Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู.
(ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุชููƒู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููŠูุจูŽุงุนูŽุŒ (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู) ู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู†ูู‚ูุŒ (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู…ู ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ููุตููˆุตู) ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุตู‘ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซู ุงู„ู’ููŽุงุกู.
(ูˆูŽ) ูููŠู‡ูŽุง (ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู) ุชูุจูŽุงุนู (ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู†ูŽุตู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู (ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง) ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููุตููˆุตู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู) ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุฆููˆู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุณูŽุงู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู†ูŽุฉู ุบูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู†ูŽุถู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฎููู‘ูŽุฉู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุซูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุบููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุงู‚ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ู„ูููŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูก)

ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู‡ู€.
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุคููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’) ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ (ู…ูŽุคููˆู†ูŽุชูู‡ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุนูุฏู.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุถูุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู.
(ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุณูŽุงู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู (ุณูŽูˆูŽุงุกู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุตูููŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽูŠู’ู†ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุซูู†ูŽุฉู) ุจููˆูŽุงูˆู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ููŽู†ููˆู†ู ููŽู‡ูŽุงุกู: ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู (ุบูŽุฒููŠุฑูŽุฉู) ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ (ุจูู†ูŽุถู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูƒูŽุจูŽุนููŠุฑู (ู„ูุฎููู‘ูŽุฉู ู…ูŽุคููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุคููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุซูู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู (ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุบููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุงุชูู†ูŽุฉูŒุŒ ุจูุชูŽุงุกู ุจูู†ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุนู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุซูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูุซูŽุงุกู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู.
(ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽู‰) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู) ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุณูุฏู’ุŒ ูˆูŽุจูุดูŽุฑู’ุทู ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฑูุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‰) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูข)

(ูˆูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉู ุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู.
(ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽุงู‚ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ) ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูุถูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูููŽู‡ู) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุจูŽุฏูŽู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‰ ู„ููŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฃ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
17 - ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู
34 - ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
1415 - 1382 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ููุฑููˆุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู) ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู (ุงู„ุฒู‘ูุฑู‘ูŽู‚ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูยป ) ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนู ูƒูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุคู’ุฌูุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฎูŽุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ู ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฌู‘ูุฑู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ูยป " (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุฃูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง (ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.
(ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูุญูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูค)

ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉูยป " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชูู‡ู ูƒูŽู‚ูุทู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ูƒูุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุฒู’ุฑูุนู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุซูู„ูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุจูุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ยป " ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูƒูุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุคูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฐููŠูŽุงู†ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽุงูˆูู„ู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฐููŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ: ู…ูŽุณูŽุงูŠูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงููŽุนู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1416 - 1383 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู) ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ ุฑูŽุงููุนูŒ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1417 - 1384 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูยป ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณูŽุงู„ูู…ูŒ: (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ู…ููˆู‡ูŽู…ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฑูŽุงููุนู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉูŒ) ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุชูุฒู’ุฑูŽุนู (ุฃูŽูƒู’ุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูยป ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู: ููŽุชููƒู’ุฑููŠู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽุงู†ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชููƒู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูƒูุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑููŠ ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุฏู‘ูุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูยป ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ููƒู’ุฑููŠ ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู ูˆูŽุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุจููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุดููŠูŽ. . . . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฒูุฑูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽุงูˆูู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููƒู’ุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ยซู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฆ)

ุชููƒู’ุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนูŽยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป .
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุงยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูุฑูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1417 - 1385 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุชูŽูƒูŽุงุฑูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูุฑูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู) ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ (ููŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑูŽุงู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง) ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู‹ (ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1419 - 1386 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู) ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู.
(ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุชูŽู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูƒูŽู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุณูŽู„ู (ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู: ู„ูู…ูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูุฑูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐููˆุนู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ู…ููƒู’ุซูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽุง ุณูู‡ู‘ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูง)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู] [ุจุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
35 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽููŽุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุถูŽู…ูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽู…ู‘ู ู†ูŽุตููŠุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุดูููุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูู’ุนู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู…ู‘ู ู†ูŽุตููŠุจู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 85) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุดูŽูู‘ูŽุนู ุจูู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุตููŠุจู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุดูŽุงููุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ููŠููˆู„ููŠูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง: ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽุจููŠุนู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู.
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู
ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ (ูƒูุชูŽุงุจู) ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ู‹ุง.
1420 - 1387 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู’ู†ู ุญูŽุฒูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูุฎูู„ู’ูู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูจ)

ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุญู’ุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุดูŽุงุทูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุณูู„ูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุดูŽุฑูŽุญูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู (ูููŠู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ู…ูุดูŽุงุนู ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’) ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ููŽุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฎูุฑููˆุฌู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุตูุฑูููŽุชู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุจููŠู‘ูู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตูŽุงุฑูููู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงุฑูุนูู‡ูŽุง (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู (ููŽู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุดูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ู ุชูŽุจู’ุทูู„ู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูยป " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูุฑู’ูƒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูยป " ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุตูุฑูููŽุชู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุตูŽู‚ูŽุจูู‡ูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฉ)

ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุชูŽุญู’ูˆููŠุฒูู‡ู ูˆูŽุตูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฅูุฐู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู‚ูŽุจู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูยป " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎูŽุงู„ูุทูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู:
ุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽุชูŽู†ูŽุง ุจููŠู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒู ุทูŽุงู„ูู‚ู.
ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูุทูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุญูุฌูŽุฌูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุดููู’ุนูŽุฉู ุฌูŽุงุฑูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงยป ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูู„ู’ูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู. . . . ุฅูู„ูŽุฎู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุชูŽุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’. . . . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุฌููŠุกู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู†ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆู )

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1420 - 1388 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู) ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู) ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุตูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุซููˆุจูŽุชูู‡ู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุซููŠุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎููˆูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู…ููŠู„ู ู…ูŽู„ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŒ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆูŽุฑู‘ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ููŽูŠูŽุจููŠุนู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุญู‘ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุนู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูŠูŽุญู’ููุฑูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฑู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุนูุฑููˆุถู‹ุง ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุบููŠู‘ูŽุจูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐู ุจูุญูุตู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุญูุตูŽุตูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุดููู’ุนูŽุฉู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1420 - 1389 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆู )

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู: ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ (ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ (ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ: ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู: ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽู„ูููู‡ู (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู) ุจูู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽุ› ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ) ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนูŽ ุทูŽุงู„ูุจูŒ ุขุฎูุฐูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ู…ูุฏู‘ูŽุนู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆุจู ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุซููˆุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุซูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู (ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุซููŠุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุจูู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูก)

(ูˆูŽูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎููˆูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููŠู…ูŒ.
(ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู…ููŠู„ู) ุถูŽุงู…ูู†ู (ู…ูŽู„ููŠุกู) ุบูŽู†ููŠู‘ู (ุซูู‚ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงู„ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŒ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู) ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู) ู„ูุนูุฐู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ููŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูŽุงู‚ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ู ุณููƒููˆุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ุฎูู„ูŽุงููŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ (ููŽูŠูŽุจููŠุนู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
(ูˆูŽุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู†ูŽุตููŠุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽุงุญู‘ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูข)

ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุซูู„ูุซูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ูˆูŽู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุซูู„ูุซูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูŽู‡ู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู„ูุซูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูุกููˆุณู.
(ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนูŽ) ุชูŽุชู’ุฑููƒูŽ (ููŽุฏูŽุนู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู) ู„ูุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุชูŽุจู’ุนููŠุถู ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูุฑูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ูŠูŽุญู’ููุฑูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ููŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุ› ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฑูŽ) ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุตูŽุญููŠุญู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฑู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ) ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู) ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ (ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุนูุฑููˆุถู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฃ)

ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ: ุฎูุฐู’ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู) ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูู‚ูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู (ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏู‘ูŽุชูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽู…ูŽูŠู‘ูุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุดููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดููู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุดููู’ุนูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ู„ูุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ุบููŠู‘ูŽุจูŒ) ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุบูŽุงุฆูุจู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุขุฎูุฐู ุจูุญูุตู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒู ุญูุตูŽุตูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุดู‘ููู’ุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูค)