Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽูˆู ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ูู„ูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุนู’ุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู‚ุน ู†ุธุฑ ุฃุญุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ู‡ุงุจู‡ู…ุ› ู„ู…ุง ุฃู„ุจุณูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ูˆุงู„ุฐุนุฑุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุฏู†ูˆ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ุชู…ุณู‡ู…(1) ูŠุฏ ู„ุงู…ุณุŒ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆุชู†ู‚ุถูŠ ุฑู‚ุฏุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุดุงุก ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…ุŒ ู„ู…ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ(2) ุงู„ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูˆุงุณุนุฉ.
{ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุจููˆูŽุฑูู‚ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฑูุฒู’ู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽูู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูุดู’ุนูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (19) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนููŠุฏููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆุง ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (20)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูƒู…ุง ุฃุฑู‚ุฏู†ุงู‡ู… ุจุนุซู†ุงู‡ู… ุตุญูŠุญุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆุฃุดุนุงุฑู‡ู… ูˆุฃุจุดุงุฑู‡ู…ุŒ ู„ู… ูŠูู‚ุฏูˆุง ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆู‡ูŠุฆุงุชู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆุชุณุน ุณู†ูŠู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุณุงุกู„ูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…: (ูƒูŽู…ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’)ุŸ ุฃูŠ: ูƒู… ุฑู‚ุฏุชู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู) ูƒุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู ููŠ ุฃูˆู„ ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ู…(3) ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุณุชุฏุฑูƒูˆุง ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุฃู…ุฑูƒู…ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุญุตู„ ู„ู‡ู… ู†ูˆุน ุชูŽุฑูŽุฏู‘ุฏ ููŠ ูƒุซุฑุฉ ู†ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุซู… ุนุฏู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ(4) ูˆู‡ูˆ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุจููˆูŽุฑูู‚ููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูุถุชูƒู… ู‡ุฐู‡. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุงุณุชุตุญุจูˆุง ู…ุนู‡ู… ุฏุฑุงู‡ู… ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ู„ุญุงุฌุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุชุตุฏู‚ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ุงุ› ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: (ููŽุงุจู’ุนูŽุซููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุจููˆูŽุฑูู‚ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุฏูŠู†ุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌุชู… ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุนู‡ุฏ.
(ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุทูŠุจ ุทุนุงู…ู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 21] ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูƒู‘ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 14] ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุทูŽูŠุจ(5) ุงู„ู…ุงู„ ูˆุชุทู‡ุฑู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุฃูƒุซุฑ ุทุนุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุฒูƒุง ุงู„ุฒุฑุน ุฅุฐุง ูƒุซุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:(6)
ู‚ูŽุจูŽุงูุฆูู„ู†ุง ุณูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽู„ู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุฃุฒู’ูƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ุงุซู ูˆูŽุฃุทู’ูŠูŽุจู
ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ู„ุฃู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ู… ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุง ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽูู’) ุฃูŠ: ููŠ ุฎุฑูˆุฌู‡ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ุŒ ูˆุดุฑุงุฆู‡ ูˆุฅูŠุงุจู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ(7) ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽู„ุง ูŠูุดู’ุนูุฑูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ู† (ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฅู† ุนู„ู…ูˆุง ุจู…ูƒุงู†ูƒู…ุŒ (ูŠูŽุฑู’ุฌูู…ููˆูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนููŠุฏููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูˆู† ุฃุตุญุงุจ ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณุŒ ูŠุฎุงููˆู† ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุนุฐุจูˆู†ู‡ู…(8) ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนูŠุฏูˆู‡ู…(9) ููŠ ู…ู„ุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃูˆ ูŠู…ุณู‡ู…".
(2) ููŠ ู: " ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ".
(3) ููŠ ู: "ูˆุฅูŠู‚ุงุธู‡ู…".
(4) ููŠ ุช: "ุฅู† ุฐู„ูƒ".
(5) ููŠ ุช: "ูŠุทูŠุจ".
(6) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 148) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ.
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู„ูŠุชุฎูู".
(8) ููŠ ู: "ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุนุฐุจูˆู†ูƒู…".
(9) ููŠ ู: "ูŠุนูŠุฏูˆูƒู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ูŠู…ูˆุชูˆุงุŒ ูˆุฅู† ูˆุงุชูŽูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ(1) ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูู„ุง ูู„ุงุญ ู„ูƒู…(2) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„(3) (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆุง ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง).
{ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุจู’ู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง (21)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุทู„ุนู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ (ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง)
ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุดูƒ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุทุงุฆูุฉ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุจุนุซ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆู„ุง ุชุจุนุซ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ. ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู‡ู ุญุฌุฉ(4) ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ููŠ ุดุฑุงุก ุดูŠุก ู„ู‡ู… ู„ูŠุฃูƒู„ูˆู‡ุŒ ุชู†ูƒุฑ ูˆุฎุฑุฌ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏุฉุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงุณู…ู‡ุง ุฏู‚ุณูˆุณ(5) ูˆู‡ูˆ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุชุจุฏู„ูˆุง ู‚ุฑู†ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑู†ุŒ ูˆุฌูŠู„ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ุŒ ูˆุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู…ุฉุŒ ูˆุชุบูŠุฑุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ุฃู…ุง ุงู„ุฏู‘ูŠุงุฑู ููŽุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒูŽุฏูŠุงุฑู‡ูู… โ€ฆ ูˆูŽุฃุฑูŽู‰ ุฑุฌุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽูŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑุฌูŽุงู„ู‡
ูุฌุนู„ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ู„ุง(6) ุฎูˆุงุตู‡ุง ูˆู„ุง ุนูˆุงู…ู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ ูŠุชุญูŠุฑ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุนู„ ุจูŠ ุฌู†ูˆู†ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุณู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ุง ุญุงู„ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠ ุดูŠุก(7) ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ุนู‡ุฏูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุนุดูŠุฉ ุฃู…ุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ. ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ุงู‡ู†ุง ู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ูŠ. ุซู… ุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู…ู† ูŠุจูŠุน ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูู‚ุฉุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุจูŠุนู‡ ุจู‡ุง ุทุนุงู…ู‹ุง. ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ูˆุฃู†ูƒุฑ ุถูŽุฑู’ุจู‡ุงุŒ ูุฏูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠุชุฏุงูˆู„ูˆู†ู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ูƒู†ุฒุง. ูุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูู‚ุฉุŸ ู„ุนู„ู‡ ูˆุฌุฏู‡ุง ู…ู† ูƒู†ุฒ. ูˆู…ู† ุฃู†ุชุŸ ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ(8) ูˆุนู‡ุฏูŠ ุจู‡ุง ุนุดูŠุฉ ุฃู…ุณ ูˆููŠู‡ุง ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ. ูู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆู†ุŒ ูุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู‘ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดุฃู†ู‡ ูˆุนู† ุฃู…ุฑู‡ ุญุชู‰ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุญูŠุฑ ููŠ ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡. ูู„ู…ุง ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ูˆุง ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู: ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูู‚ุงู„: ุฏุนูˆู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุชู‚ุฏู…ูƒู… ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุฃุนู„ู… ุฃุตุญุงุจูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆุงููˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ".
(2) ููŠ ุชุŒ ู: "ู„ู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ู‚ุงู„ูˆุง".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุญุฌุฉ".
(5) ููŠ ุช: "ุฏู‚ูˆุณ".
(6) ููŠ ุชุŒ ู: "ูˆู„ุง".
(7) ููŠ ุช: "ุดุชู‰".
(8) ููŠ ุช: "ุงู„ู†ูู‚ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

ููŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ูƒูŠู ุฐู‡ุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎุจุฑู‡(1) ูˆูŠู‚ุงู„: ุจู„ ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฃูˆู‡ู… ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงุนุชู†ู‚ู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุชูŠุฏูˆุณูŠุณ(2) ููุฑุญูˆุง ุจู‡ ูˆุขู†ุณูˆู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุซู… ูˆุฏุนูˆู‡(3) ูˆุณู„ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุถุงุฌุนู‡ู…ุŒ ูˆุชูˆูุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุบุฒุง(4) ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุน ุญุจูŠุจ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ูู…ุฑูˆุง ุจูƒู‡ู ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูุฑุฃูˆุง ููŠู‡ ุนุธุงู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ู‡ุฐู‡ ุนุธุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู‡ูุŸ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ู‚ุฏ ุจู„ูŠุช ุนุธุงู…ู‡ู… ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุซูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’)(5) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฃุฑู‚ุฏู†ุงู‡ู… ูˆุฃูŠู‚ุธู†ุงู‡ู… ุจู‡ูŠุขุชู‡ู…ุŒ ุฃุทู„ุนู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† (ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู…ู† ู…ุซุจุช ู„ู‡ุง ูˆู…ู† ู…ู†ูƒุฑุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ุญุฌุฉ ู„ู‡ู… ูˆุนู„ูŠู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุจู’ู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุณุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ ูƒู‡ูู‡ู…ุŒ ูˆุฐุฑูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุบูŽู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง)
ุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู†(6) ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู…. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(7)
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู†ููˆุฐ. ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ู… ู…ุญู…ูˆุฏูˆู† ุฃู… ู„ุงุŸ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ุงุชุฎุฐูˆุง ู‚ุจูˆุฑ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… ูˆุตุงู„ุญูŠู‡ู… ู…ุณุงุฌุฏ"(8) ูŠุญุฐุฑ ู…ุง ูุนู„ูˆุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูˆุฌุฏ ู‚ุจุฑ ุฏุงู†ูŠุงู„ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุฎูู‰ ุนู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฃู† ุชุฏูู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏูˆู‡ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
{ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŒ ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ููŽู„ุง ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูุฑูŽุงุกู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (22)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูุญูƒู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุจุฑุงุจุนุŒ ูˆู„ู…ุง ุถูŽุนู‘ูŽู ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูŽุฌู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู) ุฃูŠ: ู‚ูˆู„ ุจู„ุง ุนู„ู…ุŒ ูƒู…ู†(9) ูŠุฑู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตูŠุจุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจ ูุจู„ุง ู‚ุตุฏุŒ ุซู… ุญูƒู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู‚ุฑุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจูู‡ูู…ู’) ุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฎุจุฑู‡ู…".
(2) ููŠ ุช: "ุชูŠุฏุฑุณูŠู†"ุŒ ูˆููŠ ู: "ุจูŠุฏูˆุณูŠุณ".
(3) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฏุนูˆู‡".
(4) ููŠ ุช: "ูˆุนู†".
(5) ููŠ ุช: "ุฃุนุซุฑู†ุงู‡ู…" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(6) ููŠ ุช: "ุงู„ู‚ุงุฆู„".
(7) ููŠ ุช: "ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…".
(8) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1330) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
(9) ููŠ ุฃ: "ู„ู…ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุนูุฏู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’) ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุญุณู† ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑุฏ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุจู„ุง ุนู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู‚ู„ู†ุง ุจู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุญูŠุซ ูˆู‚ูู†ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉ. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุนู†(1) ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ู…ู…ู† ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุนุฏุชู‡ู… ุณุจุนุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุจุดุงุฑ(2) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ) ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉ.
ูู‡ุฐู‡ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุญูุฏู‘ุซุชู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุญุฏุงุซุฉ ุณู†ู‡ ูˆูŽุถูŽุญ ุงู„ูˆูŽุฑูู‚. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููƒุงู†ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ู‡ู… ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ู… ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุจูƒูˆู†(3) ูˆูŠุณุชุบูŠุซูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู†ูุฑ: ู…ูƒุณู„ู…ูŠู†ุง(4) ูˆูƒุงู† ุฃูƒุจุฑู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฌุณูŠู…ูŠู„ู†ูŠู†ุง ูˆุชู…ู„ูŠุฎุง(5) ูˆู…ุฑุทูˆู†ุณุŒ ูˆูƒุดุทูˆู†ุณุŒ ูˆุจูŠุฑูˆู†ุณุŒ ูˆุฏูŠู…ูˆุณุŒ ูˆูŠุทูˆู†ุณ ูˆู‚ุงู„ูˆุด.
ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„(6) ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุณุจุนุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุนู† ุดุนูŠุจ ุงู„ุฌุจุงุฆูŠ ุฃู† ุงุณู… ูƒู„ุจู‡ู… ุญู…ุฑุงู†(7)ุŒ ูˆููŠ ุชุณู…ูŠุชู‡ู… ุจู‡ุฐู‡(8) ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงุณู… ูƒู„ุจู‡ู… ู†ุธุฑ ููŠ ุตุญุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุ› ูุฅู† ุบุงู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ูุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู„ุง ุชูู…ูŽุงุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูุฑูŽุงุกู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ุง ู‡ูŠู†ู‹ุงุ› ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ(9) ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒุจูŠุฑ(10) ูุงุฆุฏุฉ (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุชู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฃู†ูุณู‡ู… ุฑุฌู…ุง ุจุงู„ุบูŠุจุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ู…ุนุตูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุจุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ูˆู„ุง ู…ุฑูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู…ู‡(11) ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„.
{ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง (23) ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง (24)}
ู‡ุฐุง ุฅุฑุดุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ูŠูุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ [ู‚ุงู„](12) ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…: ู„ุฃุทูˆูู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงุจู†".
(2) ููŠ ุช: "ูŠุณุงุฑ".
(3) ููŠ ุชุŒุŒ ูุŒ ุฃ: "ูŠุชู„ูˆู†".
(4) ููŠ ู‡ู€: "ู…ูƒูŠู„ูŠู…ู…ู†ูŠู†ุง"ุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ู: "ุดู…ู„ูŠุฎุง".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†".
(7) ููŠ ุช: "ุฎู…ุฑุงู†".
(8) ููŠ ุช: "ุจู‡ุฐุง".
(9) ููŠ ุช: "ู…ุนุฑูุชู‡".
(10) ููŠ ู: "ูƒุซูŠุฑ".
(11) ููŠ ู: "ุนู„ู‰ ู…ู† ุชู‚ุฏู…ู‡".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)

ุณุจุนูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุชุณุนูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู…ุงุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ-ุชู„ุฏ ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู† ุบู„ุงู…ู‹ุง ูŠู‚ุงุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ-ู‚ู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ูู„ู… ูŠู‚ู„ ูุทุงู ุจู‡ู† ูู„ู… ุชู„ุฏ ู…ู†ู‡ู† ุฅู„ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุตู ุฅู†ุณุงู†"ุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ูˆ ู‚ุงู„: "ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡" ู„ู… ูŠุญู†ุซุŒ ูˆูƒุงู† ุฏุฑูƒุง ู„ุญุงุฌุชู‡"ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: "ูˆู„ู‚ุงุชู„ูˆุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุณุงู†ู‹ุง ุฃุฌู…ุนูˆู†(1)(2)
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ู…ุง ุณุฆู„ ุนู† ู‚ุตุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู: "ุบุฏู‹ุง ุฃุฌูŠุจูƒู…". ูุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ูุฃุบู†ู‰ ุนู† ุฅุนุงุฏุชู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐุง ู†ุณูŠุช ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูุงุณุชุซู† ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑูƒ ู„ู‡. ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ู‡ุดูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุญู„ูุŸ ู‚ุงู„: ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุซู†ูŠ ูˆู„ูˆ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‚ูŠู„ ู„ู„ุฃุนู…ุด: ุณู…ุนุชู‡ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŸ ู‚ุงู„(3) ุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ูŠุฑู‰(4) ุฐู‡ุจ ูƒุณุงุฆูŠ ู‡ุฐุง.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุจู‡(5).
ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: "ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุซู†ูŠ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ" ุฃูŠ: ุฅุฐุง ู†ุณูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุญู„ูู‡ ุฃูˆ ูƒู„ุงู…ู‡ "ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡" ูˆุฐูƒุฑ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุณู†ุฉุŒ ูุงู„ุณู‘ูู†ุฉ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุขุชูŠุง ุจุณูู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุญู†ุซุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุต ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† [ุฐู„ูƒ](6) ุฑุงูุนู‹ุง ู„ุญู†ุซ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ุณู‚ุทู‹ุง ู„ู„ูƒูุงุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ูŠู‚ ุจุญู…ู„ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: (ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุบุถุจุช. ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู„ุงุฒู….
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญูู„ู’ูˆุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…ุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง * ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡(7) [ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ู„ุงุฒู…](8).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฌูุจูŠู„ูŠ(9) ุญุฏุซู†ุง ุตููˆุงู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฃุฌู…ุนูŠู†".
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (5242) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฉุŒ ูˆุจุฑู‚ู… (6720) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1654).
(3) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„".
(4) ููŠ ุช: "ุชุฑู‰".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 151) ูˆุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (11/ 68).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(7) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (12/ 179).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(9) ููŠ ุชุŒ ู: "ุงู„ุญุจู„ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฉ)

ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽุงุนูู„ูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุฏู‹ุง * ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ) ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูุงุณุชุซู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช. ูˆู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฎุงุตุฉ ุจุฑุณูˆู„(1) ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ู…ู†ุง ุฃู† ูŠุณุชุซู†ูŠ ุฅู„ุง ููŠ ุตู„ุฉ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู†(2)(3).
ูˆูŠุญุชู…ู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏ ู…ู† ู†ุณูŠ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู…ู†ุดุคู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุชู‰ ู…ูˆุณู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 63] ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุทุฑุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฐู‡ุจ ุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุจุจ ู„ู„ุฐูƒุฑ(4)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ุฃู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุณุฆูู„ุช ุนู† ุดูŠุก ู„ุง ุชุนู„ู…ู‡ุŒ ูุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃู† ูŠูˆูู‚ูƒ ู„ู„ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ุฑุดุฏ [ููŠ ุฐู„ูƒ](5) ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ูˆูŽู„ูŽุจูุซููˆุง ูููŠ ูƒูŽู‡ู’ููู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุชูุณู’ุนู‹ุง (25) ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (26)}
ู‡ุฐุง ุฎุจูŽุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ู„ุจุซ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ููŠ ูƒู‡ูู‡ู…ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃุฑู‚ุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจุนุซู‡ู… ูˆุฃุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ [ุณู†ุฉ](6) ูˆุชุณุน ุณู†ูŠู† ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ุจุงู„ุดู…ุณูŠุฉุŒ ูุฅู† ุชูุงูˆุช ู…ุง ุจูŠู† ูƒู„ ู…ุงุฆุฉ [ุณู†ุฉ](7) ุจุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุซู„ุงุซ ุณู†ูŠู†ุ› ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ: (ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุชูุณู’ุนู‹ุง)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุณุฆู„ุช ุนู† ู„ุจุซู‡ู… ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏูƒ [ุนู„ู…](8) ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุชูˆู‚ูŠู(9) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„(10) ูู„ุง ุชุชู‚ุฏู… ููŠู‡ ุจุดูŠุกุŒ ุจู„ ู‚ู„ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุทู„ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูƒู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽุจูุซููˆุง ูููŠ ูƒูŽู‡ู’ููู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุชูุณู’ุนู‹ุง) ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูŠุง ุฑุณูˆู„"ุŸุŒ ูˆููŠ ู: "ู„ุฑุณูˆู„".
(2) ููŠ ู: "ุญุตูŠู†".
(3) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (3357) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†".
(4) ููŠ ุช: "ุณุจุจ ุงู„ุฐูƒุฑ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(9) ููŠ ุช: "ุชูˆููŠู‚".
(10) ููŠ ุชุŒ ู: "ุชุนุงู„ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅู )

ูˆู‚ุฏ ุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซููˆุง) ู‚ุงู„: ูˆููŠ(1) ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: "ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุจุซูˆุง"ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ(2)
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ-ู…ูุทุฑูŽู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฒุนู…ู‡ ู‚ุชุงุฏุฉ ู†ุธุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุจุฃูŠุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ู… ู„ุจุซูˆุง ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุณุนุŒ ูŠุนู†ูˆู† ุจุงู„ุดู…ุณูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุญูƒู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ู…ุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุชูุณู’ุนู‹ุง) ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ู†ู‚ุทุนุฉุŒ ุซู… ู‡ูŠ ุดุงุฐุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนู’) ุฃูŠ: ุฅู†ู‡ ู„ุจุตูŠุฑ ุจู‡ู… ุณู…ูŠุน ู„ู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„: ู…ุง ุฃุจุตุฑู‡ ูˆุฃุณู…ุนู‡ุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู…: ู…ุง ุฃุจุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุฃุณู…ุนู‡ ู„ูƒู„ ู…ุณู…ูˆุนุŒ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุก.
ุซู… ุฑูˆูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนู’) ูู„ุง ุฃุญุฏ ุฃุจุตุฑ(3) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃุณู…ุน.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: (ุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนู’) ูŠุฑู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุนู‚ุจ ู„ุญูƒู…ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุฒูŠุฑ ูˆู„ุง ู†ุตูŠุฑ ูˆู„ุง ุดุฑูŠูƒ ูˆู„ุง ู…ุดูŠุฑุŒ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณ.
{ูˆูŽุงุชู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุง ู…ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุญูŽุฏู‹ุง (27)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‡ [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…](4) ุจุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุฅุจู„ุงุบู‡(5) ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ: (ู„ุง ู…ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ู…ุบูŠุฑ(6) ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ู…ุญุฑู ูˆู„ุง ู…ุคูˆู‘ู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽุญูŽุฏู‹ุง) [ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู…ูู„ู’ุชูŽุญูŽุฏู‹ุง) ู‚ุงู„: ู…ู„ุฌุฃ. ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆู„ูŠู‹ุง ูˆู„ุง ู…ูˆู„ู‰](7) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูŠู‚ูˆู„(8) ุฅู† ุฃู†ุช ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู… ุชุชู„ ู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒุชุจ ุฑุจูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ู„ุฌุฃ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡". ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฑูŽุงุฏู‘ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุฏู} [ุงู„ู‚ุตุต: 85] ุฃูŠ: ุณุงุฆู„ูƒ ุนู…ุง ูุฑุถ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ.
{ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูุทูุนู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููุฑูุทู‹ุง (28)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆู…ู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงุจู† ุนุจุงุณ".
(3) ููŠ ุช: "ุฃู†ุตุฑ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ุช "ูˆุงุจุชู„ุงุบู‡".
(6) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุบูŠุฑ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(8) ููŠ ุช: "ูˆูŠู‚ูˆู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูก)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุฌู„ุณ(1) ู…ุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‡ู„ู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุญู…ุฏูˆู†ู‡ ูˆูŠุณุจุญูˆู†ู‡ ูˆูŠูƒุจุฑูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุจูƒุฑุฉ ูˆุนุดูŠู‹ุง ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูู‚ุฑุงุก ุฃูˆ ุฃุบู†ูŠุงุก ุฃูˆ ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุฃูˆ ุถุนูุงุก. ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃุดุฑุงู ู‚ุฑูŠุดุŒ ุญูŠู† ุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ู…ุนู‡ู… ูˆุญุฏู‡(2) ูˆู„ุง ูŠุฌุงู„ุณู‡ู…(3) ุจุถุนูุงุก ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุจู„ุงู„ ูˆุนู…ุงุฑ ูˆุตู‡ูŠุจ [ูˆุฎุจุงุจ](4) ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆู„ูŠูุฑุฏ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุจู…ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ. ูู†ู‡ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 52](5)ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุตุจุฑ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ(6) ู…ุน ู‡ุคู„ุงุกุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู)
ูˆู‚ุงู„ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุณุฏูŠุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุณุนุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต-ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุชุฉ ู†ูุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุทุฑุฏ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠุฌุชุฑุฆูˆู† ุนู„ูŠู†ุง!. ู‚ุงู„: ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ู‡ุฐูŠู„ุŒ ูˆุจู„ุงู„ ูˆุฑุฌู„ุงู† ู†ุณูŠุช ุงุณู…ูŠู‡ู…ุง(7) ููˆู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุนุŒ ูุญุฏู‘ุซ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฏูˆู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ(8)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ุฌุนุฏ ูŠุญุฏู‘ุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ุงุต ูŠู‚ุตุŒ ูุฃู…ุณูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูุตุŒ ูู„ุฃู† ุฃู‚ุนุฏ ุบุฏูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุดุฑู‚ ุงู„ุดู…ุณุŒ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฃู† ุฃุนุชู‚ ุฃุฑุจุน ุฑู‚ุงุจ"(9)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุดู…(10) ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ูƒูุฑู’ุฏููˆุณ ุจู† ู‚ูŠุณ -ูˆูƒุงู† ู‚ุงุต ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ-ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุจุฏุฑ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุฃู† ุฃู‚ุนุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ุฃุนุชู‚ ุฃุฑุจุน ุฑู‚ุงุจ". ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ูู‚ู„ุช: ุฃูŠ ู…ุฌู„ุณุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู‚ุงุตุง(11)(12)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุฃู† ุฃุฌุงู„ุณ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉ(13) ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ุฃุญูŽุจู‘ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู„ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุญุจู‘ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ุฃุนุชู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูŠุฌู„ุณ".
(2) ููŠ ุชุŒ ู: "ูˆุญุฏู‡ู…".
(3) ููŠ ุช: "ุชุฌุงู„ุณู‡ู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(5) ููŠ ุช: "ูŠุทุฑุฏ".
(6) ููŠ ุช: "ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ".
(7) ููŠ ุช:ุŒ ู: "ุงุณู…ู‡ู…ุง".
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2413).
(9) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 261).
(10) ููŠ ุช: "ู‡ุดุงู…".
(11) ููŠ ุช: "ูˆู‚ุงุต".
(12) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 474) ูˆูƒุฑุฏูˆุณ ุจู† ู‚ูŠุณ ู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ ุฅู„ุง ุงุจู† ุญุจุงู†.
(13) ููŠ ุช: "ุงู„ุบุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูข)

ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฏูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง". ูุญุณุจู†ุง ุฏูŠุงุชู‡ู… ูˆู†ุญู† ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุฃู†ุณุŒ ูุจู„ุบุช ุณุชุฉ ูˆุชุณุนูŠู†(1) ุฃู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„" ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู„ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฏูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุง(2) ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฃู‚ู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑ ุฃุจูŠ(4) ู…ุณู„ู… -ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆููŠ-ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑู‘ ุจุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูƒุชุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃุตุจุฑ ู†ูุณูŠ ู…ุนู‡ู…".
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฃู‚ู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑ ู…ุฑุณู„ุง. ูˆุญุฏุซู†ุงู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ู…ุนู„ู‰ุŒ ุนู†(5) ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ(6) ุจู† ุงู„ุตู„ุชุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฃู‚ู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑ ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…(7) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ุง ุฌุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญูุฌู’ุฑ ุฃูˆ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูุณูƒุชุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃุตุจุฑ ู†ูุณูŠ ู…ุนู‡ู…"(8).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ(9) ุญุฏุซู†ุง ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู…ูŽุฑุฆูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุณููŠูŽุงู‡ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ู‚ูˆู… ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุฅู„ุง ู†ุงุฏุงู‡ู… ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก: ุฃู† ู‚ูˆู…ูˆุง ู…ุบููˆุฑู‹ุง ู„ูƒู…ุŒ ู‚ุฏ ุจูุฏู‘ูู„ุช ุณูŠุฆุงุชููƒูู… ุญุณู†ุงุช"(10) ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ(11) ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุญูู†ูŠู ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุฃุจูŠุงุชู‡: (ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ูุฎุฑุฌ ูŠู„ุชู…ุณู‡ู…ุŒ ููˆุฌุฏ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู†ู‡ู… ุซุงุฆุฑ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆุฌุงููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ(12) ูˆุฐูˆ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ุฌู„ุณ ู…ุนู‡ู… ูˆู‚ุงู„: "ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุตุจุฑ ู†ูุณูŠ ู…ุนู‡ู…"(13)
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ(14) ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆู‡ ูู…ู† ุณุงุฏุงุช ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุณุจุนูŠู†".
(2) ููŠ ุช: "ุงุซู†ุชุง".
(3) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณู‰ ุจุฑู‚ู… (2104) ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจุงู† ุถุนูŠู.
(4) ููŠ ุช: "ุฃูŠ".
(5) ููŠ ุชุŒ ู: "ุจู†".
(6) ููŠ ุช: "ุฃุญู…ุฏ".
(7) ููŠ ุช: "ุงู„ุฃุบุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…".
(8) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2325ุŒ 2326) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 164): "ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุช ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ".
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจูƒูŠุฑ".
(10) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 142) ูˆู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู…ุฑุฆูŠ ุถุนูŠู.
(11) ููŠ ุช: "ุฒูŠุฏู‰".
(12) ููŠ ู: "ุงู„ุฌู„ูˆุฏ".
(13) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ (3/ 353) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุจู‡.
(14) ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ูˆู„ุง ูŠุตุญุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุญุจุฉ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆู„ุฃุฎูŠู‡ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุฑุคูŠุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฃ)

ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆู„ุง ุชุฌุงูˆุฒู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…: ูŠุนู†ูŠ: ุชุทู„ุจ ุจุฏู„ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ.
(ูˆูŽู„ุง ุชูุทูุนู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุดุบู„ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ([ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู] ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููุฑูุทู‹ุง)(1) ุฃูŠ: ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ุณูู‡ ูˆุชูุฑูŠุท ูˆุถูŠุงุนุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู† ู…ุทูŠุนู‹ุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุญุจู‹ุง ู„ุทุฑูŠู‚ุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุบุจุทู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุชูู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 131]
{ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆุง ูŠูุบูŽุงุซููˆุง ุจูู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ูŠูŽุดู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง (29)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆู‚ู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ู†ุงุณ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุชูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุฑุจูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุดูƒ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’) ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุตุฏู†ุง (ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆู‡ู… ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒุชุงุจู‡ (ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุณูˆุฑู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ูŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…(2) ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู„ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุฌูุฏูุฑุŒ ูƒุซุงูุฉ ูƒู„ ุฌุฏุงุฑ ู…ุซู„ ู…ุณุงูุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ".
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ" ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุฑุงุฌ ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุญ ุจู‡(3)
[ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„: ุญุงุฆุท ู…ู† ู†ุงุฑ](4)
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูŠูŠ ุจู† ูŠุนู„ู‰ุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ูŠุนู„ู‰ุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุจุญุฑ ู‡ูˆ ุฌู‡ู†ู…" ู‚ุงู„: ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: [ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ](5) ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ -ุฃูˆ: ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ-: (ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ูู‡ูŽุง) ุซู… ู‚ุงู„: "ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง ุฃูˆ: ู…ุง ุฏู…ุช ุญูŠู‹ุง -ูˆู„ุง ุชุตูŠุจู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุทุฑุฉ"(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆุง ูŠูุบูŽุงุซููˆุง ุจูู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ูŠูŽุดู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: "ุงู„ู…ู‡ู„": ู…ุงุก ุบู„ูŠุธ ู…ุซู„(7) ุฏุฑุฏูŠ ุงู„ุฒูŠุช.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(2) ููŠ ุช: "ู‡ุดูŠู…".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 29) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2584) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 157). ูˆุฏุฑุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุถุนูŠู.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 157).
(7) ููŠ ุช: "ู‚ูŠู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูค)

ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‡ูˆ ูƒุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู‚ูŠุญ. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุญูŽุฑู‘ู‡: ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู‡ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุฐูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุฐุงุจ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ููŠ ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ูู„ู…ุง ุงู†ู…ุงุน ูˆุฃุฒุจุฏ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุดูŠุก ุจุงู„ู…ู‡ู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ู…ุงุก ุฌู‡ู†ู… ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ุณูˆุฏุงุก ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง(1) ุณูˆุฏ.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ูŠู†ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู‡ู„ ูŠุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ุฃุณูˆุฏ ู…ู†ุชู† ุบู„ูŠุธ ุญุงุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูŠูŽุดู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุญุฑู‡ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฃู† ูŠุดุฑุจู‡ ูˆู‚ูŽุฑู‘ุจู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุดูˆุงู‡ ุญุชู‰ ูŠุณู‚ุท ุฌู„ุฏ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูุฑุงุฏูู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู…ุงุก ูƒุงู„ู…ู‡ู„". ู‚ุงู„(2) ูƒุนูƒุฑ ุงู„ุฒูŠุช ูุฅุฐุง ู‚ุฑุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุณู‚ุทุช ูุฑูˆุฉ ูˆุฌู‡ู‡ ููŠู‡"(3) ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ" ู…ู† ุฌุงู…ุนู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูุดู’ุฏููŠู† ุจู† ุณุนุฏ(4) ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุฏุฑุงุฌุŒ ุจู‡(5) ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ "ุฑุดุฏูŠู†"ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ุŒุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุนู† ุญุณู† ุงู„ุฃุดูŠุจุŒ ุนู† ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุนู† ุฏูŽุฑู‘ุงุฌุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(6).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุณู’ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุตูŽุฏููŠุฏู * ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุนูู‡ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 16ุŒ 17] ู‚ุงู„: "ูŠู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ููŠูŽุชูŽูƒุฑู‘ู‡ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุดูŽูˆูŽู‰ ูˆุฌู‡ูŽู‡ ูˆูˆู‚ุนุช ูุฑูˆุฉู ุฑุฃุณู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุดุฑุจู‡(7) ู‚ุทุน ุฃู…ุนุงุกู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบููŠุซููˆุง ูŠูุบูŽุงุซููˆุง ุจูู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ู ูŠูŽุดู’ูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู).
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฅุฐุง ุฌุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงุณุชุบุงุซูˆุง ุจุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฒู‚ูˆู…ุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง(8) ู…ู†ู‡ุง ูุงุฎุชู„ุณุช ุฌู„ูˆุฏ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ูู„ูˆ ุฃู† ู…ุงุฑู‘ู‹ุง ู…ุฑู‹ ุจู‡ู… ูŠุนุฑูู‡ู…ุŒ ู„ุนุฑู ุฌู„ูˆุฏ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ููŠู‡ุง. ุซู… ูŠุตุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุทุด ููŠุณุชุบูŠุซูˆู†. ููŠุบุงุซูˆู† ุจู…ุงุก ูƒุงู„ู…ู‡ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุญุฑู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฏู†ูˆู‡ ู…ู† ุฃููˆุงู‡ู‡ู… ุงุดุชูˆู‰ ู…ู† ุญุฑู‡ ู„ุญูˆู…(9) ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุณู‚ุทุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฌู„ูˆุฏ.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ูˆุตูู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุงุจ ุจู‡ุฐู‡(10) ุงู„ุตูุงุช [ุงู„ุฐู…ูŠู…ุฉ](11) ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ: (ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุจุฆุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุงุจ(12) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽุณูู‚ููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽู…ููŠู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’} [ู…ุญู…ุฏ: 15] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุขู†ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: 5](13) ุฃูŠ: ุญุงุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู…ููŠู…ู ุขู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 44]--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุดุฌุฑู‡ุง".
(2) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„ ูƒุงู„ู…ู‡ู„".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 70).
(4) ููŠ ุช: "ุจู† ุงู„ุฃุณุนุฏ".
(5) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2581).
(6) ููŠ ุช: "ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…".
(7) ููŠ ุชุŒ ู: "ุดุฑุจ".
(8) ููŠ ุชุŒ ู: "ููŠุฃูƒู„ูˆู†".
(9) ููŠ ุช: "ุฌู„ูˆุฏ".
(10) ููŠ ุช: "ุจู‡ุฐุง".
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(12) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุดุฑุงุจุง".
(13) ููŠ ู: "ูŠุณู‚ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฅ)

(ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง) [ุฃูŠ: ูˆุณุงุกุช ุงู„ู†ุงุฑ](1) ู…ู†ุฒู„ุง ูˆู…ูŽู‚ููŠู„ุง ูˆู…ุฌุชู…ุนู‹ุง ูˆู…ูˆุถุนู‹ุง ู„ู„ุงุฑุชูุงู‚(2) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 66]
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ูุถููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุง (30) ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูŠูุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุฎูุถู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑูŽุงุฆููƒู ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง (31)}
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ุซู†ู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุณุนุฏุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุตุฏู‚ูˆุง ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ููŠู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆุนู…ู„ูˆุง ุจู…ุง ุฃู…ุฑูˆู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูู„ู‡ู… (ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู) ูˆุงู„ุนุฏู†: ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ.
(ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุชุญุช ุบุฑูู‡ู… ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ [ู„ู‡ู…](3) ูุฑุนูˆู†: {ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 51].
(ูŠูุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุญู„ูŠุฉ (ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ: {ูˆูŽู„ูุคู’ู„ูุคู‹ุง ูˆูŽู„ูุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 23] ูˆูุตู„ู‡ ู‡ุงู‡ู†ุง ูู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุฎูุถู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ู) ูุงู„ุณู†ุฏุณ: ู„ุจุงุณ(4) ุฑู‚ุงุน ุฑู‚ุงู‚ ูƒุงู„ู‚ู…ุตุงู† ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑุงู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฅุณุชุจุฑู‚ ูุบู„ูŠุธ ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ูˆููŠู‡ ุจุฑูŠู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑูŽุงุฆููƒู) ุงู„ุงุชูƒุงุก ู‚ูŠู„: ุงู„ุงุถุทุฌุงุน ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุชุฑุจุน ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ. ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ููŠ](5) ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู„ุง ุขูƒู„ ู…ุชูƒุฆู‹ุง "(6) ููŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†.
ูˆุงู„ุฃุฑุงุฆูƒ: ุฌู…ุน ุฃุฑูŠูƒุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุชุญุช ุงู„ุญูŽุฌูŽู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฌู„ุฉ ูƒู…ุง ูŠุนุฑูู‡(7) ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ุจุงุดุฎุงู†ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑูŽุงุฆููƒู) ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงู„. ู‚ุงู„ ู…ุนู…ุฑ: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุณู‘ุฑูุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุงู„(8)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง) [ุฃูŠ: ู†ุนู…ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุซูˆุงุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง) ุฃูŠ: ุญุณู†ุช ู…ู†ุฒู„ุง ูˆู…ู‚ูŠู„ุง ูˆู…ู‚ุงู…ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ: {ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูˆูŽุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุชูŽููŽู‚ู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 29](9)ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงุจู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 66] ุซู… ุฐูƒุฑ ุตูุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‚ุงู„: {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ู‹ุง * ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 75ุŒ 76].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(2) ููŠ ุช: "ู„ู„ุงุฑุชูุงุน".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(4) ููŠ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ุซูŠุงุจ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ู.
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (5398).
(7) ููŠ ุชุŒ ู: "ุชุนุฑูู‡".
(8) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (1/ 339).
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฆ)

{ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽููŽูู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง (32) ูƒูู„ู’ุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุขุชูŽุชู’ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑู‹ุง (33) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู†ูŽููŽุฑู‹ุง (34)}
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ(1) ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ู…ุณุชูƒุจุฑูŠู† ุนู† ู…ุฌุงู„ุณุฉ(2) ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงูุชุฎุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃุญุณุงุจู‡ู…ุŒ ูุถุฑุจ ู„ู‡ู…(3) ู…ุซู„ุง ุจุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ (ู„ุฃุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุจุณุชุงู†ูŠู† ู…ู† ุฃุนู†ุงุจุŒ ู…ุญููˆูุชูŠู† ุจุงู„ู†ุฎู„(4) ุงู„ู…ุญุฏู‚ุฉ ููŠ ุฌู†ุจุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฒุฑูˆุนุŒ ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฑูˆุน ู…ุซู…ุฑ ู…ูู‚ุจู„ูŒ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูƒูู„ู’ุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุขุชูŽุชู’ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌุช ุซู…ุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู„ู… ุชู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง (ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุชุชุฎุฑู‚ ููŠู‡ู…ุง ู‡ุงู‡ู†ุง ูˆู‡ุงู‡ู†ุง.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŒ) ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡: ุงู„ู…ุงู„. ุฑููˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: "ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุซูู…ู’ุฑ" ุจุถู… ุงู„ุซุงุก ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ููŠูƒูˆู†(5) ุฌู…ุน ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉุŒ ูƒูŽุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ูˆุฎูุดุจุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: (ุซูŽู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุซุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู….
ูู‚ุงู„ -ุฃูŠ ุตุงุญุจ ู‡ุงุชูŠู† [ุงู„ุฌู†ุชูŠู†](6) - (ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุงุฏู„ู‡ ูˆูŠุฎุงุตู…ู‡ุŒ ูŠูุชุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชุฑุฃุณ: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู†ูŽููŽุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูƒุซุฑ ุฎุฏู…ู‹ุง ูˆุญุดู…ู‹ุง ูˆูˆู„ุฏู‹ุง.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุชู„ูƒ -ูˆุงู„ู„ู‡-ุฃู…ู†ูŠุฉ ุงู„ูุงุฌุฑ: ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุนุฒุฉ ุงู„ู†ูุฑ.
{ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง (35) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูุฏูุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู‹ุง (36)}
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŠ: ุจูƒูุฑู‡ ูˆุชู…ุฑุฏู‡ ูˆุชูƒุจุฑู‡ ูˆุชุฌุจุฑู‡ ูˆุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจููŠุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง) ูˆุฐู„ูƒ ุงุบุชุฑุงุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ููŠู‡ุง(7) ู…ู† ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุทุฑุฏุฉ ููŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ูˆุฃุฑุฌุงุฆู‡ุงุŒ ุธู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูู†ู‰ ูˆู„ุง ุชูุฑุบ ูˆู„ุง ุชู‡ู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุชู„ู(8) ูˆุฐู„ูƒ ู„ู‚ู„ุฉ ุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆุถุนู ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุนุฌุงุจู‡ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงุŒ ูˆูƒูุฑู‡ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ(9)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูƒุงุฆู†ุฉ (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูุฏูุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ุฃุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† ู…ุนุงุฏ ูˆุฑุฌุนุฉ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽู†ู‘ ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุณู† ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูŠ ู…ูุญุธู‰(10) ุนู†ุฏ ุฑุจูŠุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ูƒุฑุงู…ุชูŠ(11) ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุนุทุงู†ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูุฌูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ูุตู„ุช: 50]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 77] ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุชุฃู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฐูƒุฑู‡".
(2) ููŠ ุช: "ู…ุฌุงู„ุณู‡ู…".
(3) ููŠ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ู„ู‡ู… ูˆู„ู‡ู…".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุงู„ู†ุฎูŠู„".
(5) ููŠ ุช: "ููŠูƒ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(7) ููŠ ู: "ููŠู‡ู…ุง".
(8) ููŠ ุช: "ูˆู„ุงูŠุณู„ู…".
(9) ููŠ ุช: "ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰".
(10) ููŠ ุชุŒ ู: "ู…ุญุถ".
(11) ููŠ ุช: "ุฅูƒุฑุงู…ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูง)

ูˆุฌู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุจู‡ ุงู„ุซู‚ุฉ.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุงูˆูุฑูู‡ู ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง (37) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู„ุง ุฃูุดู’ุฑููƒู ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (38) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง (39) ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููŠูŽู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูุตู’ุจูุญูŽ ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง (40) ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง (41)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู…ุง ุฃุฌุงุจู‡ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆุงุนุธู‹ุง ู„ู‡ ูˆุฒุงุฌุฑู‹ุง ุนู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ: (ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง)ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุชุนุธูŠู… ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ ู…ู† ุฌุญูˆุฏ ุฑุจู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงุจุชุฏุฃ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุทูŠู† ูˆู‡ูˆ ุขุฏู…ุŒ ุซู… ุฌุนู„ ู†ุณู„ู‡ ู…ู† ุณู„ุงู„ุฉ ู…ู† ู…ุงุก ู…ู‡ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 28] ุฃูŠ: ูƒูŠู ุชุฌุญูŽุฏููˆู† ุฑุจูƒู…ุŒ ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุธุงู‡ุฑุฉ ุฌู„ูŠุฉุŒ ูƒู„ ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฅู„ุง ูˆูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุนุฏูˆู…ู‹ุง ุซู… ูˆุฌุฏุŒ ูˆู„ูŠุณ ูˆุฌูˆุฏู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ู…ุณุชู†ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ุซุงุจุชู‡ ูุนู„ู… ุฅุณู†ุงุฏ(1) ุฅูŠุฌุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุกุ› ูˆู„ุฐุง(2) ู‚ุงู„: (ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจู…ู‚ุงู„ุชูƒุŒ ุจู„ ุฃุนุชุฑู ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ (ูˆูŽู„ุง ุฃูุดู’ุฑููƒู ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ู‡ุฐุง ุชุญุถูŠุถ ูˆุญุซ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠ: ู‡ู„ุง ุฅุฐุง ุฃุนุฌุจุชูƒ ุญูŠู† ุฏุฎู„ุชู‡ุง ูˆู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุญู…ุฏุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุฃุนุทุงูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠุนุทู‡ ุบูŠุฑูƒุŒ ูˆู‚ู„ุช: (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: ู…ู† ุฃุนุฌุจู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุญุงู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูู„ูŠู‚ู„: (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡:
ุญุฏุซู†ุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญ ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนูŽูˆู’ู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฃูˆ ู…ุงู„ ุฃูˆ ูˆู„ุฏุŒ ููŠู‚ูˆู„: (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŠุฑู‰ ููŠู‡ ุขูุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุช". ูˆูƒุงู† ูŠุชุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุงุณุชู†ุงุฏ".
(2) ููŠ ู: "ูˆู„ู‡ุฐุง".
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฑู‚ู… (4525) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุตุจุงุญุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูจ)

