Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(1) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนุฒ ูˆุฌู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุญุฏูŒ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถู‡ู…-: ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุณูŠู… ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุนู† ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ู…ุนู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆู…ุตู†ูˆุนุงุชู‡ุŒ ูู„ุง ุชุดุจู‡ ุฐุงุชูู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ูˆู„ุง ุตูุชู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ูˆู„ุง ูุนู„ ู„ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ูุนู„ู‡ ุฃูˆ ุนุฏูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ(2) ุงู„ุฐูŠ ุชุถู…ู‘ูŽู†ุชู‡ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุตู…ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูุงู„ุญู‚ู‘ู ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ู…ูุทู„ูŽู‚ุฉู‹.

7371 - 7372 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠ) ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู‘ูŽู†ุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ -ู†ุงูุฐ- ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู).
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจู† ู…ุนุงุฐยป ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุญู…ูŠุฏูŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป (ุจู’ู†ู ุตูŽูŠู’ูููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู(1)) ู†ุงูุฐู‹ุง (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป: (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ู ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†ยป ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู‘ูู„ู‘ู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุถุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุซู‡ ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ (ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุญู‘ูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ุŒ ูˆ ยซู…ุงยป ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุฑูŽุถูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ููŽุฑูŽุถูŽยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ููˆุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฒูƒุงุฉู‹ ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ยป (ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠู‘ูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุตุฏู‘ูŽู‚ูˆุง ุจู‡ ูˆุขู…ู†ูˆุง (ููŽุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฒูƒุงุฉ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… (ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽ) ุงุฌู’ุชู†ูุจู’ (ูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฎูŠุงุฑ ู…ูˆุงุดูŠู‡ู… ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉ ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃูˆู‘ูŽู„(2) ูˆุงุฌุจู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูƒุฅู…ุงู… ุงู„ุญูŽุฑูŽู…ูŠู†ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ูƒูุงู ุนู† ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุงู†ุฒุฌุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุขู…ุฑ ุงู„ู†ุงู‡ูŠุŒ ูˆุงุนุชูุฑูุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุง ุชุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ูุชุฌุจุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงุฌุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู: ุงุฎุชูู„ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุจ ุฃุญุฏู‡ุง -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ-: ุงู„ู…ู†ุนุ› ู„ู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู} [ู…ุญู…ุฏ: 19] ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏู ู„ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุญุซู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน(3)ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู… ู…ู‘ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 23] ูˆุญุซู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุณุนูŠุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ูุฑุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

{ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุงู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 7] ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุงู„ุฌูˆุงุฒุ› ู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ูƒู„ู…ุชูŽูŠ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทู‚ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูŒ ู„ู‡(1): ู‡ู„ ู†ุธุฑุช ุฃูˆ ุชุจุตู‘ูŽุฑุช ุจุฏู„ูŠู„ูุŸ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ูŠุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู„ูŠุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุทุงุฆูุชุงู†: ุทุงุฆูุฉูŒ ูŠู†ููˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ุง ูŠูุถูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุทุงุฆูุฉูŒ ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ู„ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃูˆู‚ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูุจูŽู‡ูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุŒ ููŠุญุฑู… ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุชูŽูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ู(2)ุ› ู„ู†ู‡ูŠู‡ู… ุนู† ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู†ูˆุนูŒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ู‚ุทุน ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูุฑูˆุถ ุงู„ูƒูุงูŠุงุชุŸ! ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ู†ุนูˆุง ู…ู†ู‡ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŒ(3) ููŠ ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ููŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฑุชูŠุงุจ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู†ุญูˆ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุดูุนูŽุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู… ุตูุงุชู‡ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ูˆุงู„ู…ุชู†ุจู‘ูุฆ ู…ุฐู…ูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุฑุบูˆุจู‹ุง ุนู†ู‡ุŸ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุฅุดูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนูŽูุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุจู„ุบูˆุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ููŠุถู„ู‘ููˆุง ู†ูŽู‡ูŽูˆุง ุนู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ู‚ู„ู‘ูุฏ ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุจุชูƒููŠุฑ ุงู„ุนูˆุงู…ู‘ูุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูƒุฐุจูŒ ูˆุฒูˆุฑูŒ ู…ู† ุชู„ุจูŠุณุงุช ุงู„ูƒุฑู‘ูŽุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจุฌู…ูŠุน ุนูˆุงู…ู‘ู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ุตุฏู‘ูู‚ูˆู†(4) ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ู†ุตูˆุฑู ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ู†ุนยป: ุฃุฌู…ุน ุฃุตุญุงุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูˆุงู…ู‘ูŽ ู…ุคู…ู†ูˆู† ุนุงุฑููˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุญูŽุดู’ูˆ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ููŠู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ู†ุธุฑู ุนู‚ู„ูŠู‘ู ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒุงููŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููุทูŽุฑูŽู‡ู… ุฌูุจูู„ุช ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ูˆู‚ูุฏูŽู…ูู‡ ูˆุญูุฏูˆุซ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุชุŒ ูˆุฅู† ุนุฌุฒูˆุง ุนู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงุตุทู„ุงุญ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู„ู…ูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒุชููŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจู‚ุตูˆุฑู‡ู… ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ูˆุณุจู‚ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1458].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู‡ู…ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุฒู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก โ€ฆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุตุฏู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตุฏู‘ูู‚ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

