Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฅู† ู…ุณุงูุฑู‡ู… ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญูŽู…ู„ ุฒุงุฏ ูˆู„ุง ู…ุงุกุŒ ุจู„ ุญูŠุซ ู†ุฒู„ ูˆุฌุฏ ู…ุงุก ูˆุซู…ุฑุงุŒ ูˆูŠูŽู‚ูŠู„ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ูˆูŠุจูŠุช ููŠ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุณูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง)ุŒ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡: ู‡ูŠ ู‚ุฑู‰ ุจุตู†ุนุงุก. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ู…(1): ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฑู‰ ุงู„ุดุงู…. ูŠุนู†ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ููŠ ู‚ุฑู‰ ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุจุงุฑูƒู†ุง ููŠู‡ุง(2): ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง: ู‡ูŠ ู‚ุฑู‰ ุนุฑุจูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุดุงู….
(ู‚ูุฑู‹ู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุจูŠู†ุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ูŠุนุฑูู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูุฑูˆู†ุŒ ูŠูŽู‚ูŠู„ูˆู† ููŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆูŠุจูŠุชูˆู† ููŠ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุณุงูุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ุณููŠุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู…ู† ุญุงุตู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุณูŠุฑู‡ู… ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุง.
(ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุจูŽุงุนูุฏู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’)ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: "ุจุนุฏ ุจูŠู† ุฃุณูุงุฑู†ุง "ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุจูŽุทุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ-ูˆุฃุญุจูˆุง ู…ูุงูˆุฒ ูˆู…ู‡ุงู…ู‡ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ููŠ ู‚ุทุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒุงุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุงุญู„ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญูŽุฑููˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงูˆูุŒ ูƒู…ุง ุทู„ุจ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู…ุง ุชู†ุจุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ู† ุจู‚ู„ู‡ุง ูˆู‚ุซุงุฆู‡ุง ูˆููˆู…ู‡ุง ูˆุนุฏุณู‡ุง ูˆุจุตู„ู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุนูŠุด ุฑุบูŠุฏ ููŠ ู…ูŽู†ู‘ ูˆุณู„ูˆู‰ ูˆู…ุง ูŠุดุชู‡ูˆู† ู…ู† ู…ุขูƒู„ ูˆู…ุดุงุฑุจ ูˆู…ู„ุงุจุณ ู…ุฑุชูุนุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: {ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู‡ู’ุจูุทููˆุง ู…ูุตู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุกููˆุง ุจูุบูŽุถูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 61]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุทูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 58]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฑูŽุบูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูƒูŽููŽุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู’ุนูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฐูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุจูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 112]. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ ู‡ุคู„ุงุก: (ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ููˆุง(3) ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจูƒูุฑู‡ู…ุŒ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ุญุฏูŠุซุง ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูˆูŽุณู…ูŽุฑู‹ุง ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุจู‡ ู…ู†(4) ุฎุจุฑู‡ู…ุŒ ูˆูƒูŠู ู…ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูˆูุฑู‚ ุดู…ู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุนูŠุด ุงู„ู‡ู†ูŠุก ุชูุฑู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง ูˆู‡ุงู‡ู†ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅุฐุง ุชูุฑู‚ูˆุง: "ุชูุฑู‚ูˆุง ุฃูŠุฏูŠ ุณุจุฃ"ูˆุฃูŠุงุฏูŠ ุณุจุฃ" ูˆ "ุชูุฑู‚ูˆุง ุดูŽุฐูŽุฑูŽ ู…ูŽุฐูŽุฑูŽ".(5)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช(6) ุนูƒุฑู…ุฉ ูŠุญุฏุซ ุจุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ุณุจุฃุŒ ู‚ุงู„: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽุจูŽุฅู ูููŠ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽุงู†ู [ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู]}(7) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูู…ู} ูˆูƒุงู†ุช ููŠู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฎู„ู‚ ุบูŠุฑู‡ู…ุง".
(2) ููŠ ุช: "ู‡ูŠ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูู‚ุงู„ูˆุง ุฑุจู†ุง ุจุงุนุฏ ุจูŠู† ุฃุณูุงุฑู†ุง ูˆุธู„ู…ูˆุง".
(4) ููŠ ุช: "ููŠ".
(5) ููŠ ุช: "ูˆู…ุฏุฑ".
(6) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนูƒุฑู…ุฉ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฉ)

ูƒู‡ู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ุงู„ุณู…ุนุŒ ูุฃุฎุจุฑูˆุง ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ(1) ุจุดูŠุก ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ(2) ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ููƒุงู†(3) ููŠู‡ู… ุฑุฌู„ ูƒุงู‡ู† ุดุฑูŠู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู‡ ุฎูุจู‘ุฑ ุฃู† ุฒูˆุงู„ ุฃู…ุฑู‡ู… ู‚ุฏ ุฏู†ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ุฏ ุฃุธู„ู‡ู…(4). ูู„ู… ูŠุฏุฑ ูƒูŠู ูŠุตู†ุนุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู‚ุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠู‡ -ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฒู‡ู… ุฃุฎูˆุงู„ุง-: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุบุฏุง ูˆุฃู…ุฑุชูƒ ุจุฃู…ุฑ ูู„ุง ุชูุนู„ุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ุฑุชูƒ ูุงู†ุชู‡ุฑู†ูŠุŒ ูุฅุฐุง ุชู†ุงูˆู„ุชูƒ ูุงู„ุทู…ู†ูŠ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุชุŒ ู„ุง ุชูุนู„ุŒ ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุดุฏูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ู‚ุฏ ุญุฏุซ ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡. ูู„ู… ูŠุฒู„ ุจู‡ ุญุชู‰ ูˆุงูุงู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ูˆุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ุงูุนู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูุฃุจู‰ุŒ ูุงู†ุชู‡ุฑู‡ ุฃุจูˆู‡ุŒ ูุฃุฌุงุจู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุฐู„ูƒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ุŒ ููˆุซุจ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูู„ุทู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุจู†ูŠ ูŠู„ุทู…ู†ูŠุŸ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ุจุงู„ุดูุฑุฉ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุชุตู†ุน ุจุงู„ุดูุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฐุจุญู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุฐุจุญ ุงุจู†ูƒ. ุงู„ุทู…ู‡ ุฃูˆ ุงุตู†ุน ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ูุฃุจู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ูุฃุนู„ู…ูˆู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูุฌุงุก ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฎุฐ ู…ู†ุง ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ. ูุฃุจู‰ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฐุจุญู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูู„ุชู…ูˆุชู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฐุจุญู‡. ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูƒุฐุง ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ุฃู† ุฃู‚ูŠู… ุจุจู„ุฏ ูŠุญุงู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ูˆู„ุฏูŠ(5) ููŠู‡ุŒ ุงุดุชุฑูˆุง ู…ู†ูŠ ุฏูˆุฑูŠุŒ ุงุดุชุฑูˆุง ู…ู†ูŠ ุฃุฑุถูŠุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุญุชู‰ ุจุงุน ุฏูˆุฑู‡ ูˆุฃุฑุถูŠู‡ ูˆุนู‚ุงุฑู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ุซู…ู† ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆุฃุญุฑุฒู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ู‚ูˆู…ุŒ ุฅู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ุฏ ุฃุธู„ูƒู…ุŒ ูˆุฒูˆุงู„ ุฃู…ุฑูƒู… ู‚ุฏ ุฏู†ุงุŒ ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ูƒู… ุฏุงุฑุง ุฌุฏูŠุฏุงุŒ ูˆุฌู…ู„ุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ูˆุณูุฑุง ุจุนูŠุฏุงุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจุนู…ุงู†. ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆุงู„ุฎูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุนูŽุตูŠุฑ -ูˆูƒู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„(6) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ู„ู… ุฃุญูุธู‡ุง-ูู„ูŠู„ุญู‚(7) ุจุจุตู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุงุณุฎุงุช ููŠ ุงู„ูˆุญู„ุŒ ุงู„ู…ุทุนู…ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุŒ ุงู„ู…ู‚ูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุถุญู„ุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚(8) ุจูŠุซุฑุจ ุฐุงุช ู†ุฎู„. ูุฃุทุงุนู‡ ู‚ูˆู…ู‡(9) ูุฎุฑุฌ ุฃู‡ู„ ุนู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุงู†. ูˆุฎุฑุฌุช ุบุณุงู† ุฅู„ู‰ ุจุตุฑู‰. ูˆุฎุฑุฌุช ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆุจู†ูˆ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ูŠุซุฑุจ ุฐุงุช ุงู„ู†ุฎู„. ู‚ุงู„: ูุฃุชูˆุง ุนู„ู‰ ุจุทู† ู…ุฑ ูู‚ุงู„ ุจู†ูˆ ุนุซู…ุงู†: ู‡ุฐุง ู…ูƒุงู† ุตุงู„ุญุŒ ู„ุง ู†ุจุบูŠ ุจู‡ ุจุฏู„ุง. ูุฃู‚ุงู…ูˆุง ุจู‡ุŒ ูุณู…ูˆุง ู„ุฐู„ูƒ ุฎุฒุงุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุฎุฒุนูˆุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุช ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุชูˆุฌู‡ ุฃู‡ู„ ุนู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุงู†ุŒ ูˆุชูˆุฌู‡ุช ุบุณุงู† ุฅู„ู‰ ุจุตุฑู‰.
ู‡ุฐุง ุฃุซุฑ ุบุฑูŠุจ ุนุฌูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงู‡ู† ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃุญุฏ ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู…ู† ูˆูƒุจุฑุงุก ุณุจุฃ ูˆูƒู‡ุงู†ู‡ู….(10)
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุจุณุจุจ ุงุณุชุดุนุงุฑู‡ ุจุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุนูŽุฑู… ูู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† -ููŠู…ุง ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ-: ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฌุฑุฐู‹ุง ูŠูŽุญูุฑ(11) ููŠ ุณุฏ ู…ุฃุฑุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุญุจุณ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู…ุงุก ููŠุตุฑููˆู†ู‡ ุญูŠุซ ุดุงุคูˆุง ู…ู† ุฃุฑุถู‡ู…. ูุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจู‚ุงุก ู„ู„ุณุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุงุนุชุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูู„ุฉ ุนู† ุงู„ูŠู…ู† ููƒุงุฏ(12) ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุฅุฐุง ุฃุบู„ุธ ู„ู‡ ูˆู„ุทู…ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ ููŠู„ุทู…ู‡ุŒ ููุนู„ ุงุจู†ู‡ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: ู„ุง ุฃู‚ูŠู… ุจุจู„ุฏ ู„ูŽุทูŽู… ูˆุฌู‡ูŠ ููŠู‡ุง ุฃุตุบุฑ ูˆู„ุฏูŠ(13). ูˆุนุฑุถ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณ: "ูุฃุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฎุจุฑ".
(3) ููŠ ุณ: "ูˆูƒุงู†".
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃุถู„ู‡ู…".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุงุจู†ู‰".
(6) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„ู‡ุง".
(7) ููŠ ุช: "ููŠุญู‚".
(8) ููŠ ุช: "ูู„ูŠุญู‚".
(9) ููŠ ุณ: "ู‚ูˆู…ู†ุง".
(10) ููŠ ุช: "ูƒู‡ู†ุงุชู‡ู…".
(11) ููŠ ุณ: "ุชุญูุฑ".
(12) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูˆูƒุงุฏ".
(13) ููŠ ุช: "ุฃูˆู„ุงุฏู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกู )

ุฃุดุฑุงู ู…ู† ุฃุดุฑุงู ุงู„ูŠู…ู†: ุงุบุชู†ู…ูˆุง ุบูŽุถู’ุจูŽุฉูŽ ุนู…ุฑูˆ. ูุงุดุชุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ููŠ ูˆู„ุฏู‡ ูˆูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃุฒุฏ: ู„ุง ู†ุชุฎู„ู ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ. ูุจุงุนูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ู…ุนู‡ ูุณุงุฑูˆุง(1) ุญุชู‰ ู†ุฒู„ูˆุง ุจู„ุงุฏ "ุนูƒ" ู…ุฌุชุงุฒูŠู† ูŠุฑุชุงุฏูˆู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูุญุงุฑุจุชู‡ู… ุนูƒุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุญุฑุจู‡ู… ุณุฌูŽุงู„ุง. ูููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุฑุฏุงุณ ุงู„ุณู„ู…ูŠ:
ูˆูŽุนูŽูƒูŽ ุจู†ู ุนูŽุฏู†ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุชูŽุบูŽู„ู‘ูŽุจููˆุง โ€ฆ ุจูุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุญุชู‰ ุทูุฑู‘ุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุทู’ุฑูŽุฏ
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ู†(2) ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ู‡.
ู‚ุงู„: ุซู… ุงุฑุชุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ู… ูุชูุฑู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูู†ุฒู„ ุขู„ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูŠุซุฑุจุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ุฎุฒุงุนุฉ ู…ูŽุฑู‘ุง. ูˆู†ุฒู„ุช ุฃุฒุฏ ุงู„ุณุฑุงุฉ ุงู„ุณุฑุงุฉุŒ ูˆู†ุฒู„ุช ุฃุฒุฏ ุนูู…ูŽุงู† ุนูู…ุงู†ุŒ ุซู… ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฏ ุงู„ุณูŠู„ ูู‡ุฏู…ูŽู‡ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช.(3)
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุฏูŠ ู‚ุตุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู†ุญูˆ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ูุฃู…ุฑ ุงุจู† ุฃุฎูŠู‡"ุŒ ู…ูƒุงู† "ุงุจู†ู‡"ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ูุจุงุน ู…ุงู„ู‡ ูˆุงุฑุชุญู„ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูุชูุฑู‚ูˆุง". ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง [ุณู„ู…ุฉ](4)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ -ูˆู‡ูˆ ุนู… ุงู„ู‚ูˆู…-ูƒุงู† ูƒุงู‡ู†ู‹ุงุŒ ูุฑุฃู‰ ููŠ ูƒู‡ุงู†ุชู‡ ุฃู† ู‚ูˆู…ู‡ ุณูŽูŠู…ูŽุฒู‘ู‚ูˆู† ูˆูŠุจุงุนูŽุฏู ุจูŠู† ุฃุณูุงุฑู‡ู…. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ูƒู… ุณุชู…ุฒู‚ูˆู†ุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุฐุง ู‡ูŽู…ู‘ู ุจุนูŠุฏ ูˆุฌู…ู„ ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู…ูŽุฒูŽุงุฏ ุฌูŽุฏูŠุฏ -ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจูƒุงุณ ุฃูˆ ูƒุฑูˆุฏ. ู‚ุงู„: ููƒุงู†ุช ูˆุงุฏุนุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุฐุง ู‡ูŽู…ู‘ ู…ูุฏู’ู†ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุฏูŽุนู’ู†ุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจุฃุฑุถ ุดูŽู†ู’. ููƒุงู†ุช ุนูˆู ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุจุงุฑู‚. ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ูŠุฑูŠุฏ ุนูŠุดุง ุขู†ูŠุงุŒ ูˆุญุฑู…ุง ุขู…ู†ุงุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจุงู„ุฃุฑุฒูŠู†. ููƒุงู†ุช ุฎุฒุงุนุฉ. ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฑุงุณูŠุงุช ููŠ ุงู„ูˆุญู„ุŒ ุงู„ู…ุทุนู…ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจูŠุซุฑุจ ุฐุงุช ุงู„ู†ุฎู„. ููƒุงู†ุช ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ูˆู‡ู…ุง ู‡ุฐุงู† ุงู„ุญูŠุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ. ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ูŠุฑูŠุฏ ุฎู…ุฑุง ูˆุฎูŽู…ูŠุฑุงุŒ ูˆุฐู‡ุจุง ูˆุญุฑูŠุฑุงุŒ ูˆู…ู„ูƒุง ูˆุชุฃู…ูŠุฑุงุŒ ูู„ูŠู„ุญู‚ ุจูƒููˆุซูŠ ูˆุจูุตุฑู‰ุŒ ููƒุงู†ุช ุบุณุงู†ูŽ ุจู†ูˆ ุฌูŽูู†ุฉ(5) ู…ู„ูˆูƒู ุงู„ุดุงู…. ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุนุฑุงู‚. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุทุฑูŠูุฉู ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒุงู‡ู†ุฉุŒ ูุฑุฃุช ููŠ ูƒู‡ุงู†ุชู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃูŠู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†.(6)
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ: ุฃู…ุง ุบุณุงู† ูู„ุญู‚ูˆุง ุจุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู„ุญู‚ูˆุง ุจูŠุซุฑุจุŒ ูˆุฃู…ุง ุฎุฒุงุนุฉ ูู„ุญู‚ูˆุง ุจุชู‡ุงู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฒุฏ ูู„ุญู‚ูˆุง ุจุนู…ุงู†ุŒ ูู…ุฒู‚ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ู…ู…ุฒู‚. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุดู‰ -ุฃุนุดู‰ ุจู†ูŠ ู‚ูŠุณ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ-ูˆุงุณู…ู‡: ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู‚ูŠุณ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูุณุงุฑ".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ููŠ".
(3) ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 10).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(5) ููŠ ุช: "ุจู†ูˆ ุญู†ูŠูุฉ".
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (22/ 59).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูก)

ูˆูŽููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ู„ู„ู…ูุคุชูŽุณูŠ(1) ุฃุณู’ูˆูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆู…ูŽุฃุฑุจู ุนูŽูู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุงู„ุนูŽุฑู…ู’
ุฑูุฎูŽุงู… ุจูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูู…ู’ูŠุฑู โ€ฆ ุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุฑู‡ู ู„ู… ูŠูŽุฑู…ู’
ููŽุฃุฑู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุฑููˆุนูŽ ูˆูŽุฃุนู†ูŽุงุจูŽู‡ุง โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุงุคู‡ูู…ู’ ุฅุฐู’(2) ู‚ูุณูู…
ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ุฃูŠูŽุงุฏูŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏุฑููˆ โ€ฆ ู†ูŽ ู…ู†ู’ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑุจ ุทููู’ู„ ููุทูู…(3)
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู) ุฃูŠ: ุฅู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญู„ ุจู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุชุจุฏูŠู„ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุนุงููŠุฉุŒ ุนู‚ูˆุจุฉูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุขุซุงู… -ู„ุนุจุฑุฉู‹ ูˆูŽุฏูŽู„ุงู„ุฉู‹ ู„ูƒู„ ุนุจุฏ ุตุจุงุฑ(4) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจุŒ ุดูƒูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู….
ู‚ุงู„(5) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ู…ุนู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑ ุจู† ุญูุฑูŽูŠุซ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ -ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡-ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุนุฌุจุช ู…ู† ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุคู…ู†ุŒ ุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ุฎูŠุฑ ุญูŽู…ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ ูˆุดูƒุฑุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ู…ุตูŠุจุฉ ุญูŽู…ูุฏ ุฑุจู‡ ูˆุตูŽุจูŽุฑุŒ ูŠุคุฌุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ูŠุฑูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู…ุฑุฃุชู‡".
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ"ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนูŠุŒ ุจู‡(6) -ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุนุฒูŠุฒ-ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: "ุนุฌุจู‹ุง ู„ู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‚ุถุงุก ุฅู„ุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง(7)ุŒ ุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุณุฑุงุก ุดูƒุฑ ููƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ุถุฑุงุก ุตุจุฑ ููƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู„ู‡. ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู„ู„ู…ุคู…ู†".(8)
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู†(9) ู‚ุชุงุฏุฉ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู) ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุทุฑู‘ู ูŠู‚ูˆู„: ู†ุนู… ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุจุงุฑ ุงู„ุดูƒูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠ ุดูƒุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุจุชู„ูŠ ุตุจุฑ.
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ุง ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (20) ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ุง ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽูููŠุธูŒ (21)}.
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ [ุงู„ู„ู‡](10) ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุณุจุฃ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ููŠ ุงุชุจุงุนู‡ู… ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู… ูˆุนู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ู…ู† ุงุชุจุน ุฅุจู„ูŠุณ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูˆุฎุงู„ู ุงู„ุฑุดุงุฏ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู…ุชูˆุณู‰".
(2) ููŠ ุช: "ุฅุฐุง".
(3) ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 14).
(4) ููŠ ุช: "ุตุจุงุฑ ุดูƒูˆุฑ ุนู„ู‰".
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 173) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10906).
(7) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‡".
(8) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2999) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตู‡ูŠุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(9) ููŠ ุช: "ูˆุนู†".
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูข)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู† ุฅุจู„ูŠุณ ุญูŠู† ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุฃูŽุญู’ุชูŽู†ููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 62]ุŒ ุซู… ู‚ุงู„:(1) {ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุขุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌูุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 17] ูˆุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู„ู…ุง ุฃู‡ุจุท ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ุนู‡ ุญูˆุงุกุŒ ู‡ุจุท(2) ุฅุจู„ูŠุณ ููŽุฑุญุง ุจู…ุง ุฃุตุงุจ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃุตุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆูŠู† ู…ุง ุฃุตุจุชุŒ ูุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุฃุถุนู ูˆุฃุถุนู. ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุธู†ู‘ู‹ุง ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ุง ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฅุจู„ูŠุณ: "ู„ุง ุฃูุงุฑู‚ ุงุจู† ุขุฏู… ู…ุง ุฏุงู… ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ุฃุนุฏูู‡(3) ูˆุฃูู…ูŽู†ู‘ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฏุนู‡". ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: "ูˆุนุฒุชูŠ ู„ุง ุฃุญุฌุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠูุบูŽุฑุบูุฑ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆู†ูŠ ุฅู„ุง ุฃุฌุจุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุฅู„ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุบูุฑู†ูŠ ุฅู„ุง ุบูุฑุช ู„ู‡". ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ู…ู† ุญุฌุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุถุฑุจู‡ู… ุจุนุตุงุŒ ูˆู„ุง ุฃูƒุฑู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฅู„ุง ุบุฑูˆุฑุง ูˆุฃู…ุงู†ูŠ ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูุฃุฌุงุจูˆู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุณู„ุทู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠุธู‡ุฑูŽ ุฃู…ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ุง ูˆุงู„ุญุณุงุจ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ููŠูุญุณูู†ูŽ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู…ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุดูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽูููŠุธูŒ) ุฃูŠ: ูˆู…ุน ุญูุธู‡ ุถูŽู„ู‘ ู…ู† ุถูŽู„ู‘ ู…ู† ุงุชุจุงุน ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆุจุญูุธู‡ ูˆูƒู„ุงุกุชู‡ ุณูŽู„ูู… ู…ูŽู†ู’ ุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุชุจุงุน ุงู„ุฑุณู„.
{ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ูƒู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู (22)}
ุจูŽูŠู‘ูŽู†(4) ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุดุงุฑูƒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงุฒุน ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถุŒ ูู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุจุฏุช ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ (ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุทู’ู…ููŠุฑู} [ูุงุทุฑ: 13].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุฑู’ูƒู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุดูŠุฆุง ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุง ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ู…ู†(5) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ู…ู† ุธู‡ูŠุฑ ูŠุณุชุธู‡ุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุจู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูˆู‚ุงู„".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃู‡ุจุท".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃุบุฑู‡".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูŠุจูŠู†".
(5) ููŠ ุช: "ููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฃ)

ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ูู‚ุฑุงุก ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุนุจูŠุฏ ู„ุฏูŠู‡.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ููŠุฑู)ุŒ ู…ู† ุนูˆู† ูŠุนูŠู†ู‡ ุจุดูŠุก.
{ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (23)}.
ูˆู‚ุงู„:(1) (ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุนุธู…ุชู‡ [ูˆุฌู„ุงู„ู‡](2) ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ู„ุง ูŠุฌุชุฑุฆ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุดูุน ุนู†ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฅุฐู†ู‡ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู„ุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู [ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰](3)} [ุงู„ู†ุฌู…: 26]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 28].
ูˆู„ู‡ุฐุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†(4)ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู…ุŒ ูˆุฃูƒุจุฑ ุดููŠุน ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡-: ุฃู†ู‡ ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ู„ูŠุดูุน ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‘ู‡ู… ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฑุจู‘ู‡ู… ู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู‚ุงู„: "ูุฃุณุฌุฏ ู„ู„ู‡ ููŠุฏุนู†ูŠ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุนู†ูŠุŒ ูˆูŠูุชุญ ุนู„ูŠ ุจู…ุญุงู…ุฏ ู„ุง ุฃุญุตูŠู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ุซู… ูŠู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุงุฑูุน ุฑุฃุณูƒุŒ ูˆู‚ู„ ูŠูุณู…ุน(5)ุŒ ูˆุณู„ ุชูุนู’ุทูŽู‡ ูˆุงุดูุน ุชุดูุน" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชู…ุงู…ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ). ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ู‚ุงู… ุฑููŠุน ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูˆุญูŠุŒ ุณู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุฃุฑู’ุนุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ุญุชู‰ ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุบุดูŠ. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…) ุฃูŠ: ุฒุงู„ ุงู„ูุฒุน ุนู†ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…) ูŠู‚ูˆู„: ุฌูู„ู‘ูู‰ ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู -ูˆุฌุงุก ู…ุฑููˆุนุง-: " [ุญูŽุชู‘ูŽู‰](6) ุฅุฐูŽุง ูุฑุบ" ุจุงู„ุบูŠู†(7) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„.
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูŠุณุฃู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ููŠุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ู„ู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู… ู„ู…ู† ุชุญุชู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูˆุง ุจู…ุง ู‚ุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุงู†ุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู).
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชุถุงุฑุŒ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธูˆุง ู…ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุบูู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุฎุจุฑูˆุง ุจู‡ ู…ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุงู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’): ูƒุดู ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบุทุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดูƒ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดูƒุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุซู… ู‚ุงู„".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(4) ุชู‚ุฏู…ุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดูุงุนุฉ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 79 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก.
(5) ููŠ ุณุŒ ุฃ: "ุชุณู…ุน".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(7) ููŠ ุช: "ุจุงู„ุนูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูค)

ู‚ุงู„: ูุฒุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ูˆุฃู…ุงู†ูŠู‡ู… ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุถู„ู‡ู…ุŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู) ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุฃู‚ุฑูˆุง ุญูŠู† ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ.
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ(1). ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุตุญุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠู‡ ูˆุงู„ุขุซุงุฑุŒ ูˆู„ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุทุฑูุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡:
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆุŒ ุณู…ุนุช ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ูุฑูŽูŠุฑุฉ(2) ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŽ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุถุฑุจุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุฎูุถุนุงู†ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุณู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตููˆุงู†ูŽุŒ ูุฅุฐุง ููุฒู‘ูุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠุณู…ุนู‡ุง ู…ูุณู’ุชูŽุฑู‚ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูˆู…ุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู…ุน -ู‡ูƒุฐุง ุจุนุถู‡(3) ููˆู‚ ุจุนุถ-ูˆูˆุตู ุณููŠุงู† ุจูŠุฏู‡-ููŽุญูŽุฑู‘ูู‡ุง ูˆุจูŽุฏู‘ุฏ(4) ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡-ููŽูŠุณู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ููŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชุญุชู‡ุŒ ุซู… ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชุญุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ูŠูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุณุงุญุฑ(5) ุฃูˆ ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ููŽุฑุจู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู‡ุŒ ููŠูƒุฐุจ ู…ุนู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ูŠูˆู…ูŽ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง: ูƒุฐุง(6) ูˆูƒุฐุงุŸ ููŠุตุฏู‘ู‚ ุจุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูู…ุนุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.
ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฏูˆู† ู…ุณู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุจู‡.(7)
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฌุงู„ุณู‹ุง](8) ููŠ ู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ -ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: "ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ"-ููŽุฑูู…ูŠูŽ ุจู†ุฌู… ูุงุณุชู†ุงุฑุŒ [ู‚ุงู„](9): " ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนุธูŠู…ุŒ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช(10) ุนุธูŠู… -ู‚ู„ุช ู„ู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุฃูƒุงู† ูŠุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุบูู„ู‘ุธุช ุญูŠู† ุจุนุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ู„ู…ูˆุช ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ู„ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุจู†ุงุŒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุฃู…ุฑุง ุณุจุญ ุญูŽู…ูŽู„ุฉู ุงู„ุนุฑุด [ุซู… ุณุจุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู‡ุฐู‡(11) ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุซู… ูŠุณุชุฎุจุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู„ููˆู†ูŽ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุดุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู† ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด](12): ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ููŠุฎุจุฑูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุฎุจุฑ ุฃู‡ู„ ูƒู„ ุณู…ุงุก ุณู…ุงุกุ› ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุชุฎุทู ุงู„ุฌู† ุงู„ุณู…ุน ููŠุฑู…ูˆู†ุŒ ูู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‡ูˆ ุญู‚ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠูุฑู‚ูˆู† ููŠู‡ ูˆูŠุฒูŠุฏูˆู†.
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ(13). ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (22/ 64).
(2) ููŠ ุช: "ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจุนุถู‡ู…".
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆุณุฏุฏ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุขุฎุฑ".
(6) ููŠ ุฃ: "ูˆูƒุฐุงุŒ ูŠูˆู… ูƒุฐุง".
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4800) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3989) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3223) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (194).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(10) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูˆูŠู…ูˆุช".
(11) ููŠ ุชู€ ุณ: "ุงู„ุณู…ุงุก".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(13) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 218).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฅ)

ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ูˆู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(1)ุŒ ุฃุฑุจุนุชู‡ู… ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุจู‡(2). ูˆุฑูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ุนู† ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ(3)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(4) ููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุจู‡(5). ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุญูุณูŽูŠู† ุจู† ุญุฑูŠุซุ› ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(6)ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡(7) ุฃุนู„ู….
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆู ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุณูŠุงุฑ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ -ูˆุงู„ุณูŠุงู‚ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆู-ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…-ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(8) ุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุงุกุŒ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณูŽู…ู’ุนุงู†(9) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู…ุฑู‡ ุชูƒู„ู… ุจุงู„ูˆุญูŠุŒ ูุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุฃุฎุฐุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ู†ู‡(10) ุฑุฌูุฉ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฑุนุฏุฉ-ุดุฏูŠุฏุฉุ› ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุตุนู‚ูˆุง ูˆุฎุฑูˆุง ู„ู„ู‡ ุณุฌุฏุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠูƒู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุญูŠู‡ ุจู…ุง ุฃุฑุงุฏุŒ ููŠู…ุถูŠ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูƒู„ู…ุง ู…ูŽุฑู‘ ุจุณู…ุงุก ุณู…ุงุก ุณุฃู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู†ุง ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒู„ู‡ู… ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ููŠู†ุชู‡ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ".
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฎูุฒูŽูŠู…ุฉุŒ ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุนู† ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุจู‡.(11)
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุดุงู… ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนูŽูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ -ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู†ู‡ู…ุง ูุณุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงุจุชุฏุงุก ุฅูŠุญุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณ: "ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2229).
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2229).
(4) ููŠ ุช: "ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ".
(5) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3224).
(6) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11272).
(7) ููŠ ุณ: "ูุงู„ู„ู‡".
(8) ููŠ ุฃ: "ุฒูŠุฏ".
(9) ููŠ ุช: "ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู†".
(10) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ู‡ุง".
(11) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (22/ 63) ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุต (95) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฑู‚ู… (515) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆูุŒ ุนู† ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฆ)

{ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู (24) ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ุง ู†ูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (25) ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (26) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑููˆู†ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ูƒูŽู„ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (27)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‚ุฑุฑู‹ุง ุชูุฑู‘ูุฏูŽู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑุฒู‚(1)ุŒ ูˆุงู†ูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ููƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุฒู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก(2) ูˆุงู„ุฃุฑุถ -ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ ูˆูŠู†ุจุช ู…ู† ุงู„ุฒุฑุน-ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ูู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู): ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู„ู ูˆุงู„ู†ุดุฑุŒ ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุจุทู„ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุญู‚ุŒ ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃู†ุชู… ูˆู†ุญู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ุจู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ู…ุตูŠุจุŒ ูˆู†ุญู† ู‚ุฏ ุฃู‚ู…ู†ุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŒ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู).
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุญู† ูˆุฅูŠุงูƒู… ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ุฅู† ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู„ู…ู‡ุชุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู’ุฑูู…ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…: ู…ุนู†ุงู‡: ุฅู†ุง ู†ุญู† ู„ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุฅู†ูƒู… ู„ููŠ ุถู„ุงู„ ู…ุจูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ุง ู†ูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ): ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุณุชู… ู…ู†ุง ูˆู„ุง ู†ุญู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ุจู„ ู†ุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุฌุจุชู… ูุฃู†ุชู… ู…ู†ุง ูˆู†ุญู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุฐุจุชู… ูู†ุญู† ุจุฑุขุก ู…ู†ูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ุจูุฑุขุก ู…ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูŽุฑููŠุฆููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ}(3) [ูŠูˆู†ุณ: 41]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ * ู„ุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู * ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏู’ุชูู…ู’ * ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู * ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฏููŠู†ู} [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูŠุฌู…ุน [ุจูŠู†](4) ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ุซู… ูŠูุชุญ ุจูŠู†ู†ุง ุจุงู„ุญู‚ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญูƒู… ุจูŠู†ู†ุง ุจุงู„ุนุฏู„ุŒ ููŠุฌุฒูŠ ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุจุนู…ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุฎูŠุฑุง ูุฎูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ุดุฑุง ูุดุฑ. ูˆุณุชุนู„ู…ูˆู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ู…ู† ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ * ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 14 - 16]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงูƒู…(5) ุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑููˆู†ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฑูˆู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏุง ูˆุตูŠู‘ูŽุฑุชู…ูˆู‡ุง ู„ู‡ ุนุฏู’ู„ุง. (ูƒูŽู„ุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู†ุธูŠุฑ ูˆู„ุง ู†ูŽุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ุดุฑูŠูƒ ูˆู„ุง ุนุฏูŠู„ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู): ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ (ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู) ุฃูŠ: ุฐูˆ ุงู„ุนุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ู‚ู‡ุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุจูุฑุถู‡ ุจุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุงู„ุฎู„ู‚".
(2) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุณู…ูˆุงุช".
(3) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ูุฅู†" ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงู„ุญูƒุงู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูง)

ุจู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจุช ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุดุฑุนู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณ.
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (28) ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (29) ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ููŠุนูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ (30)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡(1): (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู)(2): ุฃูŠ: ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ููŠู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡(3) ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158]ุŒ {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 1]. (ุจูŽุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ ุชุจุดุฑ(4) ู…ูŽู†ู’ ุฃุทุงุนูƒ ุจุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุชู†ุฐุฑ ู…ูŽู†ู’ ุนุตุงูƒ ุจุงู„ู†ุงุฑ.
(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡(5) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 103]ุŒ {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุทูุนู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูุถูู„ู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 116].
ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠุนู†ูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู…ุŒ ูุฃูƒุฑู…ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุทูˆุนู‡ู… ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธู‡ุฑุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนูŽุฏูŽู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุฃุจุงู†(6) -ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูุถู„ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠู… ูุถู„ู‡ ุงู„ู„ู‡(7) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’}ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู)ุŒ ูุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฑูŽูู’ุนู‡ู ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุนุทูŠุช ุฎู…ุณุง ู„ู… ูŠุนุทู‡ู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ูŠ: ู†ุตุฑุช ุจุงู„ุฑุนุจ ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑ. ูˆุฌุนู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏุง ูˆุทู‡ูˆุฑุงุŒ ูุฃูŠู…ุง ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ูŠุตู„. ูˆุฃุญู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุญู„ ู„ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ูŠ. ูˆุฃุนุทูŠุช ุงู„ุดูุงุนุฉ. ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจุนุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉ".(8)
ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ"(9): ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ. ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู…. ูˆุงู„ูƒู„ ุตุญูŠุญ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(2) ููŠ ุช: "ู„ู„ู†ุงุณ ุจุดูŠุฑุง".
(3) ููŠ ุช: "ู„ู‚ูˆู„ู‡".
(4) ููŠ ุณ: "ูŠุจุดุฑ".
(5) ููŠ ุช: "ู„ู‚ูˆู„ู‡".
(6) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(7) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูู…ุง ูุถู„ู‡".
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (335) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (521).
(9) ูˆู‡ูˆ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (521).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูจ)

ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 18].
ุซู… ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ููŠุนูŽุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒู… ู…ูŠุนุงุฏ ู…ุคุฌู„ ู…ุนุฏูˆุฏ ู…ุญุฑุฑุŒ ู„ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‚ุตุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ูู„ุง ูŠุคุฎุฑ ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ุง ูŠูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู} [ู†ูˆุญ: 4]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุฅูู„ุง ู„ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู * ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ุฅูู„ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 104ุŒ 105].
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (31)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุชู…ุงุฏูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุทุบูŠุงู†ู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ูˆุฅุตุฑุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู}. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชู‡ุฏุฏุง ู„ู‡ู… ูˆู…ุชูˆุนุฏุงุŒ ูˆู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ุงู„ุฐู„ูŠู„ุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ ุชุฎุงุตู…ู‡ู… ูˆุชุญุงุฌู‡ู…: {ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง} ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุชุจุงุน {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง} ูˆู‡ู… ู‚ุงุฏุชู‡ู… ูˆุณุงุฏุชู‡ู…: {ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ุชู… ุชุตุฏูˆู†ุงุŒ ู„ูƒู†ุง ุงุชุจุนู†ุง ุงู„ุฑุณู„ ูˆุขู…ู†ุง ุจู…ุง ุฌุงุคูˆู†ุง ุจู‡.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ุฃูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (32) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุบู’ู„ุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (33)}.
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณุงุฏุฉุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชูƒุจุฑูˆุง: (ุฃูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุตูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ุญู† ู…ุง ูุนู„ู†ุง ุจูƒู…(1) ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽุง ุฏุนูˆู†ุงูƒู… ูุงุชุจุนุชู…ูˆู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ(2) ุฏู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู†ุŒ ูˆุฎุงู„ูุชู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ุจู‡ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู„ุดู‡ูˆุชูƒู… ูˆุงุฎุชูŠุงุฑูƒู… ู„ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: (ุจูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุจู„ ูƒู†ุชู… ุชู…ูƒุฑูˆู† ุจู†ุง ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุงุŒ ูˆุชูŽุบูุฑู‘ูˆู†ุง ูˆุชูู…ูŽู†ู‘ูˆู†ุงุŒ ูˆุชุฎุจุฑูˆู†ุง ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูุฅุฐุง ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ุจุงุทู„ ูˆูƒูŽุฐุจูŒ ูˆู…ูŽูŠู’ู†.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ(3): (ุจูŽู„ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูŠู‚ูˆู„: ุจู„ ู…ูƒุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ู…ูƒุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ.
(ุฅูุฐู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง) ุฃูŠ ู†ุธุฑุงุก ูˆุขู„ู‡ุฉ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุชู‚ูŠู…ูˆุง ู„ู†ุง ุดูุจูŽู‡ู‹ุง ูˆุฃุดูŠุงุกูŽ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุณุŒ ุฃ: "ุจูƒู… ุฐู„ูƒ".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุจุบูŠุฑ".
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฉ)

ุงู„ู…ุญุงู„ ุชุถู„ูˆู†ุง ุจู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุชุจุงุนุŒ ูƒูู„ู‘ูŒ ู†ูŽุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูŽู„ูŽู ู…ู†ู‡.
(ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃุบู’ู„ุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง): ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌู…ุน ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ุน ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุŒ (ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ)(1) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ู†ุฌุงุฒูŠูƒู… ุจุฃุนู…ุงู„ูƒู…(2)ุŒ ูƒูู„ู‘ูŒ ุจุญุณุจู‡ุŒ ู„ู„ู‚ุงุฏุฉ ุนุฐุงุจ ุจุญุณุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ู„ุฃุชุจุงุน ุจุญุณุจู‡ู… {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุถูุนู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 38].
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบุฑุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†(3) ุจู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู† ุถุฑุงุฑ ุจู† ุตูุฑูŽุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู„(4)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุฌู‡ู†ู… ู„ู…ุง ุณูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู… ู„ู‡ุจู‡ุงุŒ ุซู… ู„ูŽููŽุญูŽุชู’ู‡ูู… ู„ูุญุฉู‹ ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ุญู…(5) ุฅู„ุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑู‚ูˆุจ".(6)
ูˆุญุฏุซู†ุง(7) ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุทูŠุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฎูุดูŽู†ูŠ ู‚ุงู„: ู…ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุฏุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุบุงุฑ ูˆู„ุง ุบู„ ูˆู„ุง ุณู„ุณู„ุฉ ูˆู„ุง ู‚ูŠุฏุŒ ุฅู„ุง ุงุณู… ุตุงุญุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ูƒุชูˆุจ. ู‚ุงู„: ูุญุฏุซุชู‡ ุฃุจุง ุณู„ูŠู…ุงู† -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูŠุŒ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡(8) -ูุจูƒู‰ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ. ููƒูŠู ุจู‡ ู„ูˆ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ู‚ูŠุฏ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุบูู„ู‘ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุŒ ุซู… ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฃุฏุฎู„ ุงู„ู…ุบุงุฑุŸ!
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ (34) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ (35) ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (36) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฒูู„ู’ููŽู‰ ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูุนู’ูู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑูููŽุงุชู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ (37) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ (38) ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ (39)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุณู„ูŠุง ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ูˆุขู…ุฑุง ู„ู‡ ุจุงู„ุชุฃุณูŠ ุจู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆู…ุฎุจุฑู‡ ุจุฃู†ู‡ ู…ุง ุจุนุซ ู†ุจูŠุง ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ุง ูƒุฐุจู‡(9) ู…ุชุฑููˆู‡ุงุŒ ูˆุงุชุจุนู‡ ุถุนูุงุคู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ: {ุฃูŽู†ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 111]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูู†ูŽุง ุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู} [ู‡ูˆุฏ: 27]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒุจุฑุงุก ู…ู† ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญ: {ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 75ุŒ 76]--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ู‡ู„ ุชุฌุฒูˆู† ุฅู„ุง ู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ู†ุฌุงุฒูŠู‡ู… ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ุณู„ูŠู…".
(4) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(5) ููŠ ุช: "ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ู… ู„ุญู…".
(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (4848) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†" ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (4/ 363) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุŒ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 389): "ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู".
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(8) ููŠ ุช: "ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡".
(9) ููŠ ุช: "ุฅู„ุง ูƒูุฑ ุจู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขู )

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู„ููŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฃูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 53]ุŸ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 123] ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ู’ู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู‡ูŽุง ููŽููŽุณูŽู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง [ููŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู](1)} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 16]. ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู) ุฃูŠ: ู†ุจูŠ ุฃูˆ ุฑุณูˆู„ (ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ูŽุง)ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุญุดู…ุฉ ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุณุฉ.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ู… ุฌูŽุจูŽุงุจุฑุชู‡ู… ูˆู‚ุงุฏุชู‡ู… ูˆุฑุคูˆุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุดุฑ. (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจู‡ ูˆู„ุง ู†ุชุจุนู‡.
ู‚ุงู„(2) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุฒููŠู† ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู† ุดุฑูŠูƒุงู†(3) ุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู„ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ูŠุณุฃู„ู‡: ู…ุง ูุนู„ุŸ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุจุนู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุŒ ุฅู†ู…ุง(4) ุงุชุจุนู‡ ุฃุฑุงุฐู„(5) ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุณุงูƒูŠู†ู‡ู…. ู‚ุงู„: ูุชุฑูƒ ุชุฌุงุฑุชู‡ ุซู… ุฃุชู‰ ุตุงุญุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฏู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ -ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ-ู‚ุงู„: ูุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฅู„ุงู… ุชุฏุนูˆุŸ ู‚ุงู„: "ุฅู„ู‰ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง". ู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: "ูˆู…ุง ุนู„ู…ูƒ ุจุฐู„ูƒุŸ " ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุจุนุซ ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ุงุชุจุนู‡ ุฑูุฐูŽุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุณุงูƒูŠู†ู‡ู…. ู‚ุงู„: ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ(6): (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ)] ุงู„ุขูŠุงุช](7)ุŒ ู‚ุงู„: ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุชุตุฏูŠู‚ ู…ุง ู‚ู„ุช".(8)
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุฑู‚ู„ ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ู‚ุงู„ ููŠู‡ุง: ูˆุณุฃู„ุชูƒ: ุฃุถุนูุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงุชุจุนู‡ ุฃู… ุฃุดุฑุงูู‡ู… ูุฒุนู…ุช: ุจู„ ุถุนูุงุคู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฃุชุจุงุน ุงู„ุฑุณู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู† ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽูŽ) ุฃูŠ: ุงูุชุฎุฑูˆุง ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆุงุนุชู†ุงุฆู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠุนุทูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุซู… ูŠุนุฐุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠู‡ุงุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: {ุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูู…ูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠู†ูŽ * ู†ูุณูŽุงุฑูุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุจูŽู„ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 55ุŒ 56] ูˆู‚ุงู„: {ููŽู„ุง ุชูุนู’ุฌูุจู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 55]ุŒ(9) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุญููŠุฏู‹ุง * ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ุง ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง * ูˆูŽุจูŽู†ููŠู†ูŽ ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง * ูˆูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‹ุง * ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ * ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุนูŽู†ููŠุฏู‹ุง * ุณูŽุฃูุฑู’ู‡ูู‚ูู‡ู ุตูŽุนููˆุฏู‹ุง} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 11 - 17].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(3) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุดุฑูŠูƒูŠู†".
(4) ููŠ ุณ: "ุฅู„ุง".
(5) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฑุฐุงู„ุฉ".
(6) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุงู„ุขูŠุงุช".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(8) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (6/ 704) ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฏุฑ: "ุงุจู† ุฒูŠุฏ" ุจุฏู„: "ุฃุจูˆ ุฑุฒูŠู†".
(9) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃู† ูŠุนุฐุจู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูก)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุตุงุญุจ ุชูŠู†ูƒ ุงู„ุฌู†ุชูŠู†: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฐุง ู…ุงู„ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุซู…ุฑุŒ ุซู… ู„ู… ุชูุบู† ุนู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ุจู„ ุณูู„ุจ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู) ุฃูŠ: ูŠุนุทูŠ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู…ู† ูŠุญุจ ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุญุจุŒ ููŠูู‚ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠุดุงุก ูˆูŠุบู†ูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠุดุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุฏุงู…ุบุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽูŽ).
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ูŽุฑู‘ูุจููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฒูู„ู’ููŽู‰) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุญุจุชู†ุง ู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชู†ุงุฆู†ุง ุจูƒู….
ู‚ุงู„(1) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ูƒูŽุซูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2): ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒู…". [ูˆ](3) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุจูุฑู’ู‚ูŽุงู†ุŒ ุจู‡.(4)
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฑุจูƒู… ุนู†ุฏู†ุง ุฒู„ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ (ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุถู‘ูุนู’ูู ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุชุถุงุนู(5) ู„ู‡ู… ุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑุฉ(6) ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ ุถุนู (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑูููŽุงุชู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุขู…ู†ูˆู† ู…ู† ูƒู„ ุจุฃุณ ูˆุฎูˆู ูˆุฃุฐู‰ุŒ ูˆู…ู† ูƒู„ ุดุฑ ูŠูุญู’ุฐูŽุฑ ู…ู†ู‡.
ู‚ุงู„(7) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบุฑุงุก ุงู„ูƒู†ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุนู„ูŠ ุจู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŽุบุฑูุง ุชุฑู‰ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ู…ู† ุจุทูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุทูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ุง". ูู‚ุงู„ ุฃุนุฑุงุจูŠ: ู„ู…ู† ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: "ู„ู…ู† ุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุทุนู… ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุฃุฏุงู… ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ [ูˆุตู„ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠุงู…] "(8)(9).
(ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุนูˆู† ููŠ ุงู„ุตุฏ ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุขูŠุงุชู‡ุŒ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ูŽุฌู’ุฒูŠูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุจุญุณุจู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุจุญุณุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูŠุจุณุท ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆูŠุถูŠู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆูŠู‚ุชุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฑุฒู‚ู‡ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุชูŽูู’ุถููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 21] ุฃูŠ: ูƒู…ุง ู‡ู… ู…ุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: ู‡ุฐุง ูู‚ูŠุฑ ู…ุฏู‚ุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุบู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูƒู…ุง ุฑูˆู‰".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณ.
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 539) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2564) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4143).
(5) ููŠ ุณ: "ูŠุถุงุนู".
(6) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุจุนุดุฑ".
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(9) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (1984) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠ". ู‚ู„ุช: ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุฃุจูŠ ู…ุนุงู†ู‚ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูข)

ู…ููˆูŽุณู‘ูŽุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ: ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุบูุฑูุงุช ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุบูŽู…ุฑูŽุงุช ููŠ ุฃุณูู„ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช. ูˆุฃุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ุฏ ุฃูู„ุญ ู…ูŽู†ู’ ุฃุณู„ู… ูˆุฑูุฒู‚ ูƒูŽููŽุงูุงุŒ ูˆู‚ูŽู†ู‘ูŽุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุขุชุงู‡". ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ.(1)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุฃู†ูู‚ุชู… ู…ู† ุดูŠุก ููŠู…ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจู‡ ูˆุฃุจุงุญู‡ ู„ูƒู…ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุฎู„ูู‡ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุจุฏู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุซูˆุงุจุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ(2): ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ู’ูู‚(3) ุฃู†ู’ูู‚ ุนู„ูŠูƒ"(4). ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ู…ู„ูƒูŠู† ูŠูŽุตูŠุญุงู† ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: "ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนุท ู…ูู…ู’ุณููƒุง ุชูŽู„ูŽูู‹ุง"ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ: "ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนุท ู…ู†ูู‚ุง ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง"(5) ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฃู†ูู‚ ุจู„ุงู„ุง ูˆู„ุง ุชุฎุด ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุนุฑุด ุฅู‚ู„ุงู„ุง"(6).
ูˆู‚ุงู„(7) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทู„ุงุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนู† ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุจู† ุญูƒูŠู…ุŒ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู„ุง ุฅู† ุจุนุฏูƒู…(8) ุฒู…ุงู† ุนุถูˆุถุŒ ูŠุนุถ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡(9) ุญุฐุงุฑ ุงู„ุฅู†ูุงู‚". ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽูŽ)(10)
ูˆู‚ุงู„(11) ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุญุงุชู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู„ุง ุฅู† ุจุนุฏ ุฒู…ุงู†ูƒู… ู‡ุฐุง ุฒู…ุงู† ุนุถูˆุถุŒ ูŠุนุถ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ุญุฐุงุฑ ุงู„ุฅู†ูุงู‚"ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽูŽ)ุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู„ ุดุฑุงุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุจุงูŠุนูˆู† ูƒู„ ู…ุถุทุฑุŒ ุฃู„ุง ุฅู† ุจูŠุน ุงู„ู…ุถุทุฑูŠู† ุญุฑุงู…ุŒ [ุฃู„ุง ุฅู† ุจูŠุน ุงู„ู…ุถุทุฑูŠู† ุญุฑุงู…](12) ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…. ู„ุง ูŠุธู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุฐู„ู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุนุฑูˆูุŒ ููŽุนูุฏ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠูƒุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุชูŽุฒุฏู‡ ู‡ู„ุงูƒุง ุฅู„ู‰ ู‡ู„ุงูƒู‡".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู.(13)
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู„ุง ูŠุชุฃูˆู„ู† ุฃุญุฏูƒู… ู‡ุฐู‡--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1054).
(2) ููŠ ุช: "ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงุจู† ุขุฏู… ุฃู†ูู‚".
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (4684) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (993) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(5) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1442) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1010) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(6) ุฌุงุก ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1/ 340) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุนู† ุฃุจูŠ ุญุตูŠู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠูŠ ุจู† ูˆุซุงุจุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุถุนููˆู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1/ 342)ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (10/ 429) ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (2/ 280) ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑุจู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1/ 359) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ุจู„ุงู„ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุฒุจุงู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
(7) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(8) ููŠ ุณ: "ุจุนุฏูƒู… ู‡ุฐุง ุฒู…ุงู†".
(9) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูŠุฏูŠู‡".
(10) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ (6/ 707) ูˆู‚ุงู„: "ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุจุณู†ุฏ ุถุนูŠู ูุฐูƒุฑู‡".
(11) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(13) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ (1/ 261) ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฃ)

ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎู’ู„ูููู‡ูŽ): ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃุญุฏูƒู… ู…ุง ูŠู‚ูŠู…ู‡ ูู„ูŠู‚ุตุฏ ููŠู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ู‚ุณูˆู….
{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (40) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (41) ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุถูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (42)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฑุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุŒ ููŠุณุฃู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ูŠู‚ุฑุจูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ุฃูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุฃู…ุฑุชู… ู‡ุคู„ุงุก ุจุนุจุงุฏุชูƒู…ุŸ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†: {ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 17]ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนูŠุณู‰: {ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุจูุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116]. ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ุชุนุงู„ูŠุชูŽ ูˆุชู‚ุฏุณุช ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนูƒ ุฅู„ู‡ (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู†ุญู† ุนุจูŠุฏูƒ ูˆู†ุจุฑุฃ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุŒ (ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ) ูŠุนู†ูˆู†: ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†(1) ูŠุฒูŠู†ูˆู† ู„ู‡ู… ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆูŠุถู„ูˆู†ู‡ู…(2)ุŒ (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ(3) ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูู„ุง ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ(4) ุฅูู„ุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 117].
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุถูŽุฑู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุน ู„ูƒู… ู†ูุน ู…ู…ู† ูƒู†ุชู… ุชุฑุฌูˆู† ู†ูุนู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุฏุฎุฑุชู… ุนุจุงุฏุชู‡ุง ู„ุดุฏุงุฆุฏูƒู… ูˆูƒูุฑูŽุจูƒู…ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู„ูƒู… ู†ูุนุง ูˆู„ุง ุถุฑุงุŒ (ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง) -ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†- (ุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ุชู‚ุฑูŠุนุง ูˆุชูˆุจูŠุฎุง.
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุขุจูŽุงุคููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑู‹ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (43) ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู (44) ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุนู’ุดูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุฑูุณูู„ููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูƒููŠุฑู (45)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุชู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ู€: "ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุซู… ุงู„ุฐูŠู†" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุชุŒ ุณ.
(2) ููŠ ุณ: "ูˆูŠุถู„ูˆู‡ู…".
(3) ููŠ ุณ: "ุชุฏุนูˆู†".
(4) ููŠ ุณ: "ุชุฏุนูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูค)

ุนู„ูŠู‡ู… ุขูŠุงุชู‡ ุจูŠู†ุงุช ูŠุณู…ุนูˆู†ู‡ุง ุบูŽุถู‘ูŽุฉู‹ ุทุฑูŠุฉ ู…ู† ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡(1) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุขุจูŽุงุคููƒูู…ู’)ุŒ ูŠุนู†ูˆู† ุฃู† ุฏูŠู† ุขุจุงุฆู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุฃู† ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุงุทู„ -ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู… ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‡- (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ููู’ุชูŽุฑู‹ู‰) ูŠุนู†ูˆู†: ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ). ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ูŠูŽุฏู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูƒุชุงุจ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู…ุง ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠู‹ุง ู‚ุจู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูˆ ุฌุงุกู†ุง ู†ุฐูŠุฑ ุฃูˆ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุชุงุจุŒ ู„ูƒู†ุง ุฃู‡ุฏู‰ ู…ู† ุบูŠุฑู†ุงุŒ ูู„ู…ุง ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูƒุฐุจูˆู‡ ูˆุนุงู†ุฏูˆู‡ ูˆุฌุญุฏูˆู‡. ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุนู’ุดูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ูˆูƒุฐู„ูƒ(2) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏู‘ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 26]. {ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹} [ุบุงูุฑ: 82]ุŒ ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฏูุน ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู… ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฑุฏู‡ุŒ ุจู„ ุฏู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู…ุง ูƒุฐุจูˆุง ุฑุณู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุฑูุณูู„ููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูƒููŠุฑู) ุฃูŠ: ููƒูŠู ูƒุงู† ู†ูƒุงู„ูŠ ูˆุนู‚ุงุจูŠ ูˆุงู†ุชุตุงุฑูŠ ู„ุฑุณู„ูŠ(3)ุŸ
{ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูุธููƒูู…ู’ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู (46)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุงู„ุฒุงุนู…ูŠู† ุฃู†ูƒ ู…ุฌู†ูˆู†: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูุธููƒูู…ู’ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุขู…ุฑูƒู… ุจูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุชู‚ูˆู…ูˆุง ู‚ูŠุงู…ุง ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ูˆู‰ ูˆู„ุง ุนุตุจูŠุฉุŒ ููŠุณุฃู„ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง: ู‡ู„ ุจู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุฌู†ูˆู†ุŸ ููŠู†ุตุญ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŠุณุฃู„ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุดุฃู†ู‡ ุฅู† ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุชููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู).
ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ.
ูุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุชูƒุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุนุทูŠุช ุซู„ุงุซุง ู„ู… ูŠุนุทู‡ู† ู…ูŽู† ู‚ุจู„ูŠ ูˆู„ุง ูุฎุฑ: ุฃุญู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุญู„ ู„ู…ู† ู‚ุจู„ูŠุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ูŠ ูŠุฌู…ุนูˆู† ุบู†ุงุฆู…ู‡ู… ููŠุญุฑู‚ูˆู†ู‡ุง. ูˆุจูุนุซุช ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฃุญู…ุฑ ูˆุฃุณูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู† ูƒู„ ู†ุจูŠ ูŠุจุนุซ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡".
(2) ููŠ ุชุŒ ุณ: "ูˆูƒุฐุง".
(3) ููŠ ุช: "ุฃู‰ ููƒูŠู ูƒุงู† ุนู‚ุงุจูŠ ูˆุงู†ุชุตุงุฑูŠ ู„ุฑุณู„ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฅ)

ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏู‹ุง ูˆุทู‡ูˆุฑู‹ุงุŒ ุฃุชูŠู…ู… ุจุงู„ุตุนูŠุฏุŒ ูˆุฃุตู„ูŠ ุญูŠุซ ุฃุฏุฑูƒุชู†ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽููุฑูŽุงุฏูŽู‰) ูˆุฃุนู†ุช ุจุงู„ุฑุนุจ ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ" -ูู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูุฑุงุฏู‰ ุจุนูŠุฏุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู‚ุญู… ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูุฅู† ุฃุตู„ู‡ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุง(1) ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู): ู‚ุงู„(2) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏู‡ุง:
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎูŽุงุฒู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ(3)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุตูŽุนุฏูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตูุง ุฐุงุช ูŠูˆู…ุŒ ูู‚ุงู„: "ูŠุง ุตุจุงุญุงู‡". ูุงุฌุชู…ุนุช ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: "ุฃุฑุฃูŠุชู… ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุฃู† ุงู„ุนุฏูˆ ูŠูุตูŽุจู‘ุญูƒู… ุฃูˆ ูŠูู…ูŽุณู‘ูŠูƒู…ุŒ ุฃู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุตุฏู‚ูˆู†ูŠุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: "ูุฅู†ูŠ ู†ุฐูŠุฑ ู„ูƒู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ". ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ: ุชุจุง ู„ูƒ! ุฃู„ู‡ุฐุง ุฌู…ุนุชู†ุงุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ุชูŽุจู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุชูŽุจู‘ูŽ} [ุงู„ู…ุณุฏ].(4)
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 214].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจุดูŠุฑ ุจู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉุŒ(5) ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ุง ูู†ุงุฏู‰ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูู‚ุงู„: "ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ู…ุซู„ูŠ ูˆู…ุซู„ูƒู…ุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: "ุฅู†ู…ุง ู…ุซู„ูŠ ูˆู…ุซู„ูƒู… ู…ุซู„ู ู‚ูˆู… ุฎุงููˆุง ุนุฏูˆุง ูŠุฃุชูŠู‡ู…ุŒ ูุจุนุซูˆุง ุฑุฌู„ุง ูŠุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ู…ุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุจุตุฑ ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูุฃู‚ุจู„ ู„ูŠู†ุฐุฑู‡ู… ูˆุฎุดูŠ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูุฃู‡ูˆู‰ ุจุซูˆุจู‡: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃูˆุชูŠุชู…. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃูˆุชูŠุชู… -ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช".
ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ(6) ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจุนุซุช ุฃู†ุง ูˆุงู„ุณุงุนุฉ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฅู† ูƒุงุฏุช ู„ุชุณุจู‚ู†ูŠ". ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡.(7)
{ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ (47) ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู (48)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: (ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ูƒู… ุฌูุนู„ุง ูˆู„ุง ุนูŽุทุงุก ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู†ุตุญูŠ ุฅูŠุงูƒู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑูƒู… ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ (ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠูŽ ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฃุทู„ุจ ุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ) ุฃูŠ: ุนุงู„ู… ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุจู…ุง ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุนู†ู‡ ุจุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฅูŠุงูŠ ุฅู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (--------------------------------------------
(1) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 28 ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ.
(2) ููŠ ุช: "ุฑูˆู‰".
(3) ููŠ ุช: "ุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4801).
(5) ููŠ ุช: "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ".
(6) ููŠ ุช "ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡".
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 348).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฆ)

ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุบุงูุฑ: 15]. ุฃูŠ: ูŠุฑุณู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจุŒ ูู„ุง ุชุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ.
{ู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู (49) ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุถูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ููŽุจูู…ูŽุง ูŠููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ (50)}.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุฌุงุก ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุดุฑุน ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฐู‡ุจูŽ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฒู‡ู‚ ูˆุงุถู…ุญู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ููŽูŠูŽุฏู’ู…ูŽุบูู‡ู [ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽุงู‡ูู‚ูŒ](1)} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 18]ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆูˆุฌุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุฌุนู„ ูŠูŽุทุนู†ู ุงู„ุตู†ู…(2) ุจุณููŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ุณูู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุฑุฃ: {ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง}ุŒ (ู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนููŠุฏู). ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุญุฏู‡ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎุจูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุจู‡(3).
ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู„ุจุงุทู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู„ุง ุฑูŠุงุณุฉ ูˆู„ุง ูƒู„ู…ุฉ.
ูˆุฒุนู… ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุงุทู„ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅุจู„ูŠุณุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ู‚ ุฃุญุฏุง ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญู‚ู‹ุง ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุงู‡ู†ุง(4) ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุถูŽู„ูŽู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ููŽุจูู…ูŽุง ูŠููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŠ: ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู† ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุฑุดุงุฏุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุถู„ ูุฅู†ู…ุง ูŠุถู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ู…ุง ุณุฆู„ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ููˆูŽุถุฉ: ุฃู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุจุฑุฃูŠูŠุŒ ูุฅู† ูŠูƒู† ุตูˆุงุจุง ูู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูŠูƒู† ุฎุทุฃ ูู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุจุฑูŠุฆุงู† ู…ู†ู‡.(5)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ููŠุนูŒ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ) ุฃูŠ: ุณู…ูŠุน ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ู‚ุฑูŠุจ ู…ุฌูŠุจ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‡ุงู‡ู†ุง ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† [ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„](6): "ุฅู†ูƒู… ู„ุง ุชุฏุนูˆู† ุฃุตู… ูˆู„ุง ุบุงุฆุจุงุŒ ุฅู†ู…ุง ุชุฏุนูˆู† ุณู…ูŠุนุง "(7) ู‚ุฑูŠุจุง ู…ุฌูŠุจุง".(8)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุงู„ุตู†ู… ู…ู†ู‡ุง".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2478ุŒ 4287) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1781) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3138) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11428).
(4) ููŠ ุช: "ุงู„ุขูŠุฉ"
(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 477).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ุฃ: "ุณู…ูŠุนุง ุจุตูŠุฑุง".
(8) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11427) ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4205) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2704).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูง)

{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ููŽุฒูุนููˆุง ููŽู„ุง ููŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู (51) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูุดู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู (52) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู (53) ูˆูŽุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูุฑููŠุจู (54)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ูˆ ุชุฑู‰ -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ-ุฅุฐ ููŽุฒูุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู†(1) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ููŽู„ุง ููŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŠ: ูู„ุง ู…ูุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูˆุฒุฑ ูˆู„ุง ู…ู„ุฌุฃ (ูˆูŽุฃูุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠูู…ู†ุนูˆู† ููŠ ุงู„ู‡ุฑุจ(2) ุจู„ ุฃุฎุฐูˆุง ู…ู† ุฃูˆู„ ูˆู‡ู„ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ุญูŠู† ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ู† ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู….
ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ: ูŠุนู†ูŠ: ุนุฐุงุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุชู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุจุฏุฑ.
ูˆุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุงู…ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ุชุตู„ุง ุจุฐู„ูƒ.
ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุจุนุถู‡ู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฌูŠุด ูŠุฎุณู ุจู‡ู… ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณุŒ ุซู… ุฃูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซุง ู…ูˆุถูˆุนุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ. ุซู… ู„ู… ูŠู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุนุฌูŠุจ ุบุฑูŠุจ ู…ู†ู‡
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุขู…ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡(3)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู†ูŽุงูƒูุณููˆ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 12]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูุดู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ูˆูƒูŠู ู„ู‡ู… ุชุนุงุทูŠ(4) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู‚ุฏ ุจุนุฏูˆุง ุนู† ู…ุญู„ ู‚ุจูˆู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุงุจุชู„ุงุกุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุขู…ู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู†ุงูุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุตูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุดูŠุก ู„ู…ู† ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ู…ู† ุจุนูŠุฏ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูุดู) ู‚ุงู„: ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู„ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุงู„ุชู†ุงูˆุด: ุชู†ุงูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุช ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ู… ุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ุงู„ุŒ ุชุนุงุทูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ู† ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฑุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุญูŠู†(5) ุฑุฌุนุฉ ูˆู„ุง ุชูˆุจุฉ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ูƒูŠู ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒูุฑูˆุง ุจุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูƒุฐุจูˆุง ุจุงู„ุฑุณู„ุŸ
(ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู): ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฐููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู) ู‚ุงู„: ุจุงู„ุธู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†".
(2) ููŠ ุช: "ู„ู… ูŠู…ูƒู†ูˆุง ุฃูŠ ูŠู…ู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ู‡ุฑุจ"ุŒ ูˆููŠ ุณุŒ ุฃ: "ู„ู… ูŠู…ูƒู†ูˆุง ุฃู† ูŠู…ู†ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู‡ุฑุจ"
(3) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆุจุฑุณู„ู‡".
(4) ููŠ ุชุŒ ุณุŒ ุฃ: "ุชุนุงุทู‰ ุนู†".
(5) ููŠ ุชุŒ ุฃ: "ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุญูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูจ)