Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠุŒ ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงุจ.
ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุฑ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุญุงู„ ุธู„ู…ุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดูƒูˆูƒ ูˆุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู†ูุงู‚. (ูˆูŽุฑูŽุนู’ุฏูŒ) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฒุนุฌ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฎูˆูุŒ ูุฅู† ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูุฒุนุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ [ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู](1)} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 4] ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽูู’ุฑูŽู‚ููˆู†ูŽ * ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุบูŽุงุฑูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฎูŽู„ุง ู„ูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 56ุŒ 57].
ูˆุงู„ุจุฑู‚: ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ู…ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ู ุญูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠูุฌู’ุฏูŠ ุนู†ู‡ู… ุญุฐุฑู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุญูŠุท [ุจู‡ู…](2) ุจู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุชุญุช ู…ุดูŠุฆุชู‡ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏู * ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ * ุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูููŠ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู * ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูุญููŠุทูŒ} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 17 - 20].
[ูˆุงู„ุตูˆุงุนู‚: ุฌู…ุน ุตุงุนู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ุงุฑ ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุนุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ุตุงุนู‚ุฉุŒ ูˆุญูƒู‰ ุจุนุถู‡ู… ุตุงุนู‚ุฉ ูˆุตุนู‚ุฉ ูˆุตุงู‚ุนุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃู†ู‡: ู‚ุฑุฃ "ู…ู† ุงู„ุตูˆุงู‚ุน ุญุฐุฑ ุงู„ู…ูˆุช" ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู‚ุงู ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌู…:
ูŠุญูƒูˆูƒ ุจุงู„ู…ุซู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน โ€ฆ ุดูู‚ ุงู„ุจุฑู‚ ุนู† ุงู„ุตูˆุงู‚ุน(3)
ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุญุงุณ: ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ูˆุจุนุถ ุจู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุญูƒู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡](4).
ุซู… ู‚ุงู„: (ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ูŠูŽุฎู’ุทูŽูู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุดุฏุชู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุถุนู ุจุตุงุฆุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนุฏู… ุซุจุงุชู‡ุง ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ูŠูŽุฎู’ุทูŽูู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’) ูŠู‚ูˆู„: ูŠูƒุงุฏ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนูˆุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ู ูŠูŽุฎู’ุทูŽูู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ ู„ุดุฏุฉ ุถูˆุก ุงู„ุญู‚ุŒ (ูƒู„ู…ุง ุฃุถุงุก ู„ู‡ู… ู…ุดูˆุง ููŠู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง) ุฃูŠ ูƒู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุดูŠุก ุงุณุชุฃู†ุณูˆุง(5) ุจู‡ ูˆุงุชุจุนูˆู‡ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ุชุนู’ุฑูุถ ู„ู‡ู… ุงู„ุดูƒูˆูƒ ุฃุธู„ู…ุช ู‚ู„ูˆุจูŽู‡ู… ููˆู‚ููˆุง ุญุงุฆุฑูŠู†.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ.
(3) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ู…ุงุฏุฉ "ุตู‚ุน" ูˆู‡ูˆ ููŠู‡: ูŠุญูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุตู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน โ€ฆ โ€ฆ โ€ฆ ุชุดู‚ู‚ ุงู„ุจุฑู‚ ุนู† ุงู„ุตูˆุงู‚ุน
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ุงุณุชุถุงุกูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู) ูŠู‚ูˆู„: ูƒู„ู…ุง ุฃุตุงุจ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู…ู† ุนุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุทู…ุฃู†ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ูƒุจุฉ ู‚ุงู…ูˆุง ู„ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ูู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู [ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ](1)} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุญุฌ: 11].
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง) ุฃูŠ: ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจู‡ุŒ ูู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุณูˆุง ู…ู†ู‡(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ (ู‚ูŽุงู…ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ุชุญูŠุฑูŠู†.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ุจุณู†ุฏู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ ูˆุฃุธู‡ุฑ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆู†(3) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนุทู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู†ูˆุฑ ุจุญุณุจ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุทู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ุง ูŠุถูŠุก ู„ู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ูุฑุงุณุฎุŒ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุทู’ููŽุฃ ู†ูˆุฑู‡ ุชุงุฑุฉ ูˆูŠุถูŠุก ู„ู‡ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠู…ุดูŠ(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุชุงุฑุฉ ูˆูŠู‚ู ุฃุฎุฑู‰. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุทูุฃ ู†ูˆุฑู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ุฎูู„ู‘ูŽุต ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰(5) ููŠู‡ู…: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ู†ููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 13] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุดู’ุฑูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูŒ} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 12]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูุฎู’ุฒููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู†ููˆุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8].
ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ:
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 12]ุŒ ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ูŠุถูŠุก ู†ูˆุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏู†ุŒ ุฃูˆ ุจูŠู†(7) ุตู†ุนุงุก ูˆุฏูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ู„ุง ูŠุถูŠุก ู†ูˆุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠู‡". ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุฏูŽุงูˆูŽุฑ(8) ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจู†ุญูˆู‡.
ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ูŠุคุชูˆู† ู†ูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑู‰(9) ู†ูˆุฑู‡ ูƒุงู„ู†ุฎู„ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑู‰(10) ู†ูˆุฑู‡ ูƒุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆุฃุฏู†ุงู‡ู… ู†ูˆุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ ูŠุทูุฃ ู…ุฑุฉ ูˆูŠูŽู‚ูุฏ(11) ู…ุฑุฉ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠู‡".
(3) ููŠ ุฌู€: "ูŠูƒุฐุจูˆู†"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูŠูƒูˆู†".
(4) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู…ุดูŠ".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุงู„ู„ู‡".
(6) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡".
(7) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ "ุฃุจูŠู† ูˆ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุฏุงูˆุฏ".
(9) ููŠ ูˆ: "ูŠุคุชู‰".
(10) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ูŠุคุชู‰".
(11) ููŠ ุฌู€: "ูˆูŠุชู‚ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงูุณูŠ(1) ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: {ู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8] ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูŠู…ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุทุŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุฌุจู„ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู†ุฎู„ุฉุŒ ูˆุฃุฏู†ุงู‡ู… ู†ูˆุฑู‹ุง ู…ู† ู†ูˆุฑู‡ ููŠ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ ูŠุชู‚ุฏ ู…ุฑุฉ ูˆูŠุทูุฃ ุฃุฎุฑู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญูู…ู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูุชู’ุจูŽุฉู(2) ุจู† ุงู„ูŠู‚ุธุงู†ุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฅู„ุง ูŠุนุทู‰ ู†ูˆุฑู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ููŠุทูุฃ ู†ูˆุฑู‡ุŒ ูุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุดูู‚ ู…ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฅุทูุงุก ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุจู†ุง ุฃุชู…ู… ู„ู†ุง ู†ูˆุฑู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฒุงุญู…: ูŠุนุทู‰ ูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ูˆุฑู‹ุงุ› ูุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุทูุฆ ู†ูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃุดูู‚ูˆุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชู’ู…ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู†ููˆุฑูŽู†ูŽุง}.
ูุฅุฐุง ุชู‚ุฑุฑ ู‡ุฐุง ุตุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู‚ุณุงู…ู‹ุง: ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฎูู„ู‘ุตุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ูˆุตูˆููˆู† ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆูƒูุงุฑ ุฎู„ุตุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ูˆุตูˆููˆู† ุจุงู„ุขูŠุชูŠู† ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ุงูู‚ูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู‚ุณู…ุงู†: ุฎู„ุตุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุฑูŠุŒ ูˆู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูŠุชุฑุฏุฏูˆู†ุŒ ุชุงุฑุฉ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ู„ูู…ูŽุนูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุฎุจูˆ(3) ูˆู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุฆูŠุŒ ูˆู‡ู… ุฃุฎู ุญุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠุดุจู‡(4) ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ู…ู† ุถุฑุจ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุคู…ู†(5) ูˆู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุŒ ุจุงู„ู…ุตุจุงุญ(6) ููŠ ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุฃู†ู‡ุง ูƒูˆูƒุจ ุฏูุฑู‘ูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูุทูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงุณุชู…ุฏุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุงู„ุตุงููŠุฉ ุงู„ูˆุงุตู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฏุฑ ูˆู„ุง ุชุฎู„ูŠุทุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
ุซู… ุถุฑุจ ู…ุซู„ ุงู„ุนูุจู‘ุงุฏ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูƒุจุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 39].
ุซู… ุถุฑุจ ู…ุซู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุจุณูŠุทุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](7) ููŠู‡ู…: {ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุธูู„ูู…ูŽุงุชู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูุฌู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒ ุธูู„ูู…ูŽุงุชูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 40] ูู‚ุณู… ุงู„ูƒูุงุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ุฏุงุนูŠุฉ ูˆู…ู‚ู„ุฏุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ููŠ ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุฑููŠุฏู} [ุงู„ุญุฌ: 3]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ".
(2) ููŠ ุฌู€: "ุนุชูŠุจุฉ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุชุญูŠุฑ".
(4) ููŠ ุฌู€: "ูˆู‡ุฐุง ุดุจู‡".
(5) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†".
(6) ููŠ ุฌู€: "ุจุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุฐูŠ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽู„ุง ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ููŠุฑู} [ุงู„ุญุฌ: 8](1) ูˆู‚ุฏ ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡(2) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ุง(3) ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†: ุณุงุจู‚ูˆู† ูˆู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู†ุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ูŠู…ูŠู† ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ.
ูุชู„ุฎุต(4) ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช: ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู†ูุงู†: ู…ู‚ุฑุจูˆู† ูˆุฃุจุฑุงุฑุŒ ูˆุฃู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุตู†ูุงู†: ุฏุนุงุฉ ูˆู…ู‚ู„ุฏูˆู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† -ุฃูŠุถู‹ุง-ุตู†ูุงู†: ู…ู†ุงูู‚ ุฎุงู„ุตุŒ ูˆู…ู†ุงูู‚ ููŠู‡ ุดุนุจุฉ ู…ู† ู†ูุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุซู„ุงุซ ู…ู† ูƒู† ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ุฎุงู„ุตู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฎุตู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุญุชู‰ ูŠูŽุฏูŽุนู‡ุง: ู…ู† ุฅุฐุง ุญูŽุฏู‘ุซ ูƒุฐุจุŒ ูˆุฅุฐุง ูˆุนุฏ ุฃุฎู„ูุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุคุชู…ู† ุฎุงู†"(5).
ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุนุจุฉ ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุดุนุจุฉ ู…ู† ู†ูุงู‚. ุฅู…ุง ุนูŽู…ูŽู„ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุŒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู† ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃุฑุจุนุฉ: ู‚ู„ุจ ุฃุฌุฑุฏุŒ ููŠู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุณุฑุงุฌ ูŠูุฒู’ู‡ุฑุŒ ูˆู‚ู„ุจ ุฃุบู„ู ู…ุฑุจูˆุท ุนู„ู‰ ุบู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‚ู„ุจ ู…ู†ูƒูˆุณุŒ ูˆู‚ู„ุจ ู…ูุตูŽูู‘ูŽุญุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุฌุฑุฏ ูู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ุณุฑุงุฌู‡ ููŠู‡ ู†ูˆุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุบู„ู ูู‚ู„ุจ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุณ ูู‚ู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุงู„ุฎุงู„ุตุŒ ุนุฑู ุซู… ุฃู†ูƒุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุตูุญ ูู‚ู„ุจ ููŠู‡ ุฅูŠู…ุงู† ูˆู†ูุงู‚ุŒ ูˆู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠู‡ ูƒู…ุซู„ ุงู„ุจู‚ู„ุฉุŒ ูŠู…ุฏู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทูŠุจุŒ ูˆู…ุซู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ููŠู‡ ูƒู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ูŠูŽู…ูุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุญ ูˆุงู„ุฏู…ุŒ ูุฃูŠ ุงู„ู…ุฏู‘ุชูŠู†(6) ุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุบู„ุจุช ุนู„ูŠู‡"(7). ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ ุญุณู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: ู„ูู…ูŽุง ุชุฑูƒูˆุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุจุนุฏ ู…ุนุฑูุชู‡.
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ(8) ุฃูŠ ุฅู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ู†ู‚ู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนููˆุŒ ู‚ุฏูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุฅู†ู…ุง ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุ› ู„ุฃู†ู‡ ุญุฐุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุจุฃุณู‡ ูˆุณุทูˆุชู‡ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ุจู‡ู… ู…ุญูŠุทุŒ ูˆ [ุฃู†ู‡](9) ุนู„ู‰ ุฅุฐู‡ุงุจ ุฃุณู…ุงุนู‡ู… ูˆุฃุจุตุงุฑู‡ู… ู‚ุฏูŠุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ (ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ู‚ุงุฏุฑุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ู…ุนู†ู‰ (ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ุนุงู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจ: ู‚ุฏู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ.
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุชุนุงู„ู‰".
(3) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ุง"ุŒ ูˆููŠ ุฌู€: "ููŠ ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡ุง".
(4) ููŠ ุฌู€: "ูู„ุฎุต".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (34) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (58) ูˆู„ูุธู‡: "ุฃุฑุจุน ู…ู† ูƒู† ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ู†ุงูู‚ุง ุฎุงู„ุตุง -ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ- ูˆุฅุฐุง ุฎุงุตู… ูุฌุฑ".
(6) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู…ุฏุฏูŠู†".
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 17).
(8) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ูˆ: "ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

[ูˆุฐู‡ุจ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุฃู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠู† ู…ุถุฑูˆุจุงู† ู„ุตู†ู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุชูƒูˆู† "ุฃูˆ" ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุตูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ุง ุชูุทูุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุขุซูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 24]ุŒ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุชุฎุจูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ุงุถุฑุจ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง ุจู‡ุฐุง ูˆุฅู† ุดุฆุช ุจู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ. ุฃูˆ ู„ู„ุชุณุงูˆูŠ ู…ุซู„ ุฌุงู„ุณ ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุณุงูˆ ู„ู„ุขุฎุฑ ููŠ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุณูˆุงุก ุถุฑุจุช ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง ุจู‡ุฐุง ุฃูˆ ุจู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ู…ุทุงุจู‚ ู„ุญุงู„ู‡ู….
ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุตู†ุงู ูˆู„ู‡ู… ุฃุญูˆุงู„ ูˆุตูุงุช ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ -ูˆู…ู†ู‡ู… -ูˆู…ู†ู‡ู… -ูˆู…ู†ู‡ู… -ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู… ูˆู…ุง ูŠุนุชู…ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูุฌุนู„ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠู† ู„ุตู†ููŠู† ู…ู†ู‡ู… ุฃุดุฏ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ูŠู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ู„ุตู†ููŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฏุนุงุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ุฏูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู} ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: {ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุธูู„ูู…ูŽุงุชู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูุฌู‘ููŠู‘ู ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌูŒ} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ูˆุฑ: 39ุŒ 40]ุŒ ูุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุฏุนุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ููŠ ุฌู‡ู„ ู…ุฑูƒุจุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ุจุณูŠุท ู…ู† ุงู„ุฃุชุจุงุน ุงู„ู…ู‚ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ](1).