7373 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุงุตู…ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนุซุงุก ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง (ุณูŽู…ูุนูŽุง ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุนุงุฐ: ู‚ู„ุช: (ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู) ุจุฃู† ูŠุทูŠุนูˆู‡ ูˆูŠุฌุชู†ุจูˆุง ู…ุนุงุตูŠูŽู‡ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุนุจุฏูˆู‡(1) ููŠ ุญุงู„ ุนุฏู… ุงู„ุฅุดุฑุงูƒ ุจู‡(2)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ) ูŠุง ู…ุนุงุฐ (ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ) ู…ุง ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุงู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 54] ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุฃูˆ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŠู‘ู ุจุฅุฎุจุงุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ูˆุฌูˆุจู‡(3) (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ุนุงุฐ: (ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’) ุฅุฐุง ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠุŒ ูˆุฃุชูŽูˆุง ุจุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑุงุช.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6500] ูˆู†ุญูˆู‡(4) [ุฎยฆ2856] [ุฎยฆ6267] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป ู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ุญุฐูู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡. ุชุฃู…ู„.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

7374 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู† ุฃู†ุณู ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง) ูŠูƒุฑุฑู‘ูู‡ุง ูˆูŠูุนูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ: ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุงุจู† ู„ูŽู‡ูŠุนุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ(1)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ยป (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููƒุฃู†ู‘ูŽยป ุจุงู„ูุงุก (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุน (ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูŠุนุฏู‘ูู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง) ุฃูŠ: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุงยป (ู„ูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ุญุงุก: ู‚ุตุตูุŒ ูˆุฃุญูƒุงู…ูุŒ ูˆุตูุงุชู ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ู…ุชู…ุญู‘ูุถุฉูŒ(2) ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูู‡ูŠ ุซูู„ุซู‡ูุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑู ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠุดุฑู ุจุดุฑู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุŸ ูˆู…ุนู„ูˆู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู…ุง ุธู†ู‘ููƒ ุจุดุฑู ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุญู„ู‘ูู‡ุŸ!
(ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุตุนุตุนุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ู„ุฃูู…ู‘ููŠ (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู‡ุฐุง ุณุจู‚ ููŠ ูุถู„: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ู…ู† ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5013].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูŠุงุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู. ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุถู…ู‘ูู†ุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

7375 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูƒุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจู ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฎู„ููŒ ููŠ ยซุงู„ุฃุทุฑุงูยป: ุฃุญุณุจู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1) ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุณุนูŠุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฌูŠู… (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆู„ุงุฏู ุฑุฌุงู„ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฒูุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ (-ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู) ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซุจุนุซยป ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุตูุฉู ู„ู€ ยซุฑุฌู„ยป ู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุจุญุงู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฑุฌู„ู‹ุงยป ู†ูƒุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ููŠ ุณุฑูŠู‘ูŽุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซุนู„ู‰ยป ุชูููŠุฏ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุกุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุงู„ู‡ุฏู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฑุฃูŠุช ุจุฎุทู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุดูŠุฏ ุงู„ุนุทู‘ูŽุงุฑ: ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุฒู‡ุฏู…ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู€ ยซุตููˆุฉ ุงู„ุตู‘ูŽููˆุฉ(2)ยป ู„ุงุจู† ุทุงู‡ุฑูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบู„ุทูŒุŒ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุตู„ุงุชู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ูŠุตู„ู‘ููŠู‡ุง ุจู‡ู… (ููŽูŠูŽุฎู’ุชูู…ู)(3) ู‚ุฑุงุกุชู‡ (ุจู€ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ}) ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1 - 6] ูˆู‡ุฐุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ุนู‡ุง ููŠ ุฑูƒุนุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ููŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑุชูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ุฑูƒุนุฉูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ(4): ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง) ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠู‘ูŽุฉ (ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆู‡ู ู„ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู): ู„ูู…ูŽ ุชุฎุชู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุจุงุชูุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุตูุฉ ุงู„ุชุตูˆูยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุจู† ุทุงู‡ุฑ ูƒู…ุง ููŠ ู‡ูุฏู‰ ุงู„ุณุงุฑูŠ (ุต 344) ูุชู†ุจู‡.
(3) ููŠ (ุน): ยซูŠุฎุชู…ยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุจู€ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ}ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑุฌู„: ุฃุฎุชู… ุจู‡ุง (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฃุณู…ุงุกู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุคู‡ ู…ุดุชู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุตูุงุชู‡ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง(1)) ูุฌุงุคูˆุง ูุฃุฎุจุฑูˆุง(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู) ู„ู…ุญุจุชู‡ ู‚ุฑุงุกุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅุซุงุจุฉ ู„ู‡ู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒุนุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ10/ 106 - 1232] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠู‡ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.

