Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
7551 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ(1) ูŠูŽุฒููŠุฏู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุงุณู…ู‡ ุณู†ุงู†ุŒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุฑู‘ูุดูƒ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ) ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6596]: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠูุนุฑูŽู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูู„ูู…ูŽ(2) ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู†ุŸยป ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุณุจู‚ ุงู„ุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠุตูŠุฑ(3) ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู) ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุฃู† ูŠุฏุฃุจ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ู„ู‡ ุฃู…ุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6596].

7552 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุจู†ุฏุงุฑูŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฌุนูุฑู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง (ุณูŽู…ูุนูŽุง ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุถู…ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจุง ุญู…ุฒุฉ -ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ูŽ -ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1362]: ยซููŠ ุจู‚ูŠุน ุงู„ุบุฑู‚ุฏยป (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุตูŠุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 494)

ุนููˆุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ู…ูุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูŠุถุฑุจ ุจู‡ (ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ู‚ูุฏู‘ูุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ (ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ยซู…ู†ยป ุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุณุจู‚ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ: (ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽูƒูู„ู) ุฃูŠ: ู†ุนุชู…ุฏุŸ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป: ยซุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู†ุง ูˆู†ุฏุน ุงู„ุนู…ู„ุŸยป [ุฎยฆ1362] (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง) ุตุงู„ุญู‹ุง (ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู„ู…ุง ุฎูู„ูู‚ ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ู„ูŠู„: 5]).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ูŠุณู‘ูŽุฑูŒยป.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1362].

(55) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ู‘ูŽุฌููŠุฏูŒ}) ุฃูŠ: ุดุฑูŠููŒ ุนุงู„ูŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆููŠ ู†ุธู…ู‡ ูˆุฅุนุฌุงุฒู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุชูŽุฑู‹ู‰ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ({ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ู…ู‘ูŽุญู’ูููˆุธู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 22]) ู…ู† ูˆุตูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ุฅู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู}) ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ูˆ ุจู…ูŽุฏู’ูŠูŽู† ({ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 1 - 2] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป ุฃูŠ: (ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ. ูŠูŽุณู’ุทูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: (ูŠูŽุฎูุทู‘ููˆู†ูŽ) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠุฏู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ({ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 4] ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู) ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ.
({ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ููุธู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู} [ู‚: 18]) ุฃูŠ: (ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆ(1) ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (13/ 232).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 495)

ู‚ุฏุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ู…ุฌู…ุนู ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุฏุงุฏู‡ ุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ู„ู…ู‡ ู„ุณุงู†ู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ููุธู ู…ูู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู} (ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู† ู…ู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 13] ุฃูŠ: (ูŠูุฒููŠู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฒููŠู„ู ู„ูŽูู’ุธูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฐูŠู‘ูŽู„(1) ุจู‡ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ูƒุซูŠุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ ุจุฏู‘ูŽู„ูˆุง ุฃู„ูุงุธู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุฃุชูˆุง ุจุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุญุฑู‘ูŽููˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุจุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุฏู‘ูŽู„ูˆู‡ู…ุง ูƒู„ู‘ูŽู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŠู„: ุจุงู…ุชู‡ุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู„ู… ุชูุจุฏู‘ูŽู„ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุขูŠุฉ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 157] ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฑุฌู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุชู‘ูŽุจุฏูŠู„ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูŠุณูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ูู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู„ุง ูƒุชุงุจุชู‡ู…ุง ูˆู„ุง ู†ุธุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑ -ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู„ู‡- ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ู†ุณุฎ ุนู…ุฑ ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฌุงุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฌุนู„ ูŠู‚ุฑุฃุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุ› ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุดูŠุกู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู† ูŠู‡ุฏูˆูƒู… ูˆ(2) ู‚ุฏ ุถู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ุชูƒุฐู‘ูุจูˆุง(3) ุจุญู‚ู‘ู ุฃูˆ ุชุตุฏู‘ูู‚ูˆุง ุจุจุงุทู„ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ู ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู… ู…ุง ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุชู‘ุจุงุนูŠยป ูˆุฑููˆููŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุถุนูŠูุฉูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป -ูˆู…ู†ู‡ ู„ุฎู‘ูŽุตุช ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡-: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุฑุงู‡ุฉ(4) ุฐู„ูƒ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ู„ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ู…ู† ู„ู… ูŠุชู…ูƒู‘ูŽู† ูˆูŠูŽุตูุฑู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฏู„ูŠู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒุฐู‘ูุจูˆู‡ู…ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุฑุงู‡ูŠู‘ูŽุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 496)

ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณุฎ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฅู„ุฒุงู…ู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุจู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู†ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู… ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุบุถุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠุบุถุจ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆู…ู† ูุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐุง ุตุฏุฑ ู…ู…ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฐู„ูƒ ูƒุบุถุจู‡ ู…ู† ุชุทูˆูŠู„ ู…ุนุงุฐู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ู’}) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู† ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู† ุฏูุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 156] ู‡ูŠ (ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูู…ู’) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ(1) ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 12] ุฃูŠ: (ุญูŽุงููุธูŽุฉูŒ {ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง}) ุฃูŠ: (ุชูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุง) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุฃูู†ุฐูุฑูŽูƒูู… ุจูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃูŠุถู‹ุง: (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ {ูˆูŽู…ูŽู† ุจูŽู„ูŽุบูŽ} ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ) ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง.

7553 - ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠู’ููŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู) ู†ูููŽูŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุงู„ุนู†ุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุชูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฃูˆ ุชูููˆู‘ูŽุถ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‹ุง ุนู†ุฏู‡ยป: (ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’- ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฏูŽู… ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููƒูŠู ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‚ุŸ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ุฃูˆ(2) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุจู‚ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุจุนุฏ ุนุตูŠุงู† ุงู„ุนุจุฏ ุจุฎู„ุงู ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุตูุงุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ูˆู…ุง ุฐููƒูุฑ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฃู†ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 497)

ุณุจู‚ ุฑุญู…ุชูู‡ ุบุถุจูŽู‡ ูุธุงู‡ุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู… ูŠุฎูŠู‘ูุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุญู…ุชู‡ ู„ุง ุชู†ู‚ุทุน ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูŽุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุ› ุฅุฐ ููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ู„ู‡ู… ุนุฐุงุจู‹ุง ูŠูƒูˆู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฑุญู…ุฉู‹ ูˆุชุฎููŠูู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ.

7554 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฌู…ุน (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ุณูŠู‘ู -ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ู†ุฒู„ ุจุบุฏุงุฏุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุทู‘ูŽูŠุงู„ุณูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุงู† ุญุงูุธู‹ุง ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู…ูŠู†ุฉ ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจูˆุฒู† ยซุนุธูŠู…ุฉยป ูˆู„ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฐูƒุฑูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู) ู†ูููŠุนู‹ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ(1) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง) ุฅู…ู‘ูŽุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุนู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุตูˆุฑุชู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠุŒ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ [ุฎยฆ7553]: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒุชุจยป ูููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ู†ุง(2): ยซู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุงุฏุซูŒ ูุฌุงุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡: ู†ูุณ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŒุ› ูุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ุฑุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.--------------------------------------------
(1) ู„ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุจุตุฑูŠุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฏู†ูŠ ู†ุฒู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ.
(2) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 498)

(56) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฃุชุนุจุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุง ุชู†ุญุชูˆู†ู‡ุง ูˆุชุฌุนู„ูˆู†ู‡ุง(1) ุจุฃูŠุฏูŠูƒู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูƒู… ({ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 96]) ุฃูŠ: ูˆุฎู„ู‚ ุนู…ู„ูƒู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุช ูƒู€: ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆุบู ุงู„ุณู‘ููˆุงุฑูŽุŒ ุฃูŠ: ุตุงุบู‡ุŒ ูุฌูˆู‡ุฑูู‡ุง ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑู ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุนู…ู„ู‡ู… ูุจุฎู„ู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู‚ุฏุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู€ {ู…ูŽุง} ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุณูŠุจูˆูŠู‡ุ› ู„ุงุณุชุบู†ุงุฆู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุฐู ูˆุงู„ุฅุถู…ุงุฑุŒ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู… ููŠ {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’} ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฐูŠยป ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู…ูŠู… ู…ู† {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’} ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุนุจุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุญุชูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒ(2) ุงู„ุฐูŠ ุชุนู…ู„ูˆู†ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุญุชุŒ ูˆูŠุฑุฌู‘ูุญ ูƒูˆู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฐูŠยป ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูุชููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 95] ุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ู…ุง ุนู…ู„ูˆู‡ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ {ู…ูŽุง} ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุชุชู†ุงูˆู„(3) ู…ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุถุงุน ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ููŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุนุจุฏุŒ ุฃูˆ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุน ุจูƒุณุจ ุงู„ุนุจุฏ ูˆูŠูุณู†ูŽุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ูุฑุจ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู†ุตูˆุจุฉู ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} ุงุณุชูู‡ุงู… ุชูˆุจูŠุฎู ูˆุชุญู‚ูŠุฑู ู„ุดุฃู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ูƒุฑุฉูŒ ู…ูˆุตูˆูุฉูŒ ุญูƒู…ู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุตูˆู(4)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ูุฃู†ุชู… ู„ุง ุชุนู…ู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ุงู„(5) ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒ ู…ุญุงูˆู„ุฉู‹ ู„ู…ุนุชู‚ุฏู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฃุชุนุจุฏูˆู† ุญุฌุงุฑุฉู‹ ุชู†ุญุชูˆู†ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฎู„ู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ูˆู†ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ููŠ ยซู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ูููƒูŽุฑยป: ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุนู…ู„ูˆู†ู‡ุงยป.
(2) ยซุฐู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชู†ุงูˆู„ุฉูŒยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ูˆุตูˆู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุงู„ุชยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 499)

ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆุ› ุฅุฐ ยซู…ุงยป ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู†(1) ุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุขูŠุฉ ุชุฑุฏู‘ู ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ูˆุชูุณุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃุจุฏุนุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„: ุนู…ู„ุช ุงู„ุตู‘ูŽุญูุฉ ูˆุตู†ุนุช ุงู„ุฌูู†ุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุตุญู‘ู: ุนู…ู„ุช ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ู‚ู„ู†ุง: ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู„ูŠูุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุญุฏุงุซ ุฏูˆู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุงู†ูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุจุฏ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎู„ู‚ ูˆู‡ู… ูŠูุฎู„ูŽู‚ูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุชุนุจุฏูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฎู„ู‚ุŒ ูˆุชูŽุฏูŽุนูˆู† ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฎู„ู‚ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ุชูŠ ุชุนู…ู„ูˆู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู…ุง ุฒุนู…ูˆุง ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ุงู…ุช(2) ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฌุนู„ู‡ู… ุฎุงู„ู‚ูŠู† ู„ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ู„ุดุฑู‘ูƒู‡ู… ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ -ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฅููƒู‡ู…- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุบุงูุฑ: 62] ูุฏุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุงู’ ู„ูู„ู‘ู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุก ุฎูŽู„ูŽู‚ููˆุงู’ ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ููŽุชูŽุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 16] ูู†ูู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงู„ู‚ูŒ ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูˆู†ูู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดูŠุกูŒ ุณูˆุงู‡ ุบูŠุฑูŽ ู…ุฎู„ูˆู‚ูุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃูุนุงู„ ุบูŠุฑูŽ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉู ู„ู‡ ู„ูƒุงู† ุฎุงู„ู‚ูŽ ุจุนุถู ุดูŠุกูุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฎุงู„ู‚ูŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ู„ูƒุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠู‘ู(3) ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡(4): {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}: ุฃูŠ: ุนู…ู„ูƒู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูƒุชุณุจุฉูŒ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุญูŠุซ ุฃุซุจุช ู„ู‡ู… ุนู…ู„ู‹ุงุŒ ูุฃุจุทู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ุฏุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…(5) ู„ู… ูŠุนุจุฏูˆุง ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ุนู…ู„ู‡ู… ู„ุง ู„ุฌุฑู… ุงู„ุตู‘ูŽู†ู…ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุชุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุจุฏูˆุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุญูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู†ููƒู‘ูŽ ุนู† ุนู…ู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆ ยซูŠุตุญู‘ู ุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฒุนู…ูˆุง ู„ูƒุงู†ุชยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ูยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒูˆู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 500)

ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ุชูŠู…ูŠู‘ูŽุฉ: ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ู„ูƒู†(1) ู„ุง ู†ุณู„ู‘ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠู‡ุง ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’} ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฐุงุชู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู…ู„ูˆู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ุง(2) ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุญุชุ› ู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒุŒ ูุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุช ูˆุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตูˆูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญุชุŒ ูุซุจุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู‚ู ู…ุง ุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ู…ู† ูุนู„ู‡ู…ุŒ ูููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจู‡ู… ูˆุฎู„ู‚ ู…ุง ุชูˆู„ู‘ูŽุฏ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู: ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ูŽูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุชู„ุงุฒู…ูŒ(4)ุŒ ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตู†ุน(5) ูƒู„ู‘ูŽ ุตุงู†ุนู ูˆุตู†ุนุชู‡ยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ูƒุณุจุŒ ูˆู…ุณู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจุชุฃุซูŠุฑู‡ุŒ ูู„ู‡ ุฌู‡ุชุงู†: ุจุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ูŠู†ููŠ ุงู„ุฌุจุฑุŒ ูˆุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠู†ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุนุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒุŒ ููƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃูุณู†ูุฏ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูˆ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู…ุง ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุญุตู„ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูƒุณุจุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ูƒู…ุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู…ุดูˆู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆูŠูุญู…ูŽุฏ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ ูู‡ูˆ ุนู„ุงู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุนุจุฏ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู…ู„ูƒูŒ ู„ู„ู‡ุŒ ูŠูุนู„ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 49]) ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูุฑุชู‘ูŽุจู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑู‹ุง ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุญุงู„ู‡ ูˆุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆ {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} ู…ู†ุตูˆุจูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒู†ู‘ูŽุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตูˆุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซูˆูƒู„ุง ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู†ยป ู„ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(5) ููŠ (ุน): ยซุตุงู†ุนูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 501)

ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ(1) ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู„ ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจุŒ ุจู„ ุฃูˆุฌุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตู‘ููุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ูŠูˆู‡ู… ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุนุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฑูููุน ูƒุงู† ู…ุจุชุฏุฃู‹ุŒ ูˆ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉู‹ ู„ู€ {ูƒูู„ู‘ูŽ} ุฃูˆ ู„ู€ {ุดูŽูŠู’ุกู}ุŒ ูˆ {ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู} ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูู‡ูˆู…ูŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ู…ุชุฃู…ู‘ูู„ู‡ุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุจู‚ุฏุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูุน ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ุŒ ุจู„ ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ูู‡ูˆ ุจู‚ุฏุฑู(2). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠ {ูƒูู„ู‘ูŽ} ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฎู„ู‚ู†ุงู‡ ุจู‚ุฏุฑูุŒ ูู€ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ูˆุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู€ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจ ู„ู€ {ูƒูู„ู‘ูŽ} ูˆุฅุฐุง ุญุฐูุชู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุตุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุจู‚ุฏุฑูุŒ ูู€ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ูˆุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู€ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุงู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจ ู„ู€ ยซูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูยป ูู‡ุฐุง ู„ูุธูŒ ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุนู…ู‘ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉูŒ ู„ู€ {ุดูŽูŠู’ุกู} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูู„ุฉ ู„ุง ูŠุนู…ู„ุงู† ููŠู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ูˆู„ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠุนู…ู„ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุงุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจู‚ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉ ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ูˆุชูุณูŠุฑูŒ ู„ู„ู…ุถู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุงุฒุน ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŠู‘ู ุงุจู†ูŽ ุงู„ุญุงุฌุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(3) ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุง ูŠุชูุงูˆุช ุจุฌุนู„ ุงู„ูุนู„ ุฎุจุฑู‹ุง ุฃูˆ ุตูุฉู‹ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู€ {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู}: ูƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ูุŒ ู†ุตุจุชูŽ {ูƒูู„ู‘ูŽ} ุฃูˆ ุฑูุนุชูŽู‡ุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฌุนู„ุช {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉ {ูƒูู„ู‘ูŽ}(4) ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุฃูˆ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุจู‚ุฏุฑู(5)ยป ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุฎู„ู‚ู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุดูŠุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ุง ุงุณู… ยซุดูŠุกยป ูู€ {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 284] ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ู…ูƒู†ู ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูุŒ ูุฅุฐุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู‡ุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู} ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑ: ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ู ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุจู‚ุฏุฑูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉูŒ: ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ุฎู„ูˆู‚ู ูƒุงุฆู†ูŒ ุจู‚ุฏุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ูŠุงู† ูˆุงุญุฏูŒุ› ุฅุฐ ู„ูุธ {ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู} ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจูƒุฑยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูŒยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน (10/ 271): ยซุฌุนู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู…ุง ูŠุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ู†ุตุจ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ุ› ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ู…ูุณู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตูุฉ ููŠูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุงุฆู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(5) ยซุจู‚ุฏุฑูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 502)

ู…ุฎุชุตู‘ูŒ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† {ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู} ุตูุฉู‹ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฎุจุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ(1) ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุนู…ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุซุงู„ู†ุง.
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ (ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู†ูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซูˆูŠู‚ูˆู„ยป ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’) ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠุฒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุณุจ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุชู‚ุฑูŠุนู‹ุง ู„ู‡ู… ู„ู…ุถุงู‡ุงุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูุจูƒู‘ูŽุชู‡ู… ุจุฃู† ู‚ุงู„: ุฅุฐ ุดุงุจู‡ุชู… ุจู…ุง ุตูˆู‘ูŽุฑุชู… ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฃุญูŠูˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฃุญูŠุง ู‡ูˆ -ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง- ู…ุง ุฎู„ู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูƒุณุจู‡ู…ุŒ ูุฃูุทู„ูู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ุŒ ุฃูˆ ุถู…ู‘ูŽู† ยซุฎู„ู‚ุชู…ยป ู…ุนู†ู‰: ยซุตูˆู‘ูŽุฑุชู…ยป ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูˆ ุฃูุทู„ูู‚ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ู… ููŠู‡.
({ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู}) ุฃูŠ: ููŠ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูˆู‚ุงุชูุŒ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชุนุงุฑู ุฒู…ุงู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุฏุฑูŠุฌู‹ุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ุง ุฏูุนุฉู‹ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูˆุงุนุชุจุงุฑูŒ ู„ู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุญุซู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ({ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู}) ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ยซุงูุชุนุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุก ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู ุนู† ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงุจู† ุนุฑูุฉุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุกุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุงุณุชูˆู„ู‰ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ู„ู‡(2) ู…ุถุงุฏู‘ูŒุŒ ูˆููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุจุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ู„ู…ุถุงุฏู‘ู(3)ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุงุนุชุฏู„ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰: ุนู„ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุนูู„ูู… ู‡ุฐุง ููŠูู†ุฒู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑุฆ(4) ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆูู„: ูƒูŠู ุงุณุชูˆู‰ุŸ ูู‚ุงู„: ยซูƒูŠูยป ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุงุฌุจูŒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ ุจุฏุนุฉูŒุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูŠูยป ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ูุŸ ุฃูŠ: ยซูƒูŠูยป ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูุฅุซุจุงุชู‡ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ุงููŠ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ููŠูุฌุฒูŽู… ุจู†ููŠู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ยซุฐู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ู…ุถุงุฏุฉูยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ู„ู„ุจุงุฑุฆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 503)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ูยป ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฌุจูŒยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุชุจู‡(1)ุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ ุจุฏุนุฉูŒยป ุฃูŠ: ุญุงุฏุซูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจุญุณุจ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูู„ู… ูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู†ู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฌุงุก ู…ู† ู„ู… ูŠูุญูŽุท ุจุฃูˆุถุงุน ู„ุบุชู‡ู… ูˆู„ุง ู„ู‡ ู†ูˆุฑูŒ ูƒู†ูˆุฑู‡ู… ูŠู‡ุฏูŠู‡ ู„ู†ูˆุฑ ุตูุงุช ุงู„ุจุงุฑุฆ ุชุนุงู„ู‰ุ› ุดุฑุน ูŠุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ููƒุงู† ุณุคุงู„ู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ุงุดุชุจุงู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฒูŠุบู‡ู…(2)ุŒ ูˆุชุนูŠู‘ูŽู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู† ูŠู‡ู…ู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุงุณุชูˆู‰ยป ยซุงูุชุนู„ยป ูˆุฃุตู„ู‡: ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจู…ุนู†ู‰: ุงุนุชุฏู„ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุงู… ุจุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุขุฆูู…ูŽุงู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 18] ูˆุงู„ุนุฏู„ ู‡ูˆ ุงุณุชูˆุงุคู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุนุทู‰ ุจุนุฒู‘ูŽุชู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฎู„ู‚ู‡ ู…ูˆุฒูˆู†ู‹ุง ุจุญูƒู…ุชู‡ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู ู„ุฎู„ู‚ู‡ ุจูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุณุชูˆุงุกุงู†: ุณู…ุงูˆูŠู‘ูŒ ูˆุนุฑุดูŠู‘ูŒุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ู…ูุนุฏู‘ู‹ู‰ ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู… ุจุงู„ู‚ุณุท ู…ุชุนุฑู‘ููู‹ุง ุจูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุนุงู„ู…ูŽูŠู† -ุนุงู„ู… ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑ- ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ(4)ุŒ ููƒุงู† ุงุณุชูˆุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ู„ู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุนุงู„ู… ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠููู‡ูŽู… ุณุฑู‘ู ุชุนุฏูŠุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ุนุฑุดูŠู‘ู ุจู€ ยซุนู„ู‰ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุจูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงุณุชุนู„ุงุกู ูˆุงุณุชูŠู„ุงุกูุŒ ูˆุงู„ุนุฑุด ุฌุณู…ูŒ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุŒ ุณูู…ู‘ููŠ ุจู‡ ู„ุงุฑุชูุงุนู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุจุณุฑูŠุฑ ุงู„ู…ู„ููƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฏุงุจูŠุฑ ุชู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ ({ูŠูุบู’ุดููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ}) ูŠุบุทู‘ููŠู‡(5)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุนูƒุณู‡ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ({ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุญูŽุซููŠุซู‹ุง}) ูŠุนู‚ุจู‡ ุณุฑูŠุนู‹ุง ูƒุงู„ุทู‘ูŽุงู„ุจ ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูˆุงู„ุญุซูŠุซ ยซูุนูŠู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุญุซู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุตูุฉ ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆูู ุฃูˆ ุญุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ูุงุนู„ ุจู…ุนู†ู‰: ุญุงุซู‘ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰: ู…ุญุซูˆุซู‹ุง ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู}) ุจู‚ุถุงุฆู‡ ูˆุชุตุฑูŠูู‡ุŒ ูˆู†ุตุจู‡ุง ุจุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ {ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู} ูˆู†ุตุจ {ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงุชู} ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ({ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุช}) ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุฏ ูˆุงู„ู…ุชุตุฑู‘ูู ({ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54]) ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุนุธู‘ูŽู… ุจุงู„ุชูุฑู‘ูุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูƒุชุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฒูŠูู‡ู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุทู„ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 504)

ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ} ยซุฅู„ู‰: {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}ยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉยป: (ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(1) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ({ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54]) ุญูŠุซ ุนุทู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู€ {ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู} ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆ {ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุงุฏุซูŒุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู† ู„ุง ุฎู„ู‚ ู„ุบูŠุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุญูŠุซ ุญุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู) ุงู„ุบูุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุงู„ุนุชู‚ยป [ุฎยฆ2518] (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ26] ูˆ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1519] (ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฌูŽุฒูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17]) ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู†(2) ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ูุณู…ู‘ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู…ู„ู‹ุง ุญูŠุซ ุฃุฏุฎู„ู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุฑุจูŠุนุฉ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจุนุฏู [ุฎยฆ7555]: (ู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฌูู…ูŽู„ู) ุฃู…ูˆุฑู(3) ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉู ู…ุฌู…ู„ุฉู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุจุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠู…ุง ุนูู„ูู… ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจู‡ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ (ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‚ูˆู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑู‡ ู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ยซุฃู…ูˆุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 505)

7555 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฒูŠุฏู ุงู„ุฌุฑู…ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู† ุนุงุตู…ู (ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู) ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ูุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุกูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ู…ุถูŽุฑู‘ูุจู ุจุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุถุฑูŠุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุฌู…ุน ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃุดุนุฑ ุฃุจูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ูˆูุฏู‘ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ู…ุญุจู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฅูุฎูŽุงุกูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ุคุงุฎุงุฉูŒุŒ ู‚ุงู„(1): (ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู (ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆ ยซุงู„ุทู‘ูŽุนุงู…ยป ู…ุนุฑู‘ูŽููŒุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุทุนุงู…ูŒยป ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุฃุตู„ู ู…ุนุชู…ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ูู‚ุท ุบูŠุฑ ู…ุนุฒูˆู‘ู (ูููŠู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุฏูŽููุฌูŽุงุฌู) ู…ุซู„ู‘ูŽุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ (ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุจูŠู„ุฉู ู…ู† ู‚ุถุงุนุฉ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑุน ยซูƒุงู†ยป (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู„ุญู… ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉุŒ ูˆุซุจุช ยซุดูŠุฆู‹ุงยป ู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ (ููŽู‚ูŽุฐูุฑู’ุชูู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููƒุฑู‡ุชู‡ (ููŽุญูŽู„ูŽูู’ุชูุŒ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃู„ู‘ูŽุง ุขูƒู„ู‡ยป ูˆุงุฎุชูู„ูู ุจุงู„ุฌูŽู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒูŒ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃูƒู„ ุงู„ุฌูŽู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ุชู‘ูŽู‚ุฐู‘ูุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ: ยซู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ ุนู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฌูŽู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู„ุญู…ู‡ุง ุจุฃูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌุงุณุฉยป ูˆุตุญู‘ูŽุญ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุชุบูŠู‘ูุฑ ู„ุญู… ุงู„ุฌูŽู„ู‘ูŽุงู„ุฉ ู…ู† ู†ูŽุนูŽู…ู ุฃูˆ ุฏุฌุงุฌู ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุชู† ููŠ ุนุฑู‚ู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒูุฑูู‡ ุฃูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽุฉ -ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ- ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู. ูˆู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฒู‡ุฏู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุฒูŽู‡ู’ุฏูŽู… ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู…ุชู†ุนุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒู„ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ) ุชุนุงู„ (ููŽู„ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ) ุฃูŠ: ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุญุฏู‘ูุซูƒุŒ ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ููŠ ุญู„ู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฃุตู„ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซูู„ู’ุฃุญุฏู‘ูุซู’ูƒยป ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู„ุฃุญุฏุซู†ู‘ูŽูƒยป(1) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุงู: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ (ู†ูŽุณู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู) ู†ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู†ุง ูˆูŠุญู…ู„ ุฃุซู‚ุงู„ู†ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽู‡ู’ุจู ุฅูุจูู„ู) ู…ู† ุบู†ูŠู…ุฉู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ)ุŸ ูุฃุชูŠู†ุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู†ุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณุนุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูุธุฉ ู…ุคู†ู‘ูŽุซุฉูŒ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุง ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู: ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุซ ุฏูˆู† ุงู„ุฐู‘ููƒูˆุฑุŒ ูˆููŠ ยซุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒยป [ุฎยฆ4415] ุณุชู‘ูŽุฉ ุฃุจุนุฑุฉูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6718] ุจุซู„ุงุซุฉ ุฐูˆุฏูุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุนุฏุฏู ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู…ุณยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ(2): ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุถุงูุฉุŒ ูˆุงุณุชู†ูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ยซุบุฑูŠุจู‡ยป(3) ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุชู†ูˆูŠู† ยซุฎู…ุณยป ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฐูˆุฏยป ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ยซุฎู…ุณยป ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ู„ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุถุงู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ยซุฎู…ุณยป ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉูŒ(4)ุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ูƒูŠู ุญููƒูู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ูู„ุฃุญุฏุซู†ู‘ูŽูƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุฑููˆููŠยปุŒ ูˆ ยซุฑูˆุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ู„).
(3) ููŠ (ุน): ยซุบุฑุงุฆุจู‡ยป.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ููŠ ยซุญุงุดูŠุชู‡ยป: (ูุฃู…ุฑ ู„ู†ุง ุจุฎู…ุณ ุฐูˆุฏู) ูˆู‡ูˆ ุจุฅุถุงูุฉ ุฎู…ุณู ุฅู„ู‰ ุฐูˆุฏุŒ ูˆุฐูˆุฏ: ุฌู…ุน (ู†ุงู‚ุฉ) ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงุณู… ุงู„ุนุฏุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุชููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุขุญุงุฏู‡ุง ุฎู…ุณูŒุŒ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขุญุงุฏ ู†ุงู‚ุฉูŒ ู„ุง ุฐูˆุฏุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุถุงูุฉ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฑุฌุงู„ุŒ ุฅู„ู‰ ุฑุฌุงู„ูุ› ู„ุฅูุงุฏุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุขุญุงุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุง ู„ู†ูุณ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุขุญุงุฏ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุง ุฑุฌุงู„.
ูˆู…ุซู„: (ุฎู…ุณ ุฐูˆุฏ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู}ุ› ู„ุฅูุงุฏุฉู ุฃู† ุขุญุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท ูƒุงู†ูˆุง ุชุณุนุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขุญุงุฏ ุฑุฌู„ ู„ุง ุฑู‡ุท. ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ูŠูุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ู„ูุธู‹ุง ุฃูˆ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู„ุฅูุงุฏุฉ ุนุฏุฏ ุขุญุงุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุง ุชุนุฏุฏ ู†ูุณ ุงู„ุฌู…ุน.
ูˆุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุน ูƒู…ุงู„ู‡ู ููŠ ุนู„ู…ู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ุงู„: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุชู†ูˆูŠู† ยซุฎู…ุณยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุถุงู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠู„ุฒู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎู…ุณ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉ.
ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุณุจุญุงู† ู…ู† ู„ุง ูŠุฐู‡ู„ู ูˆู„ุง ูŠู†ุณู‰. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ูˆุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ ู†ู‚ู„ ุชุนู‚ุจ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ูุชุฃู…ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 507)

ุจูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ูƒุฐุงุŒ ูˆู„ูŠูƒู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฅุจู„ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑู‹ุง ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุฑู‘ูุŸ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡: ุฎุฐ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู† ูˆู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฏู‘ูŽ ุณุชู‘ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู…ู‘ู ุฃู†ู’(1) ู„ูˆ ุฌุงุกุช ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ุตุฑูŠุญุฉูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูุนุทู‡ู… ุณูˆู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃุจุนุฑุฉู (ุบูุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูุฑู‰ยป ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฌู…ุน ุฐุฑูˆุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ุฃูŠ: ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃุณู†ู…ุฉ ุงู„ุจูŠุถ ู…ู† ุณู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ูˆูƒุซุฑุฉ ุดุญูˆู…ู‡ู†ู‘ูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงุŸ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† (ุญูŽู„ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃู† ู„ุง ูŠุญู…ู„ู†ุงยป (ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ(2) (ุชูŽุบูŽูู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุทู„ุจู†ุง ุบูู„ุชู‡ ูˆูƒู†ู‘ูŽุง ุณุจุจ ุฐู‡ูˆู„ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ู†ููู’ู„ูุญู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุงู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูุฑุฌู… ุจู‡(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ(4): ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญู„ู ู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญู…ู„ู‡ู… ุฑุงุฌุนูˆู‡ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุง ุญู…ู„ุชูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู„ูƒู…ยป ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ูŠู…ูŠู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู†ุนู‚ุฏุช ููŠู…ุง ูŠู…ู„ูƒุŒ ูู„ูˆ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ู„ุญู†ุซ ูˆูƒูู‘ุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒู‹ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญู†ุซ ููŠ ูŠู…ูŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุน ู‚ุตุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ(5) ุจู‚ุฑุถู ูŠุชูƒู„ู‘ูŽูู‡(6) ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู…ู„ูƒู‡ยป.
(6) ยซูŠุชูƒู„ู‘ูŽูู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 508)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ: ยซู„ุง ุฃุญู„ู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูุชุฃุณูŠุณ ู‚ุงุนุฏุฉู ู…ุจุชุฏุฃุฉู ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ุญู„ูุช ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุช ุชุฑูƒ ู…ุง(1) ุญู„ูุช ุนู„ูŠู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ุฃุญู†ุซุช ู†ูุณูŠ ูˆูƒูู‘ูŽุฑุช ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุธู†ู‘ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุญู…ู„ุงู†ู‹ุง ูุญู„ู(2) ู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูŠู…ู„ูƒู‡ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญู‡ยป: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒุงุฑู… ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุฃูุชู‡ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุจู‡ู… ุชุฃุจู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญู„ู ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุญู…ู„ุงู†ู‡ู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุฃุญู…ู„ูƒู…ยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ููŠู‘ู ุจู€ ยซู„ุงยป ุฃูˆ ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุญู…ู„ูƒู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู… ูˆุฌุฏุงู†ูŠ ู„ุดูŠุกู ุฃุญู…ู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู‡(3) ู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู ุญู…ู„ู‡ู… ุจู‚ุฑุถู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฑุขู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุญู…ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุกู‡ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุชุถูŠู‹ุง ู„ุญู†ุซู‡ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉ ุนู†ู‡ู…(4)ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ู„ู…ุงู„ูƒู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุตู†ุน ู„ู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ููŠ ุญู…ู„ู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุฏ: (ุฅูู†ู‘ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ููŠยป (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู…ุญู„ูˆูู ูŠู…ูŠู†ูุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุงุจุณุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ูŠุณ ู…ุญู„ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุŒ ูˆู…ุซู„ู‡ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุจุนุฏู…ุง ุฏูููู†ุŒ ุฃูŠ: ุตู„ู‘ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ู‚ุจุฑ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ยป: ยซุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูยป (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ(5)ุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู†ุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6718] ยซูุฃุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูู‘ูŽุฑุช ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠุŒ ูˆุฃุชูŠุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒยป ูู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู†ุŒ ูููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุชูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆู…ุงู„ูƒูŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุตู‘ููŠุงู…(6)ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฑูƒูŠ ู„ู…ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ยป.
(3) ยซุฅู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูุฉยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุตุงุฆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 509)

ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌุฒุฆ(1) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุญู†ุซุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุงู… ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ูƒุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุนุชู‚ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ ูˆุงู„ุฅุทุนุงู… ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ูƒุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ: ู„ุง ุชุฌุฒุฆ ู‚ุจู„ู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4385] ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยป [ุฎยฆ6649] ูˆ ยซุงู„ุฐู‘ูŽุจุงุฆุญยป [ุฎยฆ5518] ูˆุบูŠุฑู‡ุง.

7556 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู† (ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฃูˆ ุนู† ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณุŒ ูุญุฐู ู…ูุนูˆู„ ยซู‚ู„ุชยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑู ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏูŠู‘ู ุนู† ู‚ุฑู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŠ ุฌุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃู†ุชุจุฐ ููŠู‡ุง ูุฃุดุฑุจู‡ ุญู„ูˆู‹ุง ู„ูˆ ุฃูƒุซุฑุช ู…ู†ู‡ ูุฌุงู„ุณุช ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุฎุดูŠุช(2) ุฃู† ุฃูุชุถุญยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุณู) ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ุจุงู„ุฃุดุฌู‘ูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุฒู„ูˆู† ุจุงู„ุจุญุฑูŠู† (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ู‚ุจู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุญูุฑูู…) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุฑ ููŠู‡ู…ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุชู†ุนูˆู† ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู…ยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุฌูˆุฒยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูุฎุดูŠุชยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (13/ 544).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 510)

ุจุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุชุนุฑูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูู‘ูุฉุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููˆู† ูŠู…ู†ุนูˆู†ู‡ุง ูˆูŠุคูˆู‘ูู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฑุงู…(1) (ููŽู…ูุฑู’ู†ูŽุง) ุจูˆุฒู† ยซุนูู„ู’ยป ูˆุฃุตู„ู‡: ยซุฃุคู…ุฑยป ุจู‡ู…ุฒุชูŠู†ุŒ ู…ู† ุฃู…ุฑ ูŠุฃู…ุฑุŒ ูุญูุฐููุช ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุงุณุชุซู‚ุงู„ุŒ ูุตุงุฑ ุฃูู…ูุฑู’ู†ุงุŒ ูุงุณุชูุบูู†ูŠ ุนู† ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ูˆุตู„ ูุญูุฐููุชุŒ ูุตุงุฑ ู…ูุฑู’ู†ุง (ุจูุฌูู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฅู† ุนู…ู„ู†ุง(2) ุจู‡ุงยป ุฃูŠ: ุจุงู„ุฌู…ู„ (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ูŠู‡ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ู…ู† ู‚ูˆู…ู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู…ูุฑููƒูู…ู’) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ู…ุฏูˆุฏุฉู (ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู) ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53]: ยซูˆุญุฏู‡ยป (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŸ) ู‡ูˆ(3) (ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ยซูˆุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฎูุถ ยซุดู‡ุงุฏุฉยป ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ (ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆูŽุชูุนู’ุทููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ุงู„ุฎูู…ูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุงู„ูŠู‚ุทูŠู† (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ููŠุฑู) ู…ุง ูŠูู†ู‚ูŽุฑ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ุฉ ููŠููˆุนูŽู‰ ููŠู‡(4) (ูˆูŽุงู„ุธู‘ูุฑููˆูู ุงู„ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชูŽุฉู) ุงู„ู…ุทู„ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุฒู‘ููุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆุงู„ู…ุฒูุชุฉยป (ูˆูŽุงู„ุญูŽู†ู’ุชูŽู…ูŽุฉู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ(5): ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุถุฑุงุกุŒ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ุจุฎุตูˆุตู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุฑุน ุฅู„ูŠู‡ุง(6) ุงู„ุฅุณูƒุงุฑุŒ ูุฑุจู‘ูŽู…ุง ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซุจุชุช ุงู„ุฑู‘ูุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุนุงุกู ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ุณูƒุฑู.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ53].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุญุฑู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู…ู†ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซููŠู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 511)

7557 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุงู„ุตู‘ููˆุฑยป ู‡ู†ุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ุงุซูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุฑูˆุญูŒ(1) (ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู‘ูู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠุฒ: (ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ูˆุง ู…ุง ุตูˆู‘ูŽุฑุชู… ุญูŠูˆุงู†ู‹ุง ุฐุง ุฑูˆุญูุŒ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ููŠุณุชู…ุฑู‘ู ุชุนุฐูŠุจู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฐูŠุจ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุจุงู„ูˆุนูŠุฏ ุจุนู‚ุงุจ ุงู„ูƒุงูุฑุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุงุฑุชุฏุงุนุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนุงุตูŠ ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูุนู„ู‡ ู…ุณุชุญู„ู‘ู‹ุง ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูุธ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ุงุณุชู‡ุฒุงุกู‹ุŒ ุฃูˆ ุถู…ู‘ูŽู† ยซุฎู„ู‚ุชู…ยป ู…ุนู†ู‰: ยซุตูˆู‘ูŽุฑุชู…ยป ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุฃูˆ ุฃูุทู„ูู‚ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุฑูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ(2) ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎู„ู‚ ูุนู„ ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุตุญู‘ูŽุช ุฏุนูˆุงู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู†ูุฎ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ููŠู…ุง ุตูˆู‘ูŽุฑูˆู‡ ุฃู…ุฑ ุชุนุฌูŠุฒูุŒ ูˆู†ุณุจุฉู ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูƒู‘ูู…ุŒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู†ุณุจ ุฎู„ู‚ ูุนู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‹ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒูŠู†ุฉยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุงุชยป.

7558 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูˆุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู) ุงู„ู…ุตูˆู‘ูุฑูŠู† ู„ู‡ุง (ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุฐุงู„ ยซูŠุนุฐู‘ูŽุจูˆู†ยป (ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽุญู’ูŠููˆุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’) ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ูุญูˆู‚ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุจู…ู† ุชุดุจู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฎุงู„ู‚ูุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุนุถู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุŒ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ู„ุงุญู‚ูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู„ ูˆุงู„ู‡ูŠุฆุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจุฌูˆู‡ุฑู.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 512)

7559 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ููุถูŽูŠู„ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงุจู† ุบุฒูˆุงู† ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(2) - ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุฑูŠุฑู ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุตุฏ (ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูŽุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ุฃุญุฏูŽ ุฃุธู„ู…ู ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุตุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ุฃู†(4) ูŠุตู†ุน ูˆูŠู‚ุฏู‘ูุฑ ูƒุฎู„ู‚ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุดุจูŠู‡ูŒ(5) ู„ุง ุนู…ูˆู… ู„ู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ: ูƒุฎู„ู‚ูŠ ููŠ ูุนู„ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุฉุŒ ู„ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจู€ ยซุฃุธู„ู…ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃุธู„ู… ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุตูˆู‘ูŽุฑ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู… ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู‡ูˆุŒ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุนุฐุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ุจุญ ูƒูุฑู‡ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู†ู…ู„ุฉู‹ ุตุบูŠุฑุฉู‹ ุฃูˆ ุงู„ู‡ุจุงุก (ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุกุŒ ุฃูŠ: ุญุจู‘ูŽุฉ ู…ู†ุชูุนู‹ุง ุจู‡ุง ูƒุงู„ุญู†ุทุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู‹) ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุนุฌูŠุฒู‡ู… ูˆุชุนุฐูŠุจู‡ู… ุชุงุฑุฉู‹ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุฌู…ุงุฏุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ุฎุณุงุณุฉุŒ ูˆู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒู‘ูู„ ููŠ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ุจุงุกุŒ ูู‡ูˆ ุจุฎู„ู‚ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฌุฑู…ูŒ ู…ุญุณูˆุณูŒ ุชุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆุจู…ุง ู„ู‡ ุฌุฑู…ูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุญููƒููŠูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ุฐุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ูุฃุฌุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุดู‘ูู…ู†ู‘ููŠู‘ู ุจุฏูŠู‡ุฉู‹ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุตู†ุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ ุตุนูˆุจุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌูŠุฒุŒ ูู†ุงุณุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุฃุฏู†ู‰ุŒ ูุงุณุชุญุณู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑูุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุฅุดู‡ุงุฑ ูุถูŠู„ุชู‡ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซู†ู‚ุถ ุงู„ุตู‘ููˆุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‘ูุจุงุณยป [ุฎยฆ5953] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุถุงุฏยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญุฐู (ุฃู†)ุŒ ุฃูˆ ุญุฐู ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡)ุŒ ุชุฃู…ู„.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชุดุจูŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)