Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูุนูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููˆูŽุงุฌูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽุจููŠุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูุนู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุงุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูุนู’ุชูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุชูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1374 - 1357 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง) ุฒููŠุฏูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู (ุจูŽูŠู‘ูุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูุนู (ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง) ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ( ยซููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฏู‘ูŽุงู†ูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฏู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุฑููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจู )

ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽูˆู’ู†ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ููˆูŽุงุฌูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู: ุฃูŽุจููŠุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽู‡ู) ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูŽุงุกูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽููŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู: ุจูุนู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู: ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุงุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ุณูู„ู’ุนูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ูููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽู„ูููู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฐููˆุฐูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุง ูˆูŽุชูŽููŽุงุณูŽุฎูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ุณููˆู‚ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุนู’ุชู ุจูŽุฒู‘ู‹ุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏูŽุงุฑู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏููˆู†ููŠ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆูƒูู„ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
39 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู 1376 1358 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ูŽุงุญู) ู„ูŽู‚ูŽุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนู’ุชู ุจูŽุฒู‘ู‹ุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏูŽุงุฑู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ) ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููˆู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูุณู’ู‚ูุทูŽ (ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏููˆู†ููŠ) ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ููˆุง ู„ููŠ ุจูŽุงู‚ููŠูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽู†ู’ุชูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ูƒูู„ูŽู‡ู) ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู (ุถูŽุนู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู‹ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1377 - 1359 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู: ุถูŽุนู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูข)

ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ: ูˆูŽุฃูุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฏููŠููˆู†ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุนููˆุง ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุงยป " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููˆู†ูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑู’ุจููŠ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจูุนู’ู†ููŠ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฏููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุจููŠูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1378 - 1360 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑู’ุจููŠุŸ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฒููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ููˆู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุบูŽุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ู (ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฑูุจูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู: ุจูุนู’ู†ููŠ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุณูุฏูŒ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฃ)

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู (ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ (ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู) ู„ูููŽุณูŽุงุฏูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฏููŠููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุจููŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽููŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุฉู ู„ููŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆู‡ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŽุณู’ุฎูŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
40 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽู„ู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญููˆูŽู„ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 108] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 108) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุญููˆูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฏู‹ุง.
- 1379 1361 (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูยป ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุนู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุญูู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุคูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงููŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุทููˆู„ู.
ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุทูู„ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูค)

ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ููŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุทูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุทูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุทู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุทููˆู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู.
(ุธูู„ู’ู…ูŒ) ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูู„ู’ู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุบู: ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุทูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู: ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฑู’ุญูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ู„ูŽูู’ุธู (ู…ูŽุทู’ู„ู) ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุทูŽู„ูŽุจู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ู.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชู’ุจูุนูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุจูุนู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุญูŽู‚ู‘ููŠ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุชูŽุจููŠุนูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุญููŠู„ูŽ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ููŽุถูŽู…ูู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุญููŠู„ูŽ ููŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽู„ูุคูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’: ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู„ููŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู„ููŠู‘ูŒ ูƒูŽุบูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.
(ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูุญููŠู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ู’ยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูุญูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ูยป ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฎูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูููŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญููŠู„ู ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุตููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูููŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฅ)

ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงู„ูุฆู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู„ูุฆู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ู’ู…ูŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽูู‘ููŠู‡ูุŒ ููŽูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽ ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽ ุธูู„ู’ู…ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฐู’ูู ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุชู’ุจูุนูŽ. . . . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุธูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุชูุฒููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูุชู’ุจูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ููŠุกู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽ ู„ูŽุธูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 13] (ุณููˆุฑูŽุฉู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 13) .
ูƒูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฐููˆ ูƒูŽุฑูŽู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฒูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุณู
ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง} [ุทู‡: 111] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 111) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 19] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 19) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณููŠู‘ู: ยซูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุธูŽุงู„ูŽู…ููˆุงยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุฏู ูŠูุญูู„ู‘ู ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู‡ูยป ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุทู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูŠูุจููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุธูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุทูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุฏู‘ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุจููŠุนู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุจูุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุขูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ููŠูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุณููˆู‚ู ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู†ูŽููŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุงู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูƒู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงู‡ู ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุจููƒูŽูŠู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุจูู†ูŽู‚ู’ุฏู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูููŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุงุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุบูŽุงุฆูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฆูุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุฑูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุนููŠู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจููŠุนู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุณูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1380 - 1362 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุจููŠุนู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ู„ูŽุง ุชูŽุจูุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุขูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏูŽุงูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนููŠู†ูŽุฉูŽ ู„ูุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุถูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฆ)

ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ููŠูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุณููˆู‚ู ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู†ูŽููŽุงู‚ูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฑู’ุจูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู†ูŽููŽุงู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูู‡ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู) ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽูู‘ููŠูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู (ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุฑูŽุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ููŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุงู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงู‡ู) ู‚ูŽุจู’ุถูŽู‡ู (ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุจููƒูŽูŠู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุจูู†ูŽู‚ู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนูŽุฌู‘ูŽู„ู‹ุง (ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู.
(ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจูุนู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุงู„ูŽู‡ูยป ".
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉูŒ) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉูŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ู ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูˆูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูููŒ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุงุฑูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฒู’ู†ู) ููŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูง)

ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุบูŽุงุฆูุจู) ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ูƒูŽุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุจูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ููŽูŠูŽุจู’ุทูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุณูŽู„ูŽูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: (ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฑูŽุฑูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅููŠุถูŽุงุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฆูุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŒ ููŽุงุณูุฏูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูููŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ููŽูŠูŽุฌููˆุฒูŽ (ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุนููŠู†ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุงุŸ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจููŠุนู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุณูŽุฏู‘ู‹ุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎูู„ูŽุฉู) ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง (ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุณูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู: " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูจ)

ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุชูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุจูุนู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู‘ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุจูุฑูู‚ููˆู…ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽู‚ู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฑูุจู’ุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุจู’ุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ูŠูุญูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูุฑู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ุจูŽุฒู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุฑู‘ููƒูŽู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุฏูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู„ูŽููŒ ูŠูุณู’ู„ูููู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชูŽุชู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ุจูู†ูุตู’ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
41 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูˆูŽุชูŽุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุง ูˆูŽุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู…ููŠุฑู: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุดูŽุฑูŽุงูƒูŒ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุฆููƒูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑููƒูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูƒูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุจูุฑูู‚ููˆู…ูู‡ูŽุง) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽู‚ู’ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู) ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู (ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู„ูุซูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽู‚ู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽููŽุงูˆูุชูŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู) ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูƒู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู) ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฑูุจู’ุญูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ู„ูู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุฑูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุจู’ุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถููŠุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฉ)

ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ูŠูุญูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูุฑู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉู) ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹) ุจูŽุฒู‘ู‹ุง (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุจูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุดูุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจููŠุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู (ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุฑู‘ููƒูŽู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุฏูŽุง) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ู (ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง) ุจูุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูุญูู‚ู‘ูŽุชู’ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูŽูƒูŽู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูุนูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุงุฆูุนูู‡ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‡ู’ุฏูŽุชูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุชูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ููŽู„ูŽุง ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ููƒู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู (ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู) ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุงู„ู’ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู„ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุงุดู’ุชูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู„ูŽููŒ ูŠูุณู’ู„ูููู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุธู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉู )

ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏู ู„ูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ููู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุจููŠุนู ูƒูู„ู‘ูŒ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชูŽุชู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู‹) ููŽู„ูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽููŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ููŠูุดูŽุงุฑููƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽููŽุงุฏู ุจูŽุตููŠุฑูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽููŒ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง.
(ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ุจูู†ูุตู’ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ู„ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุญูู„ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ) ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุฒููˆู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงููŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅููู’ู„ูŽุงุณู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽุงุนูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
42 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅููู’ู„ูŽุงุณู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู
ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููู„ููˆุณูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูŠูู‚ู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽุง ููู„ููˆุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ู„ูุณูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽููŽุงู„ููŠุณูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ู„ูุบูŽุฉู‹: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู.
1382 - 1363 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูก)

ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชู ูˆูŽู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฎูู„ู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูู‡ูŽูŠู’ูƒูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ู’ุณู ุฏููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง) ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽู†ููˆุจู ู…ูŽู†ูŽุงุจูŽ ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุญูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุตูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ูู„ู‘ู (ุฑูŽุฌูู„ู) ุจูุฌูŽุฑู‘ูู‡ู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจููŠู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ (ุจูŽุงุนูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู) ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูู†ู’ู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู (ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ูููŠู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุทูุนูŒ ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ููŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูยป " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุตู’ุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ููŽู„ูŽุณูู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ููŽู„ูŽุณูŽู‡ู ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ.
ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนููŠู‘ูู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุณู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนููŠู‘ูู†ูŽุชู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูข)

ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ู ุนูŽุธูู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุฎูŽุฑูŽุงุจู ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุณู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃู ุบูŽุฑููŠู…ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงุตูŽุตูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ููุฑููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุตูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุบูุฑูŽู…ูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 36] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 36) {ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 65] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 65) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณู ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุฑูŽุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽุงุณู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฎูู„ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุ› ุฅูุฐู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูุชู’ุจูŽุนูุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฃ)