Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุฅู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฃูˆ ุธู†ู‘ูŽ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุขูŠุณูŒ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆู…ู† ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูˆููƒูู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุธู†ู‘ูู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุธู†ู‘ู ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูุฐู„ูƒ ู…ุญุถ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุบุฑู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู) ุจุนู„ู…ูŠ (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู‡ูŠ ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ุนู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุนุงู†ุฉุŒ ูู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 4] ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅุญุงุทุฉ (ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ ุณุฑู‘ู‹ุง (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุณุฑู‘ู‹ุง(1) (ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽู„ุฃู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ(2)ุŒ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ุฌู‡ุฑู‹ุง (ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ (ูููŠ ู…ูŽู„ุฃู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุ› ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ู„ุฃ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุดู‘ูู‡ุฏุงุกุŒ ูู„ู… ูŠู†ุญุตุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุญุตู„ุช ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑ ูˆุงู„ู…ู„ุฃ ู…ุนู‹ุงุŒ ูุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุจู„ุง ุงุฑุชูŠุงุจูุŒ ูุงู„ุฎูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ุญุตู„ุช(3) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู…ุจุชูƒุฑู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู„ูƒุงู†ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุจูุดูุจู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุดุจุฑู‹ุงยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุฎุงูุถ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุฃูŠ: ู…ู‚ุฏุงุฑ ุดุจุฑู (ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑ ุฐุฑุงุนู (ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู…ู†ู‡ยป (ุจูŽุงุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑ(4) ุจุงุนูุŒ ูˆู‡ูˆ ุทูˆู„ ุฐุฑุงุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุนุถุฏูŠู‡ ูˆุนุฑุถ ุตุฏุฑู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู…ู†ยป (ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉู‹) ุฅุณุฑุงุนู‹ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุจุทุงุนุฉู ู‚ู„ูŠู„ุฉู ุฌุงุฒูŠุชู‡ ุจู…ุซูˆุจุฉู ูƒุซูŠุฑุฉูุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุฒุฏุช ููŠ ุซูˆุงุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฅุชูŠุงู†ู‡ ุจุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุŒ ูุฅุชูŠุงู†ูŠ ุจุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฑุนุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑู‘ูุจ ูˆุงู„ู‡ุฑูˆู„ุฉ: ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุตุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ูˆุงุฒู…ู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุงุช ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒุ› ู„ุงุณุชุญุงู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฐูƒุฑุชู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‡ู…ูˆุฒู‹ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู‚ุฏุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูุณยป ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูุฅุทู„ุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐู†ูŒ ุดุฑุนูŠู‘ูŒ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡(1).

(16) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฃุดุฑู ุนู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆู…ู† ุฌูŽุนูŽู„ ยซุดูŠุฆู‹ุงยป ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑุฆ ุชุนุงู„ู‰ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ- ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุกูŒ ู…ุชุตู„ูŒุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุทู„ู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌุนู„ู‡ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ ยซุงู„ูˆุฌู‡ยป ู…ุง ุนูู…ูู„ ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ู†ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‡ู„ูƒุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน {ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ูˆููุณู‘ูุฑ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุจุงู„ุนุฏู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูุนุฏูู… ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูุŒ ูˆููุณู‘ูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ุชูุนู‹ุง ุจู‡ุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุฅู…ุงุชุฉุŒ ุฃูˆ ุจุชูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุจุงู‚ูŠุฉู‹ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ู‡ู„ูƒ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู‡ุงู„ูƒู‹ุง ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ ููŠ ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} ูŠุนู†ูŠ: ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
7406 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ูˆุณู‚ุท ยซุจู† ุฒูŠุฏูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู}) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃู…ุทุฑ(2) ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ู„ูˆุทู ูˆุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููŠู„ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃู…ุทุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ุฃูŠ: ุจุฐุงุชูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป: ({ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนุงู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ุฃูˆ ูŠุฎู„ุทูƒู… ููุฑูŽู‚ู‹ุง ู…ุฎุชู„ููŠู† ุนู„ู‰ ุฃู‡ูˆุงุกู ุดุชู‘ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซู‡ุฐู‡ ุฃูŠุณุฑยป ู‚ุงู„: ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠุณุชู‚ู„ู‘ู ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„(1) ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡(2) ุฃูŠุถู‹ุง ุตุญูŠุญุฉูŒุŒ ูˆู‚ูุตูŽุงุฑู‰ ู…ุง ููŠู‡ุง ุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ููƒูŠู ูŠุญูƒู… ุจุนุฏู… ุตุญู‘ูŽุชู‡ุง ูˆู„ุง ุดุงู‡ุฏูŽ ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…(3)ุŸ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุนูˆุฐ ุจูˆุฌู‡ูƒยป ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุฌู‡(4) ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุตูุฉ ุฐุงุชูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ยป ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ููƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 9] ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ู}(5) [ุงู„ุฑูˆู…: 38] {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ุชูุบูŽุงุก ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ู„ูŠู„: 20] ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุฌุฒู…ู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… [ุฎยฆ4628] ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนุงู‹}ยป [ุฎยฆ7313].

(17) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} [ุทู‡: 39] ุชูุบูŽุฐู‘ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ(6) ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุบุฐูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุบุงู†ูŠู‘ู: ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠููุชูŽุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชูุณูŠุฑ ยซุชูุตู’ู†ูŽุนยป ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃุฌุนู„ู‡ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ูŽู„ููƒุŒ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู… ูˆูŠุชุฑู ุบุฐุงุคู‡ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฌูˆู†ูŠู‘ู: ู‚ุงู„: ุชูุฑุจู‘ูŽู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูุชูุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ}: ุจุญูŠุซ ุฃุฑู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุชูุฑุจู‘ูŽู‰ ุจู…ุฑุฃู‹ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(2) ููŠ (ุน): ยซูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญุงูƒู…ยป.
(4) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„): ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ู…ุง: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ยซุงู„ูˆุฌูŽู‡ูยป.
(5) ููŠ (ุฏ): {ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู}.
(6) ยซุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)

ู…ู†ู‘ููŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‘ููŠุ› ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุชุฎุตูŠุตูŒ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก(1) ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ู„ุชูุบุฐู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ุญุจู‘ูŽุชูŠ ูˆุฅุฑุงุฏุชูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชูˆุญ ุงู„ุบูŠุจยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ู„ู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠู ูƒุงุฎุชุตุงุต ุนูŠุณู‰ ุจู€ ยซูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ูƒุนุจุฉ ุจู€ ยซุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ุจู€ ยซูƒูู†ยป ูˆูƒู„ู‘ู ุงู„ุจูŠูˆุช ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฒุจุฏุชู‡ ุชููŠุฏ ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุฃู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญูˆุธูŠู† ุจุณูˆุงุจู‚ ุฅู†ุนุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูุบุฐู‘ูŽู‰ยป ุซุจุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ ู…ุฑููˆุนูŒ ุงุณุชุฆู†ุงูู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู(2) ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡: ({ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 14]) ุฃูŠ: ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‘ูŽุง ุฃูˆ ุจุญูุธู†ุงุŒ ุฃูˆ {ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ} ุฃูŠ: ู…ุญููˆุธุฉู‹ ุจู†ุงุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 37] ุฃูŠ: ู†ุญู† ู†ุฑุงูƒ ูˆู†ุญูุธูƒ ูˆ {ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุญููˆุธ(3) ุจุงู„ูƒู„ุงุกุฉ ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุงูŠุฉุŒ ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู†ูŒ ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูŽู„ููƒ ูˆู…ุณู…ุนูุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุญูŠุซ ุชุญูˆุทู‡ ุนู†ุงูŠุชู‡ ูˆุชูƒุชู†ูู‡ ุฑุนุงูŠุชู‡ุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆุงู…ุชู†ุน ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุงุชูŒ ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฌุงุฒุงุชูŒุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุจุตุฑ.

7407 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู) ุจู† ุฃุณู…ุงุก (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’) ู…ูˆู„ุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ุนู†ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุตูŠุฑูŒ: ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฌุฑู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุนยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู…ุญูˆุทยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุจ ู„ู„ูู‡ู… ู„ุง ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฌุงุฑุญุฉุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ ู„ู„ู…ุฌุณู‘ูู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุณู… ุญุงุฏุซูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุต ูˆุงู„ุนูˆุฑ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ูƒู…ู† ู„ุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆู„ุง ูŠูุจู’ุตูุฑุŒ ุจู„ ู…ู†ุชูŽูู ุนู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุงุฆุต ูˆุงู„ุขูุงุชุŒ ูˆุณูุฆูู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‡ู„ ู„ู‚ุงุฑุฆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠุดูŠุฑ ุจูŠุฏู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ูƒู…ุง ุตู†ุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ุญุถุฑ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูŠูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุชู‚ุฏู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุตูุฉ ุงู„ุญุฏูˆุซุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฃุณูŠ ุจู‡ ู…ุญุถู‹ุง ุฌุงุฒุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ุจู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฑุงู‡ ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู(2) ุงู„ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰) ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุตูุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุนูˆุฑ ุนูŠู†(3) ุงู„ูŠู…ู†ู‰ยป (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒ) ุจุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ู†ุงุชุฆุฉ ุจุงุฑุฒุฉ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุณูˆุญุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูู‡ู…ูŽุฒ ู„ูƒู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ููŠ(4) ยซุงู„ูุชู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ยป [ุฎยฆ7123].

7408 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ ุงู„ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽ) ู„ุชุนุงู„ูŠู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู†ู‚ุตูุŒ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ููŠ ูˆุตู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฑุ› ู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ูŠูุฏุฑููƒู‡ุŒ ูุฏุนูˆุงู‡ ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงุฐุจุฉูŒ(5) (ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู: ูƒูŽุงููุฑูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฃูู…ุงู…ุฉ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ยซูŠู‚ุฑุคู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุคู…ู†ู ูƒุงุชุจู ูˆุบูŠุฑ ูƒุงุชุจู(6)ยป.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7131].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฑุงุกุชู‡ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุนูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠูƒุฐู‘ูุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

(18) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุจูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑู) ูƒุฐุง ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡: ุณู‚ูˆุท ยซุงู„ุจุงุจยป ูˆู‚ุงู„: ยซ{ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 24]ยป ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู‡ูˆยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ูƒุฐุง ู„ู„ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุซุจุช ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ. ูˆ ยซุงู„ุฎุงู„ู‚ยป: ู‡ูˆ(1) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ุจุงุฑุฆยป: ุงู„ู…ู†ุดุฆ ุงู„ู…ุฎุชุฑุนุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูู… ุฐูƒุฑ {ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู} ุนู„ู‰ {ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญุฏุงุซ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ ู…ุฑุชู‘ูŽุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุชุงุจุนูŒ(2) ู„ู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠุฌุงุฏ(3) ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุช ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูˆ {ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู} ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅุจุฏุงุนุ› ูˆู‡ูˆ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุตู„ูุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 1] ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูˆูŠู†ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู† ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู} [ุงู„ู†ุญู„: 4] ูˆุงู„ุฎู„ู‘ูŽุงู‚: ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ู†(4) ยซุฎุงู„ู‚ยปุŒ ูˆุงู„ุฎู„ู‚: ููุนู’ู„ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ: ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†(5)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุจุงู„ุฎู„ู‚ ุชุฌูˆู‘ูุฒู‹ุงุŒ ูู…ู† ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู†ู’ุนูู…(6) ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุฅุชู‚ุงู† ุฎูŽู„ู‚ู‡ุ› ู„ุชู„ูˆุญ ู„ู‡ ุฏู„ุงุฆู„ ุญูƒู…ุชู‡ ููŠ ุตู†ุนู‡ุŒ ููŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจู ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ู†ุทูุฉู ูˆุฑูƒู‘ูŽุจ ุฃุนุถุงุกู‡ ูˆุฑุชู‘ูŽุจ(7) ุฃุฌุฒุงุกู‡ุŒ ูู‚ุณู‘ูŽู… ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉุŒ ูุฌุนู„(8) ุจุนุถู‡ุง ู…ุฎู‘ู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุนุธู…ู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุนุฑูˆู‚ู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุฃู†ูŠุงุจู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุดุญู…ู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ู„ุญู…ู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุฌู„ุฏู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุดุนุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุชู‘ูŽุจ ูƒู„ู‘ูŽ ุนุถูˆู ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจู ูŠุฎุงู„ู ู…ุฌุงูˆุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฏู‘ูŽ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู…ุนุงู†ูŠูŽ ุตูุงุชู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ู…ู† ุนู„ู…ูุŒ ูˆู‚ุฏุฑุฉูุŒ ูˆุฅุฑุงุฏุฉูุŒ ูˆุนู‚ู„ูุŒ ูˆุญู„ู…ูุŒ ูˆูƒุฑู…ุŒ ูˆู†ุญูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุชุงุจุนยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงุชู‘ูุญุงุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู…ุนู†ยปุŒ ูˆุจู‡ุงู…ุด (ุฌ): ุฃู†ุนู… ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅุฐุง ุฃุทุงู„ ุงู„ุชููƒู‘ูุฑ ููŠู‡ ยซู†ู‡ุงูŠุฉยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑูƒู‘ูŽุจยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซู„ุฌุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ู‡ุฐุง ูˆุฃุถุฏุงุฏ(1) ู‡ุฐุงุŒ ูุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุณู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง {ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู} ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุจุฑุฃ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุจุฑุคู‡ู… ุจุฑุกู‹ุง ูˆุจุฑูˆุกู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุจุฑูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆุจุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุจุฑูŠุฆุฉ: ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุจูŠู† ุงุณู…ูŠ ูุนู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุจุชุนุฏุงุฏ(2) ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ู…ุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุฏุฏุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูู‡ูˆู…ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู„ุงุณุชุบู†ู‰ ุจุฐูƒุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ูุงุฑู‚ู ูŠูุฑู‘ูู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุฅู† ุชู‚ุงุฑุจุช ุงู„ุฃุดุจุงู‡ุŒ ูุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆุงู„ุฅุจุฏุงุน ุงุณู…ูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ู„ู…ุง ุชู†ุงูˆู„ู‡(3) ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ุฐุงุช ุงู„ู…ูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุฎู„ู‚: ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฏู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ู…ุตู†ูˆุน ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุฏู‘ูŒ ุฎุงุตู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุจุฑุก: ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุจูˆุงุทู† ู…ู† ุจุงุทู† ู…ุง ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ ุฐูˆุงุช ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุช ุฐูˆุงุชู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ู…ุญุฌูˆุจุฉู‹ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง {ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑู} ูู‡ูˆ ู…ุจุฏุน ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุชุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑู ูˆุชุฎุทูŠุทู ูˆุงุฎุชุตุงุตู ุจุดูƒู„ูุŒ ูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูุฑู‡ ุฃูˆ ู…ูˆุฌุฏู‡ ู…ู† ุฃุตู„ู ูˆู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุตู„ูุŒ ูˆุจุงุฑุฆู‡ ุญุณุจู…ุง ุงู‚ุชุถุชู‡ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุณุจู‚ุช ุจู‡ ูƒู„ู…ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูุงูˆุชู ูˆุงุฎุชู„ุงู„ู(4)ุŒ ูˆู…ุตูˆู‘ูุฑู‡ ุจุตูˆุฑุฉู ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎูˆุงุตู‘ูู‡ ูˆูŠุชู…ู‘ู ุจู‡ุง ูƒู…ุงู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆู†ุญูˆยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุชุนุฏู‘ูุฏยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุฎุชู„ุงููยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

7409 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู ุฃูˆ ุงุจู† ุฑูŽุงู‡ููˆู’ูŠูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏูุŒ ู‚ุงู„(1): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู’ุฑููŠุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ูุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฒุงูŠูŒุŒ ุงู„ุฌู…ุญูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุง) ุฌู…ุน ุณุจูŠุฆุฉูุŒ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชูุณุจูŽู‰ุŒ ู…ุซู„: ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆุฎุทุงูŠุงุŒ ุฃูŠ: ุฌูˆุงุฑูŠูŽ ุฃูุฎูุฐููˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃุณุฑู‹ุง (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง) ู„ู…ู‘ูŽุง ุทุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฒุจุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนููˆุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ) ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุน (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ู) ูˆู‡ูˆ ู†ุฒุน ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒู… ุถุฑุฑูŒ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุนุฒู„ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ุนุฏู… ุงู„ุนุฒู„ ูˆุงุฌุจู‹ุง ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ุฃูˆ ยซู„ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ู…ู† ูƒุชุจ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุฒู„ูƒู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู‡ุงุ› ุณุจู‚ูƒู… ุงู„ู…ุงุก ูู„ุง ูŠู†ูุนูƒู… ุงู„ุญุฑุต.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ(2)ุŒ ููŠู…ุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู†: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชยป (ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ูŽ ุนู† ุงู„ุนุฒู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ) ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ูุจุฑูุฒูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ.

(19) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]) ูŠุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ู„ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุณุฌุฏ ู„ุขุฏู…: {ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑูŠุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ุชู‡ ุจู†ูุณูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆุณู‘ูุทู ูƒุฃุจู ูˆุฃู…ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ(3) ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุงู„ู…ูุณู‘ูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุชุดุจูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู† ุขุฏู… ูˆุฅุจู„ูŠุณ ูุฑู‚ูŒุ› ู„ุชุดุงุฑูƒู‡ู…ุง ููŠู…ุง ุฎูู„ูู‚ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู† ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุงู„ูŠุฏ ู…ุฌุงุฒูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ููŠ ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุณูŠู… ุจุณุฑุนุฉูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูŠ ุชู…ุซูŠู„ุงุชูŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑุงุชูŒ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฅุจุฑุงุฒู‡ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนูู‡ูุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงุนุชู†ู‰ ุจุดูŠุกู ุจุงุดุฑู‡ ุจูŠุฏูŠู‡(1)ุŒ ููŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุฃุชู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุฎู„ู‚ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจูŠุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

7410 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู†ุงุจ ุนู† ูุงุนู„ู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุงู„ูƒุงู ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฐูŽูƒูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡: ยซูŠุฌู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠู‡ุชู…ู‘ููˆู† ู„ุฐู„ูƒยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุฃุญุฏู‹ุง ููŠุดูุน ู„ู†ุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ู†ูุญูŽุงุณูŽุจ ูˆู†ุฎู„ุต ู…ู† ุญุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ุบู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุทุงู‚ุฉ ู„ู†ุง ุจู‡ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ููŠู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจุŸ (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆุถุน ยซูƒู„ู‘ู(2) ุดูŠุกยป ู…ูˆุถุน ยซุฃุดูŠุงุกยป ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุชุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31] ุฃูŠ: ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ููˆุงุญุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽูŠุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ุดูŽูู‘ูุนู’) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดููŠุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ยซุชูุนูŠู„ูŒยป ู„ู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงุดูุนยป (ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง(3) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉุŒ ุจู„ ู„ุบูŠุฑูŠ (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจู€) ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุนุฏ ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุงู„ุทู‘ููˆูุงู†ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุฃุตู„ ุจุนุซุชู‡ ุนุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฑุณุงู„ุฉ ุขุฏู… ู„ุจู†ูŠู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง) ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุจุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู†ุงูƒยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจู€) ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซูƒู„ู‘ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฑุจู‘ููƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ุณุคุงู„ู‡ ู†ุฌุงุฉ ูˆู„ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู†ุงูƒยป (ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ูˆ {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’(1)} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุฎุชูŠ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุตุงุจู‡ุงยป ูˆู‡ูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ู†ููŠูŒ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰: ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆูุฌูุฏ ุจุฃู…ุฑู‡(2) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจู (ูˆูŽุฑููˆุญูŽู‡ู) ุงู„ู…ู†ููˆุฎุฉ ููŠ ู…ุฑูŠู… (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰) ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุทุช ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป (ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู) ุนู† ุณู‡ูˆู ูˆุชุฃูˆูŠู„ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุนุตู…ุฉ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3): ยซููŠุฃุชูˆู†ู†ูŠยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู„ุฅุฑุงุญุฉ ู…ู† ู‡ูˆู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆูŠุคุฐู† ู„ูŠยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠุ› ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ูŠุชุฑูƒู†ูŠ(4) ู…ุง ุดุงุก ุฃู† ูŠุชุฑูƒู†ูŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ููŠ: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฑุฃุณูƒ (ูˆูŽู‚ูู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ู„ยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ูˆุงูˆ (ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุชูุณู…ูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุณูŽู„ู’) ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู (ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(5): ยซุชุนุทยป ุจุบูŠุฑ ู‡ุงุก (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุชูู‚ุจูŽู„ ุดูุงุนุชูƒ (ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุชุนุงู„ู‰ (ุจูู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุจู‘ููŠยป ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4476] ยซูŠุนู„ู…ู†ูŠู‡ุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ) ุชุนุงู„ู‰ (ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุนูŠู‘ูู† ู„ูŠ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ุฎุตูˆุตูŠู† (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู) ู„ู‡ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฑุฃุณูƒ (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ู„ู‚ูˆู„ูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): {ู‡ูŽุฐูŽุง}.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู† ุงู„ูƒุดู…ู‡ูŠู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ูƒุดู…ู‡ูŠู†ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠุชุฑูƒู†ูŠยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุชูุณู…ูŽุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุนุทยป ุจุฏูˆู† ู‡ุงุก (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู(1): ยซุฑุจู‘ููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู) ููŠู‡ู…ุŒ ููŠุดูู‘ูุนู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณุชุฃุฐู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู‚ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู) ู„ู‡ (ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฑุฃุณูƒ (ู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ู„ยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ยซุชูุณู…ุนยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจุงู„ู‡ุงุก (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู„ู‘ูŽู…ู†ูŠู‡ุง ุฑุจู‘ููŠยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ููŠู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุดุฑูƒ (ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูู„ููˆุฏู) ุจู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡(2): {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 169] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุน: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูู†ู ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูู†ู ุจูุฑู‘ูŽุฉู‹) ุญุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุญู†ุทุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฒูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ุงู„ุตู‘ูุบุงุฑุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุจุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ู†ููŠู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุŒ ูˆุจูŠุงู† ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ(3) ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ู†ูุณูุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุถุนุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุญุณู†ุงุชู ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุณูŠู‘ูุฆุงุชู ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ูู… ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุนุตูˆู…ูˆู† ู…ุทู„ู‚ู‹ุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4476].--------------------------------------------
(1) ยซุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูุถูŠู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

7411 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูŽู„ุฃูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุถุงุฏูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ุชุบูŠุถู‡ุงยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง (ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู„ุฃู‰ยป ู„ุงุฒูู…ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุบูู†ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู…ุง ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุŒ ู‡ูŠ (ุณูŽุญู‘ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุถู…ุฑู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจู ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ุชุณุญู‘ู ุณุญู‘ู‹ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ูˆุงู„ู‡ุทู„ ุจุงู„ุนุทุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ูŠุฏยป ู‡ู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ู…ุญู„ู‘ู ุนุทุงุฆู‡ุŒ ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุงู…ุชู„ุงุกุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู†ุงูุนู‡ุง ูˆูƒู…ุงู„ ููˆุงุฆุฏู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ู‡ุง ูƒุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูŽุบููŠูุถู‡ุง ุงู„ุงุณุชู‚ุงุก (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ) ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃู†ูู‚ ููŠ(1) ุฒู…ุงู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุญูŠู† ูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุถู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ู… ูŠูŽู†ู‚ูุต (ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู(2)) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฃุฑุฃูŠุชู…ยป ุงุณุชุฆู†ุงูู‹ุง ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŠู„: ยซู…ู„ุฃู‰ยป ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู†ุŒ ูุฃูุฒููŠู„ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุบูŠุถู‡ุง ู†ูู‚ุฉูŒ(3)ยป ูˆู‚ุฏ ูŠู…ุชู„ุฆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆู„ุง ูŠููŠุถุŒ ูู‚ูŠู„: ยซุณุญู‘ูŽุงุกยป ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ููŠุถุŒ ูˆู‚ุฑู†ูŽู‡ ุจู…ุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุจุนู‡ ุจู…ุง ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุธุงู‡ุฑูŒ ุบูŠุฑู ุฎุงูู ุนู„ู‰ ุฐููŠ ุจูŽุตูŽุฑู ูˆุจุตูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุดุชู…ู„(4) ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฑุฃูŠุชู…ยป ุนู„ู‰ ุชุทุงูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุทุงุจูŒ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชูŽู‡ ุจุฌู…ู„ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุฏุงุชู‡ ุฃุจุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุนุทุงุก (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูˆูƒุงู†ยป: (ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ (ูŠูŽุฎู’ููุถู) ู…ูŽู† ูŠุดุงุก (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ู…ูŽู† ูŠุดุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู…ุง ุจูŠุฏู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุดูŠุกยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู†ุชู‚ู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ูˆูŠูˆุณู‘ูุน ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุถูŠู‘ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู- ู…ูŽุซูŽู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู‚ูุณู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูŠุฎูุถ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆูŠุฑูุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุฒูŽู† ุจุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูŠุฎูู‘ู ูˆูŠุฑุฌุญุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงู… ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡(1) ุฃู† ูŠู†ุงู…ุŒ ูŠุฎูุถ ุงู„ู‚ุณุท ูˆูŠุฑูุนู‡ยป ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ู‚ุณุทยป ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุฎูุถ ูˆูŠุฑูุนยป: ู„ู€ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทูŽุจูŠู† ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุงู„ูŠุฏูŠู† ู…ุนู‹ุงุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ุจุฐูƒุฑ ุงู„ูŠุฏูŠู†ุ› ู„ูŠููู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง(3) ุงุนุชุงุฏูˆู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏยป [ุฎยฆ4684] ูˆููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ: ยซู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃู†ูู‚ ุฃูู†ูู‚ ุนู„ูŠูƒยป.

7412 - 7413 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจู† ูŠุญูŠู‰ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุนุทุงุกู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฃุฑุถูŠู†ยป ุจุงู„ุฌู…ุน (ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู) ุงู„ุณู‘ูŽุจุน (ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุทูˆูŠู‘ูŽุงุชูŒุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67] ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชูŽู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุจุฌู…ู„ุชู‡ ูˆู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุชุตูˆูŠุฑู--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุญุฐูˆูยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุจู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

ุนุธู…ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆู‚ูŠูู ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุฌู„ุงู„ู‡ ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐู‡ุงุจู ุจุงู„ู‚ุจุถุฉ ูˆู„ุง ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุฃูˆ ุฌู‡ุฉ ู…ุฌุงุฒู(1) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู…ุน ุนูุธูŽู…ูู‡ู†ู‘ูŽ ูˆุจุณุทู‡ู†ู‘ูŽ ู„ุง ูŠุจู„ูุบู’ู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุจุถุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ู…ู† ู‚ุจุถุงุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ูˆู„ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ยซุฃูŠู† ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑูˆู† ุฃูŠู† ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑูˆู†ุŸยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูู…ุฑยป [ุฎยฆ4811].
(ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŽู†ู’ุจูŽุฑู -ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ุฑุงุกูŒ- ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุณูƒู† ุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู„ูƒุงุฆูŠู‘ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู…ู‘ู ุนู…ุฑูŽ(2) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง โ€ฆ ) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู† ู†ุงูุนู: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 2]ยป [ุฎยฆ7382].

