Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ุฌุงุฒูŒ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุ› ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุนู‚ูŠู„ู ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ูŠุคูŠู‘ูุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ุณู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุดูŠุฎู†ุง ุนู„ุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ู‚ูˆู†ูˆูŠู‘ู ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃููƒู‘ูุฏ ุงู„ูุนู„ ููŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตุงู„ุญุฉู‹ ู„ุฃู†(1) ุชูุณุชุนู…ูŽู„ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู ูู‚ุทุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠุฑูุน ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุฑุงูุนู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‚ูˆู„ูƒ: ุถุฑุจุช ุฒูŠุฏู‹ุง ุถุฑุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุซุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฌูŠุฌ ุงู„ู…ุทุงุฑู ู„ุง ูŠู‚ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุณู…ุงุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุจุฃู†ยป ุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุชูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุจุฐุงุชู‡ ูŠูุณู…ูŽุน ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ูƒู„ู‘ู ุชุงู„ู ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ู‘ู ู‚ุงุฑุฆูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชุณู…ุน(1) ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงูˆุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุจู‡ุŒ ู†ุนู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชููŠ ูˆูŽุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 144] ุฃูŠ: ูˆุจุชูƒู„ูŠู…ูŠ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰(2)}ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู: ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: 164].

7515 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŽูŠุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป (ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ: ุชุญุงุฌู‘ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ(3) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุขุฏู…: ุฃู†ุชยป (ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู(4)ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŠ: ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ุขุฏู… โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡(5)ุŒ ุจุฃู† ุฃู„ุฒู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ู„ู‘ู‹ุง ุจู‡ ู…ุชู…ูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูุณู…ูŽุนยป.
(2) ยซ{ู…ููˆุณูŽู‰}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฎู„ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซูˆุจูƒู„ุงู…ู‡ยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ุขุฏู… โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆุซุจุช ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุจุนุฏ: ยซู…ู‚ุถูŠู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

ุชุฑูƒู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‹ุง ู…ู‚ุถูŠู‘ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชู„ูˆู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู‚ุฏ ู‚ูุฏู‘ูุฑ ุนู„ูŠู‘ูŽยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ููŠู‡ ูƒุณุจูŒ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑูŒุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุซุจุชู‡ ููŠ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ูŠุŒ ูˆุญูƒู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒุงุฆู†ูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ู„ุนู„ู…ู‡(1) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‘ููŠ ุฎู„ุงู ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ููƒูŠู ุชุบูู„ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุชุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุณุจ(2) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ูˆุชู†ุณู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุฃู†ุช ู…ู…ู‘ูŽู† ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุทููŽูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุณุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃุณุชุงุฑุŸ! ู‚ุงู„ู‡(3) ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุงุชู‡ ูˆุจูƒู„ุงู…ู‡ยป.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6614].

7516 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ูุฑุงู‡ูŠุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ุงู„ุฏู‘ูŽุณุชูŽููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูŠุงุก ู…ู† ยซูŠูุฌู…ูŽุนยป ูˆ ยซุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ู†ุงุฆุจ ุงู„ูุงุนู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูุฑููŠุญูู†ูŽุง(4) ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง) ู„ู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุฃูŠ: ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ูˆุชุดุฑูŠูู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ู‚ ุฅุจุฏุงุนู ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ุฑุญู…ู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ุจุฃู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ูˆุถุน ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุนู„ู…ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู†ู‘ูŽูุณยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู‚ุงู„ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุต): ยซู„ูŠุฑูŠุญู†ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซููŠุฎุฑุฌู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ูˆูƒุงู† ุชุญูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุงู…ุชู†ุน ุนู†ู‡ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆูƒุงู† ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŠู‘ูŽุฉ(1) ุฌุงุฆุฒู‹ุง ููŠู…ุง ู…ุถู‰ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุณู„ู…ุงู† ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡: ยซู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุฃู† ูŠุณุฌุฏ ู„ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป (ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุณู…ูŠู‘ูŽุงุชุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡(2) ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ู…ุฏู„ูˆู„ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ุฅุฐ ุงู„ุงุณู… ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ (ููŽุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง(3)) ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุจ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก(4)ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุณุจูˆู†ู†ูŠ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู(5) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูู‡ููŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆุฅุนู„ุงู…ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ุง ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4476] ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุดูŠุฎู‡ ู‡ู†ุง ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ยซุงุฆุชูˆุง ู…ูˆุณู‰ ุนุจุฏู‹ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ยป [ุฎยฆ7410] ูˆููŠู‡(6): ยซุงุฆุชูˆุง ู…ูˆุณู‰ ุนุจุฏู‹ุง ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ุชูƒู„ูŠู…ู‹ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุน): ยซููŠูƒูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุจู‘ูŽู†ุง ู„ูŠุฑูŠุญู†ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุกยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูŠุฐูƒุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซูˆุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