{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (21) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููุฑูŽุงุดู‹ุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (22)}
ุดุฑุน ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุจูŠุงู† ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ุŒ ุจุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ู‰ ุนูŽุจูŠุฏู‡ุŒ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุฅุณุจุงุบู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ุนู…ูŽ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉุŒ ุจุฃู† ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู‡ุฏุง ูƒุงู„ูุฑุงุด ู…ูู‚ูŽุฑู‘ุฑูŽุฉ ู…ูˆุทุฃุฉ ู…ุซุจุชุฉ ุจุงู„ุฑูˆุงุณูŠ ุงู„ุดุงู…ุฎุงุชุŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‚ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุณูŽู‚ู’ูู‹ุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 32] ูˆุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุงุก -ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุณุญุงุจ ู‡ุงู‡ู†ุง-ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุนู†ุฏ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดุงู‡ุฏุ› ุฑุฒู‚ู‹ุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุฃู†ุนุงู…ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน(2) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ู†ู’ ุฃุดุจู‡ ุขูŠุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง(3) ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุตููˆูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 64] ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡: ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฑุงุฒู‚ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆุณุงูƒู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ู…ุŒ ูุจู‡ุฐุง ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠุนุจุฏ ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠูุดู’ุฑูŽูƒ ุจู‡ ุบูŽูŠุฑู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃุนุธู…ุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ู„ู‡ ู†ุฏุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ู‚ูƒ" ุงู„ุญุฏูŠุซ(4). ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ:--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(2) ููŠ ุฌู€: "ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน".
(3) ููŠ ุฌู€: "ูุฑุงุดุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4761) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (68).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

"ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŸ ุฃู† ูŠุนุจุฏูˆู‡ ู„ุง(1) ูŠุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง" ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: "ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู† ุฃุญุฏูƒู…: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุงุก ูู„ุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠู‚ู„(3) ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู… ุดุงุก ูู„ุงู†"(4).
ูˆู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ุนู† ุฑูุจู’ุนูŠู‘ู ุจู† ุญูุฑูŽุงุดุŒ ุนู† ุงู„ุทููŠู„ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุฉุŒ ุฃุฎูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ููŠู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุฆู…ุŒ ูƒุฃู†ูŠ ุฃุชูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃู†ุชู…ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‚ู„ุช: ุฅู†ูƒู… ู„ุฃู†ุชู… ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุนูุฒูŽูŠุฑ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฅู†ูƒู… ู„ุฃู†ุชู… ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุงุก ู…ุญู…ุฏ. ู‚ุงู„: ุซู… ู…ุฑุฑุช ุจู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃู†ุชู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰. ู‚ู„ุช: ุฅู†ูƒู… ู„ุฃู†ุชู… ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฅู†ูƒู… ู„ุฃู†ุชู… ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุงุก ู…ุญู…ุฏ. ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญุช ุฃุฎุจุฑุช ุจู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃุฎุจุฑุชุŒ ุซู… ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑุช ุจู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุงุŸ " ูู‚ู„ุช: ู†ุนู…. ูู‚ุงู…ุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุทูููŠู„ุง ุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ู…ู† ุฃุฎุจุฑ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ูƒู… ู‚ู„ุชู… ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฃู† ุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุงุก ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ูˆุง: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡". ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡(5). ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู‡ุŒ ุจู†ุญูˆู‡(6).
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฃุฌู„ุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฆุช. ูู‚ุงู„: "ุฃุฌุนู„ุชู†ูŠ ู„ู„ู‡ ู†ุฏุง(7)ุŸ ู‚ู„: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡". ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฃุฌู„ุญุŒ ุจู‡(8).
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุตูŠุงู†ุฉุŒ ูˆุญู…ุงูŠุฉ ู„ุฌู†ุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู) ู„ู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุญุฏูˆุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู….
ูˆุจู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ุง ุชุถุฑุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฑุจ ู„ูƒู… ูŠุฑุฒู‚ูƒู… ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ูŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ูˆู„ุง".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (7373) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (30).
(3) ููŠ ุฌู€: "ู„ูŠู‚ูˆู„".
(4) ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (4980) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(5) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 72) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‡ุฒ ูˆุนูุงู† ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2118) ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (2/ 151): "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ูƒู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุณููŠุงู† ูˆุจูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑ".
(7) ููŠ ุฌู€: "ุฃู†ุฏุงุฏุง".
(8) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10825) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (2117) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (1/ 150): "ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุงู„ุฃุฌู„ุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุจูŠุจ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„(1) (ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง [ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ]) ู‚ุงู„: ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุŒ ุฃุฎูู‰ ู…ู† ุฏุจูŠุจ ุงู„ู†ู…ู„ ุนู„ู‰ ุตูŽููŽุงุฉ ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŠุงุชูƒ ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ูˆุญูŠุงุชูŠุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ูƒู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฃุชุงู†ุง ุงู„ู„ุตูˆุตุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุจุทู‘ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู„ุฃุชู‰ ุงู„ู„ุตูˆุตุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุตุงุญุจู‡: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฆุชูŽุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„: ู„ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูู„ุงู†. ู„ุง ุชุฌุนู„ ููŠู‡ุง "ูู„ุงู†". ู‡ุฐุง(2) ูƒู„ู‡ ุจู‡ ุดุฑูƒ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฆุชุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃุฌุนู„ุชู†ูŠ ู„ู„ู‡ ู†ุฏุง". ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: "ู†ุนู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ุชู…ุŒ ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุชู†ุฏุฏูˆู†ุŒ ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุดุงุก ูู„ุงู†".
ู‚ุงู„(3) ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง) ุฃูŠ ุนุฏู„ุงุก ุดุฑูƒุงุก. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ: ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„: ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
ุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ:
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฎู„ู ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฎู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูุนูŽุฏ ู…ู† ุงู„ุจูุฏูŽู„ุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡ ู…ู…ุทูˆุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃู…ุฑ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุจู‡ู†ุŒ ูˆุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ู†ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุจุทุฆ ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑุช ุจุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช ุฃู† ุชุนู…ู„ ุจู‡ู† ูˆุชุฃู…ุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ู†ุŒ ูุฅู…ุง ุฃู† ุชุจู„ุบู‡ู†ุŒ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุฃุจู„ุบู‡ู†. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎูŠุŒ ุฅู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฅู† ุณุจู‚ุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุนุฐุจ ุฃูˆ ูŠุฎุณู ุจูŠ". ู‚ุงู„: "ูุฌู…ุน ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุญุชู‰ ุงู…ุชู„ุฃ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูุŒ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช ุฃู† ุฃุนู…ู„ ุจู‡ู†ุŒ ูˆุขู…ุฑูƒู… ุฃู† ุชุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ู†ุŒ ูˆุฃูˆู„ู‡ู†: ุฃู† ุชุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡(4) ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฅู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ูŽุซูŽู„ ุฑุฌู„ ุงุดุชุฑู‰ ุนุจุฏู‹ุง ู…ู† ุฎุงู„ุต ู…ุงู„ู‡ ุจูˆูŽุฑูู‚ ุฃูˆ ุฐู‡ุจุŒ ูุฌุนู„ ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุคุฏูŠ ุบู„ุชู‡(5) ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุณูŠุฏู‡ ูุฃูŠูƒู… ูŠุณุฑู‡(6) ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏู‡ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฑุฒู‚ูƒู… ูุงุนุจุฏูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุตุจ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ูˆุฌู‡ ุนุจุฏู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠู„ุชูุชุŒ ูุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ูู„ุง ุชู„ุชูุชูˆุง. ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุจุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ูุฅู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุซู„ ุฑุฌู„ ู…ุนู‡ ุตุฑุฉ ู…ู† ู…ุณูƒ ููŠ ุนุตุงุจุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ. ูˆุฅู† ุฎู„ูˆู ูู… ุงู„ุตุงุฆู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุทูŠุจ(7) ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ. ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉุ› ูุฅู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุฃุณุฑู‡ ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูุดุฏูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏู…ูˆู‡ ู„ูŠุถุฑุจูˆุง ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ู„ ู„ูƒู… ุฃู† ุฃูุชุฏูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ุชุนุงู„ู‰".
(2) ููŠ ุฌู€: "ู„ุฃู† ู‡ุฐุง".
(3) ููŠ ุฌู€: "ูˆู‚ุงู„".
(4) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุฃ: "ุนู…ู„ู‡".
(6) ููŠ ุฌู€: "ุณุฑู‡".
(7) ููŠ ุจ: "ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ู†ูุณูŠ(1)ุŸ ูุฌุนู„ ูŠูุชุฏูŠ ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุญุชู‰ ููƒ ู†ูุณู‡. ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุ› ูˆุฅู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุทู„ุจู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ุณูุฑุงุนุง ููŠ ุฃุซุฑู‡ุŒ ูุฃุชู‰ ุญุตู†ุง ุญุตูŠู†ู‹ุง ูุชุญุตู† ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ุฃุญุตู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡".
ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุฃู†ุง ุขู…ุฑูƒู… ุจุฎู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ู†: ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุณู…ุนุŒ ูˆุงู„ุทุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู‚ูŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑ ูู‚ุฏ ุฎู„ุน ุฑูุจู’ู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุนู†ู‚ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฌุน ูˆู…ู† ุฏุนุง ุจุฏุนูˆู‰ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฌูุซููŠู‘ู ุฌู‡ู†ู…". ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุตุงู… ูˆุตู„ู‰(2)ุŸ ูู‚ุงู„: "ูˆุฅู† ุตู„ู‰ ูˆุตุงู…(3) ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุณู„ู…ุ› ูุงุฏุนูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู…ุงู‡ู…(4) ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡"(5).
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ูˆู„ู‡: "ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุฑุฒู‚ูƒู… ูุงุนุจุฏูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง".
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูƒุงู„ุฑุงุฒูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู†ุน ูู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุฅู† ู…ู† ุชุฃู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุงู„ุณูู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ุง ูˆุทุจุงุนู‡ุง ูˆู…ู†ุงูุนู‡ุง ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู†ูุน ุจู‡ุง ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ุนู„ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ ูˆุนุธูŠู… ุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„: ู…ุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑุจ ุชุนุงู„ู‰ุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุงู„ุจุนุฑุฉ ู„ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ุฃุซุฑ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ู„ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุฑุŒ ูุณู…ุงุก ุฐุงุช ุฃุจุฑุงุฌุŒ ูˆุฃุฑุถ ุฐุงุช ูุฌุงุฌุŒ ูˆุจุญุงุฑ ุฐุงุช ุฃู…ูˆุงุฌุŸ ุฃู„ุง ูŠุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑุŸ
ูˆุญูƒู‰ ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุงุณุชุฏู„ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ู†ุบู…ุงุชุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฏุนูˆู†ูŠ ูุฅู†ูŠ ู…ููƒุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุช ุนู†ู‡ ุฐูƒุฑูˆุง ู„ูŠ ุฃู† ุณููŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ูˆู‚ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ูˆู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุฃุญุฏ ูŠุญุฑุณู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุณูˆู‚ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุชุฐู‡ุจ ูˆุชุฌูŠุก ูˆุชุณูŠุฑ ุจู†ูุณู‡ุง ูˆุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ุนุธุงู… ุญุชู‰ ุชุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชุณูŠุฑ ุญูŠุซ ุดุงุกุช ุจู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุณูˆู‚ู‡ุง ุฃุญุฏ. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู‚ู„ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุณูู„ูŠ ูˆู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุตุงู†ุน!! ูุจู‡ุช ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡.
ูˆุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ: ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู†ุนุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูˆุฑู‚ ุงู„ุชูˆุช ุทุนู…ู‡ ูˆุงุญุฏ ุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฏูˆุฏ ููŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุจุฑูŠุณู…ุŒ ูˆุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ู†ุญู„ ููŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุณู„ุŒ ูˆุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุดุงุฉ ูˆุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ูุชู„ู‚ูŠู‡ ุจุนุฑู‹ุง ูˆุฑูˆุซุงุŒ ูˆุชุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุธุจุงุก ููŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ.
ูˆุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู‡ุงู‡ู†ุง ุญุตู† ุญุตูŠู† ุฃู…ู„ุณุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุงุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ู†ูุณูŠ ู…ู†ูƒู…".
(2) ููŠ ุฌู€: "ูˆุตู„ู‰ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุณู„ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆุฅู† ุตู„ู‰ ูˆุฅู† ุตุงู…".
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุท: "ุจู„ ุจู…ุง ุณู…ุงู‡ู…".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 130).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

ูˆู„ุง ู…ู†ูุฐุŒ ุธุงู‡ุฑู‡ ูƒุงู„ูุถุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŒ ูˆุจุงุทู†ู‡ ูƒุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅุจุฑูŠุฒุŒ ูุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุงู†ุตุฏุน ุฌุฏุงุฑู‡ ูุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุญูŠูˆุงู† ุณู…ูŠุน ุจุตูŠุฑ ุฐูˆ ุดูƒู„ ุญุณู† ูˆุตูˆุช ู…ู„ูŠุญุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ.
ูˆุณุฆู„ ุฃุจูˆ ู†ูˆุงุณ ุนู† ุฐู„ูƒ ูุฃู†ุดุฏ:
ุชุฃู…ู„ ููŠ ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู†ุธุฑ โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุซุงุฑ ู…ุง ุตู†ุน ุงู„ู…ู„ูŠูƒ
ุนูŠูˆู† ู…ู† ู„ุฌูŠู† ุดุงุฎุตุงุช โ€ฆ ุจุฃุญุฏุงู‚ ู‡ูŠ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุณุจูŠูƒ
ุนู„ู‰ ู‚ุถุจ ุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ ุดุงู‡ุฏุงุช โ€ฆ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชุฒ:
ููŠุง ุนุฌุจู‹ุง ูƒูŠู ูŠุนุตู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ โ€ฆ ุฃู… ูƒูŠู ูŠุฌุญุฏู‡ ุงู„ุฌุงุญุฏ
ูˆููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ุขูŠุฉ โ€ฆ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู…ู† ุชุฃู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ููŠ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆุงุชุณุงุนู‡ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุซูˆุงุจุชุŒ ูˆุดุงู‡ุฏู‡ุง ูƒูŠู ุชุฏูˆุฑ ู…ุน ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฏูˆูŠุฑุฉ ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุฃู†ูุณู‡ุง ุณูŠุฑ ูŠุฎุตู‡ุงุŒ ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชูุฉ ู„ู„ุฃุฑุถ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจุŒ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุชู‚ุฑ ูˆูŠุณูƒู† ุณุงูƒู†ูˆู‡ุง ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฌูุฏูŽุฏูŒ ุจููŠุถูŒ ูˆูŽุญูู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู ุณููˆุฏูŒ * ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู} [ูุงุทุฑ: 27ุŒ 28] ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุญุฉ ู…ู† ู‚ุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุฑ ู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู…ุง ุฒุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูˆุงู„ู†ุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุทุนูˆู… ูˆุงู„ุฃุฑุงูŠูŠุญ ูˆุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ุน ุงุชุญุงุฏ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆุงู„ู…ุงุกุŒ ุนู„ู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงู†ุน ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ ูˆู„ุทูู‡ ุจู‡ู… ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุจุฑู‡ ุจู‡ู… ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุช ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง.
{ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (23) ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (24)}
ุซู… ุดุฑุน ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุฑุฑ ุฃู†ู‡(1) ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญู…ุฏุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู) ู…ู† ู…ุซู„ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฅู† ุฒุนู…ุชู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุนุงุฑุถูˆู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู…ู† ุดุฆุชู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ูƒู… ู„ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุจุฃู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’) ุฃุนูˆุงู†ูƒู… [ุฃูŠ: ู‚ูˆู…ู‹ุง ุขุฎุฑูŠู† ูŠุณุงุนุฏูˆู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ](1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ: ุดุฑูƒุงุกูƒู… [ุฃูŠ ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุจุขู„ู‡ุชูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู…ุฏูˆู†ูƒู… ูˆูŠู†ุตุฑูˆู†ูƒู…](2).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’) ู‚ุงู„: ู†ุงุณ ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุจู‡ [ูŠุนู†ูŠ: ุญูƒุงู… ุงู„ูุตุญุงุก](3).
ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: {ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 49] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุณุจุญุงู†: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุฆูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 88] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 13]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 37ุŒ 38] ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ูƒูŠุฉ.
ุซู… ุชุญุฏุงู‡ู… [ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰](4) ุจุฐู„ูƒ -ุฃูŠุถู‹ุง-ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู) ุฃูŠ: [ููŠ](5) ุดูƒ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. (ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ู…ุซู„ [ู‡ุฐุง](6) ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 13] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 88] ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู…ู† ู…ุซู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุฑุฌู„ ุฃู…ูŠ ู…ุซู„ู‡. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุชุญุฏูŠ ุนุงู… ู„ู‡ู… ูƒู„ู‡ู…ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ุฃูุตุญ ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ(7) ุชุญุฏุงู‡ู… ุจู‡ุฐุง ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุน ุดุฏุฉ ุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู‡ ูˆุจุบุถู‡ู… ู„ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุนุฌุฒูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) "ูˆู„ู†": ู„ู†ููŠ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ(8) ุฃูŠ: ูˆู„ู† ุชูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง. ูˆู‡ุฐู‡ -ุฃูŠุถู‹ุง-ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ุจู…ุซู„ู‡ ุฃุจุฏุง(9) ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ู„ู… ูŠุนุงุฑุถ ู…ู† ู„ุฏู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ูˆูŽุฃู†ู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฃุชู‘ูŽู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุดุจู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŸ!
ูˆู…ู† ุชุฏุจุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูู†ูˆู†ู‹ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุฎููŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ูุธ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฑ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูุญู’ูƒูู…ูŽุชู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ููุตู‘ูู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฎูŽุจููŠุฑู} [ู‡ูˆุฏ: 1]ุŒ ูุฃุญูƒู…ุช ุฃู„ูุงุธู‡ ูˆูุตู„ุช ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ููƒู„ ู…ู† ู„ูุธู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูุตูŠุญ ู„ุง ูŠุฌุงุฑู‰ ูˆู„ุง ูŠุฏุงู†ู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู…ุบูŠุจุงุช ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุขุชูŠุฉ ูƒุงู†ุช ูˆูˆู‚ุนุช ุทุจู‚ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุณูˆุงุก ุจุณูˆุงุกุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจูƒู„ ุฎูŠุฑุŒ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ูƒู„ ุดุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 115] ุฃูŠ: ุตุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ููƒู„ู‡ ุญู‚ ูˆุตุฏู‚ ูˆุนุฏู„ ูˆู‡ุฏู‰ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุฌุงุฒูุฉ ูˆู„ุง ูƒุฐุจ ูˆู„ุง ุงูุชุฑุงุกุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุŒ ูˆ.
(7) ููŠ ุฃ: "ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ".
(8) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„".
(9) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุฃ: "ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ูˆุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ูƒู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฃุดุนุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒูุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุญุณู† ุดุนุฑู‡ู… ุฅู„ุง ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ: ุฅู† ุฃุนุฐุจู‡ ุฃูƒุฐุจู‡ุŒ ูˆุชุฌุฏ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ ุบุงู„ุจู‡ุง ููŠ ูˆุตู ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฎูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฏุญ ุดุฎุต ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ูุฑุณ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุญุฑุจ ุฃูˆ ูƒุงุฆู†ุฉ ุฃูˆ ู…ุฎุงูุฉ ุฃูˆ ุณุจุนุŒ ุฃูˆ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ุงู„ู…ุชุนูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชููŠุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฎููŠ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ุฅุจุฑุงุฒู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ุซู… ุชุฌุฏ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุจูŠุชู‹ุง ุฃูˆ ุจูŠุชูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ ูˆุณุงุฆุฑู‡ุง ู‡ุฐุฑ ู„ุง ุทุงุฆู„ ุชุญุชู‡.
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฌู…ูŠุนู‡ ูุตูŠุญ ููŠ ุบุงูŠุฉ ู†ู‡ุงูŠุงุช ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ ุชูุตูŠู„ุง ูˆุฅุฌู…ุงู„ุง ู…ู…ู† ูู‡ู… ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ูˆุชุตุงุฑูŠู ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุชุฃู…ู„ุช ุฃุฎุจุงุฑู‡ ูˆุฌุฏุชู‡ุง ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุจุณูˆุทุฉ ุฃูˆ ูˆุฌูŠุฒุฉุŒ ูˆุณูˆุงุก ุชูƒุฑุฑุช ุฃู… ู„ุง ูˆูƒู„ู…ุง ุชูƒุฑุฑ ุญู„ุง ูˆุนู„ุง ู„ุง ูŠูŽุฎู„ู‚ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฅู† ุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฌุงุก ู…ู†ู‡ ู…ุง ุชู‚ุดุนุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุตู… ุงู„ุฑุงุณูŠุงุชุŒ ูู…ุง ุธู†ูƒ ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ูุงู‡ู…ุงุชุŒ ูˆุฅู† ูˆุนุฏ ุฃุชู‰ ุจู…ุง ูŠูุชุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุขุฐุงู†ุŒ ูˆูŠุดูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ: {ููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 17] ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุงู„ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 71]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุฑู‡ูŠุจ: {ุฃูŽููŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุณูููŽ ุจููƒูู…ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงุŒ ู„ู’ุจูŽุฑู‘ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 68]ุŒ {ุฃูŽุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุณูููŽ ุจููƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ููˆุฑู * ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุงุตูุจู‹ุง ููŽุณูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 16ุŒ 17] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒุฌุฑ: {ููŽูƒูู„ุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 40]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูˆุนุธ: {ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูู†ููŠู†ูŽ * ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ * ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 205 - 207] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ุญู„ุงูˆุฉุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุกุช ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠุŒ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ุญุณู† ู†ุงูุน ุทูŠุจ ู…ุญุจูˆุจุŒ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ูƒู„ ู‚ุจูŠุญ ุฑุฐูŠู„ ุฏู†ูŠุกุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} ูุฃูˆุนู‡ุง ุณู…ุนูƒ ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ุง ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃูˆ ุดุฑ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽูŠูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุงุฆูุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุบู’ู„ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 157]ุŒ ูˆุฅู† ุฌุงุกุช ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ูˆุตู ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ูˆููŠ ูˆุตู ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ุง ุฃุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุฐ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃู„ูŠู…ุŒ ุจุดุฑุช ุจู‡ ูˆุญุฐุฑุช ูˆุฃู†ุฐุฑุชุ› ูˆุฏุนุช ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชุŒ ูˆุฒู‡ุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฑุบุจุช ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุซุจุชุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฏุช ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆุดุฑุนู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆู†ูุช ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฑุฌุณ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู….