7414 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู…ุญุงู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุนู…ุฑยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง) ู„ู… ูŠุนุฑู ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถู: ยซุฌุงุก ุญูŽุจู’ุฑูŒยป ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŠุจุงู† [ุฎยฆ4811] ยซู…ู† ุงู„ุฃุญุจุงุฑยป (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู) ุฒุงุฏ ูุถูŠู„ูŒ: ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŠุจุงู† [ุฎยฆ4811]: ยซุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถู [ุฎยฆ4811]: ยซุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑ ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนูุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนูยป (ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู… ู„ู‡ ุฐููƒู’ุฑูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ [ุฎยฆ4811] [ุฎยฆ7415] ยซุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒยป ุจุงู„ุชู‘ููƒุฑุงุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธู‡ุฑุชู’ (ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ุฃู†ูŠุงุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุนุธู‘ูŽู…ูˆู‡ ุญู‚ู‘ูŽ ุชุนุธูŠู…ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุฑูˆุงูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู†ู ุงู„ู…ูุนุชูŽู…ูุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ู ุถูŽุญููƒูู‡ (ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู) ูˆูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ูุถูŠู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑยป [ุฎยฆ4811] ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุตุจุน ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ู‚ุทูˆุนู ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠุฏ ู„ูŠุณุช ุฌุงุฑุญุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู…ู† ุซุจูˆุชู‡ุง ุซุจูˆุช ุงู„ุฃุตุงุจุนุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุชูˆู‚ูŠููŒ ุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ูู„ุง ูŠููƒูŠู‘ูŽู ูˆู„ุง ูŠุดุจู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุตุงุจุน ู…ู† ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุดุจู‘ูู‡ุฉูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ: ยซูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุธู†ู‘ูŒ ูˆุญุณุจุงู†ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ููŠู‡: ยซุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ุตุญู‘ูŽ ุงู„ุฎุจุฑ ุญู…ู„ู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุจุนุถู‡ู…: ุจูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฃุตุงุจุน ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ู…ู†ู‡ุง: ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู‚ู„ุจ ุงุจู† ุขุฏู… ุจูŠู† ุฅุตุจุนูŠู† ู…ู† ุฃุตุงุจุน ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ูู‰ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ู†ุนู… ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุŒ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงุณุฑ ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุซู‚ุงุช ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ูˆุฑุฏู‘ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุจุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูŽู„ูŽุฒู… ู…ู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุณูƒูˆุชู‡ ุนู† ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุญุงุดูŽ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป ุจุทุฑู‚ู‡: ู‚ุฏ ุฃุฌู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠููˆุตูŽููŽ ุฑุจู‘ูู‡ ุจุญุถุฑุชูู‡ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ูู† ุตูุงุชู‡ุŒ ููŠุฌุนู„ ุจุฏู„ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตู ุถุญูƒู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ู…ู† ูŠุคู…ู†(1) ุจู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.

7415 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจู† ุบูŠุงุซูยป ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุญูุตูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู†ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงุจู† ู‚ูŠุณู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑูˆุง ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ู‚ุงู„ู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุญููƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ุถูŽุญููƒูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ู…ู† ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฑุฃ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฒุงุฏ: ยซูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู‡ยป ูู„ูŠุณุช ุจุดูŠุกูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ูˆู‡ูŠ ุจุงุทู„ุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุตุฏู‘ูู‚ ุงู„ู…ูุญุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุญุงู„ูŒุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐุง ูŠุฏู ูˆุฃุตุงุจุน(2) ูˆุฌูˆุงุฑุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฌ) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„): ยซูŠูˆุตูยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุฃุตุงุจุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

ู„ูƒุงู† ูƒูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงุณุชุญุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ู‹ุงุŒ ูู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ู…ุญุงู„ูŒ ูˆูƒุฐุจูŒุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู}. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏู‘ูู‡ ู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ู„ุง ุฑุจู‘ูŽ ุณูˆุงู‡(1).

(20) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ยซู„ุงยป ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑยป ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ู ู…ุฑููˆุนูŒ ุฎุจุฑู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุจุงุจยป ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ู…ุฑููˆุนูŒ.

7416 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒูŠู‘ู) ูˆุซุจุช ู„ูุธ: ยซุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠู‘ูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนู…ูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ุดุนุจุฉ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ) ุบูŠุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู„ู‡ุง (ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุตูŽูู‘ูŽุญู) ุจูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุฃูŠ: ุบูŠุฑูŽ ุถุงุฑุจู ุจุนูŽุฑู’ุถูู‡ ุจู„ ุจุญุฏู‘ูู‡ (ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุณุนุฏูŒ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุชุนุฌุจูˆู†ยป (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏูุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู) ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจูˆุงูˆ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… (ู„ุฃูŽู†ูŽุง) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุฎุจุฑูู‡: (ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู‘ููŠ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆุฎุจุฑูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ: ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูู‡ูˆู† ู„ู„ู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ุณุงูƒุชูˆู† ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ุคูˆู‘ูู„ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบูŽูŠุฑุฉ: ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆุงู„ุญู…ุงูŠุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุบูŠุฑุฉุŒ ูุฃูุทู„ูู‚ุช ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒุ› ูƒุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆุนุฉ(2) ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ู„ุง ุฑุจู‘ูŽ ุณูˆุงู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑู ุนู† ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ) ุฌู…ุน ูุงุญุดุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู‘ู ุฎุตู„ุฉู ู‚ุจูŠุญุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ (ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูƒู†ูƒุงุญ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ) ูƒุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฎุจุฑู ยซู„ุงยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุฃุญุฏูŒยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู…ู†ู‘ูŽูˆู†ู‹ุง ยซุฃุญุจู‘ูยป (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุฑูุน ยซุฃุญุจู‘ูยป ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซู„ุงยป ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุนุฐุฑยป ุฑูุนูŒ ูุงุนู„ ยซุฃุญุจู‘ูยป ูˆุงู„ุนูุฐุฑ: ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจุนุซ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู„ุฎู„ู‚ู‡ ู‚ุจู„ ุฃุฎุฐู‡ู… ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุชู‚ุฏูŠู… ยซุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู†ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ู…ุจุดุฑูŠู†ยป ูˆููŠ ู…ุณู„ู…ู: ยซุจุนุซ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ู…ุจุดุฑูŠู† ูˆู…ู†ุฐุฑูŠู†ยป (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฑููˆุนูŒ ูุงุนู„ูŒ ยซุฃุญุจู‘ูยป ูˆุงู„ู…ุฏุญ: ุงู„ุซู†ุงุก ุจุฐูƒุฑ ุฃูˆุตุงู ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุฅูุถุงู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ู…ู†(1) ุฃุทุงุนู‡ุŒ ูˆุญุฐู ุฃุญุฏ ู…ูุนูˆู„ูŠ ยซูˆุนุฏยป ูˆู‡ูˆ ยซู…ูŽู† ุฃุทุงุนู‡ยป ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฏุญ ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ุจุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฐุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง(2) ู„ุณุนุฏู ุนู„ู‰ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุบูŠุฑุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฌูŽู„ุŒ ุจู„ ูŠุชุฃู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŠุชุฑูู‘ูŽู‚ ูˆูŠุชุซุจู‘ูŽุช(3) ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ููŠู†ุงู„ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ุฅูŠุซุงุฑู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ู…ุน ู†ูุณู‡ ูˆุบู„ุจุชู‡ุง ุนู†ุฏ ู‡ูŠุฌุงู†ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ู…ูŽู† ูŠู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจยป [ุฎยฆ6114] ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุตุญูŠุญูŒ ู…ุชู‘ูŽูู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡(4).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุนุฏูŠู‘ู ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุณูˆูŠุฏู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ุนู† ูˆุฑู‘ูŽุงุฏู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ูŠุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽุง ุดูŽุฎู’ุตูŽ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุณู…ู‹ุง ู…ุคู„ู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูุฎู„ูŠู‚ูŒ ุฃู„ู‘ูŽุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡(5) ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุชุตุญูŠูู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู…ู†ยป.
(2) ูƒุฐุง ูˆููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (13/ 400): ยซุชู†ุจูŠู‡ู‹ุงยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(3) ยซูˆูŠุชุซุจุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง: ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ูˆ (ู„) ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ุตู†ุนู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ูยป.
(5) ููŠ (ุจ): ยซู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ -ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ- ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูู…ูŽู† ู„ู… ูŠูู…ุนูู†(1) ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุงุนุ› ู„ู… ูŠุฃู…ูŽู†ู ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ูŠุฑุงุนูŠ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽุงู‡ุŒ ุจู„ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู… ูŠูุญุฏู‘ูุซ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ููŽู‡ูู…ู‹ุงุŒ ุจู„ ููŠ ูƒู„ุงู… ุจุนุถู‡ู… ุฌูุงุก(2) ูˆุชุนุฌุฑููŒุŒ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุดุฎุตยป ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุบู„ุทู‹ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุ› ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนูŠู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„: ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู†ูุฑุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู„ู… ูŠูุชุงุจูŽุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุนุชุฑุงู‡(3) ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ููˆุฑูƒู: ู„ูุธ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฎุตยป ุบูŠุฑ ุซุงุจุชู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุฑูƒู‘ูŽุจุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู†ุญูˆู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ูุŒ ูˆุทูŽุนู’ู†ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุจูŽู†ูŽูˆู‡ ุนู„ู‰ ุชูุฑู‘ูุฏ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡(4) ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ูƒุงู…ู„ู ูุถูŠู„ ุจู† ุญุณูŠู†ู ุงู„ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑูŠู‘ู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆุงุฑุจุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ยซู„ุง ุดุฎุตยป ุจุฏู„ ยซู„ุง ุฃุญุฏยป ุซู…ู‘ูŽ ุณุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ(5) ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู„ู… ุชู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‘ูŽู‚ู‡ุง ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ูƒุงู…ู„ู ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนู†ูŠู† ู„ู… ูŠุณุชุญุถุฑูˆุง ุฅุฐ(6) ุฐุงูƒ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆุฑูŽุฏู‘ู(7) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุนู† ููŠ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถู‘ูŽุงุจุทูŠู† ู…ุน ุฅู…ูƒุงู† ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ุง ุฑูŽูˆูŽูˆุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุนู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฎูุงุกยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุนุชุฑูˆู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูˆูƒุฃู†ยป.
(6) ููŠ (ุจ): ยซุฃู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆูˆุฑูˆุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)