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ: ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฒุฑุงุฑุฉุŒ ุนู† ุฃู†ุณ: ู„ุง ูŠุตุญ ุญุฏูŠุซู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ูˆุญุฌุงุฌุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฑูู‡ู’ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡". ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุญู…ุฏ(1)
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ(2) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡"(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุจูƒุฑ(4) ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽู„ูŽุฌุŒ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃุฏู„ูƒ(5) ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŸ ". ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ูุฏุงูƒ ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ. ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡" ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽู„ู’ุฌ: ูˆุฃุญุณุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุณู„ู… ุนุจุฏูŠ ูˆุงุณุชุณู„ู…". ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ู„ุนู…ุฑูˆ -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูŽู„ู’ุฌ: ู‚ุงู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)(6)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุชููŠูŽู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฌู†ุชูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุชูŠ ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจูŠุฏ ูˆู„ุง ุชูู†ู‰ (ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุฃูŠ ุนุฐุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุทุฑ ุนุธูŠู… ู…ุฒุนุฌุŒ ูŠู‚ู„ุน ุฒุฑุนู‡ุง ูˆุฃุดุฌุงุฑู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุชูุตู’ุจูุญูŽ ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง) ุฃูŠ: ุจู„ู‚ุนู‹ุง ุชุฑุงุจู‹ุง ุฃู…ู„ุณุŒ ู„ุง ูŠุซุจุช ููŠู‡ ู‚ูŽุฏู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู„ุฌูุฑุฒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุช ุดูŠุฆู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุบุงุฆุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู†ุงุจุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุจ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุงู„ุบุงุฆุฑ ูŠุทู„ุจ ุฃุณูู„ู‡ุง(7) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนููŠู†ู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 30] ุฃูŠ: ุฌุงุฑ ูˆุณุงุฆุฌ. ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง) ูˆุงู„ุบูˆุฑ: ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุบุงุฆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ(8)
ุชูŽุธูŽู„ู‘ ุฌูŠู‘ุงุฏูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ โ€ฆ ุชูู‚ูŽู„ู‘ุฏูู‡ู ุฃุนู†ู‘ูŽุชูŽู‡ุง ุตููููˆูุง
ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุงุฆุญุงุช ุนู„ูŠู‡.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 469).
(2) ููŠ ู: "ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6610) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2704).
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจูƒูŠุฑ".
(5) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 335).
(7) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฃุณูู„".
(8) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 163) ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฅูฉ)

{ูˆูŽุฃูุญููŠุทูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑููˆุดูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (42) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููุฆูŽุฉูŒ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง (43) ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู‚ู’ุจู‹ุง (44)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูุญููŠุทูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุฑูู‡ู) ุจุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุซู…ุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฐุฑุŒ ู…ู…ุง ุฎูŽูˆู‘ูŽูู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุญุณุจุงู†(1) ุนู„ู‰ ุฌู†ุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุบุชุฑ ุจู‡ุง(2) ูˆุฃู„ู‡ุชู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูŠูุตูู‘ู‚ ูƒููŠู‡ ู…ุชุฃุณูู‹ุง ู…ุชู„ู‡ูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุฐู‡ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง * ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููุฆูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุนุดูŠุฑุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุฏุŒ ูƒู…ุง ุงูุชุฎุฑ ุจู‡ู… ูˆุงุณุชุนุฒ (ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง * ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุงุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุฑุงุก ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง * ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุทู† ุงู„ุฐูŠ ุญู„ ุจู‡ ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ุง ู…ู†ู‚ุฐ ู…ู†ู‡. ูˆูŠุจุชุฏุฆ [ุจู‚ูˆู„ู‡](3) (ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ู ุนู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง) ูˆูŠุจุชุฏุฆ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู).
ุซู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ (ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู) ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰: ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ(4) ู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู‡ู†ุงู„ูƒ(5) ูƒู„ ุฃุญุฏ(6) ู…ู† ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ูƒุงูุฑ(7) ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู„ุงุชู‡ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุฃู’ุณูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 84] ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู† ูุฑุนูˆู†: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ * ุขู„ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 90ุŒ 91]
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† (ุงู„ู’ูˆูŽู„ุงูŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ุญูƒู… ู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚.
ุซู… ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑูุน (ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุนุช ู„ู„ูˆู„ุงูŠุฉุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 26]
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฎูุถ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุนุช ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูุฏู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู„ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุณูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 62]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌุฒุงุก (ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู‚ู’ุจู‹ุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุซูˆุงุจู‡ุง ุฎูŠุฑุŒ ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ุง ุญู…ูŠุฏุฉ ุฑุดูŠุฏุฉุŒ ูƒู„ู‡ุง ุฎูŠุฑ.
{ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‡ูŽุดููŠู…ู‹ุง ุชูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู‹ุง (45)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจู’) ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู„ู†ุงุณ (ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ููŠ ุฒูˆุงู„ู‡ุง ูˆูู†ุงุฆู‡ุง ูˆุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง (ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŽุจู‘ุŒ ูุดุจ ูˆุญุณู†ุŒ ูˆุนู„ุงู‡(8) ุงู„ุฒู‡ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุถุฑุฉ ุซู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ (ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‡ูŽุดููŠู…ู‹ุง) ูŠุงุจุณุง (ุชูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญู) ุฃูŠ: ุชูุฑู‚ู‡ ูˆุชุทุฑุญู‡ ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„(9) (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„(10) ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูƒู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู’} ุงู„ุขูŠุฉ [ูŠูˆู†ุณ: 24]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููŠุฌู ููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 21]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: {ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽุฒููŠู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽููŽุงุฎูุฑูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒูŽุงุซูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ููŠุฌู ููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุตู’ููŽุฑู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ุง ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูุฑููˆุฑู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 20].
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญู„ูˆุฉ ุฎุถุฑุฉ"(11)
{ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ูŽู„ุง (46)}.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ุญุณู†ุงุช".
(2) ููŠ ุช: "ุงุนุชุฒ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุช: "ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ".
(5) ููŠ ุช: "ู‡ู†ุงูƒ".
(6) ููŠ ู: "ูˆุงุญุฏ".
(7) ููŠ ู: "ูˆูƒุงูุฑ".
(8) ููŠ ุช: "ูˆุนู„ุง".
(9) ููŠ ุช: "ุฐุงุช ูŠู…ูŠู† ูˆุฐุงุช ุดู…ุงู„".
(10) ููŠ ุช: "ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ".
(11) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆู )

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุขุจู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 14]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏููƒูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 15] ุฃูŠ: ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชูุฑุบ ู„ุนุจุงุฏุชู‡ุŒ ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ู…ู† ุงุดุชุบุงู„ูƒู… ุจู‡ู… ูˆุงู„ุฌู…ุน ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ุงู„ู…ูุฑุทุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ูŽู„ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู†: "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ู…ุง ู‡ูŠุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ(1) ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡.
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุนู‚ูŠู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงู„ุญุงุฑุซ ู…ูˆู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฌู„ุณ ุนุซู…ุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุฌู„ุณู†ุง ู…ุนู‡ุŒ ูุฌุงุกู‡ ุงู„ู…ุคุฐู†ุŒ ูุฏุนุง ุจู…ุงุก ููŠ ุฅู†ุงุกุŒ ุฃุธู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูุฏุŒ ูุชูˆุถุฃ ุซู… ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชูˆุถุฃ ูˆุถูˆุฆูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ู…ู† ุชูˆุถุฃ ูˆุถูˆุฆูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุซู… ู‚ุงู… ูุตู„ู‰(2) ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ุบููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุตุจุญุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุบููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก ุบููุฑ ู„ู‡ ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ู‡ู†".
(2) ููŠ ุชุŒ ู: "ูŠุตู„ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูก)

ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ุซู… ู„ุนู„ู‡ ูŠุจูŠุช ูŠุชู…ุฑุบ(1) ู„ูŠู„ุชู‡ุŒ ุซู… ุฅู† ู‚ุงู… ูุชูˆุถุฃ ูˆุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญุŒ ุบููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง(2) ูˆุจูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุฐู‡ุจู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช" ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุณู†ุงุช ูู…ุง ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูŠุง ุนุซู…ุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡(3) ุชูุฑุฏ ุจู‡(4).
ูˆุฑูˆู‰ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŠุงุฏ(5) ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู‚ุงู„: "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŽุฌู’ู„ุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ูู‚ู„ุช: ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูŠุงู…. ู‚ุงู„(6) ู„ู… ุชุตุจ. ูู‚ู„ุช: ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌ. ูู‚ุงู„: ู„ู… ุชุตุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฎู…ุณ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฎูุซูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ู†ุงูุน ุจู† ุณูŽุฑู’ุฌุณุŒ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†: (ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ [ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ](7).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: "ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู " ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูู†ู‘ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ุชู…ุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช"(8).
ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู† ุฏุฑู‘ุงุฌู‹ุง ุฃุจุง ุงู„ุณู…ุญ ุญูŽุฏู‘ุซู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช". ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ู‡ูŠ(9) ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุงู„ู…ู„ุฉ". ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ู‡ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡".
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุฑุงุฌุŒ ุจู‡(10).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุตูŽุฎู’ุฑ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ุนู„ู‡ ูŠุชู…ุฑุบ".
(2) ููŠ ุช: "ุจูŠู†ู‡ู…ุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธูŠู…".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 71).
(5) ููŠ ู: "ุฌูŠุงุฏ".
(6) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(8) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 167).
(9) ููŠ ุฃ: "ูˆู…ุง ู‡ู†".
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 167) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 75).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูข)

ุญูŽุฏู‘ุซู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุณุงู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ู„ู‡: ุงู„ู‚ู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ูุฅู† ู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุญุงุฌุฉ. ู‚ุงู„: ูุงู„ุชู‚ูŠุงุŒ ูุณู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…: ู…ุง ุชุนุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุชุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุงู„ู…: ู…ุชู‰ ุฌุนู„ุช ููŠู‡ุง "ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุŸ " ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุฌุนู„ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุฑุงุฌุนู‡(1) ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูู„ู… ูŠู†ุฒุนุŒ ู‚ุงู„ ูุฃุซุจุช(2) ู‚ุงู„ ุณุงู„ู…: ุฃุฌู„ ูุฃุซุจุช(3) ูุฅู† ุฃุจุง ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: "ุนุฑุฌ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูุฃุฑูŠุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุนูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุญู…ุฏ ูุฑุญุจ ุจูŠ ูˆุณูŽู‡ู‘ูŽู„ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุฑ ุฃู…ุชูƒ ูู„ุชูƒุซุฑ ู…ู† ุบุฑุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฅู† ุชุฑุจุชู‡ุง ุทูŠู‘ุจุฉ ูˆุฃุฑุถู‡ุง ูˆุงุณุนุฉ. ูู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ุบุฑุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡"(4)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุนูˆุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ู…ู† ุขู„ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู†ุญู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ูุฑูุน ุจุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุซู… ุฎูุถุŒ ุญุชู‰ ุธู†ู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุดูŠุกุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุจุนุฏูŠ ุฃู…ุฑุงุกุŒ ูŠูƒุฐุจูˆู† ูˆูŠุธู„ู…ูˆู†ุŒ ูู…ู† ุตุฏู‚ู‡ู… ุจูƒุฐุจู‡ู… ูˆู…ุงู„ุฃู‡ู… ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ู…ุŒ ูู„ูŠุณ ู…ู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุตุฏู‚ู‡ู… ุจูƒุฐุจู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู…ุงู„ุฆู‡ู…(5) ูู‡ูˆ ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ู†ู‡. ุฃู„ุง ูˆุฅู† "ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‡ูู†ู‘ ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช"(6)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ุงู… [ุนู†](7) ู…ูˆู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…](8) ู‚ุงู„: "ุจุฎ ุจุฎ ู„ุฎู…ุณ ู…ุง ุฃุซู‚ู„ู‡ู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุชูˆูู‰ ููŠุญุชุณุจู‡(9) ูˆุงู„ุฏู‡". ูˆู‚ุงู„: "ุจุฎ ุจุฎ ู„ุฎู…ุณ ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชูŠู‚ู†ู‹ุง ุจู‡ู†ุŒ ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆุจุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุจุงู„ุจุนุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุจุงู„ุญุณุงุจ(10)(11)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุญุณุงู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ [ููŠ ุณูุฑ](12) ูู†ุฒู„ ู…ู†ุฒู„ุง ูู‚ุงู„ ู„ุบู„ุงู…ู‡: "ุงุฆุชู†ุง ุจุงู„ุดู‘ูŽูุฑุฉ ู†ุนุจุซ ุจู‡ุง". ูุฃู†ูƒุฑุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชูƒู„ู…ุช ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ุฐ ุฃุณู„ู…ุช ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุฎุทู…ู‡ุง ูˆุฃุฒู…ู‡ุง ุบูŠุฑ ูƒู„ู…ุชูŠ ู‡ุฐู‡. ูู„ุง ุชุญูุธูˆู‡ุง ุนู„ูŠ(13) ูˆุงุญูุธูˆุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅุฐุง ูƒู†ุฒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูุงูƒู†ุฒูˆุง(14) ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุซุจุงุช ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุดุฏุŒ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ(15) ุดูƒุฑ ู†ุนู…ุชูƒุŒ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒุŒ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ู‚ู„ุจู‹ุง ุณู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ู„ุณุงู†ู‹ุง ุตุงุฏู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ู…ู† ุฎูŠุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฑุงุฌุนุชู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฃุจูŠุช".
(3) ููŠ ุฃ: "ูุฃุจูŠุช".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (15/ 166).
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ู… ูŠู…ุงู„ุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุธู„ู…ู‡ู…".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 267).
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(9) ููŠ ุช: "ููŠุญุชุณุจู†ู‡".
(10) ููŠ ุชุŒ ู: "ูˆุงู„ุญุณุงุจ".
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 237)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 88): "ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ
(13) ููŠ ุช: "ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ".
(14) ููŠ ุฃ: "ูุฃูƒุซุฑูˆุง".
(15) ููŠ ุช: "ูˆุฃุดูƒุฑูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฃ)

ู…ุง ุชุนู„ู… ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุณุชุบูุฑูƒ ู„ู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจ"(1)
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(2) ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุดุฏุงุฏุŒ ุจู†ุญูˆู‡(3)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงุฌูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู†ููŠุน ุงู„ุฌุฏู„ูŠุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ููŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุฆูุŒ ูุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‰(4) ู…ู† ุงู„ุณุฑุงุฉ ุบุฏูˆุฉุŒ ูุฃุชูŠุช ู…ู†ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูุชุตุงุนุฏุช ููŠ ุงู„ุฌุจู„ ุซู… ู‡ุจุทุชุŒ ูุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุณู„ู…ุชุŒ ูˆุนู„ู…ู†ูŠ: (ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆ (ุฅูุฐูŽุง ุฒูู„ู’ุฒูู„ูŽุชู) ูˆุนู„ู…ู†ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุช". ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ: "ู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูุชูˆุถุฃ ูˆู…ุถู…ุถ ูุงู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉุŒ ุบูุฑุช ุฐู†ูˆุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฏู…ุงุก ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุจุทู„"(5)
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฌุŒ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุชู‚ุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุณู†ุงุช. ูˆู‡ู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ุงู„ุตุงู„ุญุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุจู‚ู‰ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูู†ู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูƒู„ู‡ุง. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูุณูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุบูŽุงุฏูุฑู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (47) ูˆูŽุนูุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูŽูู‘ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง (48) ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ุง ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (49)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฃู‡ูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุฑู‹ุง * ูˆูŽุชูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 9ุŒ 10] ุฃูŠ: ุชุฐู‡ุจ ู…ู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง ูˆุชุฒูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 123).
(2) ููŠ ุช: "ูุงู„ู†ุณุงุฆูŠ".
(3) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (1227).
(4) ููŠ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠ ุงู„ุทุงุฆูุฉ".
(5) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (6/ 51) ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุนูˆููŠ ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูค)