Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
7440 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุนูŽูˆุฐููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุจูŽุณู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูู…ู‘ููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูŠุญุฒู†ูˆุง (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุญุจุณุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุนุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉยป ุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุชูƒู„ู‘ูููŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฑุงุฌุนุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠูุญุจูŽุณ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‡ู…ู‘ููˆุงยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง) ู„ูˆ ุทู„ุจู†ุง ู…ู† ูŠุดูุน ู„ู†ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูุฑููŠุญูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง) ุจุฑูุน ยซููŠุฑูŠุญู†ุงยป ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุ› ู„ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠ(1) ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจู€ ยซู„ูˆยป ุฃูŠ: ู„ูŠุช ู„ู†ุง ุงุณุชุดูุงุนู‹ุง ูุฅุฑุงุญุฉู‹ ููŠุฎู„ู‘ูุตู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู) ู…ู† ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡:
ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู… ูˆุดูุนู’ุฑูŠ ุดูุนู’ุฑูŠ
ูˆู‡ูˆ ู…ุจู‡ู…ูŒ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู… ู…ุง ูŠุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ููุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ (ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆุถุน ยซุดูŠุกูยป ู…ูˆุถุน ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุณู…ูŠู‘ูŽุงุชุ› ุฅุฑุงุฏุฉู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุตู‘ููŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ููˆุงุญุฏู‹ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ู…ุณู…ูŠู‘ูŽุงุช ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง (ู„ูุชูŽุดู’ููŽุนู’) ุจู„ุงู… ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงุดูุนยป (ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุณุช ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง (ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู) ุจู†ุตุจ ยซุฃูƒู„ู‡ยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุฎุทูŠุฆุชู‡ยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽููŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)

ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุจู‡ู… ุงู„ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} [ูุตู„ุช: 12] (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ(1) ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ููˆูุงู† (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง) ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ(2) ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 45] (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŽุฐูŽุจูŽุงุชูยป ุจูุชุญุงุชู (ูƒูŽุฐูŽุจูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฅุญุฏุงู‡ุง: ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 89] ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 63] ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ: ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุณุงุฑุฉ [ุฎยฆ2217]: ยซู‡ูŠ ุฃุฎุชูŠยป ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุงุฑูŠุถ(3)ุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุชู‡ุง ุตูˆุฑุฉ(4) ุงู„ูƒุฐุจ ุฃุดูู‚ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฃุนุฑู ูู‡ูˆ ุฃุฎูˆู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ู†ูŽุฌููŠู‘ู‹ุง) ู…ู†ุงุฌูŠู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽู‡ู) ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู„ู… ูŠูู„ู‡ูŽู…ูˆุง ุฅุชูŠุงู† ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุณุคุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุดุฑูู‡ ูˆูุถู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูˆ ุณุฃู„ูˆู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู„ุงุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูููŠ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† -ุฒุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุดุฑูŠูู‹ุง ูˆุชูƒุฑูŠู…ู‹ุง- ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ(5)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠุฃุชูˆู†ู†ูŠยป(6) (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุงุชู‘ูŽุฎุฐู‡ุง ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ุฃูŠ: ุฃุณุชุฃุฐู† ุฑุจู‘ููŠ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูุฃุถุงู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุชุดุฑูŠูู‹ุง (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ) ูˆููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุฃุญู…ุฏยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุฏุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฌู…ุนุฉู ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ (ุน): ยซุชุนุงุฑูŠุถยป.
(4) ยซุตูˆุฑุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุณ): ยซููŠุฃุชูˆู†ยป.
(6) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ููŠุฃุชูˆู†ู†ูŠยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ุฑุฃุณูƒ (ูˆูŽู‚ูู„ู’: ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ู„ู‚ูˆู„ูƒ (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’) ุฃูŠ: ุชูู‚ุจูŽู„ ุดูุงุนุชูƒ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽ) ุณุคู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠุนูŠู‘ูู† ู„ูŠ ุทุงุฆูุฉู‹ ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉู‹ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู…ู† ุฏุงุฑู‡ (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽ) ู‚ุฏ(1) (ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง(2)) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ู…ู† ุฏุงุฑู‡ (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ููŠู‡ู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3): ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃุนูˆุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูุฃุณุชุฃุฐู†ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ู) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ู‡ุงุก ููŠู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ: (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุณู‹ุงุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŠุถู‹ุงยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู:--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(3) ยซูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(1) (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุฑู’ููŽุนู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ููŽุฃูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุจูุซูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนู ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ(2): (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุณู…ุนุช ุฃู†ุณู‹ุงุŒ ุฒุงุฏ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูŠุถู‹ุงยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฎูู„ููˆุฏู) ุจู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป: ({ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ู‘ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 79] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูุนูุฏูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ(3) ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ุทู‘ููˆุณูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ูุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆุณุงู‚ูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุจุง ุฐุฑู‘ู ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ูู…ู‘ููˆุง ุจุฐู„ูƒยป: ยซูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ยป ูˆุนู†ุฏู‡ ยซูŠูŽู‡ูู…ูˆุงยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆุณุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุซุจุช ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูˆ ุงุณุชุดูุนู†ุงยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุนูุฏู‡ ู†ุจูŠู‘ููƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.

7441 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู‘ููŠ) ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(4) ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู) ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃูุงุก ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ู‡ูˆุงุฒู† ุทูู‚ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุทูŠ ุฑุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุดูุŒ ูˆุจู„ุบู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ยซูŠุนุทูŠู‡ู… ูˆูŠุฏุนู†ุงยป (ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู: ุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆูุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุชูˆุง (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู) ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุญูˆุถุŒ ูˆููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7057] ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณู ุนู† ุฃูุณูŽูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญูุถูŽูŠุฑ ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ููŠู‡ุง: ยซุณุชุฑูˆู†(5)--------------------------------------------
(1) ยซุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ยซุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.
(4) ยซุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซูุณุชุฑูˆู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ุจุนุฏูŠ ุฃุซุฑุฉู‹ุŒ ูุงุตุจุฑูˆุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู„ู‚ูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถยป ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ู„ู… ุชู‚ุน ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู.

7442 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒูŠุณุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุญูุธู‡ู…ุง ูˆุญูุธ ู…ู† ุฃุญุงุทุชุง ุจู‡ ูˆุงุดุชู…ู„ุชุง(1) ุนู„ูŠู‡ุŒ ุชุคุชูŠ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ุง ุจู‡ ู‚ูˆุงู…ู‡ุŒ ูˆุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒ ุจู…ุง ุชุฑุงู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ (ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ูู‡ูˆ ุฑุจู‘ู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ ูˆูƒุงูู„ู‡ ูˆู…ุบุฐู‘ููŠู‡ ูˆู…ุตู„ุญู‡ุŒ ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนู…ู‡(2) (ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู†ูˆู‘ูุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุงุณู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุชุณุจู‘ูŽุจุŒ ูู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‡ุงุฏูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‡ุฏูŠ ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุตูŽุฑุงุช ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆูŠู‡ุฏูŠ ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุจุงุทู† ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุงุทู†ุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฅุฐู‹ุง ู…ู†ูˆู‘ูุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุงุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุงุŒ ูˆุฅุฐู‹ุง ูƒุงู† ู‡ูˆ(3) ุงู„ู†ู‘ููˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ู†ูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ุจุตุงุฆุฑุŒ ูˆุฃู†ุงุฑ ุงู„ุขูุงู‚ ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุŒ ูู‡ูˆ ุตูุฉ ูุนู„ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฃุญุงุทุช ุจู‡ ูˆุงุดุชู…ู„ุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุนู…ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

(ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆุฌูˆุฏู‡ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ุซุงุจุชูŒ (ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฎูู„ู’ููŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŒ ููŠ ูˆู‚ูˆุนู‡ (ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ุฑุคูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ู…ุงู†ุน (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู…ู‡ุง (ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุฏุช ู„ุฃู…ุฑูƒ ูˆู†ู‡ูŠูƒ (ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‚ุช ุจูƒ ูˆุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ุช (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ููˆู‘ูŽุถุช ุฃู…ุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒ (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู) ู…ูŽู† ุฎุงุตู…ู†ูŠ ู…ูู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุจููƒูŽ) ูˆุจู…ุง ุขุชูŠุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ุญุฌุฌ (ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชู) ู…ูู† ุฎุงุตู…ู†ูŠ ู…ูู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู(1) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุซุจุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏูยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุญู†ุธู„ูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุชุฏุฑุณ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ูุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ ููŠ ยซู…ูˆุทู‘ูŽุฆู‡ยป (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู: ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูุฃู„ููŒ ุจูˆุฒู† ยซูุนู‘ูŽุงู„ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏุŒ ุตูŠุบุฉ ู…ุจุงู„ุบุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: ({ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู}) ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: {ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู}: ยซููŠุนูˆู„ูŒยป ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูƒุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ููˆู…(2)ุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจู†ูุณู‡ุŒ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ(3) ู‚ูˆุงู…ู‡ ุจุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุจูˆุฌู‡ู ู…ู‘ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆุงู… ูƒู„ู‘ู ุดูŠุก ุจู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุชุตูˆู‘ูŽุฑ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุฌูˆุฏูŒ ูˆุฏูˆุงู…ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…(4): ูู…ู† ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู‚ูŠู‘ูŽูˆู… ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงุณุชุฑุงุญ ุนู† ูƒุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ูˆุชุนุจ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ูˆุนุงุด ุจุฑุงุญุฉ ุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถุŒ ูู„ู… ูŠุถู†ู‘ูŽ ุจูƒุฑูŠู…ุฉูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู„ู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูƒุซุฑุฉ ู‚ูŠู…ุฉู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ((ุงู„ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู)) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู„ู‘ู‡ู(5) ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] ุจูˆุฒู† ยซูุนู‘ูŽุงู„ูยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: {ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู} ูˆ (ุงู„ู‚ูŠู‘ูŽุงู…) (ู…ูŽุฏู’ุญูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุญ ุจุฎู„ุงู ยซุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู…ุง ุฃุณุฑุฑุช ูˆู…ุง ุฃุนู„ู†ุชยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ููˆุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุจู‘ููˆุฑยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ (6/ 1803).
(5) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