(2) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฏู’ุนููˆุงู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ}) ุฃูŠ: ุณู…ู‘ููˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุฃูˆ ุจู‡ุฐุง(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ(4) ุจูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุชูŠู† ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุฐุงุชู ูˆุงุญุฏุฉู ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ู ุงุนุชุจุงุฑ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑุฏู‘ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุญูŠู† ุณู…ุนูˆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู„ู„ู‡ุŒ ูŠุง ุฑุญู…ู†ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ู‡ุงู†ุง ุฃู† ู†ุนุจุฏ ุฅู„ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‡ู‹ุง ุขุฎุฑุŸ! ูˆุนู„ู‰(5) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฏู‘ู‹ุง ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฃูŠ: ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนูˆู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุญู…ู†: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽุชูู‚ูู„ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ(6) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุณูŠู‘ูŽุงู† ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฅูุถุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฌูˆุจ(7) ู„ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฃูŽูŠู‘ู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุงู’ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]) ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽุฎูŠูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ููŠ {ุฃูŽูŠู‘ู‹ุง} ุนูˆุถูŒ ุนู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆ {ู…ู‘ูŽุง} ุตู„ุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุง ููŠ ยซุฃูŠู‘ูยป ู…ู† ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ู‡ยป ู„ู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู„ู‡ ู„ุง ู„ู„ุงุณู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฃูŠู‘ู‹ุง ู…ุง ุชุฏุนูˆุง ูู‡ูˆ ุญุณู†ูŒุŒ ููˆูุถูุน ู…ูˆุถุนู‡ {ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ุญูุณู†ู‰ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุตูุงุช ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฃู‚ุฑุฃู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู„ุงุณู…ยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซุจุงู„ุชุณูˆูŠุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ุนู„ู‰ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูƒุซุฑู‡ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุฃุฌูˆุจ(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู† ุชุนูŠูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู† ุชุนูŠูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู„ูุธูŠู†ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽูŠู‘ู‹ุง ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุงู’} ู…ุทุงุจู‚ูŒ ู„ู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃูŠู‘ูŽ ุงู„ุงุณู…ูŠู† ุฏุนูˆุชู…ูˆู‡ ูู‡ูˆ ุจู‡ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽ(2) ู‡ุฐุง ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† {ุฃูŽูˆู} ู„ู„ุชุฎูŠูŠุฑุŒ ูู„ู… ูŠู…ู†ุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฅุจุงุญุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌุงู„ูุณ ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู† ุฃุฌูˆุจุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุจู‡(3): ู‚ู„: ุณู…ู‘ููˆุง ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ุฑุญู…ู†ูุŒ ูู‡ู…ุง ุณูŠู‘ูŽุงู† ููŠ ุงุณุชุตูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณู…ูŠุฉ ุจู‡ู…ุงุŒ ูุจุฃูŠู‘ูู‡ู…ุง ุณู…ู‘ูŽูŠุชู‡ ูุฃู†ุช ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆุฅู† ุณู…ู‘ูŽูŠุชู‡ ุจู‡ู…ุง ูุฃู†ุช ุฃุตูˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰(4)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ุจู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180] ูุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฃู†ุช ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ุขูŠุฉ ูู†ู‘ูŒ ู…ู† ูู†ูˆู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญูู„ู’ูŠุฉ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุทู†ุงุจุŒ ูุธู‡ุฑ ุจู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ุฃู†ุณุจ ู…ู† ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ ุญุธุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุงุณู…ูŠู†ุŒ ูุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฅุจุงุญุฉ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃุณู…ุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ: ููƒูŠู ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุงุณู…ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฃุจูŠุญ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุชูƒุงุซุฑุฉุŸ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุงุนุชุฑุถูˆุง ุจุงู„ุชุฑุฌูŠุญุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุงู„ุชุณูˆูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ {ุฃูŽูˆู} ุชู‚ุชุถูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุนุชูŠุฏ(5) ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฑุฌู‘ูŽุญู†ุง ยซุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ุฌู…ูŠุน ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆูŠูุณุงุนูุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู† ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 111] ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ุงุณุจูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุณุฌูŠู„ู‹ุง ู„ู„ุฑุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฌูˆุงุจู‹ุงยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจู‚ุฑูŠู†ุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูุงุฏุนูˆู‡ ุจู‡ุงยป.
(5) ยซุงู„ุนุชูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

7376 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ูยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ุŒ ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ยซุญูุตูŽูŠู†ยป: ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฌู†ุฏุจู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู…ู† ู…ุคู…ู†ู ูˆูƒุงูุฑูุŒ ูˆ ยซูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ยป ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6013] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุถุงุฆู„ยป.

7377 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู (ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก (ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุญูุจู‘ู ุงุจู† ุงู„ุญูุจู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ู) ุฒูŠู†ุจ (ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุชุฏุนูˆู‡ยป ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุชุฏุนูˆู‡ ุฒูŠู†ุจ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ูˆู‡ูˆ (ูููŠ) ุญุงู„ุฉ (ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู) ู…ู† ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฑู’ุฌูุนู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ู„ูุธ ยซุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ูยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตู„ูŠุฉ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุฎุฐู‡ุ› ุฃุฎุฐ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูุธ ยซู…ุงยป ููŠู‡ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ(1) ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุฅุนุทุงุกุŒ ุฃูˆ ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุตู‘ูู„ุฉ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุฅุนุทุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ููŠ ุนู„ู…ู‡ (ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑู (ููŽู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’) ุฃูŠ: ุชู†ูˆูŠ ุจุตุจุฑู‡ุง ุทู„ุจ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ูŠุญุณุจ(2) ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุตุงู„ุญ (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ) ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽุชู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุฏ ุฃู‚ุณู…ุชยป ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ (ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284] ูˆุฃุจูŠู‘ู ุจู† ูƒุนุจู ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชู ูˆุฑุฌุงู„ูŒ (ููŽุฏูููุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุฑูููุนูŽยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุฏู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุฑูููุนูŽยป ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนู) ุจุญุฐู ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูŠู† ุชุฎููŠูู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุถุทุฑุจ ูˆุชุชุญุฑู‘ูŽูƒุŒ ูˆุงู„ู‚ุนู‚ุนุฉ: ุญูƒุงูŠุฉ ุญุฑูƒุฉู ู„ุดูŠุกู ูŠูุณู…ูŽุน ู„ู‡ ุตูˆุชูŒ ูƒุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ูุณูู‡ (ูููŠ ุดูŽู†ู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†: ู‚ูุฑุจุฉู ุฎู„ู‚ุฉู ูŠุงุจุณุฉู (ููŽููŽุงุถูŽุชู’) ุจุงู„ุจูƒุงุก (ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุฃู†ุช ุชู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุŸ ูˆุซุจุช: ยซู…ุง ู‡ุฐุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงู‡ุง ู…ู† ุญุฒู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุบูŠุฑ ุชุนู…ู‘ูุฏู ูˆู„ุง ุงุณุชุฏุนุงุกู ู„ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูู‡ูŠ ุฃุซุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ (ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ) ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฌุฒุน ูˆู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูุญู…ุงุกยป: ุฌู…ุน ุฑุญูŠู…ูุŒ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ: ููŽุนูˆู„ ูˆูุนู‘ูŽุงู„ ูˆู…ููู’ุนุงู„ ูˆููŽุนูู„ ูˆูุนูŠู„ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ููŠู‡ุง: ููุนู‘ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽุณููƒู‘ููŠุฑุŒ ูˆุฌุงุก ยซูุนูŠู„ยป ุจู…ุนู†ู‰: ู…ูุนูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชู„ู…ู‘ูุณ:
ูุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุนุถู‘ูŽุช ุจูƒ ุงู„ุญุฑุจ ุนุถู‘ุฉู‹ โ€ฆ ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠูƒ ุฑุญูŠู…ู
ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู„ุบุฉู‹: ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงู†ุนุทุงูุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุทู†ุ› ู„ุงู†ุนุทุงูู‡ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุญุชุณุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ูˆุตูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุนู†(1) ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูƒุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฐุง ุนุทู ุนู„ู‰ ุฑุนูŠู‘ูŽุชู‡ ุฃุตุงุจู‡ู… ุฎูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตูุฉ ูุนู„ูุŒ ู„ุง ุตูุฉ ุฐุงุชูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ: ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุญูŠู†ุฆุฐู ุตูุฉู ุฐุงุชูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฑู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุญูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุณุชุนู…ู„ ุชุงุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆูุตูู ุจู‡ุง ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ูŠุณ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฑูˆูŠ: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุนุงู…ูŒ ูˆุฅูุถุงู„ูŒุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ููŠู† ุฑู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูˆุชุนุทู‘ูููŒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…: ุงุณู…ุงู†ู ุฑู‚ูŠู‚ุงู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุฑู‚ู‘ู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑยป ูู„ุง ูŠุซุจุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญู ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ู…ุชุฑูˆูƒู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุณุจ ุฑุงูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ุ› ุจุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู…ุง ุงุณู…ุงู† ุฑููŠู‚ุงู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃุฑูู‚ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ู…ุณู„ู…ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑููŠู‚ูŒ ูŠุญุจู‘ู ุงู„ุฑู‘ููู‚ุŒ ูˆูŠูุนุทูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠูุนุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ูยป ูˆุงุฎุชูู„ูู ู‡ู„ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŸ ูู‚ูŠู„: ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูƒู†ุฏู…ุงู† ูˆู†ุฏูŠู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุชุบุงูŠุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ู…ุงุ› ุฅุฐ ูŠู‚ุงู„: ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุฑุญูŠู… ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุญู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุชุนู…ู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชุฎุตู‘ู ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃุจู„ุบุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠุชุฑู‚ู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจู„ุบ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุญูŠู… ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู… ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุฏู†ุงู‡ู…ุงุŒ ูƒุฌูˆุงุฏู ููŠู‘ูŽุงุถูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ููŠู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูŒุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฌู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ูˆุฃุตูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุง ูˆูุฑูˆุนู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู†ุณูŒ ุขุฎุฑุŒ ููŠู‚ุงู„: ู„ูู…ุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃุจู„ุบ ู…ู† ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ููŠ ุชุฃุฏูŠุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฑู‚ู‘ููŠ(2) ู…ู† ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฑุฏูŽู ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุซุจุช โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุชุฃู…ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ุญุฑู ูˆุงู„ุฃุตู„: ูุญูŠู†ุฆุฐ ู„ู… ูŠุซุจุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุชุฆู…ู‹ุง ู…ุน ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูุชุฏุจุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ยซุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงูยป: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฃุจู„ุบุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู„ุนูŽู„ูŽู… ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ุง ูŠูˆุตูŽู ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฏู… ุฅุฐ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ู†ูุนูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุฉู‹ุŒ ูุงู„ุจุฏุงุกุฉ ุจู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุธู…ู‡ุง ุฃูŽูˆู„ู‰. ู‡ุฐุง ุฃุญุณู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ูŠูŠุฏู ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชุงุจุนู ูŠููŠุฏ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑ ู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฌู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ูˆุนุธุงุฆู…ู‡ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจุŒ ูุชู…ู‘ูŽู… ุจู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุง ูˆุฑูˆุงุฏูู‡ุงุ› ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง ูˆุจูˆุงุทู†ู‡ุงุŒ ุฌู„ุงุฆู„ู‡ุง ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู„ูุงุชุช ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู… ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุญุทู‘ู(1) ู…ู†ู‡ุ› ู„ูŠุณุชูˆุนุจ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุชุญุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฏู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุฃุตู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุชูˆุฎู‘ููŠ ู†ููƒู’ุชุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุคุชู‰ ุจูƒู„ุงู…ู ููŠ ูู†ู‘ูุŒ ููŠูุฑูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงู‚ุตูŒ ููŠู‡ุŒ ููŠูƒู…ู‘ูŽู„ ุจุขุฎุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุชููˆูู‡ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุญู‚ุงุฑุชู‡ุงุŒ ููƒู…ู‘ูŽู„ ุจู€ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญูŠู…ยป ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ููŠูŽุณุฃู„ ุฃุญุฏูƒู… ุฑุจู‘ูŽู‡ ุญุงุฌุชู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุฃู„ ุดุณุน ู†ุนู„ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุนยป ูˆุฒุงุฏ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณุฃู„ ุงู„ู…ู„ุญยป.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1284].

(3) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู}ยป ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฒู‚ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุจุงุณุชุบู†ุงุฆู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูุฑูุฆ: (ุฅู†ู‘ููŠ ุฃู†ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ({ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 58]) ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆ {ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู} ุจุงู„ุฑูุน: ุตูุฉ ู„ู€ {ุฐููˆ} ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู} ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุญูˆุทยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

7378 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุญูŽุจูŠู‘ูุจูุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠู‡(1) ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุตู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ยซุฃูุนู„ยป ุชูุถูŠู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุจุณ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏู ู„ุงุฒู…ูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงุฌู„ุฉ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐู‹ู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู†ุณุจูˆู† ุฅู„ูŠู‡ (ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุฐู‹ู‰ ูŠู„ุญู‚ ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ุ› ุฅุฐ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅูŠุฐุงุกูŒ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฐูŠุจูŒ ู„ู‡ ูˆุฅู†ูƒุงุฑูŒ ู„ู…ู‚ุงู„ุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุงูููŠู‡ูู…ู’) ู…ู† ุงู„ุนูู„ูŽู„ ูˆุงู„ุจู„ูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช (ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู‡ูู…ู’) ู…ุง ูŠู†ุชูุนูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู‹ ู„ู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ุจุงู„ุญุณู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชู…ุชู‘ูŽุน ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชูŽููŽุนู ุจู‡ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูู†ุชูŽููŽุน ุจู‡ ูู‡ูˆ ุฑูุฒู‚ูู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญุธูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ู†ูˆุนุงู†: ู…ุญุณูˆุณูŒ ูˆู…ุนู‚ูˆู„ูŒุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†: ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ู…ูŽู† ุฑูŽุฒูŽู‚ ุงู„ุฃุดุจุงุญูŽ ููˆุงุฆุฏูŽ(2) ู„ุทูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญูŽ ุนูˆุงุฆุฏูŽ ูƒุดูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ููŠ ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฑุฒู‚ูŒุŒ ูŠุนู†ูˆู† ุจู‡: ุณู…ุงุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุญุธู‘ู ุงู„ุนุงุฑู ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚(3) ู…ุนู†ุงู‡ุ› ู„ูŠุชูŠู‚ู‘ูŽู†(4) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽุนู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู†ู‡ุŒ ููŽูŠูƒูู„ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุชูˆูƒู‘ูŽู„ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ ูŠุฏู‡ ุฎุฒุงู†ุฉ ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŽุตู’ู„ุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ูˆุตูˆู„ ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ุงู„ุฑู‘ููˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ุจุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ูˆุตุฑู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฏุนุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠู†ุงู„ ุญุธู‘ู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…: ู…ู† ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ุฃูุฑุฏู‡ ุจุงู„ู‚ุตุฏ ุฅู„ูŠู‡(5)ุŒ ูˆุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฏูˆุงู… ุงู„ุชู‘ูŽูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูุจู„ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุบู†ูŠู‘ู ุฃู†ู ุงุจุนุซ ุฅู„ูŠู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฏู†ูŠุงูƒุŒ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡: ุณู„ ุฏู†ูŠุงูƒ ู…ู† ู…ูˆู„ุงูƒุŒ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูุจู„ูŠู‘ู: ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุญู‚ูŠุฑุฉูŒ ูˆุฃู†ุช ุญู‚ูŠุฑูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆู„ุฃูู…ู‘ูู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนูˆุงุฆุฏยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุญู‚ู‘ูู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ยป.
(5) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃุทู„ุจ ู…ู† ู…ูˆู„ุงูŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ุงูŠุŒ ูุณูŽู…ูŽุช ู‡ู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฎุณูŠุณุฉุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุตูุชูŽูŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฑุฒู‚ู‡ู…ยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุตุจุฑยป ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุฅุณุงุกุชู‡ู…ุŒ ุจุฎู„ุงู ุทุจุน ุงู„ุจุดุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุก ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู† ุฌูู‡ุฉ ุชูƒู„ูŠูู‡ ุฐู„ูƒ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ยป [ุฎยฆ6099].

(4) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู}) ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ({ููŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู}) ูู„ุง ูŠูุทู’ู„ูุน ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง}) ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ุฌู†: 26] ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑุณูˆู„ู‹ุง ู‚ุฏ ุงุฑุชุถุงู‡ ู„ุนู„ู… ุจุนุถ ุงู„ุบูŠุจุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุบูŠุจ ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุทู„ูุนู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุจู‡ ู…ุง ุดุงุก ูˆ {ู…ูู† ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู€ {ู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰} ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช(1)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุชูุถูŽุงู ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ูŠุงุก ู…ุฑุชุถูŠู† ูู„ูŠุณูˆุง ุจุฑุณู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุชุถูŠู† ุจุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู} ู„ูุธูŒ ู…ูุฑุฏูŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ููŠูƒููŠ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุธู‡ูุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุจู ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุบูŠูˆุจู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณู„ุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ููƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽู… ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ู‘ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ}ุŸ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 109] ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุถุนูŠููŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠูุธู‡ูŽุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ุฌูˆุงุจู‡ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„: ุจุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆุงู„ุฅุธู‡ุงุฑ: ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูˆูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุช(2) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ูƒุฑุงู…ุงุชยป.
(2) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุชุฃู…ู„ู‡ ู…ุน ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ุฑุจู…ุง ู†ุงูุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ุชูƒูˆู† ุชู„ู‚ู‘ููŠู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูƒุงุทู‘ูู„ุงุนู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุชูˆุณู‘ูุท ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุฅุทู„ุงุน ุจุงู„ุถู‘ูŽุนู ูˆุงู„ุฎูุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฅุทู„ุงุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ุฃู…ูƒู† ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฅุทู„ุงุนู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุญุฑู ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู} ูุถูู…ู‘ูู† {ูŠูุธู’ู‡ูุฑู} ู…ุนู†ู‰ ูŠูุทู’ู„ูุนุŒ ุฃูŠ: ูู„ุง ูŠูุธู‡ูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุจู‡ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ุชุงู…ู‘ู‹ุง ูˆูƒุดูู‹ุง ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุงุฑุชุถู‰ ู…ู† ุฑุณูˆู„ู ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุทู„ูุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูŠูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูู‡ูŠ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูˆูŠุญุงุช ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู…ุญุงุชุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู†ุณ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุฉู ูˆุตุฏู‚ ูุฑุงุณุฉูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒุดู ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุบูŠุฑ ุชุงู…ู‘ู ูƒุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก.
(ูˆูŽ) ุจุงุจู ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]) ุฃูŠ: ูˆู‚ุช ู‚ูŠุงู…ู‡ุง (ูˆูŽ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูŽู†ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 166]) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู…ูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฃู‡ู„ูŒ ุจุฅู†ุฒุงู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ู‘ูŽูƒ ู…ุจู„ู‘ูุบู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุจู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆููŠู‡ ู†ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุซุจุช ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆ {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู†ุซูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู} [ูุงุทุฑ: 11]) ู‡ูˆ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุนู„ูˆู…ุฉูŒ ู„ู‡(1)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู} [ูุตู„ุช: 47]) ุฃูŠ: ุนู„ู… ู‚ูŠุงู…ู‡ุง ูŠุฑุฏู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุคูˆู„(2) ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒููŠุงุฏู) ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡: (ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุจูŽุงุทูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ: ุงู„ุฌู„ูŠู‘ู ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูˆุณู…ุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู†: ุงู„ู…ุญุชุฌุจ ูƒูู†ู’ู‡ ุฐุงุชู‡ ุนู† ู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุญุฌุจ ูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุนู† ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจู„ุง ุงู‚ุชุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุจู„ุง ุงุญุชุฌุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ(3): ุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎููŠ ู…ุน ุธู‡ูˆุฑู‡ุ› ู„ุดุฏู‘ูŽุฉ ุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ ุณุจุจ ุจุทูˆู†ู‡ุŒ ูˆู†ูˆุฑู‡ ู‡ูˆ ุญุฌุงุจ ู†ูˆุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจู†ุนู…ุชู‡ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุจุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุจู…ุง ูŠููŠุถ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุจู…ุง ูŠุฏูุน ุนู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู„ู‚ูˆู…ู ูู„ุฐู„ูƒ ูˆุญู‘ูŽุฏูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุนู† ู‚ูˆู…ู ูู„ุฐู„ูƒ ุฌุญุฏูˆู‡.--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุญู…ุฏยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

7379 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุงู„ู‚ุทูˆุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู) ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(1) (ุนูŽุจู’ุฏู(2) ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ู…ุง ุบุงุจ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆุงู„ุขุฌุงู„ ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุฌุนู„ ู„ู„ุบูŠุจ ู…ูุงุชูŠุญ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ู…ุณุชูˆุซู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฅู‚ูุงู„ุŒ ูˆู…ู† ุนู„ู… ู…ูุงุชูŠุญู‡ุง ูˆูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ูุชุญู‡ุง ุชูˆุตู‘ูŽู„(3) ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุชูˆุตู‘ูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุช ุงู„ู…ุญูŠุท ุนู„ู…ู‡ ุจู‡ุง(4)ุŒ ู„ุง ูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠุนู„ู… ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ูˆู…ุง ููŠ ุชุนุฌูŠู„ู‡ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ููŠูุธู‡ูุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถู‡ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุจู‡ ู…ุดูŠุฆุชู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฎู…ุณู‹ุง: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุตุฑ ุงู„ุนูˆุงู„ู… ููŠู‡ุงุŒ ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆูŠู†ู‚ุต ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุบููŠุถู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุชูู†ู‚ุตูู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุบุงุถ ุงู„ู…ุงุก ูˆุบูุถู’ุชูู‡ ุฃู†ุงุŒ ูˆู…ุง ุชุฒุฏุงุฏุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุญุงู„ู ู‡ูˆุŸ ู…ู† ุฐูƒูˆุฑุฉู ูˆุฃู†ูˆุซุฉูุŒ ูˆุนุฏุฏูุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉู ูˆุฃุฑุจุนุฉูุŒ ุฃูˆ ุฌุณุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ุชุงู…ู‘ู‹ุง ูˆู…ูุฎุฏูŽุฌู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง(5) ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ู…ู† ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑู ูˆุฃุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนู ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุณู†ุชูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑุ› ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุงุฏุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู†ูู‰ ุฃู† ูŠุนุฑู ุฃุญุฏูŒ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง. ู†ุนู… ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ุฃูˆ ุดู‚ูŠู‘ู‹ุง(6) ุฃูˆ ุณุนูŠุฏู‹ุง ุนู„ู… ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฅูุฑุงุฏุงยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุนุจูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชูˆุตู‘ูŽู„ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุญุฏู‡ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‡ุงยป.
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุดู‚ูŠู‘ู‹ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฏู) ู…ู† ุฎูŠุฑู ูˆุดุฑู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู„ูุธ ยซุบุฏูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุน ู‚ุฑุจู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠู‡ ูู…ุง(1) ุจุนุฏู‡ ุฃุญุฑู‰ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู) ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ู†ุนู… ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ุ› ุนู„ู…ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ูˆู† ุจู‡ ูˆู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ููู„ูŠู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูŠู† ุชู…ูˆุชุŸ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ุงู…ุช ุจุฃุฑุถู ูˆุถุฑุจุช ุฃูˆุชุงุฏู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฃุจุฑุญ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุชุฑู…ูŠ ุจู‡ุง ู…ุฑุงู…ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชู…ูˆุช ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู„ุง(2) ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…(3)ุŒ ูุฌุนู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู…ู† ุฌู„ุณุงุฆู‡ ูŠุฏูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ุงู„: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏู†ูŠุŒ ูู…ูุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุฃู† ุชุญู…ู„ู†ูŠ ูˆุชู„ู‚ูŠู†ูŠ ุจุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ููุนู„ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช: ูƒุงู† ุฏูˆุงู… ู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡(4) ุชุนุฌู‘ูุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุ› ุฅุฐ ุฃูู…ูุฑุช ุฃู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ุจุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูƒ!
ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนุจุฏู ุจุฃุฑุถู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุนู„(5) ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุญุงุฌุฉู‹ยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฑุงูŠุฉ ู„ู„ุนุจุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑุงูŠุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง -ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ- ู„ุง ุชุนุฑู -ูˆุฅู†(6) ุฃุนู…ู„ุช ุญูŠู„ุชู‡ุง(7) - ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฃุฎุตู‘ูŽ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒุณุจู‡ ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ู…ุงุ› ูƒุงู† ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ุนุฏุงู‡ู…ุง(8) ุฃุจุนุฏุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุจุฑ(9) ุจูˆู‚ุช ุงู„ุบูŠุซ(10) ูˆุงู„ู…ูˆุช ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุณ): ยซููŠู…ุงยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุณ): ยซู„ู…ยป.
(3) ยซุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุฅู„ูŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุณ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุงยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุญูŠู„ู‡ุงยป.
(8) ููŠ (ุน): ยซุณูˆุงู‡ู…ุงยป.
(9) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู…ู†ุฌู‘ูู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุจุฑูˆู†ยป.
(10) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุบูŠุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)

ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุน(1)ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูƒ ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุบูŠุจู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู†ุจูŠู‘ูŒ ู…ุฑุณู„ูŒ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒูŒ ู…ู‚ุฑู‘ูŽุจูŒ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุขุฎุฑ ยซุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกยป [ุฎยฆ1039].

7380 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ู…ุญุฏู‘ูุซ ู‚ูŠุณุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฏุฑูƒุช ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูˆู…ุง ูƒุชุจุช ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุจูŠุถุงุกุŒ ูˆู„ุง ุญุฏู‘ูŽุซุช ุจุญุฏูŠุซู ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูุธุชู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ู‚ุงู„ุชู‡ ุฑุฃูŠู‹ุง ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ุง: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู… [ุฎยฆ103] ({ู„ุงู‘ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู}) ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู…ุซุจุชูˆู†: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ุง ุชุญูŠุท ุจู‡ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุจุตุฑูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุ› ู„ุถุนู ุชุฑูƒูŠุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… ู‚ูˆู‘ูŽุฉู‹ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจยป ู…ู† ู…ุจุงุญุซ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ) ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู…ยป ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนุทูู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุญุฏุซูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุงยป ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุจู‡ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ(2) ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู†(3) ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ุจู„ูุธ: ยซุฃุนุธู… ุงู„ูุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุฃู‰ ุฑุจู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุณุนุฏยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูƒุชู… ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠุนู„ู… ู…ุง ููŠ ุบุฏูยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆุงู„ุขูŠุฉ: {ู‚ูู„ ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู†ู…ู„: 65] ูˆุฌุงุฒ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ู‡ุง(1)ุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠ: -ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚: ยซู…ู† ุญุฏู‘ูŽุซูƒุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจยป ู…ุญููˆุธู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุฏูŒ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง(2) ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡- ู…ุชุนู‚ู‘ูŽุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑุณุฎ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒุงู† ูŠุธู†ู‘ู ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ุชุณุชู„ุฒู… ุงุทู‘ูู„ุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุจุงุชุŒ ูููŠ ยซู…ุบุงุฒูŠ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป: ุฃู†ู‘ูŽ ู†ุงู‚ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŠุช -ุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒุŒ ุจูˆุฒู† ุนุธูŠู…ู-: ูŠุฒุนู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ(3) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุจูŠู‘ูŒ ูˆูŠุฎุจุฑูƒู…(4) ุนู† ุฎุจุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ู†ุงู‚ุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุนู„ู…ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ุดูุนู’ุจ ูƒุฐุงุŒ ู‚ุฏ ุญุจุณุชู‡ุง ุดุฌุฑุฉูŒยป ูุฐู‡ุจูˆุง ูุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ: ุฅุซุจุงุช ุตูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู…ูŒ ุจู„ุง ุนู„ู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนูุจู’ุฑูŠู‘ู(5): ูˆูƒุชุจู‡ู… ุดุงู‡ุฏุฉูŒ ุจุชุนู„ูŠู„(6) ุนุงู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนู„ู… ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒุงุน ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู„ ุจู‡ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŸ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดุงู…ู„ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุนู„ูˆู…ู ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 12] ุฃูŠ: ุนู„ู…ู‡ ุฃุญุงุท ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุณุจุฃ: 3] ูˆุฃุทุจู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ุฏุจูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุฏุงุก ุนู„ู‰(7) ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุงุก ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ุงู„ุธู‘ูŽู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุชุญุช ุงู„ุนุฏู‘ู(8) ูˆุงู„ุฅุญุตุงุกุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ ู…ุญูŠุทูŒ ุจู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุนู„ู‘ูู…ู‡ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(3) ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆ ูŠุฎุจุฑูƒู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ูยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซุจุชุนู„ูŠู‚ยป.
(7) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠยป.
(8) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ุนู„ู‘ูŽุฉยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุชูุตูŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ุงุŸ {ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 14] ูˆุถู„ู‘ูŽุช ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ุญูŠุซ ุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู… ุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ู ู„ุง ุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ู.
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4612].

(5) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู}) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป ู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ู†ูุนูุชูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฐูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุงุฆุต ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู† ู†ู‚ุตู ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุฐุงุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ(1): ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…: ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู†ุฒุงู‡ุชู‡ ุนู† ู†ู‚ุตู ูŠุนุชุฑูŠู‡ ู„ุนุฑูˆุถ(2) ุขูุฉู ุฃูˆ ุตุฏูˆุฑ ูุนู„ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…: ู…ุงู„ูƒ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงูˆู ูˆุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒุŒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฐูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ูŠุณ: 58] ููŠูƒูˆู† ู…ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุนุงุฑู ุฃู† ูŠุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุณู„ู… ู‚ู„ุจู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ุนู† ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงู ุงู„ุขุซุงู… ({ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 23]) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุขู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ุนุฐุงุจู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ุขู…ู†ู‡ ูŠุคู…ู†ู‡ ูู‡ูˆ ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุตุฏู‘ูู‚ ู„ุฑุณู„ู‡ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุนุฌุฒุชู‡(3) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ุตุฏู‘ูู‚ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ูˆุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู…ุตุฏู‘ูู‚ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ุง ุฃูˆุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ: ุงู„ู…ุคู…ู†: ุงู„ุฐูŠ ูˆุญู‘ูŽุฏ ู†ูุณู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 18].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ู‚ุฏุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุนุฑูˆุถยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุฌุฒุงุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)