Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
: ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽู‚ู’ุฑู ูŠูู†ู’ุณููŠู†ููŠ ูˆูŽุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุทู’ุบููŠู†ููŠ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงููŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽู„ููŠู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุชูุนู’ู†ููŠ ุจูุณูŽู…ู’ุนููŠ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ู (ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑููŠ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู. (ูˆูŽ) ุฃูŽู…ู’ุชูุนู’ู†ููŠ ุจูู€ (ู‚ููˆู‘ูŽุชููŠ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูู†ููŠุŒ ุจูŽู†ููˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุณูุจูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููˆุถูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ููŽุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป " ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ู’ุชูŽุงุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑู: ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงููŽู‰ ููŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ููŽุฃูŽุตู’ุจูุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ููŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
494 - 497 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง) ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ููŽูŠูุฎูŽูู‘ููู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ูŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
(ู„ููŠูŽุนู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ูˆูŽูŠูู„ูุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูค)

ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ููŠ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ู„ูุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ู„ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุดูŽุฑู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูุŒ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฑูŽุจู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 36] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 36) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุฏูุนูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุบูŽุงููู„ู ู„ูŽุงู‡ูยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุขุฏูŽุงุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงุฏู’ุนููˆู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ู„ููŠยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
495 - 498 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒุŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุฌููŠุจู
ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงุจู ุฏูุนูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงููŽ ู…ููููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู.
(ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ (ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ู„ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูุ› ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅ)

ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ: ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุฑู‘ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฎู‘ูุทู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ุจูุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู’ยป "ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ููŠุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ". ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูุฑู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงุณู’ุชููู’ุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูุจูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุธูŽู‡ู‘ูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ููŠูุนู’ุทูŽู‰ ุนููˆูŽุถูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ููŠูู„ูุญู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุจูŽุงู„ูุบูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูู„ูุญู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ูุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู ู‚ูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
496 - 499 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูู‡ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุญูุณู‘ููŠู‘ูŒ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุทู‘ููู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆ)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูˆูŽุบููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูููˆุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู ู…ูŽู„ููƒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูู…ู’ู‡ูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูุŸยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูุŸยป ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠยป " ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุทูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูŠู‘ูุฒู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽุฎู’ููŽุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฏูู†ููˆู‘ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ.
ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุธูŽุฑู’ููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 57] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 57) (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุตูููŽุฉู (ุซูู„ูุซู) ุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู†ูŽููŽุญูŽุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุญูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง: ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง: ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง: ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽูˆู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุญูŽุณูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูง)

ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
(ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌููŠุจูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู„ูู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู) ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูŽู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ูุŒ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ: {ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽูŠูุถูŽุงุนูููŽู‡ู ู„ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 245] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 245) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ููŠู‘ูŒุŒ ููŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุงุฆูุจูŒ ููŽุฃูŽุชููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸยป " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฒูู‚ูู†ููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽู‡ูุŸ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ูŽ ููŽุฃูŽูƒู’ุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸยป " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุตูุจูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ุฃูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ููŠู…ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ูููŠ ููŽูŠูุดู’ููŽู‰ุŸ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูุถู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู„ููˆู…ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ููŠุนู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ".
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ". ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู. ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู "ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 17] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 17) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูุฌูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ุจูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุจูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ - ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑูุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ุจููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจ)

ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูยป "ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู "ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง "ุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุตูุญูŽุงุญูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ุนูŽู†ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ ุจูุณููˆุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽููŽู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูุถูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
497 - 500 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู) ุชูŽูŠู’ู…ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุตูุญูŽุงุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ( ยซู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽููŽู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููŠ (ููŽู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ (ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุจูŽุชูŽุงู†ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุง ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุญูŽุงุฆูู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ( ยซุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูุถูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทููƒูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุฎูุทููƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุธู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ( ยซูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชููƒูŽยป ) ูˆูŽูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุชูู‡ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู‚ููˆู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุดูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุจูุทูู‡ู ูˆูŽุตู’ููŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉ)

ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุทููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฑูŽู‡ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุทู ุถูุฏู‘ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุถูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ( ยซู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุญูŽุตู‘ูู„ู ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ู„ูุนูŽุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนูุฏู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุตู‹ู‰ โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงุซูุฑู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูููŠ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตููŠูŽ ู†ูุนูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ.
(ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู (ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูู„ู ู„ูุซูŽู†ูŽุงุฆููƒูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู: ูˆูŽุตู’ููŒ ุจูู…ูŽุฏู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ู„ูŽุบู ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ููˆุบู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ููŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจููˆู„ูุบูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽุนูŽุฒู‘ูุŒ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฏูุนูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
498 - 501 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู) ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุตู‘ููˆููŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู„ูุณู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง: ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุจู’ู†ู ูƒูŽุฑููŠุฒู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู )

ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูยป ) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ( ยซุฏูุนูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ( ยซูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠยป ) ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฏูุนูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ( ยซู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู) ยป ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒยป ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: " ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุฐููƒู’ุฑููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽยป ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ู…ูŽุง ูููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ู„ูุฑูŽุฒููŠู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณููŠู‘ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽููŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
499 - 502 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูก)

ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุงููุธูŒุŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ูŠูŽุงู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุงุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒุŒ ููŽุงุถูู„ูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป ) ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ูููŠุธู ุญูุฑููˆููู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ุฑููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุฑู’ููู‡ู ( ยซูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูยป ) ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ุฑููˆูู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุฑู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู) ุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑู (ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŒ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูุนููŠุณูŽู‰ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ู ููŽู„ูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูุฆูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุณููŠูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูŽุจู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุณูุญูŒ ููŽุนูุฑู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู.
( ยซูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงยป ) ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู (ูˆูŽ) ููุชู’ู†ูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑููƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูข)

ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู: ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูุฐู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู: ุฃูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุจู’ุชู ูˆูŽุจููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชู ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
500 - 503 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู†ูŽุตู’ุจู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู (ุฅูุฐูŽุง) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู) ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจููƒูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฒูŽูŠู‘ูู†ูู‡ู. (ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ููŽุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฒูู†ูŽุฉู ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ุตููŠุบูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: (ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู. (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃ)

ุจูุญููู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุชูุคู’ุชููŠ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู‚ููˆูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑููƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูŽุงู…ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽูˆูŽุงู…ู ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุจูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูู†ู‘ู ุจููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉู.
(ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู…ูŽู„ููŠูƒูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงููู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูุบูŽุฐู‘ููŠู‡ู ูˆูŽู…ูุตู’ู„ูุญูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูุนูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูู†ูŽุงุทูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ุฎูŽุตูŽุตู’ุชูŽู†ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฌููˆุฏูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ. (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ (ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฎูู„ู’ููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู. (ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุขู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู. (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุธู (ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู. ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: " ยซูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŒยป "ุŒ ูˆูŽุนูุฑู‘ูููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจููŠุฏูŒ:
ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุงุทูู„ู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฒู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูค)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏููˆู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู„ูู…ูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุณูุฑู‘ูŒ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠ ุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุฎู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุงู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุฆูู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูŽุทูŽุงูˆููŠ ุงู„ูุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ุงู†ู’ู‚ูŽุฏู’ุชู ูˆูŽุฎูŽุถูŽุนู’ุชู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠููƒูŽ (ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ููŽูˆู‘ูŽุถู’ุชู ุฃูู…ููˆุฑููŠ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุจู’ุชู) ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ (ูˆูŽุจููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู’ุชูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู) ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑููƒูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชู) ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุชูŽุญูŽุงูƒูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงู‡ูู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุตูู„ูŽุงุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ูˆูŽุฅูููŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู (ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู (ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู) ุนูŽู†ู’ู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู) ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชู (ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู) ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุถู’ู…ู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู„ููŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽูƒูŽููŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูุฑู ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
(ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู‚ููˆูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงูƒูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅููŠุฌูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ุจูู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูู‚ูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅ)

ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆ)