Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽู„ู‘ูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฑูุซูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู
1524 - 1477 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู) ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูุฃูู…ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุงู†ู (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽู„ู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽู„ู‘ูŽุงุชูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฆ)

ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฃูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŒ ู„ูุนูŽู„ู‘ูŽุงุชู
(ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูู…ู‘ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชู) ุถูŽู…ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู) ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฒูุนู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ููŽู„ูŽุงุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุดูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ (ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽุฑูุซูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุงุŸ) ุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ู (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ููŠ) ุฏููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฅูุฑู’ุซูู‡ูุŸ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ู ูููŠ ุฅูุฑู’ุซูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ูˆูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ ูููŠ ุฅูุฑู’ุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุฑู’ุซูู‡ู ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ู„ูู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑูุซูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1525 - 1478 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ (ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูง)

ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ูˆูŽู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู) ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ) ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง (ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง) ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู: ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ู) ุถูŽู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฒูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑูุซูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจููˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ูุงุจู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุดูŽุฑูŽุนูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1525 - 1479 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽุฉู‹) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุง) ู…ูŽุงุชูŽุง (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ูุงุจู’ู†ู (ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’) ุจูŽู†ููŠู‡ู (ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู (ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูˆูู„ูŽุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุดูŽุฑู’ุนูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ (ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽ]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ุจูŽุงุจู ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽ
ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉูŒุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ูˆูŽู„ูุฒููˆู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉู ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู.
1527 - 1480 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ูˆูŽู„ูŽุงุคูู‡ู ู„ูู…ูุนู’ุชูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ู ุฑูู‚ูŽุงุจู‹ุง ููŽุชูุนู’ุชูŽู‚ู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุนู’ุชูู‚ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูุชูŽุดูŽูˆู‘ููู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูู„ู’ุนูุชู’ู‚ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ููƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุงู†ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ู) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุญููŠู†ูŽ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู (ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุงุกูŒุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู] โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุชููู’ุชูŽุญู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 183] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 183) ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุชู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 103] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 103) ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ู„ููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒููˆุชูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูู„ูุŒ ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนููŠู†ููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู…ู‘ูู„ู ููŽุฃูุนููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽููŽุถูŽู„ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงุชูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒููˆุชูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽูู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู
1528 - 1481 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒยป ". ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูู„ูุฏููˆุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุซููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1528 - 1482

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุ› ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุตูŽูˆู’ุชููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู: " ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ".
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ููŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุนูุชูู‚ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ยป ". ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุจููŠุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูƒููˆุชูุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุญูุฑู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงุธูŽุฑูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌููŠุฒู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูู„ูุฏููˆุง ูููŠ) ุฒูŽู…ูŽู†ู (ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู’) ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ (ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุซููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฏููŠููˆู†ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุฏููŠููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู {ููŽูƒูŽุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] ูŠูŽุชู’ู„ููˆ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏููˆุง - ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 2 - 10] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุจูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠููƒูŽุงุชูุจู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุทูุฆูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงุชูุจู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ู†ูุตู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑูŽู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุตู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽูŠูู†ู’ุธูุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดูุญู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1530 - 1483 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŒ (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ูุŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฏููŠููˆู†ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู (ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู (ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠู‡ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ู (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ู ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุฏููŠููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ููŽุงู‚ู’ุถูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู) ู…ูุนู’ุชูู‚ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูุฑู‘ูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู. ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุญูุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ) ูŠูŽุฌูุจู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงุชูุจู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู: {ููŽูƒูŽุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 33) ููŽูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽูŠู’ู†ู ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุถูŽุฑู’ุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุญููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุจูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃ)

ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููุนู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู. (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:) {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 33) {ููŽูƒูŽุงุชูุจููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽู†ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽููŽุงุกู‹ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุนูŽูƒู ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุขุฎูุฑู ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽููŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุชู’ู‚ูŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ูŠูŽุชู’ู„ููˆ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุตู’ุทูŽุงุฏููˆุง} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 2] ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 10] ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏู ุบูŽุฑูŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุถู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูููŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 33) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุจูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฎูุฐู’ ูƒูŽุณู’ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู†ููŠุŒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู†ููŠ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขุชูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 33] ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุกู ุญูŽุทู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ูŠูŽุญูุทู‘ูŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูุฑู‘ู‹ุง ููŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ููุถู‘ูŽุฉู (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูุฑู‘ู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชูŒ ุฃูุฎูŽุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุจูŽู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŒ (ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจููˆูŽุฑูุซูŽ (ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽุง ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ูˆูŽู„ูู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ูููŠู‡ู ุฏูŽุฎู’ู„ูŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ูŠููƒูŽุงุชูุจู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉูŽ) ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุจูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู (ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู) ุทูŽู„ูŽุจู (ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู) ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ูุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุจูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฏููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู. (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ู) ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ูˆูŽ (ูˆูŽุทูุฆูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง) ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุชููˆุชูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ูููŠ ูˆูŽุทู’ุกู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑูŽ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆ)

(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุงุชูุจู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ููŽูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ูƒููˆุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู†ูุตู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูู…ู‘ูŽ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูุฒู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุงยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ( ยซู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูยป ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑูŽู‡ู) ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽู‡ู (ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุตู‘ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ูŽุงู†ู (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตู‘ูŽุชูู‡ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุชูŽุญูŽุงุตูุตู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ููŽุถู’ู„ู‹ุง) ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูุตูŽุตูู‡ูู…ูŽุง (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู) ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽูŠูู†ู’ุธูุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดูุญู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ (ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ุจูุฑูู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฑูŽู‚ู‘ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุงุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏููŠููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูุฏู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุงุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒููˆุชูุจููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ูŽู„ูŽุงุกู) ุถูŽุงู…ูู†ููˆู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู) ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู (ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ุจูุฑูู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฑูŽู‚ู‘ููˆุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุญูู…ูŽู„ูŽุงุกูŽ. (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ (ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู (ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ) ุถูŽู…ูู†ูŽ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ู‚ูุจูŽู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽููŽุชู’ุญูุŒ ุฌูู‡ูŽุฉูŽ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ู‹ุง) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู (ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽ) ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ (ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูุชูู‚ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ) ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽู‚ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุงุตู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู (ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกูŽ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุงุนูู„ูู‡ู (ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุฌููˆู…ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ู„ูŽุญูŽุงุตูŽุตูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏููŠููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู) ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฐูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู " ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู (ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูŠูุชู’ุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุจูุญูุตูŽุตูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูุฑู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุงุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )