Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู (ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู. (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ู‡ู) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง (ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุชูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูู„ู’ุขุจูŽุงุกู (ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุณูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจูŽู„ู’ ู„ูุณูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุง. (ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจููŠุนูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ) ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง (ุฃูุฎูุฐูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุฃูุฎูุฐูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูยป ". ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฃ)

ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู. ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจูŽ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุณูŽู„ู‘ูุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุนูุชู’ู‚ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุนูุชู’ู‚ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู
1509 - 1460 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชููˆุฑูŽุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตููŠุจู ุณูŽุจูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ููŽู†ูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ูุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุนูŽุฒู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฌู‘ูŽุฒูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎูŽุฑู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠุนู ุณูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ยซุจูุนู’ู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุงยป ". ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูุฏููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ูŠูุญููŠุทู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ููŠูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1509 - 1461 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุนูŽุฌูุฒูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูู…ูุฑูŽ (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฒูู†ู’ุจูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูู†ู’ุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุฏูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒูู†ู’ุจูŽุงุนู: ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูุฑู‘ูŒยป ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุณูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูˆู’ุตู ุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆุตููŠ ุจููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุฒูู†ู’ุจูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู†ู’ุจูŽุงุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ูŠูุญููŠุทู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู) ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงู‡ูŽู‚ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู (ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ููŠูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุจูุฑูุดู’ุฏูู‡ู ูˆูŽููŽูƒู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ููŠ ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููู‚ูุฏูŽุชู’ ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽุฃูŽุณููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุทูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุฃูŽููŽุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู
1511 - 1462 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹) ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ููŠ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฃูุญูุฏู (ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููู‚ูุฏูŽุชู’) ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถู ุชูŽุงุคูู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู (ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููู‚ูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽุฃูŽุณููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุถูุจู’ุชู (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุขุณูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุณูŽูููˆู†ูŽุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ู„ูุนูุฐู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุทูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง) ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุจูŽูŠูŽุงุถู ูƒูŽูู‘ููŠ (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุฃูŽููŽุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุงุกู ููŽู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ: " ยซููŽุตูŽูƒูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ุตูŽูƒู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุนูŽุธูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 16] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 16) ุŒ {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} [ูุงุทุฑ: 10] (ุณูˆุฑุฉ ููŽุงุทูุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 10) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุตูŽูู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู„ููˆู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽููŽู‡ู. ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุงยป ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏููˆุง: " ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ยป ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู: " ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ยป ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุชูุฎู’ุทูุฆู ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููู’ุธูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1512 - 1463 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ; ุฅูุฐู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹) ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃููˆู‚ูู†ู ุจูู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุงยป ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ". ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽููŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒยป ". ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฒูู†ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1512 - 1464 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฒูู†ู‹ู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ู„ูู†ูŽุณูŽุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฒูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1512 - 1465 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุฒูู†ู‹ู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู ุฎูู„ูŽุงููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹} [ู…ุญู…ุฏ: 4] ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูŽู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู
1466 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุดูŽุฑู’ุทูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุง (ูŠูŽุถูŽุนู) ูŠูุณู’ู‚ูุทู (ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ู…ูู†ู’ ุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุง) ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู
(ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง) ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุดูุฑูŽุงุกู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูุนู’ุชูู‚ููˆู‡ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ููŽูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŒ) ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 92) (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰) ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

(ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู:) {ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ุฎูŽู†ู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุดูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงู‚ูŽ} [ู…ุญู…ุฏ: 4] (ุณูˆุฑุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 4) (ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‘ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงู‚ู (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏูŽุงุกู‹) ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกู (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู‡ูŽุงุฑู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู. (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฏููŠู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุตููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูุญูŽ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุชูู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ยซุฃูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู
1516 - 1467 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู) ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู (ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุตููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูุญูŽ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ู…ูŽุงุชูŽุชู’ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุฃูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู:) ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง (ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ) ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŽ (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’) ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจูŒ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู (ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู " ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู -: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฎูŽุทู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ยซู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุชูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุฑู ุณูŽุนูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1517 - 1468 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฃูŽุณู’ู„ูŽู… ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ (ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุงู…ูŽู‡ู) ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู (ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนู’ุฏู: ยซุฃูŽููŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)

ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุนู’ุชูู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุถู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ". ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰
1518 - 1469 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู) ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฑูŽุงูˆูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง) ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุณูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู„ูู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 92] (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 92) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹ ู†ูŽูููŠุณูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุถููˆู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุถู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ู‡ูู†ูŽุง ููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุทููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ุจูุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ู‡ููˆูŽ ุจูุทููŠุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽุงู„ุถู‘ูŽุงุจูุทู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ูููƒูŽุงูƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽุธู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽุธู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููƒูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ". ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูƒูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุถููŠุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุณูุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุถูŽูŠูŽุงุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)