Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู.
(ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุจูุฃูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูŽุฑูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ูููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู (ุณูุฌู’ู†ู ูŠูุญู’ุจูŽุณู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฎูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู (ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู) ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนู) ูŠูุณู’ู‚ูุทู (ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฎูุตูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง) ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู (ุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชูู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูุนูู„ู’ุชูŽ ุทูŽุจููŠุจู‹ุง ุชูุฏูŽุงูˆููŠ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุจู’ุฑูุฆู ููŽู†ูŽุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุชูŽุทูŽุจู‘ูุจู‹ุง ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุนููŠุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูƒูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุทูŽุจู‘ูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุญูุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูŽูู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุณููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ูŠูุญูŽุงุณูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุงุถู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู
1500 - 1453 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู) ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุงุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู (ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู) ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู (ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ู„ูŽุง ุชูุทูŽู‡ู‘ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูุนูู„ู’ุชูŽ ุทูŽุจููŠุจู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุฑูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุชูุฏูŽุงูˆููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุจู’ุฑูุฆู ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูุชูŽุทูŽุจู‘ูุจู‹ุง) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููŠู‹ุง ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุจูุฏููˆู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู (ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ููŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฏูุฎููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุง) ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง (ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ุฌูุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุนููŠุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽูƒูู…ูŽุง) ู„ููƒูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู (ู…ูุชูŽุทูŽุจู‘ูุจูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูุชูŽุนูŽุงุทู ู„ูู„ุทู‘ูุจู‘ู ุจูู„ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงุกู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ููŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู (ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุญูุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูŽูู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠู‡ู) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูŽุณููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุจูู„ูŽุง ุณูŽุฑูŽูู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุงุชูŽ (ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกู ุฑูู‚ู‘ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ูŠูุญูŽุงุณูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)

ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุงู„ูŒ) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุงู„ู (ู†ูŽุงุถู‘ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง (ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู (ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูู„ูŽ ููŽูŠูุบู’ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ููŽุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ ููŽุฑูููุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณูŽูŠู’ููุนูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ููุนูŽ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุฑูุถู‹ุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู†ูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ุจูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1501 - 1454 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ุฏูŽู„ูŽุงูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุงุกูŒ (ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุฌูŽุฑู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู„ูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูุณูŽูŠู’ููุนู (ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูู„ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ู (ูŠูุบู’ู„ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู (ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽ) ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ููŽุฑูููุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ููŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุณูŽูŠู’ููุนูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู (ุฃูุณูŽูŠู’ููุนู ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู…ู‘ูู‡ู ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู. (ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุงู†ูŽ) ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ (ู…ูุนู’ุฑูุถู‹ุง) ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑููŠู†ูŽ ุจูู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ู†ูŽู‚ู’ุณูู…ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุบูุฑูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู (ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุญู’ุฐูŽุฑููˆู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุญูุฒู’ู†ูŒ (ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุจูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู.
ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุงู„ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌููŠูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู„ูู‚ูุฏููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏูŒ ุชูŽุฑู’ุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุณูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽุญููˆุง]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญู ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุฌูŽุฐู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑูŽุญููˆุง
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญู) ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ (ุฌูŽุฑูŽุญูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽ (ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽู‡ู) ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฎููู’ูŠูŽุฉู (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู) ููŽุนููŠู„ูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูููŽุนู’ูˆูู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ุฑููˆุณูŽุฉู (ุงุญู’ุชูŽุฑูŽุณูŽู‡ูŽุง) ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ููŽุชูุณู’ุฑูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฑู’ุฒู (ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุฌูŽุฐู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฐู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง) ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ) ุนูŽู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชู‡ู. (ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉูŽ (ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุญู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฒูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูู„ู’ุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูู„ู’ุงุจู’ู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู
1503 - 1455 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ) ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ (ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฒูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ูŽุฉู (ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ู) ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู‹ุง) ููุถู‘ูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ูุงุจู’ู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽุจู (ุนูŽุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูู„ูุงุจู’ู†ู) ู„ูุชูŽู…ูŽุงู…ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูค)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู] [ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
38 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ุซูู„ูุซูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ููˆุตููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู‡ูู…ู’ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูุซู’ุจูุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู’ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจูุชู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูุชู’ู‚ูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุงุดูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽุนูŽุชูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุตู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ.
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู
ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูู†ู’ูˆูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽููŽู†ู‘ูู†ู‹ุง.
1504 - 1456 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู„ูŽุง ุตูŽุจููŠู‘ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูุงู„ู’ููุฑููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู (ุดูุฑู’ูƒู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู " ุดูู‚ู’ุตู‹ุง " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู " ู†ูŽุตููŠุจูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู " ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู (ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู…ูุนูŽ: ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขุชููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 93] (ุณูˆุฑุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 93) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูˆูู‚ููˆูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฐู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูยป ". ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู†ูŽุตู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉูยป ". (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณูŽุนู ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจููŠู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽยป ". (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ยซู„ูŽุง ูˆูŽูƒู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทูŽุทูŽยป ". ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูุŒ ูˆูŽุดูŽุทูŽุทูŒ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆู’ุฑูŒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุจู’ู„ูุบู " ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุจูุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูุฑูŒ ุจูู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.
(ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู (ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ู’ุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽูููŠ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ู†ูŽุตููŠุจู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงููุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุตูŽุตูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุนูุชู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)

ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุญูุฑู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุจูุชูŽูู’ูˆููŠุชูู‡ู ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽู‡ู ู„ููŠูŽุจููŠุนูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽู…ูู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู (ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูุชู’ู‚ูŒ - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู - ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุงููุนู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŒุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุธูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุดูŽูƒู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ูŽุง ุญููู‘ูŽุงุธูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ููŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู…ููŠู‘ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ.
ูˆูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููููˆุฐู ุนูุชู’ู‚ู ู†ูŽุตููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽุชูŽู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ุจูุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ููŽุงุณูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุตููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ู†ูŽุตููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู - ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู - ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุบูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒยป ". ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูยป ".
ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฑู‘ูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูุชูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ูŠููููŠุฏู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽููŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฎูŽู„ูŽุงุตูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุงุณู’ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ู‚ููˆู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ". ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู. ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูู‚ู’ุตู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุซูู„ูุซูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ุตู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุงุดูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ููˆุตููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง (ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู…ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุกููˆุง ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุซูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูุซู’ุจูุชูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู) ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู (ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ููˆุฑูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ูŽ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู„ูŽููŽุงุชู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุจูุตูุฏููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŒ ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุฑูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠุตูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุตููŠ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ุซูู„ูุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฐู’ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจูุชู‘ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูุชู’ู‚ูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุนูŽุงุดูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู ู„ูุซูู„ูุซู. (ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุซูู„ูุซูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌููˆุฒูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุชู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฌููˆุฒูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฑููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ู†ูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู (ุดูุฑู’ูƒู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูู‚ู’ุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ู (ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู) ููŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตู (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽู‡ู ุญูุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููŽู„ูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุณูุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู) ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุทูู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูู‡ู ุจูุฏูŽูู’ุนู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุดูุฑูŽูƒูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุซูู„ูุซูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’
1506 - 1457 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู) ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูŒุŒ ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุจููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุชููŠู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ". ูˆูŽููุณู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ (ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุซูู„ูุซูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ยป ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ". (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุบูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ููŽู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ููˆู†ูŽ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู ููŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1507 - 1458 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุงู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽู†ููˆู†ู (ุงุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ููŽู‚ูุณู‘ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู ููŽุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑู‘ูŽู‚ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุณู’ุฎูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูุจู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ุฃูุฎูุฐูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ
1508 - 1459 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)