Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1518 - 1470 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฒูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุนููŠู†ููŠู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒู ุนูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุคููƒู ููŽุนูŽู„ู’ุชู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุฐููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ
1519 - 1471 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’) ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ูŽุฉูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุญููŠู…ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูŽุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ยป ". ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู„ูŽุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู„ูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุบููŠุซูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุขู„ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅููู’ูƒูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุณูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุงุฏูŽุงุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุขู„ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงุถู (ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู†ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽูƒู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุตู‘ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูู„ููˆู„ู ู†ูุฌููˆู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽู‚ู‘ูŽู‰ (ููŽุฃูŽุนููŠู†ููŠู†ููŠ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู " ููŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ู†ููŠ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู†ููŠุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู (ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง (ุนูŽู†ู’ูƒู ุนูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูค)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽูƒู ุตูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง " (ูˆูŽู„ูŽุงุคููƒู ู„ููŠ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒู (ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุคููƒู ู„ููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุนูุฑูููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุดูุฑูŽุงุกู‹ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ; ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽุฑู’ุนู ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชููŠู‡ู (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ ู…ููู’ุฑู‘ูŽุบูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุงุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ููˆุจูู„ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ููุฆููˆุง ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃููˆู‚ูุนูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ู†ููˆุฑูŽู‡ู. (ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽยป ุŸ (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ: ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชููŠ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูุฐููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฎูุฐููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู†ููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠ: ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฅ)

ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽุชูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง (ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู (ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุตูุฏููˆุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุŒ ูˆูŽุฎูุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽู…ูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูุทููŠ " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ู‚ูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ุณู‹ุง:
ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุตูู…ูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽุง
ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู " ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 7] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ 7) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกููˆุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูุฑููŠุฏู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุขู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‚ูู„ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 105] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 105) ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ููˆุณูŽู‰: {ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 80] (ุณูˆุฑุฉ ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 80) ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุงููุนููƒูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฆ)

ููŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจู‘ูŽุฎูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’} [ูุตู„ุช: 40] (ุณูˆุฑุฉ ููุตู‘ูู„ูŽุชู’: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 40) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุญูุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุจูŒุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูุฑููˆุทูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ุงุชู’ุฑููƒููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู‡ูุฑููŠ ู†ูุฒูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจููˆู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู‹ ู„ูุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูุชูŽุดูŽูˆู‘ููู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุถูŽุงุฑู‘ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 102) ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุจูู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ " ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆูŽุนู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุฏู’ููŽุนู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู’ ุจูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ูˆูŽุฏูŽุนููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกููˆุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ูŠูุฎู’ุทูŽุจู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู ูˆูŽุขูƒูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง (ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูง)

ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู (ููŽู…ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู…ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ููŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู (ุจูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ู (ุฑูุฌูŽุงู„ู) ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุฌูู‡ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุดูŽุฑู’ุนู ุนูŽุงู…ู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ููŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ( ยซูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูุฑููˆุทู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูŽุงุทูู„ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ูƒูŽูููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฌููˆู…ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุตููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุชูŽุฃู’ุตููŠู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุตู‘ูู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุจูŽุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุตููŠู„ู‹ุง. ( ยซู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒยป ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ( ยซูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุทูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุทูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู’. ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ู„ูุญูŒ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽู‡ู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู. ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูŒ ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒยป " ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ูˆูุถูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญูุตู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู) ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู.
(ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 5)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูจ)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 7) ู„ูุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูยป ". (ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู) ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุญูุฏููˆุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ( ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ) ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽู†ู’ " ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฌู’ุนู ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุณูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูู„ู‘ูŽ ูƒูŽุณู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุญูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุบูุฑู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุดููŠุฏูŽุฉู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽุฉู‹ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู„ููŠูุณูŽุงู‡ูู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุฌู‘ูŽุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ู ููŽุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุฌูุฒู‹ุง ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฌููŠู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽูƒูŽุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 33) ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฉ)

ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุจูุถู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู‚ููŠุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูุฑู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูู‡ู ููŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู„ูุจููƒูŽุงุกู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูุนู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠุนููƒูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1520 - 1472 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุนู’ู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ู‡ููŠูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู (ุชูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุชูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุชูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง (ู†ูŽุจููŠุนููƒูู‡ูŽุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒู) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง (ุฐูŽู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ุงุจู’ุชูŽุงุนููŠ ููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ู‘ูŽูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ูƒูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽูู‘ููููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 1] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูู‘ููููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 1) ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูŽุฑููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‚ููŠุทู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑูุซูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุฑูุซูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ุชูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง " ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ " ุฅูู†ู‘ูŽ " ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑู’ูู ู†ูŽูู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุนูุฑูููŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุญููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽูƒู ุตูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒู ููŽุนูŽู„ู’ุชู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุคููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ยซุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1521 - 1473 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุชูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุตููˆุฑูŽุฉู ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒู) ุณูŽุงุฏูŽุงุชููƒู (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตูุจู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูŽูƒู ุตูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุตูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู†ู’ุณููƒูŽุงุจูู‡ู (ูˆูŽุฃูุนู’ุชูู‚ูŽูƒู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุจู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ุฃูŽุตูุจู‘ูŽ " (ููŽุนูŽู„ู’ุชู) ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง) ู†ูŽุจููŠุนููƒู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุคููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏู) ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู (ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ู…ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ) ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจููŠุนู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูุฒู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูŽุฒูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู†ู’ูƒู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽูƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง " ูƒูŽุงุชูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุงูˆูŽุถู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠุนูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠูŽุงู‡ู ุบูŽุฑูŽุฑู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุนููˆู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ูŠูŽุจู’ุทูู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1522 - 1474 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูุ› ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุกู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนููŠูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูŽุจูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ุฑููŠููŒ ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‹ุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุชูุดู’ุจูู‡ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุง ููŽุชูŽุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุทู’ููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุญูุณู‘ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุจู ุฃูู†ููŠุทูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูุฑูุชู’ุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู) ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ) ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู) ุนูŽุชููŠู‚ูŽู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ( ยซูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูยป ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจููˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ
1523 - 1475 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู) ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ู (ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽู†ููˆู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงุจู’ู†ู (ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููˆู‡ู (ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‘ูŽ) ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูŒ (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจููˆูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ููŽูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฑูุซููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุญูุฑู‘ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุงู†ู ุญูุฑู‘ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1523 - 1476 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’) ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ ู„ู " ุนูŽุจู’ุฏู " ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ (ููŽูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ู’) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูุชูู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู) ุจูููุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง (ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)

ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฑูุซููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŽุฉู‹) ููŽุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูููŽุนู’ูˆูู„ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ (ุนูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู (ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู. (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู‹ (ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุฉู (ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู) ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑู‘ูŽุซูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ูˆูŽู„ูŽุฏู) ููŽุงุนูู„ูŒ (ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุตูููŽุฉูŒ (ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุตูŽุจูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู) ุจูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุญูุฑู‘ูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุชูŽุฑูุซูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ (ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุงู†ู ุญูุฑู‘ูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุญูุฑู‘ูŒ) ุณูŽุญูŽุจูŽ (ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฅ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูุนู’ุชูŽู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽุนู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู…ูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุญูŽุจูŽู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ูููŠ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุชูู‚ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฆ)