Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูˆูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู1 ุฃูŽู†ู’ ุชูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ2ุŸ ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู…ููˆูŽุงุฑูŽุจูŽุฉูŒ3 ูˆูŽุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŒ4 ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูุฑูŽุงุฏููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุบูŽู„ูŽุทู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุฏููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ููƒูู„ู‘ู ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ู5 ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูู‘6 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ.
ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุจู‘ูุฎูŽุŒ ูˆูŽูˆูู‚ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุจูู‡ู ููŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูŽู„ู7 ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ูุณู‘ูŽุฑุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู8ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ9: ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ู…ู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ุชุนุฐุฑ" ูˆูŽู„ูŽูุธ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ูŠุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู… ุจุฐู„ูƒ".
3 ูููŠ ุณ "ู…ูˆุงุฑูŠุฉ" ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุด "ู…ูˆุงุฑุจุฉ" ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ูˆู‡ูˆุงู„ุตูˆุงุจ. ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ููˆุงุฑุจูŽุฉู ุงู„ู…ูุฏุงู‡ุงุฉู ูˆุงู„ู…ูุฎุงุชูŽู„ูŽุฉ. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู‚ุงูˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท ู„ู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ 136/1 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ูˆูŽุฑู’ุจู".
4 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูˆุงุนุชุฐุงุฑู‹ุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุชู†ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ.
5 ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตโ€531".
6 ุงู„ุฌู‡ู…ูŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตโ€138".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู„ู… ูŠุจู„"ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ ุฏูˆู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚".
9 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ุจุนุถู‡ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูฃ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู…ุฎู„ูˆู‚. ููŽุฅูู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ุง ููŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’1 ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู‡ูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฐูŽุฑููˆุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูููŽู…ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’2 ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุณูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู3 ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุบูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู.
ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูู‹ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุจููƒูุชูŽุงุจ ุขุฎุฑูƒุงู„ู…ุนุชุฐุฑ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู4ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ5 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุนู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุงุชูู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง. ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠู†ู„ู’ ุจูู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‹ุง6ุ› ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ู† ุฌูุฑู…ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฅูู† ุฃูŽู…ู’ุณูƒููˆุง".
2 ูููŠ ุด "ู‚ุฏ ุญู‚ู‚".
3 ูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…"ุŒ ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุทุŒ ุด.
4 ูููŠ ุณ "ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฃูŽู† ูŠู†ู„" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ููˆุฌุจ ู„ุญุฐู ุงู„ู’ุฃู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ูŠุจู’ู„ู‰" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุถุญ.
6 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ููŽู„ู… ูŠู†ู„ ุจูู‡ู ุนุฐุฑุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูค)

ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ู…ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก1 ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงุนู’ูˆูุฌูŽุงุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงุฆูุฑูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‹ุง.
ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตููŠุจูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู2 ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุณู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ3. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.
ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู…ูŽุง ุฃุซุจุชู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุนูุฐู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ4 ุจูู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุจูุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู5 ูˆูŽุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู6ุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ู„ููŠุทู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูˆู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู ููŽุณูŽู†ูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู7.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡" ูŠูุชุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ูƒุณุฑุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ุนุช ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„.
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุณู‚ุท ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุฑุฏ ูููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŠุชุจูŠู† ุจุนุฏ ุณุทูˆุฑ.
4 ูููŠ ุณ "ุนูŽู† ุถู„ุงู„ุงุชูƒ".
5 ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู…ูˆูŠู‡ ุต"535".
6 ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุต"142".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูฅ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุดูƒ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูˆู„ุงุนุฌู…ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฐูˆุงุชู‡ู…1 ุณูˆุงู‡ู2.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู4 ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ูƒูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆูŽุบู’ุชูŽ5 ููŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ6 ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŒุŒ ุชูŽู…ู’ูˆููŠู‡ู‹ุง7 ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู‹ุง8 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุถููŠูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ู† ุฐุงุชู‡ู…".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุณูŽูˆูŽุงุก".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ู…ู† ุฒุนู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚".
5 ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฑุงุบ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุซุนู„ุจ ุฑูˆุบู‹ุง ูˆุฑูˆุบุงู†ู‹ุง: ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงุฏ ุนูŽู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 107/3 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุฑุงุบ".
6 ูƒู„ู…ุฉ "ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช ุณูŽู‡ูˆุง.
7 ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู…ูˆูŠู‡ุŒ ุต"535".
8 ุงู„ุชู‘ูŽุฏู’ู„ููŠุณุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุต"142".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูฆ)

ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู…ูŽุงุฑู1.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุณู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุชูŽููŽูˆู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู2. ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู3 ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชูŒ4 ูˆูŽููุถููˆู„ูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู‘ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ููƒูŽู„ู‘ูŽูู’ู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููุถููˆู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุตูููู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูุŒ ุฌู„ู‘ ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุฃุบู…ุงุฑุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"147".
2 ูููŠ ุด "ุฏูˆู† ุณูˆุงู‡ู".
3 ู„ูุธ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูƒูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆุงู„ุญูŠุฒ ู„ู… ุชุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู†ููŠุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจู‡ูŽุง ู…ุนูŽุงู† ู…ุชู†ูˆุนุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ: "ูุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจู‡ูŽุง ู„ูŽูŠุณุช ู…ูุนูŽุงุฑุถูŽุฉ ุจูุฏู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูŽุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู† ุณู†ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนุŒ ุจู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู† ุตูŽุงุญุจ ุฃูŽูˆ ุชูŽุงุจุนุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู…ูŽุงู… ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุจู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŠู† ุจู‡ูŽุง ูˆุฌุนู„ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃู‚ูˆุงู„ู‹ุง ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉุ› ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญูƒู…ูŠ ูููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู† ูŠุถู’ุฑุจููˆุง ุจุงู„ุฌุฑุฏ ูˆูