุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป ููŠ ยซุจุงุจู ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŠู‘ูุฏยป(2) [ุฎยฆ5487] ู…ู† ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ ู‚ุงู„: ยซุณุฃู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽุง ู‚ูˆู…ูŒ ู†ุชุตูŠู‘ูŽุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูู„ูŽุงุจูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุฃู† ู‚ู„ุช: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ (ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ) ุนู„ูŠูƒ (ููŽูƒูู„ู’) ู…ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฏุชู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุถุงุฏูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒ: ุฎุดุจุฉูŒ ููŠ ุฑุฃุณู‡ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูุฌู‘ู ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ (ููŽุฎูŽุฒูŽู‚ูŽ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ุฌุฑุญ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏ ุจุญุฏู‘ูู‡ (ููŽูƒูู„ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญู„ุงู„ูŒุŒ ูˆุฅู† ู‚ุชู„ ุจุนุฑุถู‡ ูู‡ูˆ ูˆู‚ูŠุฐูŒ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑุถู‡ ู„ุง ูŠุณู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ู‡.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป [ุฎยฆ5487].

7398 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญูŠู‘ูŽุงู†(3) (ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู‡ู†ุงยป (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏูŠุซูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุดูุฑู’ูƒู) ุจุฑูุน ยซุนู‡ุฏู‡ู…ยป (ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุฃุชูˆู†ู†ุงยป ุจู†ูˆู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ู…ู† ูŠุญุฐู ู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุจุฏูˆู† ู†ุงุตุจู ูˆุฌุงุฒู…ู (ุจูู„ูุญู’ู…ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฌู…ุน ู„ุญู…ู (ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‘ูŽุจุญ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ (ูˆูŽูƒูู„ููˆุง).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุญุจู‘ูŽุงู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5507].
(ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุงุจุน ุฃุจุง ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุทู‘ูููŽุงูˆูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป [ุฎยฆ2057] (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุนุฏู†ูŠู‘ู ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุจุงุจู ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจยป ู…ู† ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠุฏยป [ุฎยฆ5507] ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุน ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุงุจุนู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุจุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ7393] ุนู†ุฏ ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ู…ุง ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู‚ุจ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฏุณ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ.

7399 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู) ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู€ ยซุถุญู‘ูŽู‰ยป ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู) ูู‚ุงู„(1): ยซุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.

7400 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู -ูˆูŠู‚ุงู„: ุงู„ุนุฌู„ูŠู‘- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽูุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฎุทุจุชู‡: (ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ) ุฃุถุญูŠุชู‡ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ) ุงู„ุนูŠุฏ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(2) ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูƒุงู† ุงู„ุชูŠ(1) ุฐุจุญู‡ุง ุฐุจูŠุญุฉู‹ (ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุชุจุฑู‘ููƒู‹ุง ุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุนูŠุฏยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏยป [ุฎยฆ985].

7401 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู†ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญู„ู ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุจู‡ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒุงู† ู…ุฑูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุญู„ู ูู„ูŠุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุขุจุงุกุ› ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณุจุจูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุญู„ููˆู† ุจุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุขู„ู‡ุชู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซู„ุง ูŠูุญู„ูŽู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ููŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุญู„ู ุจุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุบู„ูŠุธุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุจุงุญุซ ุณุจู‚ุช ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ6648](2).

(14) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู) ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนููˆุชู) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฐุงุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู†ูุณู‡ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ยซุงู„ุฐู‘ูŽุงุชยป ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุบู„ู‘ูŽุทู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ูˆุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ุจุนุถู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽุฑูุฏู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุดู‘ูุนุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุดุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูุนูˆุช ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช (2679) ูˆู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ (3836)ุŒ ูˆุงู„ุฃุฏุจ (6108) ูˆุงู„ุฃุจูŠุงุช ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ุงุจู† ุจุฑู‡ุงู†: ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฐุงุชยป ุชุฃู†ูŠุซ ยซุฐูˆยป ูˆู‡ูˆ ุฌู„ู‘ูŽุช ุนุธู…ุชู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ู‡ ุฅู„ุญุงู‚ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŠู‘ูŽุฉยป ุฌู‡ู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุฅู„ู‰ ยซุฐุงุชยป ุฐูˆูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุตุงุญุจุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู‚ูุทูุนูŽุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุงุณุชูุนู…ูู„ูŽุช ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉ ูู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 43] ุฃูŠ: ุจู†ูุณ ุงู„ุตู‘ูุฏูˆุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽ) ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง(1) (ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู„ูุธ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุธุงู‡ุฑ ู„ูุธู‡(2) ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุถุงู ู„ูุธ ยซุฐุงุชยป ุฅู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุณู…ุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠูู†ูƒูุฑู‡ุŒ ููƒุงู† ุฌุงุฆุฒู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชยป: ยซู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชยป ูˆุฃูˆุฑุฏ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฐูƒุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซ ูƒุฐุจุงุชู: ุซู†ุชูŠู† ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ3358] ูˆุญุฏูŠุซ: ยซูˆู„ุง ุชููƒู‘ูŽุฑูˆุง(3) ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ: ู…ู† ุฃุฌู„ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰(4) ุญู‚ู‘ุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูุธ ยซุฐุงุชยป ู„ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฏุซู‡ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฏูˆุฏูุ› ุฅุฐ(5) ุนูุฑูู ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุ› ู„ุซุจูˆุช ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู„ุชุจุณู‹ุงยป.
(2) ุงู„ู‡ุงุก ุนุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ู‚ูˆู„: ยซุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู„ูุธ ุงู„ุฐุงุชุŒ ูƒู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ู‡ู†ุง. ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุงุณู… ู…ุฐูƒูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุชุชููƒุฑูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ยซุฃูˆยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

7402 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุฃูŽุณููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆ ยซุฌุงุฑูŠุฉยป ุจุงู„ุฌูŠู… (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุญูŽู„ููŠููŒ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู„ูุจูŽู†ููŠ(1) ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุงู‡ุฏูŒ ู„ู‡ู… (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุฏู… ุจุนุฏ ุฃูุญูุฏู ุฑู‡ุทูŒ ู…ู† ุนูŽุถูŽู„ู(2) ูˆุงู„ู‚ูŽุงุฑูŽุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู†ุง ุฅุณู„ุงู…ู‹ุงุŒ ูุงุจุนุซ ู…ุนู†ุง ู†ูุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจูƒ ูŠููู‚ู‘ูู‡ูˆู†ู†ุง (ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุงู„ู‡ูŽุฏูŽุฃูŽุฉ ุฐููƒูุฑูˆุง ู„ุจู†ูŠ ู„ูŽุญู’ูŠุงู†ุŒ ูู†ูุฑูˆุง ู„ู‡ู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู…ุฆุชูŠ ุฑุฌู„ูุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆู‡ู… ู„ุฌุคูˆุง ุฅู„ู‰ ููŽุฏู’ููŽุฏูุŒ ุฃูŠ: ุฑุงุจูŠุฉูุŒ ูุฃุญุงุท ุจู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฑู…ูˆู‡ู… ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ุŒ ูˆู‚ุชู„ูˆุง ุนุงุตู…ู‹ุง ุฃู…ูŠุฑู‡ู… ููŠ ุณุจุนุฉู ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉูŒ: ู…ู†ู‡ู…: ุฎูุจูŠุจูŒุŒ ูˆุงุจู† ุฏูŽุซูู†ูŽุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุทุงุฑู‚ู ูุฃูˆุซู‚ูˆู‡ู… ุจุฃูˆุชุงุฑ ู‚ูุณูŠู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุจุงุนูˆุง ุฎูุจูŠุจู‹ุง ูˆุงุจู† ุฏุซู†ุฉ ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูุงุดุชุฑู‰ ุฎูุจูŠุจู‹ุง ุจู†ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู†ูˆูู„ ุจู† ุนุจุฏ ู…ู†ุงููุŒ ูู„ุจุซ ุฎูุจูŠุจ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุณูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุขุฎุฑู‡ ุถุงุฏูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุงู„ู‚ุงุฑูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุฒูŠู†ุจ (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง) ุฃูŠ: ู„ู‚ุชู„ู‡ (ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุงุณุชุนุงุฑยป (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง) ูŠุญู„ู‚ ุจู‡ุง ุดุนุฑ ุนุงู†ุชู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ู‚ุชู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง) ุจู‡ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู) ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุฃุจุงู„ูŠยป (ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูู‚ู‘ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑูŽุนููŠ) ุฃูŠ: ู…ุทุฑุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ู) ููŠ ุทู„ุจ ุซูˆุงุจู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุจูŽุงุฑููƒู’ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุนูƒู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ู ุดูู„ู’ูˆู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃูˆุตุงู„ ุฌุณุฏู (ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ูู‚ุทู‘ูŽุน ู…ูุฑู‘ูŽู‚ (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุนูู‚ุจุฉู ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุตู„ุจู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุตููŠุจููˆุง).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุณุชุฃุณุฑ(1) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ยป [ุฎยฆ3045].

(15) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]) ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซูŠุญุฐู‘ูุฑยป(2)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุชุนุฏู‘ู ู„ูˆุงุญุฏูุŒ ูุงุฒุฏุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุถุนูŠู ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุฏู‘ูŽุฑ ุจุนุถู‡ู… ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุนู‚ุงุจ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุฏู… ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูยป: ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุ› ุฅุฐ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถุงู ู„ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุญุฐู‘ูŽุฑุชูƒ ู†ูุณ ุฒูŠุฏุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุดูŠุกู ูŠูุญุฐู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุทูˆุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุช ู„ุง ูŠูุชูŽุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุชุตูŽูˆู‘ูŽุฑ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆูŠุญุฐู‘ูุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃู† ุชุนุตูˆู‡ ูุชุณุชุญู‚ู‘ููˆุง ุนู‚ุงุจู‡ุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ู‡ู†ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุฌุฑูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุดู‰:
ูŠูˆู…ู‹ุง ุจุฃุฌูˆุฏ ู†ุงุฆู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง โ€ฆ ู†ูุณู ุงู„ุฌุจุงู†ู ุชุญู…ู‘ูŽุฏุช ุณูุคู‘ูŽุงู„ู‡ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู‡ุงุก ููŠ {ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุงู‘ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู}(3) ุฃูŠ: ูˆูŠุญุฐู‘ูุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณ ุงู„ุงุชู‘ูุฎุงุฐุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ: ูˆุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28] ูŠุนู†ูŠ: ุนู„ู…ู‡ ููŠูƒู… ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจุฏู†ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุณุชุฃู…ุฑยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู€ {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู}ยป.
(3) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซู„ุง ุชุชู‘ูŽุฎูุฐูˆุงยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ู†ูŽูู’ุณู ุฐูŽุขุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 185] ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู} [ูŠูˆุณู: 53] ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุงู’ ุฃูŽู†ููุณูŽูƒูู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 93] ุฃูŠ: ุฃุฑูˆุงุญูƒู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ูƒุงู† ู„ุง ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑููŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฐูŠุฑ ู…ู†ู‡ ู‡ูˆ ุนู‚ุงุจูŒ ูŠุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡(1) ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฒุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุฑ ุนู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ุงู„ุนู‚ุงุจุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ}) ุฐุงุชูŠ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116]) ุฐุงุชูƒุŒ ูู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฐุงุชู‡ ูˆู‡ูˆูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชุนู„ู… ู…ุนู„ูˆู…ูŠ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุนู„ูˆู…ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู}(2) ุนุฑูุงู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑูุงู† ูŠุณุชุฏุนูŠ ุณุจู‚ ุฌู‡ู„ูุŒ ุฃูˆ ูŠูู‚ุชุตุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุฏูˆู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุชุนู„ู… ู…ุง ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ูˆู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠูƒ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู} ูู‡ูŠ(3) ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฑูุงู†ูŠู‘ูŽุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุตุงุฑุช ู…ู‚ุงุจู„ุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฌู‡ู: ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฃู…ุฑ ู†ูุณูŒ ู…ู†ููˆุณุฉูŒ(4)ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุฐุงุชุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ}: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ุฃููƒูู†ู‘ูู‡ ูˆุฃูุณุฑู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง ุชุณุฑู‘ูู‡ ุนู†ู‘ููŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ูˆุนููˆุฑูุถ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŒ.

7403 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป.
(3) ยซูู‡ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซู…ูุชู‚ูˆู‘ูŽู…ุฉยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ู…ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ยซุงู„ูุชุญยป: ู…ู†ููˆุณูŽุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู(1)) ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-: ู„ุงุฒู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ุงุฒู… ุงู„ุบุถุจ: ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‡: ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ุฃูŠ: ุนุฏู… ุฑุถุงู‡ ุจู‡ุง ู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฏู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆ ยซุฃุญุจู‘ูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุฏุญูยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุตุฑูŠุญู‹ุง. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4634] ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฏุญ ู†ูุณู‡ยป ูˆุณุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุ› ุชุดุญูŠุฐู‹ุง ู„ู„ุฃุฐู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุณุชุญุถุฑ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุดุฑุญู‡ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃู‚ุงู… ุงุณุชุนู…ุงู„ ยซุฃุญุฏูŒยป ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู„ุชู„ุงุฒู…ู‡ู…ุง ููŠ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4634] ูˆููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุบูŠุฑุฉยป ู…ู† ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5220].

7404 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุนุจุฏุงู† ู„ู‚ุจู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ู„ู…ูŽ ุฃู† ูŠูƒุชุจ (ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู(2)ุŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุชุจยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชุจยป ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ: ู…ูˆุถูˆุนูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุชุงุจูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถูŒ: ยซูˆูŽุถูŽุนูŽยป ุจูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏุŒ ูุนู„ูŒ ู…ุงุถู ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ุนุชู…ุฏุฉู: ยซูˆุถูุนูŒยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ู…ูƒู†ูˆู†ู‹ุง ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุญูŠู‘ูุฒ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ ุนู† ุงู„ุญู„ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุนูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูŽูู’ู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุงุฏุซูŒุŒ ูˆุงู„ุญุงุฏุซ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูƒูŽุชู’ุจู ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠู†ุณุงู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูŠู† ุจุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป: [ุฎยฆ3194] ยซููˆู‚ ุงู„ุนุฑุดยป ูˆููŠู‡: ุชู†ุจูŠู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ -ูˆุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูุงุตูŠู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุชูŽุบู’ู„ูุจู ุบูŽุถูŽุจููŠ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบุถุจ ู„ุงุฒู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบุถุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ุŒ ุฃูŠ: ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุณุงุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุบุถุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุบุถุจ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชูˆู‚ู‘ููŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ุฉู ุนู…ู„ู ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุญุงุฏุซ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3194] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ.

7405 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ) ุฅู† ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุนููˆ ุนู†ู‡ ูˆุฃุบูุฑ ูู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ุธู†ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃุนุงู‚ุจู‡ ูˆุฃุคุงุฎุฐู‡ ููƒุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ ุจุงู„ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุฃู‚ูˆุงู„: ุซุงู„ุซู‡ุง: ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ุจู‚ูŠุงู… ูˆุธุงุฆู ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŒ ู…ูˆู‚ู†ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุจู„ู‡ ูˆูŠุบูุฑ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุนุฏู‡(1) ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆุนุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)