ูˆู„ู‡ุฐุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุฃุนู’ุทููŠูŽ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุง ู…ุซู„ู‡ ุขู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠุชู‡ ูˆุญูŠุง ุฃูˆุญุงู‡ ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ุฅู„ูŠู‘ูŽุŒ ูุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุชุงุจุนู‹ุง(1) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ" ู„ูุธ(2) ู…ุณู„ู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠุชู‡ ูˆุญูŠู‹ุง" ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุตุตุช ุจู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุนุฌุฒ(3) ู„ู„ุจุดุฑ ุฃู† ูŠุนุงุฑุถูˆู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุนุฌุฒุฉ [ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก](4) ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ุŒ ูˆุตุฏู‚ู‡ ููŠู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุชุญุช ุญุตุฑุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
[ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุจุทุฑูŠู‚ ูŠุดู…ู„ ู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆููŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุฌุฒู‹ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡ ูˆู„ุง ููŠ ู‚ูˆุงู‡ู… ู…ุนุงุฑุถุชู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุญุตู„ ุงู„ู…ุฏุนู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ู…ุนุงุฑุถุชู‡ ุจู…ุซู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู…ุน ุดุฏุฉ ุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุตุฑูู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ุนู† ู…ุนุงุฑุถุชู‡ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู…ุฑุถูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู†ูุณู‡ ู…ุนุฌุฒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุจุดุฑ ู…ุนุงุฑุถุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฑุฑู†ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุตู„ุญ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู†ุฒู„ ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุญุฉ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฌุงุจ ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุณุคุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุตุงุฑ ูƒุงู„ุนุตุฑ ูˆ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽ}](5).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃู…ุง ุงู„ูˆูŽู‚ููˆุฏุŒ ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูู‡ูˆ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุฅุถุฑุงู…ู‡ุง ูƒุงู„ุญุทุจ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 15] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98].
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู‡ุงู‡ู†ุง: ู‡ูŠ ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ู…ู†ุชู†ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุดุฏ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุญุฑุง ุฅุฐุง ุญู…ูŠุชุŒ ุฃุฌุงุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‘ุงุฏ(6) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุทุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุชุŒ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูŠุนุฏู‡ุง ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธู‡. ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†(7).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนู† ู…ุฑุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู) ุฃู…ุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูู‡ูŠ ุญุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ุฃุณูˆุฏุŒ ูŠุนุฐุจูˆู† ุจู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ุฃู†ุชู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠูุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ: [ู‡ูŠ](8) ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ุฃุณูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ุชุจุนุง".
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4981)ุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (152).
(3) ููŠ ุท: "ุงู„ู…ูู‡ู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ.
(6) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ุฑุฒุงุฒ".
(7) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (1/ 381) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (1/ 85) ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 61).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

ุฃุตู„ุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุฃุนุธู….
[ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง: ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนุจุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98]ุŒ ุญูƒุงู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูˆูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฑุฌุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ู‚ุงู„: ู„ุฃู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ู„ูŠุณ ุจู…ู†ูƒุฑ ูุฌุนู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠุŒุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐุง ุฃุถุฑู…ุช ุจุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏ ู„ุญุฑู‡ุง ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู„ุณุนูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู„ู ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ู…ุนุฏุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุฅู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ -ุฃูŠุถุง-ู…ุดุงู‡ุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฌุต ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฌุงุฑู‹ุง ูุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุตูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ุชูุฎุฑู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุชุญุฑู‚ู‡ุง. ูˆุฅู†ู…ุง ุณูŠู‚ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุดุฏุฉ ุถุฑุงู…ู‡ุง ูˆู‚ูˆุฉ ู„ู‡ุจู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุจูŽุชู’ ุฒูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 97]. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุนุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุชุญู…ู‰ ูˆูŠุดุชุฏ ู„ู‡ุจู‡ุง ู‚ุงู„: ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏ ุนุฐุงุจู‹ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ูƒู„ ู…ุคุฐ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ" ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ุจู…ุญููˆุธ ูˆู„ุง ู…ุนุฑูˆู(1) ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ูˆู‚ุฏ ูุณุฑ ุจู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุขุฐู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ(2)ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุชุฃุฐู‰ ุจู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ู‡ูˆุงู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ](3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ (ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’) ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู†.
ูˆ (ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฃุฑุตุฏุช ูˆุญุตู„ุช ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ [ู…ุญู…ุฏ](4) ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฏู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† ู„ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุฃุฑุตุฏุช ูˆู‡ูŠุฆุช ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง: "ุชุญุงุฌุช ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ" ูˆู…ู†ู‡ุง: "ุงุณุชุฃุฐู†ุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฑุจู‡ุง ูู‚ุงู„ุช: ุฑุจ ุฃูƒู„ ุจุนุถูŠ ุจุนุถู‹ุง ูุฃุฐู† ู„ู‡ุง ุจู†ูุณูŠู† ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ูˆู†ูุณ ููŠ ุงู„ุตูŠู"ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุณู…ุนู†ุง ูˆุฌุจุฉ ูู‚ู„ู†ุง ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ุฐุง ุญุฌุฑ ุฃู„ู‚ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุดููŠุฑ ุฌู‡ู†ู… ู…ู†ุฐ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ุงู„ุขู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑู‡ุง" ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…(5) ูˆุญุฏูŠุซ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ูุช ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุจุฌู‡ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ูˆูˆุงูู‚ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ู†ุฐุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจู„ูˆุทูŠ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (11/ 299) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ููŠุฏ ุนู† ุงู„ุฃุดุฌุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.
(2) ููŠ ุฃ: "ุนุฐุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2844).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ุชู†ุจูŠู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡:
ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: {ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 38] ูŠุนู… ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุทูˆูŠู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู†ูƒุฑุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุดุฑุท ูุชุนู… ูƒู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู†ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุญุงุตู„ ููŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ุณูˆุฑ ูˆู‚ุตุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุนู„ู… ููŠู‡ ู†ุฒุงุนู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูู‹ุง ูˆุฎู„ูู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: ูุฅู† ู‚ูŠู„: ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ูŠุชู†ุงูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุนู„ู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡ ุฃูˆ ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ู…ู…ูƒู†. ูุฅู† ู‚ู„ุชู…: ุฅู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูƒุงู† ู…ูƒุงุจุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงุจุฑุงุช ู…ู…ุง ูŠุทุฑู‚ ุจุงู„ุชู‡ู…ุฉ(1) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†: ู‚ู„ู†ุง: ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงุฎุชุฑู†ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง: ุฅู† ุจู„ุบุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ ุญุฏ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูู‚ุฏ ุญุตู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูƒุงู† ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ุน ุดุฏุฉ ุฏูˆุงุนูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชู‡ูˆูŠู† ุฃู…ุฑู‡ ู…ุนุฌุฒู‹ุง(2)ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠู† ูŠุญุตู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒ(3)ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ ุจุญุฑูˆูู‡. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ุฃู† ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุนุฌุฒุฉ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุจุดุฑ ู…ุนุงุฑุถุชู‡ุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูˆ ุชุฏุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู„ูƒูุชู‡ู…: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู * ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู} [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑ]. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู†ู‡ ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ: ู…ุงุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจูƒู… ุจู…ูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑูˆ: ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุณูˆุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ุจู„ูŠุบุฉ ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ูู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู} ูููƒุฑ ุณุงุนุฉ ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูู‚ุงู„: ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูˆุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ูˆุจู’ุฑ ูŠุง ูˆุจู’ุฑุŒ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ุฃุฐู†ุงู† ูˆุตุฏุฑุŒ ูˆุณุงุฆุฑูƒ ุญู‚ุฑ ูู‚ุฑุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑู‰ ูŠุง ุนู…ุฑูˆุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑูˆ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู„ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฅู†ูƒ ุชูƒุฐุจ(4).
{ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุฒูู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (25)}
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุฏู‡ ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจู‡(5) ูˆุจุฑุณู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ุŒ ุนูŽุทู ุจุฐูƒุฑ ุญุงู„ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุณุนุฏุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡(6) ูˆุจุฑุณู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูˆุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† "ู…ุซุงู†ูŠ" ุนู„ู‰ ุฃุตุญ ุฃู‚ูˆุงู„(7) ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุณู†ุจุณุทู‡ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠุชุจุนู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ูƒูุฑุŒ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงุก ุซู… ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ุฃูˆ ุนูƒุณู‡. ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุก ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‡. ูˆุฃู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุก ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ูุฐุงูƒ ุงู„ุชุดุงุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ุณู†ูˆุถุญู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ููˆุตูู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ู…ู† ุชุญุชู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ูู‡ู…".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ุนุฌุฒ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุนุฌุฒ".
(4) ุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุตุฑ.
(5) ููŠ ุฌู€: "ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰".
(6) ููŠ ุฌู€: "ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰".
(7) ููŠ ุฌู€: "ู‚ูˆู„ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ูˆุตู ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฃู† ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ (ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุชุญุช ุฃุดุฌุงุฑู‡ุง ูˆุบุฑูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุฃู†ู‡ุงุฑู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ู…ู†(1) ุบูŠุฑ ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุฃู† ุญุงูุชูŠู‡ ู‚ุจุงุจ ุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ู…ุฌูˆูุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุทูŠู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ุฃุฐูุฑุŒ ูˆุญุตุจุงุคู‡ุง ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ [ูˆูƒุฑู…ู‡](2) ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุฑุญูŠู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู‚ุฑุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุซูˆุจุงู†ุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ู‚ุฑู‘ุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุถู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชูููŽุฌู‘ูŽุฑ ู…ู† ุชุญุช ุชู„ุงู„ -ุฃูˆ ู…ู† ุชุญุช ุฌุจุงู„-ุงู„ู…ุณูƒ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชูุฌุฑ ู…ู† ุฌุจู„ ู…ุณูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูุฒูู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ู… ุฃุชูˆุง ุจุงู„ุซู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูู„ู…ุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฒู‚ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ [ุฏุงุฑ](4) ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆู†ุตุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูุฒูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ู‚ุงู„: ู…ุนู†ุงู‡: ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ุชุฃูˆูŠู„ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฒู‚ู†ุง ู…ู† ุซู…ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง(5) ู„ุดุฏุฉ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุนุถู‡ ุจุนุถู‹ุงุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุณูู†ูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุฎ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูุตู‘ููŠุตุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูŠุคุชู‰ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุงู„ุตุญูุฉ(6) ู…ู† ุงู„ุดูŠุกุŒ ููŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุซู… ูŠุคุชู‰(7) ุจุฃุฎุฑู‰ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠู†ุง ุจู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ูƒูู„ู’ุŒ ูุงู„ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุทุนู… ู…ุฎุชู„ู.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุงู…ุฑ(8) ุจู† ูŠูŽุณูŽุงูุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„: ุนุดุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฒุนูุฑุงู†ุŒ ูˆูƒุซุจุงู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒุŒ ูˆูŠุทูˆู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ุจุงู„ููˆุงูƒู‡ ููŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ุง(9) ุซู… ูŠุคุชูˆู† ุจู…ุซู„ู‡ุงุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูŠุชู…ูˆู†ุง ุขู†ูุง ุจู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ูˆู„ุฏุงู†: ูƒู„ูˆุงุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุทุนู… ู…ุฎุชู„ู. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง) ู‚ุงู„: ูŠุดุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ููŠ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ.
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (1/ 87) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (313) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2622) "ู…ูˆุงุฑุฏ" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุทูŠุณูŠ ุนู† ุฃุณุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงุจู† ุซูˆุจุงู† ุจู‡.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(5) ููŠ ุฌู€: "ู‡ุฐู‡".
(6) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจ: "ุจุงู„ุตุญูŠูุฉ".
(7) ููŠ ุฌู€: "ูŠุฃุชูŠ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุนุจุงุณ".
(9) ููŠ ุฌู€: "ููŠุฃูƒู„ูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุจุนุถู‡ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆูŠุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุทุนู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ู„ูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃู‰ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูŠุดุชุจู‡(1) ููŠ ุงู„ุทุนู….
ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง) ู‚ุงู„: ูŠุดุจู‡ ุซู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุซู…ุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุทูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุธูุจู’ูŠุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุดูŽูŠุกูŒ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูุชููˆุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง) ู‚ุงู„: ูŠุนุฑููˆู† ุฃุณู…ุงุกู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: ุงู„ุชูุงุญ ุจุงู„ุชูุงุญุŒ ูˆุงู„ุฑู…ุงู† ุจุงู„ุฑู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฒู‚ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฃุชูˆุง ุจู‡ ู…ุชุดุงุจู‡ุงุŒ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุทุนู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู…ุทู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฐุฑ ูˆุงู„ุฃุฐู‰.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ุบุงุฆุท ูˆุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ู†ุฎุงู… ูˆุงู„ุจุฒุงู‚ ูˆุงู„ู…ู†ูŠ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ุทู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ู…ุฃุซู…. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡: ู„ุง ุญูŠุถ ูˆู„ุง ูƒู„ู. ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนุทุงุก ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ูˆุนุทูŠุฉ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญูŠุถ. ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฎู„ู‚ุช ุญูˆุงุกุŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญุชู‰ ุนุตุชุŒ ูู„ู…ุง ุนุตุช ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ูŠ ุฎู„ู‚ุชูƒ ู…ุทู‡ุฑุฉ ูˆุณุฃุฏู…ูŠูƒ ูƒู…ุง ุฃุฏู…ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฑุจุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌููˆุฑูŠ(2) ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจูŽุฒูŠุนูŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŒ ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„: "ู…ู† ุงู„ุญูŠุถ ูˆุงู„ุบุงุฆุท ูˆุงู„ู†ุฎุงุนุฉ ูˆุงู„ุจุฒุงู‚"(3).
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนูุงู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ูŠุดุจู‡".
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ".
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (363) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฏุนุงู‡ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ูุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจุฒูŠุนูŠ(1) ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจูุณู’ุชูŠ: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡(2).
ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ) ู‡ุฐุง(3) ู‡ูˆ ุชู…ุงู… ุงู„ุณุนุงุฏุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุนูŠู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ุฃู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูู„ุง ุขุฎุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู†ู‚ุถุงุกุŒ ุจู„ ููŠ ู†ุนูŠู… ุณุฑู…ุฏูŠ ุฃุจุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุฃู† ูŠุญุดุฑู†ุง ููŠ ุฒู…ุฑุชู‡ู…ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌูˆุงุฏ ูƒุฑูŠู…ุŒ ุจุฑ ุฑุญูŠู….
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ (26) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู„ูŽ ูˆูŽูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููˆู†ูŽ (27)}
ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ -ูˆุนู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: ู„ู…ุง ุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุซู„ูŠู† ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 17] ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุตูŽูŠู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19] ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุฌู„ ู…ู† ุฃู† ูŠุถุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููˆู†ูŽ)
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูˆุงู„ุฐุจุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูˆุงู„ุฐุจุงุจ ูŠุฐูƒุฑุงู†ุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ [ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ](4) (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง)(5).
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญูŠูŠ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠุฆุง ู…ุงุŒ ู‚ู„ ุฃูˆ ูƒุซุฑุŒ ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐุจุงุจ ูˆุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ: ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุงุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง)
ู‚ู„ุช: ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฅุดุนุงุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ูƒูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃู‚ุฑุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฏูŠ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฏู†ูŠุงุ› ุฅุฐ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฑุจุนูŠ".
(2) ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† (2/ 160).
(3) ููŠ ุฌู€ุŒ ุท: "ูˆู‡ุฐุง".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุท.
(5) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (1/ 64).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

ุงู„ุจุนูˆุถุฉ ุชุญูŠุง ู…ุง ุฌุงุนุชุŒ ูุฅุฐุง ุณู…ู†ุช ู…ุงุชุช. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก(1) ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุถุฑุจ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฅุฐุง ุงู…ุชู„ุคูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑูŠุง ุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุชู„ุง {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุณููˆุง ู…ูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 44].
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูู‡ุฐุง ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ุณู‘ูุฏูŠุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ุณ ุจุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุงุณุจุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญูŠูŠุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุชู†ูƒูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ู…ุซู„ุง ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ ู…ุซู„ ูƒุงู†ุŒ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ูƒุงู†ุŒ ุตุบูŠุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑู‹ุง.
ูˆ"ู…ุง" ู‡ุงู‡ู†ุง ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„(2) ูˆุชูƒูˆู† (ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹) ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ุฃุถุฑุจู† ุถุฑุจู‹ุง ู…ุงุŒ ููŠุตุฏู‚ ุจุฃุฏู†ู‰ ุดูŠุก [ุฃูˆ ุชูƒูˆู† "ู…ุง" ู†ูƒุฑุฉ ู…ูˆุตูˆูุฉ ุจุจุนูˆุถุฉ](3). ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃู† ู…ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉุŒ ูˆ (ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹) ู…ุนุฑุจุฉ ุจุฅุนุฑุงุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฐู„ูƒ ุณุงุฆุบ(4) ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุฑุจูˆู† ุตู„ุฉ ู…ุง ูˆู…ู† ุจุฅุนุฑุงุจู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ู…ุนุฑูุฉ ุชุงุฑุฉุŒ ูˆู†ูƒุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช:
ูˆูŽูƒูŽููŽู‰(5) ุจูู†ูŽุง ููŽุถู’ู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง โ€ฆ โ€ฆ โ€ฆ ุญูุจ(6) ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูŠู‘ูŽุงู†ูŽุง(7)
ู‚ุงู„: ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† (ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹) ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุญูŠูŠ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ู…ุซู„ุง ู…ุง ุจูŠู† ุจุนูˆุถุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ู‡ุง.
[ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ูุฑุงุก. ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจู„ุฉ ูˆุฑูˆูŠุช "ุจุนูˆุถุฉ" ุจุงู„ุฑูุนุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌู†ูŠ: ูˆุชูƒูˆู† ุตู„ุฉ ู„ู…ุง ูˆุญุฐู ุงู„ุนุงุฆุฏ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุชูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 154] ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู† ู‡ูˆ ุฃุญุณู†ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุณูŠุจูˆูŠู‡: ู…ุง ุฃู†ุง ุจุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฆู„ ู„ูƒ ุดูŠุฆุงุŒ ุฃูŠ: ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู„ ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง](8).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูู…ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตุบุฑุŒ ูˆุงู„ุญู‚ุงุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ูˆุตู ุฑุฌู„ ุจุงู„ู„ุคู… ูˆุงู„ุดุญุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณุงู…ุน(9): ู†ุนู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููˆู‚ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู…ุง ูˆุตูุช. ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุฒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉ ู…ุง ุณู‚ู‰ ูƒุงูุฑุง ู…ู†ู‡ุง ุดุฑุจุฉ ู…ุงุก"(10). ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ูู…ุง ููˆู‚ู‡ุง: ูู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุก ุฃุญู‚ุฑ ูˆู„ุง ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุจุนูˆุถุฉ. ูˆู‡ุฐุง [ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ูˆ](11) ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู‡ุฐุง".
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ู„ู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุฒุงุฆุฏุฉ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุดุงุฆุน".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูŠูƒููŠ".
(6) ููŠ ุฌู€: "ุญุซ".
(7) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (1/ 404).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ.
(9) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู‚ุงุจู„".
(10) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2320) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุถุนูŠู.
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)

[ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠุดุงูƒ ุดูˆูƒุฉ ูู…ุง ููˆู‚ู‡ุง ุฅู„ุง ูƒุชุจุช ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ูˆู…ุญูŠุช ุนู†ู‡ ุจู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉ"(1)](2).
ูุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุตุบุฑ(3) ุดูŠุฆู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑุจ ุจู‡ ู…ุซู„ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตุบุฑ ูƒุงู„ุจุนูˆุถุฉุŒ ูƒู…ุง [ู„ู… ูŠุณุชู†ูƒู ุนู† ุฎู„ู‚ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุณุชู†ูƒู ู…ู†](4) ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ุฐุจุงุจ ูˆุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆุง ุฐูุจูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุนูููŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู} [ุงู„ุญุฌ: 73]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ู„ูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ูƒูŽุจููˆุชู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 41] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู * ุชูุคู’ุชููŠ ุฃููƒูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ูƒูŽุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุงุฌู’ุชูุซู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู * ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 24 - 27]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู [ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง](5)} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ุญู„: 75]ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: {ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ู ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽุฌู‘ูู‡ู’ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู [ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู](6)} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ู†ุญู„: 76]ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฑูˆู…: 28]. ูˆู‚ุงู„: {ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ูููŠู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ู…ูุชูŽุดูŽุงูƒูุณููˆู†ูŽ [ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ุง ุณูŽู„ูŽู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู](7)} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: 29]ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู†ูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 43] ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ุซุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ู… ุฃูู‡ู…ู‡ ุจูƒูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู†ูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ}
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุตุบูŠุฑู‡ุง ูˆูƒุจูŠุฑู‡ุง ูŠุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡.
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„: (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฏุซุฑ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ุง ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฌูู†ููˆุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 31]ุŒ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2572)
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(3) ููŠ ุฌู€: "ู„ุง ูŠุณุชู†ูƒู".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ)
ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ -ูˆุนู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: (ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŒ (ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ููŠุฒูŠุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุถู„ุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ู…(1) ู„ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ูˆู‡ ุญู‚ู‹ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุถุฑุจู‡ ู„ู‡ู…(2) ูˆุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุถุฑุจู‡ ู„ู‡ ู…ูˆุงูู‚ุŒ ูุฐู„ูƒ(3) ุฅุถู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู… ุจู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุซู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ุŒ ููŠุฒูŠุฏู‡ู… ู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏุงู‡ู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ู„ุชุตุฏูŠู‚ู‡ู… ุจู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ูˆู‡ ุญู‚ู‹ุง ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆุงูู‚ ู…ุง(4) ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุซู„ุง ูˆุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุจู‡ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†(5).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ูŠู‚ูˆู„: ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ููŠูƒูุฑูˆู† ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ูุณู‚ูˆุงุŒ ูุฃุถู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูุณู‚ู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญูุฏู‘ุซุชู ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูู†ุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุณุนุฏ (ูŠูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ.
ูˆู‚ุงู„ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ุณุนุฏุŒ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ูู‚ู„ุช: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูู‡ู) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู† ุตุญ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ู„ุง ุฃู†(6) ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ุŒ ูุฅู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญุงู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ุฏุงุฎู„ูˆู† ุจูˆุตูู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ุน ู…ู† ุฏุฎู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุณู…ูˆุง ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุนู„ู‰(7) ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆุงู„ูุงุณู‚ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ูุณู‚ุช ุงู„ุฑุทุจุฉ: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู‚ุดุฑุชู‡ุง(8)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ูุฃุฑุฉ: ููˆูŠุณู‚ุฉุŒ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุนู† ุฌูุญู’ุฑู‡ุง ู„ู„ูุณุงุฏ. ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฎู…ุณ ููˆุงุณู‚ ูŠูู‚ุชู„ู† ููŠ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…: ุงู„ุบุฑุงุจุŒ ูˆุงู„ุญุฏุฃุฉุŒ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจุŒ ูˆุงู„ูุฃุฑุฉุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฑ"(9).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ุถู„ุงู„ุชู‡ู…".
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุฃ: "ู„ู…ุง ุถุฑุจู‡ ู„ู‡".
(3) ููŠ ุฌู€: "ููˆุงูู‚ ุฐู„ูƒ".
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุท: "ู„ู…ุง".
(5) ููŠ ุฃ: "ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚".
(6) ููŠ ุฌู€: "ู„ุฃู†"ุŒ ูˆููŠ ุท: "ุฅู„ุง ุฃู†".
(7) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃ: "ุนู†".
(8) ููŠ ุฃ: "ู‚ุดุฑู‡ุง".
(9) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3314) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1198).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)