7517 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽู…ูุฑู - ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ- ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุณู…ุนุช ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ยซุฌุงุกยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅุฐ ุฌุงุกู‡ยป ุจุฏู„ ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ยป ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุณูŠุงู‡ู ุนู† ุฃู†ุณู ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู(1): ยซูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒุŸ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุงุฆู…ู‹ุง ู…ุนู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุนู…ู‘ูู‡ ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆุงุจู† ุนู…ู‘ูู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ยป ุฃูŠ: ุฃุญุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: (ุฎูุฐููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ู„ู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ) ุฃูŠ: ููƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ ู…ุง ุฐููƒูุฑ ู‡ู†ุงุŒ ูุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ููŠ ยซูƒุงู†ุชยป ู„ู…ุญุฐูˆููุŒ ูˆูƒุฐุง ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูู…ู’) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู„ู… ูŠุนูŠู‘ู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌูŠุฆูŠู†ุŒ ููŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูˆู‚ุน ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌูŠุฆูŠู† ู…ุฏู‘ูŽุฉูŒ ูู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู„ูŠู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุงู„ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุนุฏู‘ูŽุฉ(2) ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุญุตู„ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู…ู‘ูŽุง ุงุณุชุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุญุฒู…ู ูˆุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุนูŠุงุถูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู†ุณุจุชู‡ู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฌู…ูŽุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูุฑุถ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (13/ 488).
(2) ููŠ (ุน): ยซุนุฏุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ูุงุฑุชูุน ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุ› ูƒุฐุง(1) ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุฌุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู„ุชุฒู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูƒุงู† ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ(2) ูˆุจุนุฏู‡ุง ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆู†ู‚ู„ุชู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ(3) ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ู‘ูŽุฏู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฏุนูˆุงู‡ู… ุชูุฑู‘ูุฏ ุดุฑูŠูƒู ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฎูู†ูŽูŠุณู -ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู†ูˆู†ู ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง(4) - ุนู† ุฃู†ุณู ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฃู…ูˆูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฏู‘ูุฏ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠูุญู…ูŽู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ุนู„ู‰(5) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุทุฑููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู†ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู†ุงุฆู…ู‹ุง ููŠู‡ุง ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูุฆู’ุฑู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ูˆู…ู†ู‡ุง ุชูู†ุญูŽุฑ ุงู„ุฅุจู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ููู‡ูุŒ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุจูŠุฏ ุฌุจุฑูŠู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽูˆู’ููŽู‡ู) ู„ูŠุชู‡ูŠู‘ูŽุฃ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆูŠุซุจุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุณู†ู‰ุŒ ูˆูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู‰ ู„ุงุณุชุฌู„ุงุก ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุดู‚ู‘ู ุตุฏุฑู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู(6) ููŠ ุตุบุฑู‡ ุนู†ุฏ ุญูŽู„ููŠู…ุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ุญูƒู…ุฉูŒุŒ ุจู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ ู†ุจู‘ูŽู‡ุชู ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจยป ุชุจุนู‹ุง ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูˆูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ูŠุญุฑู… ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ (ูููŠู‡ู ุชูŽูˆู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซุชูˆุฑูยป ูˆู‡ูˆ ุฅู†ุงุกูŒ ูŠูุดุฑูŽุจ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุณุชุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุทู‘ูŽุณุช (ู…ูŽุญู’ุดููˆู‘ู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญุดูˆู‘ู‹ุงยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุจุทุณุชู ูƒุงุฆู†ู ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูู†ู‚ู„ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซูƒุชุงุจยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู…ูุตุบู‘ูŽุฑูŒยป.
(5) ยซุนู„ู‰ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(6) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ูˆุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงยป ูุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูู‚ุงู„: ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซู…ุญุดูˆู‘ู‹ุงยป ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุฐู‡ุจูยป ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซุฅูŠู…ุงู†ู‹ุงยป ูู…ูุนูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญุดูˆู‘ู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆ ยซุญูƒู…ุฉู‹ยป ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฅู†ุงุกูŠู† -ุฃุนู†ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุณุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑ- ููŠู‡ ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุญุดูˆู‘ู ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑ ุธุฑู ุงู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุณุช ู„ู…ู‘ูŽุง ูŠุตุจู‘ูŽ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุณู„ ุตูŠุงู†ุฉู‹ ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุฏู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุณุช ูƒุงู† ููŠู‡ ุดูŠุกูŒ ูŠุญุตู„ ุจู‡ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†(1)ุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุจุจู‡ู…ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง (ููŽุญูŽุดูŽุง ุจูู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุบูŽุงุฏููŠุฏูŽู‡ู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุญูุดููŠยป -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู†- ยซุจู‡(2) ุตุฏุฑูู‡ ูˆู„ุบุงุฏูŠุฏูู‡ยป ุจุฑูุนู‡ู…ุงุŒ ูˆูุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุบุงุฏูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุฑููˆู‚ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู) ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฑูƒุจู‡ ุงู„ุจุฑุงู‚ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฌูŠู… (ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู‚ุงุฆู„ู‡ู…: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฅู„ูŠู‡) ู„ู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุตุนูˆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŸ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู† ุฃุตู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ู†ุจูˆู‘ูŽุชู‡ ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุจุฑูŠู„: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ูุงุก ู…ู† ยซููŠุณุชุจุดุฑยป ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุฒุงุฏ -ุฃูŠ: ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู-: ยซุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงยป (ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุงยป (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ(3): ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู…ู† ุดุงุก ูƒุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’(4)) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุจูˆูƒ ุขุฏู… ูุณู„ู‘ูู…ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฏูŽู…ู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุจูุงุจู’ู†ููŠุŒ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู†ูŽู‡ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก (ูŠูŽุทู‘ูŽุฑูุฏูŽุงู†ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูŠุฌุฑูŠุงู† (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุจุจู‡ู…ุงุŒ ุชุฃู…ู„.
(2) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆููŠ (ุน).
(3) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ู„ุฌุจุฑูŠู„: (ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง(1) ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ููุฑูŽุงุชู ุนูู†ู’ุตูุฑูู‡ูู…ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุฃุตู„ู‡ู…ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽู‡ูŽุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽุฒูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏูุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจูŠุฏู‡ยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ูƒูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุณูƒูŒ ุฃุฐูุฑยป ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌูŠู‘ูุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุจูŽุฃูŽ ู„ูŽูƒูŽ) ยซุฎุจุฃยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒุŒ ุฃูŠ: ุงุฏู‘ูŽุฎุฑ ู„ูƒ (ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญูŽุจูŽุงูƒยป ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ูƒุงููŒ ยซุจู‡ ุฑุจู‘ููƒยป ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณุชุดูƒู„(2) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุญุฐููŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุซู…ู‘ูŽ ู…ุถู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู†ู‡ุฑู (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ(4) ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุนุฑุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง(5) (ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู„ู‡ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉยป (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ุชู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููˆุนูŠุชยป (ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุฅุฏุฑูŠุณยป (ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุงุณู’ู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ู(6) ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ูุถู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‡ุฐุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุณุชุดูƒู„ยป.
(3) ยซุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน): ยซุฃุนุฑุฌยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุน): ยซุจูุถู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฑูŽุจู‘ูุ› ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ู… ุฃุธู†ู‘ูŽ ุฃู† ุชุฑูุน ุนู„ูŠู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุงยป (ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽุง ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู„ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูุฒู‘ูŽุฉู) ุฏู†ูˆู‘ูŽ ู‚ุฑุจู ูˆู…ูƒุงู†ุฉู ู„ุง ุฏู†ูˆู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู ูˆู„ุง ู‚ุฑุจ ุฒู…ุงู†ู ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุนุธูŠู…(1) ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ูˆุญุธูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฏู†ุง ู„ู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑยป (ููŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‰) ุทู„ุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจุŒ ูˆุญูƒู‰ ู…ูƒู‘ููŠู‘ูŒ ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฏู†ุง ู…ู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ูุชุฏู„ู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ ูˆุญููƒู’ู…ู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽูŠู’ู†ู) ู‚ุฏุฑ ู‚ูˆุณูŠู†: ู…ุง ุจูŠู† ู…ู‚ุจุถ ุงู„ู‚ูˆุณ ูˆุงู„ุณู‘ููŠุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุนูุทูู ู…ู† ุทุฑููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู‚ูˆุณู ู‚ุงุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุงุจ ู‚ูˆุณูŠู† ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆู„ุทู ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ูˆุฅูŠุถุงุญ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฌุงุจุฉูŒ ูˆุฑูุน ุฏุฑุฌุฉู(2) (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŠ:(3) ุฃู‚ุฑุจ (ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ยป (ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŠู…ุง ูŠูˆุญููŠยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ) ุฃูŠ: ู…ุงุฐุง ุฃู…ุฑูƒ ุฃูˆ ุฃูˆุตุงูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃู† ุฃุตู„ู‘ููŠูŽ (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹(4) ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ูˆุขู…ุฑ ุจู‡ุง ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’) ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ (ููŽู„ู’ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ูˆุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ (ููŽุงู„ุชูŽููŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ู„ู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู: ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ู…ูุณู‘ูุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูŠ: ู†ุนู…ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏู„ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽุง ุจูู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุชุนุงู„ู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุจูˆุทู‡ (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ู…ู†(5) ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉู‹ (ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณูŠู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุนุธูŠู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฏุฑุฌุชู‡ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฃูˆยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยป.
(5) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุชุนุงู„ู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงูˆูŽุฏู’ุชู) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนุช (ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŠ(1): ุฃู‚ู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‚ุฏุฑ (ููŽุถูŽุนููููˆุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ูุถุนููˆุง ูุชุฑูƒูˆู‡ุง(2)ยป ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ(3) ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒู ุนู† ุฃู†ุณู: ยซููุฑูุถ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุตู„ุงุชุงู† ูู…ุง ู‚ุงู…ูˆุง ุจู‡ู…ุงยป (ููŽุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู‹ุง) ูˆ ยซุงู„ุฃุฌุณุงู…ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ูˆ ยซุงู„ุฃุฌุณุงุฏยป ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุณูˆุงุกูŒุŒ ูˆุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตุŒ ูˆุงู„ุฃุฌุณุงู… ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฏู† ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุฏู† ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุฏูˆู† ุฃุณุงูู„ู‡ (ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’) ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ููƒ (ููŽู„ู’ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ (ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูู„ุงู…ู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠุชู„ูู‘ูŽุชยป ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู„ููŠูุดููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ) ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุ› ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุณู…ุงุนู‡ู… ูˆุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูˆุฃุจุฏุงู†ู‡ู…ยป (ููŽุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฑุจู‘ู (ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถู’ุชู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฑุถุชู‡ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ (ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชูƒ (ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽูู‘ูŽููŽ) ุฑุจู‘ูู†ุง (ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุงูˆูŽุฏู’ุชู) ุฑุงุฌุนุชู (ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃู‚ู„ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุงูˆุฏุชยป ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(4) ุจู€ ยซู‚ุฏยป ูˆุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‚ุญู…ูŒ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุชูŽู„ูููยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„: (ููŽุงู‡ู’ุจูุทู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุงุฆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(2) ยซูุชุฑูƒูˆู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซูŠุฒูŠุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ยซุงู‡ุจุทยป ู…ูˆุณู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุญูŽุฑูŽุงู…ู) ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูู ูˆู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ุฃูŠ: ุงุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ู†ูˆู…ุฉู ู†ุงู…ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุงู‚ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฎุงู…ุฑ ุจุงุทู†ู‡ ู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญุงู„(1) ุจุดุฑูŠู‘ูŽุชู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู…ูŒ.
ุชู†ุจูŠู‡ูŒ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุญูƒุงูŠุฉูŒ ูŠุญูƒูŠู‡ุง ุฃู†ุณูŒ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุŒ ู„ู… ูŠุนุฒูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ู‡ุง(2) ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃุถุงูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูุญุงุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู„: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ู…ู† ุดุฑูŠูƒูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‘ูุฏ ุจู…ู†ุงูƒูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชุงุจุนู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ู†ูุงู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณู‹ุง ู„ู… ูŠุณู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ูุฃุฏู†ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุฑุณูŽู„ ุตุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุตุญุงุจูŠู‘ู ุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆู…ุซู„ ู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠุŒ ูู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุชุฃุซูŠุฑูŒ ู„ู… ูŠูุญู…ูŽู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุญุฏู ุฑูˆู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุนู…ู„ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู† ู‚ุงุทุจุฉู‹ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ุจุฐู„ูƒ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุทุงู‡ุฑู: ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชูุฑู‘ูุฏ ุดุฑูŠูƒูุŒ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงุจู† ุญุฒู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ุดูŠุกูŒ ู„ู… ูŠูุณุจูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ู‚ูŽุจูู„ู‡ ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฏูŠู„ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ูˆู‡ ูˆุฑูˆูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ูˆุง ุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุชุตุงู†ูŠูู‡ู… ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชูุฑู‘ูุฏู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ยป ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุทุฑุญ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ููˆู‡ู…ู ุงู„ุซู‘ูู‚ุฉู ููŠ ู…ูˆุถุนู ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠูุณู‚ูุท ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุญุฐูˆุฑูุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒ ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูˆู‡ู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู ู„ุชูุฑููƒ ุญุฏูŠุซ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู…ุฌู…ูˆุน ู…ุง ุฎุงู„ูุช ููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุฑูŠูƒู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ุนุดุฑุฉ ุฃุดูŠุงุกุŒ ุจู„ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ูƒู†ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุตุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุถุจุท ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ุฐูƒุฑ ูƒู…ุง(3) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ349] ูˆูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ูˆุณุจู‚ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ุงู…ู‹ุง ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููˆู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏุณุฉุŒ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุงู„ุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชู„ู‚ู‘ูŽุงู‡ุงยปุŒ ููŠ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆู„ุง ุฑูˆุงู‡ุง ุนู†ู‡ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.
(3) ยซูƒู…ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑูŠู† -ุงู„ู†ู‘ููŠู„ ูˆุงู„ูุฑุงุช- ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุนู†ุตุฑู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉุŒ ูˆุดู‚ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู†ู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู†ุณุจุฉ(1) ุงู„ุฏู‘ูู†ูˆู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏู„ู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆุชุตุฑูŠุญู‡ ุจุงู…ุชู†ุงุนู‡(2) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ ุฑุจู‘ูู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ(3) ูุฎุงู„ู ุซุงุจุชู‹ุง ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุถุน ุนู†ู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฑู‘ูŽุฉู ุฎู…ุณู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุน ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูุนู„ุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ ูู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุงู†ู‡(4)ยปุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡ ูˆุฑุฌูˆุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณ ูุงู…ุชู†ุนุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุณุช ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุชูุถูŠู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡ุช ุนู„ูŠู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ(5).

(38) (ุจุงุจู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ููŠู‡ุง.

7518 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู--------------------------------------------
(1) ยซู†ุณุจุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู…ุชู†ุงุนู‡ยป.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ ุตูˆุงุจู‡: ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุชุฃู…ู„.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจู…ูƒุงู†ู‡ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

(ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆู‡ู… ููŠู‡ุง: (ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ) ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฎุตู‘ูŽู‡ ุฑุนุงูŠุฉู‹ ู„ู„ุฃุฏุจ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู…: (ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ) ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทูŠุชูƒู… ู…ู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนุฒู‘ูŽ: (ุฃูุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฎุท ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชูุถู‘ูู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฅู†ุนุงู…ุงุช ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูˆ ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌุฒุงุกู‹ ู…ุชู†ุงู‡ูŠู‹ุงุŸ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุกุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„: ุฃูุถู„ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ุจู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฅุนุทุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุก ูŠุณุชู„ุฒู…(1) ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ุฒูˆู… ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุญุตูˆู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑู‘ูุถูˆุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูู‚ุงุกุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป [ุฎยฆ6549].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุชู„ุฒู…ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

7519 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุนูŽูˆู‚ูŠู‘ู(1) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู) ุฃุตุญุงุจู‡ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ ยซูŠุญุฏู‘ูุซยป(2) (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ(3): ยซูŠุณุชุฃุฐู†ยป (ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูˆู„ุณุชยป (ูููŠู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽุŸ) ู…ู† ุงู„ู…ุดุชู‡ูŠุงุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰) ูŠุง ุฑุจู‘ู (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆู„ูƒู†ยป (ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽ) ูุฃุฐู† ู„ู‡ (ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽุจูŽุฐูŽุฑูŽ) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุจุงุฏุฑยป (ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ู…ูุนูˆู„ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูŽุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชููˆูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุตูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ูˆููŠุฑูู‡ู) ุฌู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุฏุฑ (ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฌูุจูŽุงู„ู) ูŠุนู†ูŠ: ู†ุจุช ูˆุงุณุชูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุจู„ ุทุฑูุฉ ุงู„ุนูŠู† (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ) ุฎุฐู‡ (ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฃูŠ: ู„ูู…ูŽุง ุทูุจูุน ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ยซูŠูุดู’ุจูุนูƒยปุ› ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฌููˆุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูŽู‰} [ุทู‡: 118] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุจุน ุฃุนู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนุ› ู„ุซุจูˆุช ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒูุงูŠุฉุŒ ูˆุฃูƒู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ุนู† ุฌูˆุนู ููŠู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุง ู„ู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุดู‘ูุจุน ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู† ู„ุง ุดุจุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู„ู…ู†ุน ุทูˆู„ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ู…ุณุชู„ุฐู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุดุจุนูƒ ุดูŠุกูŒยป ุฐู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจู…ุง(4) ูƒุงู†ุŒ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ(5) ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ูŠุณูŽุนูƒยป ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุณุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฐูŠ ุฒุฑุน ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฒูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู) ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ (ููŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู(6)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนูˆููŠู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ยซู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ ูŠุญุฏู‘ูุซยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซุฃุตุญุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)

ุฒูŽุฑู’ุนูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑูŒ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป ููŠ ุจุงุจู ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู ุนู‚ุจ: ยซุจุงุจ ูƒุฑุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจยป [ุฎยฆ2348].

(39) (ุจุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูŠูƒูˆู† (ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฅู†ุนุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุทุงุนูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุนุฐุงุจู‡ ุฅุฐุง ุนุตูˆู‡ (ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู) ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุจูุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ุจู„ุงุบยป ู„ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 152]) ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†: ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฌูŠุฏ(1) ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ: ุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงู„ุดู‘ูุจู‡ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ุŒ ูˆุงู„ุชููƒู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„(2) ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ ู…ู† ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ูˆูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุนุฑููˆุง ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ูŠู ูˆุนุฑููˆุง ู…ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุณูŽู‡ูู„ ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ุฃุณุฑุงุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู…ุณุชุบุฑู‚ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃูู…ูุฑูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุฎุงู„ูŠุฉู‹ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู†ูู‡ูˆุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆู†ููŠ} ุชุถู…ู‘ูŽู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑู: ยซุงุฐูƒุฑูˆู†ูŠ ุจุทุงุนุชูŠ ุฃุฐูƒุฑูƒู… ุจู…ุบูุฑุชูŠยป ูุฃุฌู…ู„ูŽู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏุฎูู„ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู(3) ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏู ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ู…ุคู…ู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ูƒุงูุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงู„ุซุนู„ุจูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฏูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 448)

ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฐุงุจู‡ยปุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‡ู…ู‘ู ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉุŒ ููŠุฐูƒุฑ ู…ู‚ุงู… ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŒ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฐูƒุฑู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุฎู„ุตู‹ุง ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ู‚ู„ุจ(1) ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุดูŠุฎู‡ ูˆู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจู† ุฎู„ุฏูˆู† ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจู…ุฌู„ุณ ุดูŠุฎู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุดุงุฑุญ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุงู„ูุฑุนูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ู‰ ุขูŠุฉู ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ููŠู‡ุง: ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ูŠู‘ูŽ ู„ุง ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‘ูŽุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠู ุงู„ุชู‘ูู„ู…ุณุงู†ูŠู‘ู: ู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุถุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู†ุŒ ูˆุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูŽ ุฅุฐุง ุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญู„ู‘ู ูˆุฌุจ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถู‘ูŽุฏู‘ู ุงู„ุขุฎุฑ ุจุนูŠู† ุฐู„ูƒ(2) ุงู„ู…ุญู„ู‘ูุŒ ูˆู„ุง ู†ุฒุงุน ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ู…ุญู„ู‘ูู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูู„ูŠูƒู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุนู…ู„ู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ: ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุงุฑูŽุถ ู‡ุฐุง ุจู…ุซู„ู‡ ููŠูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุถุฏู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ุชุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ุช ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูู„ูŠูƒู† ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูƒุฐู„ูƒ ุนู…ู„ู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ู†ููˆุญู}) ุฃูŠ: ุฎุจุฑู‡ ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡(3) ({ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจูุฑูŽ}) ุนุธู… ูˆุดู‚ู‘ูŽ(4) ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ}) ู…ูƒุงู†ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠุงู…ูŠ ูˆู…ูƒุซูŠ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู… ุฃู„ู ุณู†ุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠู‘ู ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…: ุซู‚ู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุธู„ู‘ูู‡ ({ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ูˆุนุธูˆุง ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ูŠุนุธูˆู†ู‡ู…ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู†ู‡ู… ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ู…ุณู…ูˆุนู‹ุง ({ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู}) ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุชุงู„ูŠู‡ ุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ({ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุงู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ู…ุน ุดุฑูƒุงุฆูƒู… ({ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูู…ู‘ูŽุฉู‹}) ููุณู‘ูุฑ ุจุงู„ุณู‘ูุชุฑุฉุŒ ู…ู† ุบู…ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุณุชุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญูŠู†ุฆุฐู: ูˆู„ุง ูŠูƒู† ู‚ุตุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุฅู‡ู„ุงูƒูŠ ู…ุณุชูˆุฑู‹ุง ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู„ูŠูƒู† ู…ูƒุดูˆูู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุชุฌุงู‡ุฑูˆู†ู†ูŠ ุจู‡ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ}) ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุจูŠ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ุธูุฑููˆู†ู}) ูˆู„ุง ุชู…ู‡ู„ูˆู†ู ({ููŽุฅูู† ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’}) ูุฅู† ุฃุนุฑุถุชู… ุนู† ุชุฐูƒูŠุฑูŠ ูˆู†ุตูŠุญุชูŠ ({ููŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…(5) ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู}) ูุฃูˆุฌุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู„ู‘ููŠ ({ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซูŠุจู†ูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ู†ุตุญุชูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ุบุฑุถู ู…ู† ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ({ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ู‚ู„ุจู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุจู‚ู„ุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุขุฎุฑ ุจุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ยซูˆุดู‚ู‘ูŽยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 449)

ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 71 - 72]) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑููŠ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ}ยป.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุบูู…ู‘ูŽุฉู‹}) ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽู…ู‘ูŒ ูˆูŽุถููŠู‚ูŒ) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ูŠูู‚ุงู„: ุบู…ู‘ูŒ ูˆุบู…ู‘ูŽุฉูŒ ู†ุญูˆ ูƒูŽุฑู’ุจู ูˆูƒูุฑุจุฉูุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู…: ุบูู…ู‘ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูู‡ูˆ ู…ุบู…ูˆู…ูŒ ุฅุฐุง ุงู„ุชูู…ูุณ ูู„ู… ูŠูุฑูŽุŒ ู‚ุงู„ ุทุฑูุฉ ุจู† ุงู„ุนุจุฏ:
ู„ุนู…ุฑูƒ(1) ู…ุง ุฃู…ุฑูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุบูู…ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ู†ู‡ุงุฑูŠุŒ ูˆู„ุง ู„ูŠู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุณุฑู…ุฏูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซ: ู‡ูˆ ููŠ ุบู…ู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญู ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู‚ู’ุถููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 71]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ูููŠ(2) ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏู: (ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงูู’ุฑูู‚ู) ุฃูŠ: (ุงู‚ู’ุถู).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 6] ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ) ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† (ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู(3) ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุง(4) ูŠูŽูู†ุฒูŽูู„ยป (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉู‹(5) ู…ุน ูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุฃูˆ ู…ูุชูˆุญุฉู‹ ู…ุน ูƒุณุฑู‡ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ) ู…ู†ู‡(6) (ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุญูŠู† ูŠุฃุชูŠู‡ ููŠุณู…ุนู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป (ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽู‡ู(7) ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ู…ุดุฑูƒูŒ ุณู…ุงุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูุงุนู’ุฑูุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจู„ู‘ูุบู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ู‘ูู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูุฅู† ุฃุณู„ู… ูุฐุงูƒุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฃู…ู†ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃุชุงูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุนู…ุฑูŠยป.
(2) ยซููŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠุณู…ุนยป.
(4) ยซูˆู…ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉยป.
(6) ยซู…ู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(7) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู…ู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 450)

ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง: ({ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฅู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ู†ุจุฃ: 2]) ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 38]) ุฃูŠ: ู‚ุงู„: (ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุจูู‡ู) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุนู…ู„ู‹ุงยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนู…ู„ูŒยป ูˆุงุณุชุทุฑุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุจุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฐูƒูˆุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูู…ูุฑ ุจุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู†ูˆุญู‹ุง ูƒุงู† ูŠุฐูƒู‘ูุฑู‡ู… ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจุงุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠุงู† ูƒูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐุงูƒุฑู‹ุง ูˆู…ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆู„ู…(1) ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุจูŠู‘ูŽุถ ู„ู‡ ูุฃุฏู…ุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุจูŠู‘ูŽุถู‡(2).

(40) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(3) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ุฏูŽุงุฏุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 22]) ุฃูŠ: ุงุนุจุฏูˆุง ุฑุจู‘ูŽูƒู… ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง(4)ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฃุณุงุณู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠูุฌุนูŽู„ ู„ู„ู‡ ู†ุฏู‘ูŒ ูˆู„ุง ุดุฑูŠูƒูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏู‘ู: ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุงู„ู…ู†ุงูˆุฆ.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ุฏูŽุงุฏู‹ุง}) ุดุฑูƒุงุก ูˆุฃุดุจุงู‡ู‹ุง ({ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู…ุง ุณุจู‚ ({ุฑูŽุจู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุซู…ู‘ูŽยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ู‡ุฐุง โ€ฆ ุงู„ู†ู‘ูุณู‘ูŽุงุฎ ูƒุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุจูŠู‘ูŽุถู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุฏู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 451)

ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 9]) ุฎุงู„ู‚ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ู„ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงูุน.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 68]) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู†.
({ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ}) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ({ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽ}) ูˆุญู‘ูŽุฏ {ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ} ูˆุงู„ู…ูˆุญูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠูƒ ู„ุฆู† ุฃุดุฑูƒุช ู„ูŠุญุจุทู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ูƒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูˆุทูุฆุฉูŒ ู„ู„ู‚ูŽุณูŽู… ุงู„ู…ุญุฐูˆูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู„ุงู… ุงู„ุฌูˆุงุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุณุงุฏู‘ูŒ ู…ุณุฏู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจูŠู†ุŒ ุฃุนู†ูŠ: ุฌูˆุงุจูŽูŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุทุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุตุญู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณู„ู‡ ู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆู† ุจู‡(1) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑุถุŒ ูˆุงู„ู…ุญุงู„ุงุช ูŠุตุญู‘ู ูุฑุถู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุดุฑูƒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู…ู„ู‹ุง ูŠูุซุงุจ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูˆูŠุจุทู„ ุซูˆุงุจู‡ ุฅุฐุง ุฃุดุฑูƒ ({ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุงุนู’ุจูุฏู’}) ุฑุฏู‘ูŒ ู„ู…ุง ุฃูŽู…ุฑูˆู‡ ุจู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุขู„ู‡ุชู‡ู… ({ูˆูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 65 - 66]) ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ ูˆูŽูƒูู† ู…ู‘ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ}ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูู… ู…ู‘ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ}. {ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…}) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู„ุฆู† ุชุณุฃู„ู‡ู…ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…}ยป ({ู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’} ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ {ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 87]) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ูˆู†(2)ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงูˆู ูˆูุงุกู ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…(3) (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‚ูˆู„ (ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆู†ุญูˆู‡ุง.
(ูˆูŽ) ุจุงุจู (ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุนูุจูŽุงุฏ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป (ูˆูŽุงูŽูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูู…ู’(4) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู}) ุฃูŠ: ุฃุญุฏุซ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ูˆุญุฏู‡ ({ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 2]) ูู‡ูŠู‘ูŽุฃู‡ู ู„ู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ ุจู„ุง ุฎู„ู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} ูŠุชู†ุงูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซุจู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู„ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ยป.
(3) ยซูˆูุงุกู ุจุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฃูƒุณุงุจู‡ู…ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 452)

ุชุนุงู„ู‰ ู†ูู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒ ููƒุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ู‚ุงู„(1): ู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ู…ุนุชุฑููˆู† ุจู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุงุก ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุจุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฑุฏู‘ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุดุจู‡ุฉ ููŠู‡ุง ู„ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู„ุง ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุนู„ ุจุฌู…ูŠุน ุตูุงุชู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูุนูˆู„ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู‘ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 8]) ุฃูŠ: (ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุนูŽุฐูŽุงุจู) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: {ู…ูŽุง ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ} ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆู†ุตุจ {ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ} ุงุณุชุดู‡ุงุฏูŒ ู„ูƒูˆู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ูƒูˆู† ู†ุฒูˆู„ู‡ู… ุจูƒุณุจู‡ู….
({ู„ููŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู† ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 8]) ุฃูŠ: (ุงู„ู…ูุจูŽู„ู‘ูุบููŠู†ูŽ ุงู„ู…ูุคูŽุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุชูŠู† ููŠู‡ู…ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู…ุจู„ู‘ูุบูŠู† ุงู„ู…ุคุฏู‘ููŠู† ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ุนู† ุชุจู„ูŠุบู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑ ุจู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุนู„ูŠู‡(2) ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูƒูŽ ูˆูŽู…ูู† ู†ู‘ููˆุญู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ููŠุซูŽุงู‚ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 7] ูˆู‡ูˆ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ูƒุณุจ ุญูŠุซ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ูˆู†ุญูˆู‡.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซ{ู„ูŽุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ}ยป [ุงู„ุญุฌุฑ: 9] (ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ(3) ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 33]) ู‡ูˆ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู}) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ูƒุณุจ ุฅุฐุง ุฃูุถูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚(4) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ูˆุฃุถุงู ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ยซุนู…ู„ุชยป ูˆุงู„ูƒุณุจ ู„ู‡ ุฌู‡ุชุงู† ูุฃุซุจุชู‡ู…ุง ุจุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุง(5) ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุญูˆ: {ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 15] ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุบุฑุถ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ุดุฑู‘ู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ ู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูŒ ูˆู„ู„ุนุจุงุฏ ูƒุณุจูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠูู†ุณูŽุจ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŠูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒู‹ุง ูˆู†ุฏู‘ู‹ุง ูˆู…ุณุงูˆูŠู‹ุง ู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠู‚ูˆู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏูŒยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ยซุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงุฌุชู…ุนุชุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงุฌุชู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 453)