7443 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจุฎุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุชูŽูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ุฃูˆ ุถู…ู‘ูู‡ู…ุงุŒ ูŠุชุฑุฌู… ุนู†ู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูŒ ูŠูŽุญู’ุฌูุจูู‡ู) ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุจ ู†ููŠ ุงู„ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุญุฌุงุจ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ูุงุณุชูุนูŠุฑ ู†ููŠู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุชูุฎุฑู‘ูŽุฌ ุนู„ู‰(1) ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ูŠู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ุดูŠุฆุงู† ููŠ ูˆุตููุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนุชู…ุฏ ู„ูˆุงุฒู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุญูŠุซ ุชูƒูˆู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ูˆุตูู‹ุงุŒ ููŠุซุจุช ูƒู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดูŠุกู ุขุฎุฑุŒ ููŠุซุจุช ุฐู„ูƒ ู„ู„ู…ุณุชุนุงุฑ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุŒ ูˆุจุงู„ุญู…ู„(2) ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠู„ูŠู‘ูŽุฉ ูŠุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ู‘ูุต ู…ู† ู…ู‡ุงูˆูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌุณูŠู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุจ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู…ุญุณูˆุณู ู„ู…ุนู‚ูˆู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌุงุจ ุญุณู‘ููŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุน ุนู‚ู„ูŠู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠุญุฌุจู‡ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุจ ู…ู†ุนู‡ ุฃุจุตุงุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุจุตุงุฆุฑู‡ู… ุจู…ุง ุดุงุก ูƒูŠู ุดุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุดุงุก ูƒุดู ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู„ุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุญ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6539].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

7444 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู) ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุญุจูŠุจู ุงู„ุฌูˆู†ูŠู‘ูุŒ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุจุตุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู) ู…ุจุชุฏุฃูŒ (ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู) ุฎุจุฑู ู‚ูˆู„ูู‡: (ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ยซู…ู† ูุถู‘ูŽุฉูยป ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุขู†ูŠุชู‡ู…ุง ูƒุงุฆู†ุฉูŒ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ยซุขู†ูŠุชู‡ู…ุงยป ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุขู†ููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุซุงุจุชู ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„(1) ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุฑูุนู‡ุŒ ู‚ุงู„: ยซุฌู†ู‘ูŽุชุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจู ู„ู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู…ุง ุฌู†ู‘ูŽุชุงู† ู…ู† ูˆูŽุฑูู‚ู ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(2) ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชูŒุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุธุงู‡ุฑู‡ุŒ ุฅุฐ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุชูŠู† ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉู ู„ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŠู‡ู…ุง ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏู‘ูุซู†ุง ุนู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุง ุจู†ุงุคู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ูŽุจูู†ุฉูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจู ูˆู„ูŽุจูู†ุฉูŒ ู…ู† ูุถู‘ูŽุฉูยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุตูุฉู ู…ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู†ุฉู ู…ู† ุขู†ูŠุฉู ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุตูุฉ ุญูˆุงุฆุท ุงู„ุฌู†ุงู† ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ูƒูุจู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู‚ุงู…ุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุฑููŒ ู„ู€ ยซุงู„ู‚ูˆู…ยป ู„ุง ู„ู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชุญูˆูŠู‡ ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุญุฐูˆูู ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ู…ุซู„ ูƒุงุฆู†ูŠู† ููŠ ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุนุฏู†ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ยซุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ยซุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกยป ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ู…ุนู†ู‰ ยซู„ูŠุณยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูุŒ ููŠููŠุฏ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…(4) ุงู†ุชูุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุตุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุชุจูˆู‘ูŽุฃ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชุจูˆู‘ูŽุฃ ูˆุงู„ุญุฌุจ ู…ุฑุชูุนุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงู†ุน ุงู„ุชูŠ ุชุญุฌุจู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู‡ ู…ุถู…ุญู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุตุฏู‘ูู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุŒ ูˆุณุจุญุงุช ุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ ูˆุฃุจู‘ูŽู‡ุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกุŒ ูู„ุง ูŠุฑุชูุน ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…(5) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุฃูุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุชูุถู‘ูู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (13/ 441)ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (23/ 57).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู…ูู‡ูˆู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูˆุฃู†ุดุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰:
ุฃุดุชุงู‚ู‡ ูุฅุฐุง ุจุฏุง โ€ฆ ุฃุทุฑู‚ุช ู…ู† ุฅุฌู„ุงู„ู‡
ู„ุง ุฎูŠูุฉู‹ ุจู„ ู‡ูŠุจุฉู‹ โ€ฆ ูˆุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ุฌู…ุงู„ู‡
ูˆุฃุตุฏู‘ู ุนู†ู‡ ุชุฌู„ู‘ูุฏู‹ุง โ€ฆ ูˆุฃุฑูˆู… ุทูŠู ุฎูŠุงู„ู‡
ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูˆุฌู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆู„ุง ุฑุฏุงุกูŒุŒ ูุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูููˆู‘ูŽุถ ุฃูˆ ูŠูุคูˆู‘ูŽู„ุ› ูƒุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงุณุชุนุงุฑ ู„ุนุธูŠู… ุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงู†ุน ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ุจุดุฑ ู…ุน ุถุนูู‡ุง(1) ู„ุฐู„ูƒ ุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุดุงุก ุชู‚ูˆูŠุฉ ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูƒุดู ุนู†ู‡ู… ุญุฌุงุจ ู‡ูŠุจุชู‡ ูˆู…ูˆุงู†ุน ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุก ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุฑุฏุงุฆูŠ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุฅุฒุงุฑูŠยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุซู‘ููŠุงุจ ุงู„ู…ุญุณูˆุณุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุก ูˆุงู„ุฅุฒุงุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุง ู…ู„ุงุฒู…ูŠู† ู„ู„ู…ุฎุงุทุจ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุจู‡ู…ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงู‚ุนุฉูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุจูŠุงู† ู‚ุฑุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุ› ุฅุฐ ุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุฒูˆุงู„ ุงู„ู…ุงู†ุน ุนู† ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุจุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฏุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ู…ุงู†ุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุฐูู‹ุง ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู†ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑูุนู‡ุŒ ููŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅุฐุง ุชุจูˆู‘ูŽุคูˆุง ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ูˆู„ุง ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ ู„ู…ุง ุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุญุงุฆู„ูŒุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… ุญูู‘ูŽู‡ู… ุจุฑุฃูุชู‡ุŒ ูˆุชูุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุชู‚ูˆูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู…ู†(2) ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ: ุชู‚ุน ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ูˆู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุญุฌูŽุจูˆู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…(3) ุญุณุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุฃุฌู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุงุตู„ุฉูŒ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูุณู„ ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŠู† ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุฉู ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ู†ุณุงุก ู‡ุฐู‡--------------------------------------------
(1) ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ุท ููŠ (ุต). ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ (7369).
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ู…ู‚ุตูˆุฑุงุชูŒ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูุฏ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุชุตุฑูŠุญูŒ ุจุฑุคูŠุชู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฑูŠู†ุ› ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุตูˆุต ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ุฃูˆ ูŠุฑูŠู† ููŠ ู…ุซู„ ุฃูŠู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชุฌู„ู‘ููŠู‘ู‹ุง ุนุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ููŠุฑูŠู†ู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฑุจู‘ูŽู‡ู… ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฃุญุฏุซู‡ู… ุนู‡ุฏู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู…ุนุฉูุŒ ูˆูŠุฑุงู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑยป ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุนุฒู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠุฑูˆู† ุฑุจู‘ูŽู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุซุจุช ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุงู‘ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 103] ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู…ุคู…ู†ูˆ ุงู„ุจุดุฑ ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉุŒ ูุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุจุดุฑ ุทุงุนุงุชู ู„ู… ูŠุซุจุช ู…ุซู„ู‡ุง ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ู…ุญู† ูˆุชุญู…ู‘ูู„ ุงู„ู…ุดุงู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฑูˆู† ุฑุจู‘ูŽู‡ู… ูˆูŠุณู„ู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุจุดู‘ูุฑู‡ู… ุจุฅุญู„ุงู„ ุฑุถูˆุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ู…ุซู„ ู‡ุฐุง(1) ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนู‚ู‘ูŽุจูˆู‡ ุจู†ูƒูŠุฑูุŒ ู…ู†ู‡ู…: ุงู„ุนุฒู‘ู ุงุจู†ู ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฑูˆู†ู‡ ูƒู…ุง ู†ุตู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฅุจุงู†ุฉยป ูู‚ุงู„: ุฃูุถู„ ู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุคูŠุฉ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŠู† ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป [ุฎยฆ4878].

7445 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู) ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ(1) ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู‚ุทุนุฉู‹ ู„ู†ูุณู‡ (ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู) ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซูŠู…ูŠู†ูยป (ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฐุงุจ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูŽู‡ู) ยซู…ูุนุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูŠุตุฏู‘ูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ}) ุฃูŠ: ูŠุณุชุจุฏู„ูˆู† ({ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’(2)}) ูˆุจู…ุง ุญู„ููˆุง ุจู‡ ({ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹}) ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู}) ู„ุง ู†ุตูŠุจ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ({ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]) ุจู…ุง ูŠุณุฑู‘ูู‡ู… (ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ}.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ6659] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ยป.

7446 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจู…ุง ูŠุณุฑู‘ูู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู†ุธุฑ ุฑุญู…ุฉู: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู„ู‰ ุณู„ุนุชู‡ยป ุจู‡ุงุก ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ(3) (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก: ุฏูุน ู„ุจุงุฆุนู‡ุง (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุจูุชุญู‡ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุดุฑุงุกู‡ุง (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูƒูŽุงุฐูุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุญู„ูˆู ูŠู…ูŠู†ู (ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ู„ูŠุณ ู‚ูŠุฏู‹ุงุŒ ุจู„ ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ู…ุซู„ู‡ ูŠู‚ุน ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ุนู†ุฏ ูุฑุงุบู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃู‚ุทุนยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซูˆุฃูŠู…ุงู†ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซุจู‡ุงุก ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

ุฎุตู‘ูŽู‡(1)ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆู‚ุช ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ(2) ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽุงุกู) ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชู‡ ู…ู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป [ุฎยฆ2358] ยซุฑุฌู„ูŒ ูƒุงู† ู„ู‡ ูุถู„ ู…ุงุกู ุจุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ูู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู(3): ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ููŽุถู’ู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุญุตูˆู„ู‡ ูˆุทู„ูˆุนู‡ ู…ู† ู…ู†ุจุนู‡ ุจู‚ุฏุฑุชูƒุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุจุฅู†ุนุงู…ูŠ ูˆูุถู„ูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุดู‘ูุฑุจยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ู…ู†ุน ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป [ุฎยฆ2358].

7447 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงู„ุนู†ุฒูŠู‘ู(4) ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ(5) ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ) ู†ูููŽูŠุนู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก- ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุตู‘ูŽุตู‡ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŠ: ุนู„ู‰ โ€ฆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(3) ยซูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

(ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ุจู…ู†ู‹ู‰: (ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ) ุงุณุชุฏุงุฑุฉู‹ (ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ู…ุซู„ ุญุงู„ุชู‡ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุฃูŠ: ุนุงุฏ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ูˆุจุทู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠุกุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู„ู‘ููˆู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆูŠุญุฑู‘ูู…ูˆู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุขุฎุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑูุถูˆุง ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑู‘ูู…ูˆู† ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ(1) ุงู„ุนุงู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูˆุฑ ููŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑุŒ ุฃูŠ: ุฑุฌุนุช ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนุงุฏ ุงู„ุญุฌู‘ู ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุทู„ ุชุบูŠูŠุฑุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุญุฌู‘ู ู…ุฎุชุตู‘ู‹ุง ุจูˆู‚ุชู ู…ุนูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู… ุญุณุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉุŒ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู) ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ูŽุฉ (ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุญูุฑูู…ูŒ) ู„ุนุธู… ุญุฑู…ุชู‡ุง ูˆุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ููŠู‡ุง (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุซู„ุงุซุฉูŒยป (ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒ) ุฃูŠ: ุซู„ุงุซูŒ ุณุฑุฏูŒ(2) (ุฐููˆ ุงู„ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุญุงุก ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุกุŒ ูˆุญููƒููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู (ูˆูŽุงู„ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃูุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุชู…ุณู‘ููƒูŠู† ุจุชุนุธูŠู…ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุชู‚ุฑูŠุฑูŠู‘ูŒ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ููŠู‡ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฑู‘ูุฒ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏู‘ูู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ (ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู(3) ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŸ) ุจู†ุตุจ ยซุฐุงยป ุฎุจุฑ ยซู„ูŠุณยป ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุฐุง ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฐูƒูŠุฑ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽุŸ) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฎุจุฑ ยซู„ูŠุณยป ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป ุจุชุฃู†ูŠุซ ยซุงู„ุจู„ุฏุฉยป ูˆุชุฐูƒูŠุฑ ยซุงู„ุญุฑุงู…ยป ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุตูุชู‡ุงุŒ ูˆุณุจู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชูุดูƒูู„ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุถู…ุญู„ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู‘ูŽุฉ ูˆุตุงุฑ ุงุณู…ู‹ุง (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ(4) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‚ุงู„: ูุฃูŠู‘ู ูŠูˆู…ู โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: (ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุจุง ุจูƒุฑุฉ ู†ูููŽูŠุนู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุดู‡ุฑยป.
(2) ยซุฃูŠ: ุซู„ุงุซูŒ ุณุฑุฏูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠุณู…ู‘ููŠู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ูŠูˆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽูƒูู…ู’) ุฌู…ุน ุนูุฑุถู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†-: ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุฏู…ุงุฆูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆุฃุนุฑุงุถูƒู… (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุ› ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] ยซุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุชู„ู‚ูˆู† ุฑุจู‘ูŽูƒู…ยป (ูˆูŽุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง) ูู„ุง ุชุตูŠุฑูˆุง (ุจูŽุนู’ุฏููŠ) ุจุนุฏ ูุฑุงู‚ูŠ ู…ู† ู…ูˆู‚ููŠ ู‡ุฐุงุŒ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ (ุถูู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ุจุฑูุน ยซูŠุถุฑุจยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชุฃู†ูุฉูŒ ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุงยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุดุฑุทูุŒ ุฃูŠ: ุฅู†(1) ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏูŠ (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ (ุงู„ุบูŽุงุฆูุจูŽ) ุนู†ู‡ ุจุชุดุฏูŠุฏ ู„ุงู… ยซู„ูŠุจู„ู‘ูุบยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุชุฎููŠูู‡ุง (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰) ุฃุญูุธ (ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู„ู‡ยป (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุนูŠู† ุฃูˆุนู‰ ู…ู† ุดูŠูˆุฎู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŸ) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุจู„ู‘ูŽุบุช ู…ุง ููุฑูุถ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุชุจู„ูŠุบู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆู…ูุฎุชูŽุตุฑู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ูˆุถุนู ูƒู€ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ105] ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1741] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4406] ูˆ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7078].

(25) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 56]) ุฐูƒู‘ูŽุฑ {ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ} ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุญู‘ูู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉ ู…ูˆุตูˆูู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุดูŠุกูŒ ู‚ุฑูŠุจูŒุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุชุดุจูŠู‡ู‡ ุจู€ ยซูุนูŠู„ูยป ุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„ูุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ: ุฑู‚ู‘ูŽุฉ ู‚ู„ุจู(2) ูˆุงู†ุนุทุงููŒ ูŠู‚ุชุถูŠ(3) ุงู„ุชู‘ูŽูุถู‘ูู„ ูˆุงู„ุฅู†ุนุงู…(4) ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑู‚ู‘ูŽ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตูุงุชู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชูุคุฎูŽุฐ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุบุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูุนุงู„ูŒุŒ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุงู†ูุนุงู„ุงุชูุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ู„ุจยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู‚ุชุถูŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ูุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฏูุน ุงู„ุถู‘ูŽุฑุฑ ุนู†ู‡ู… ูุชูƒูˆู† ุตูุฉ ุฐุงุชูุŒ ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูุน ูุชุนูˆุฏ(1) ุฅู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุฃูุนุงู„.

7448 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏูุŒ ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ุงู„ุฃุญูˆู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŒ) ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ5655](2) ุจู†ุชูŒ (ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ูŠ ุฒูŠู†ุจ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„ (ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุจุนุฏู‡ุง ุถุงุฏูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒุนุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูŠููุถูŠยป ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ุจุนุฏู‡ ูุงุกูŒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุนุทุงู‡ุŒ ูุฅู† ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู ู…ูุคุฌู‘ูŽู„ู (ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุฃูŠ: ุชู†ูˆูŠ ุจุตุจุฑู‡ุง ุทู„ุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุ› ู„ูŠูุญุณูŽุจ ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ (ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŠุฃุชูŠู†ู‘ูŽู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุฃุณุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู‚ู…ุช(3) ูˆู…ุนู‡ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ูยป (ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284]: ยซูˆุฑุฌุงู„ูŒยป (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุจูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูˆ ู†ูุณู‡ุง (ุชูู‚ูŽู„ู’ู‚ูŽู„ู)(4) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงููŠู†ุŒ ุชุถุทุฑุจ (ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู) ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซููŠุนูˆุฏยป.
(2) ู‡ุฐุง ู„ูุธ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ูˆู„ูุธ ยซุงู„ู†ุฐูˆุฑยป (6655): ยซุฅู† ุงุจู†ูŠยป.
(3) ยซูˆู‚ู…ุชยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ุตุฏุฑู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

ุตุฏุฑู‡ุง (ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ูุณู‡ (ุดูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ูุฑุจุฉูŒ ูŠุงุจุณุฉูŒ(1) (ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ู ูˆุชู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุจูƒุงุกุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284] ยซู‡ุฐู‡ ุฑุญู…ุฉูŒ(2) ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ) ุฌู…ุน ุฑุญูŠู…ู ูƒุงู„ูƒุฑู…ุงุก ุฌู…ุน ูƒุฑูŠู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284] ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5655] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6655].

7449 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู) ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…(3) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ) ู…ุคุฏู‘ูุจ ูˆู„ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง) ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุนู† ุญุงู„ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุดุงุจู‡ ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุจุฃู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุทู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู…ุง ุดุงุก ู…ู† ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุท ุนู‚ู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ู‘ูู‡ุง ุญูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุ› ู„ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูŠุฉูŒยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุญู…ุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ.
(3) ยซุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุงุฉู‹ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 64] ุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญูŠู‘ูŒุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽูˆู„ู‰ ูˆุงุฎุชุตุงู…ู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงูุชุฎุงุฑ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู…ู† ูŠุณูƒู†ู‡ุงุŒ ูุชุธู†ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ู† ุฃูู„ู‚ููŠ ููŠู‡ุง ู…ู† ุนุธู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุขุซุฑ(1) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุธู†ู‘ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ(2) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุจู…ู† ูŠุณูƒู†ู‡ุง ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุขุซุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ยซู…ุง ู„ูŠยป ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูู‡ูู…ู’ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุทูˆู† ู…ู† ุฃุนูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุ› ู„ุชูˆุงุถุนู‡ู… ู„ุฑุจู‘ูู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฐู„ู‘ูŽุชู‡ู… ู„ู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ- ุฃููˆุซูุฑู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒุŒ ุงุฎุชุตุตุชู (ุจูุงู„ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ู…ุชุนุธู‘ูู…ูŠู† ุจู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูุถู„ ู„ุฅุญุฏุงูƒู…ุง(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ูŠุณูƒู†ูƒู…ุงุŒ ูˆููŠ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุดุงุฆุจุฉู ุดูƒุงูŠุฉู ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูู‡ู…ุงุ› ุฅุฐ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุงุฎุชุตู‘ูŽุช ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡(4) ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ู‚ยป [ุฎยฆ4850] ยซุฃุฑุญู… ุจูƒ ู…ู† ุฃุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏูŠยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ุง ุฑุญู…ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจู‡ุง ุชุธู‡ุฑ ุฑุญู…ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู: ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ุฃูุตููŠุจู ุจููƒู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู) ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‚ยป: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุช ุนุฐุงุจูŒ ุฃุนุฐู‘ูุจ ุจูƒ ู…ู† ุฃุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏูŠยป (ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ู…ูู„ู’ุคูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุดูุฆู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู) ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ (ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฐู‘ูุจ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู„ู‘ููู‡ ุจุนุจุงุฏุชู‡(5) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู…ู„ูƒู‡ุŒ ูู„ูˆ ุนุฐู‘ูŽุจู‡ู… ู„ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุธุงู„ู…ู ู„ู‡ู… {ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 23] (ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู: {ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฒููŠุฏู}ุŸ -ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง- ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุชุนุงู„ู‰ (ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู) ู…ูŽู† ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‡ ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุฃูˆ ุซู…ู‘ูŽุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุงุณู…ู‡ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุฒุฌุฑู‡ุง ูˆุชุณูƒูŠู†ู‡ุง ูƒู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุฌุนู„ุชู‡ ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠุŒ ูˆูˆุถุนุชู‡ ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠ (ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(6) ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจุฑู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ุฃุญุฏูƒู…ุงยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(5) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ุนุจุงุฏุชู‡ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชูุฑูŽุฏู‘ูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุทู’) ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ุซู„ุงุซู‹ุงุ› ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู…ุน ูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ ููŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุญุณุจูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‚ยป [ุฎยฆ4850] ุจุฎู„ุงู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู‡ู†ุงูƒ: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูุชู…ุชู„ุฆ ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุดุฆ ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุงยป ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ูยป: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ุดุฆ ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ู‹ุงยป ูู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆุฌุฒู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ูู… ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ุทูŒ ู…ุญุชุฌู‘ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ุชู…ุชู„ุฆ ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 49] ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุดุฆ ู„ู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฎู„ู‚ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ูŠู†ุดุฆ ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎู„ู‚ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงุตูŠ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจูƒุฑู…ู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทูŠุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠู‘ู: ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฌุงุฑู ุชูู„ู‚ูŽู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุฑูˆุญู ูŠูุนุฐู‘ูŽุจ ุจุบูŠุฑ ุฐู†ุจูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุฒุงู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุนุฐู‘ูŽุจูˆู† ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุฒู†ุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู†ุดุงุก: ุงุจุชุฏุงุก ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฅุฏุฎุงู„(2) ุจุงู„ุฅู†ุดุงุกุŒ ูู‡ูˆ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ุŒ ู„ุง ุงู„ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุฐูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูู„ู‚ูŽูˆู† ููŠู‡ุง {ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู† ู…ู‘ูŽุฒููŠุฏู} [ู‚: 30]ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู„ุง ู…ุญุฐูˆุฑ ููŠ ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ู‚ุจุญ ุงู„ุนู‚ู„ูŠูŠู† ุจุงุทู„ุฉูŒุŒ ูู„ูˆ ุนุฐู‘ูŽุจู‡ ู„ูƒุงู† ุนุฏู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุดุงุก ู„ู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุก ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

7450 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุงู„ุญูˆุถูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุนุตุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆ ยซุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุงยป ู†ูŽุตู’ุจู ู…ูุนูˆู„ู (ุณูŽูู’ุนูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุฃุซุฑ ุชุบูŠู‘ูุฑ ุงู„ุจุดุฑุฉ ู„ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุณูˆุงุฏู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูุญ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฎูู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุญ -ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ-: ุญุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆูˆู‡ุฌู‡ุงุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠุฉยป ุงู„ุณู‘ูŽูุน: ุนู„ุงู…ุฉ ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุจูุฐูู†ููˆุจู) ุจุณุจุจ ุฐู†ูˆุจู (ุฃูŽุตูŽุงุจููˆู‡ูŽุง ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹) ู„ู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู: ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ููŠู‘ููˆู†ูŽ).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6559] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู โ€ฆ ุŸยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุจุณูŠุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู‚ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ุจุฏู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(26) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุฒููˆู„ูŽุง} [ูุงุทุฑ: 41]) ุฃูŠ: ูŠู…ู†ุนู‡ู…ุง ู…ู† ุฃู† ุชุฒูˆู„ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ู…ู†ุนูŒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซู‚ูˆู„ูŒยป ู…ุฑููˆุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
7451 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ) ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ูŠู‡ูˆุฏ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(1) (ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู) ูˆููŠ: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ยป [ุฎยฆ7415] ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนู ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนูยป (ูˆูŽุงู„ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู) ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ู‡ู†ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ยซู…ุฑู‘ูŽ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŒ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ู ุญุฏู‘ูุซู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฐู‡ุŸ ูˆุฃุดุงุฑ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุชู‡ ุจุฎู†ุตุฑู‡(2) ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุงุจุน ุญุชู‘ูŽู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุญุณู†ูŒ ุบุฑูŠุจูŒ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ููŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ู…: ูู„ุงู†ูŒ ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุง ุจุฅุตุจุนู‡ ูˆูŠุนู…ู„ู‡ ุจุฎู†ุตุฑู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุจุฑุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ [ุฎยฆ7415] ยซุญุชู‘ูŽู‰ ุจุฏุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡ยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ({ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ุฃูŠ: ู…ุง ุนุฑููˆู‡ ุญู‚ู‘ูŽ ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆู„ุง ุนุธู‘ูŽู…ูˆู‡ ุญู‚ู‘ูŽ ุชุนุธูŠู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุขูŠุฉ(3) ุชู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ูู…ุณูŽูƒุชุงู† ุจุบูŠุฑ ุขู„ุฉู ูŠูุนุชูŽู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ูู…ุณูŽูƒุชุงู† ุจุงู„ุฃุตุจุนุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุงู„ุฃุตุจุน ู…ุญุงู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูู…ู’ุณููƒูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฃุฌุงุจ ุบูŠุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุชูุคุฎูŽุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู„ูุธ: ยซูŠู…ุณูƒยป [ุฎยฆ7415] ูˆุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฅูุตุงุญ ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑุญู…ู‡.

(27) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู…ูŽุง(4) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุถุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุฎู†ุตุฑู‡ยป ู…ู† ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (3240) ูˆุงู„ูุชุญ.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุณ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)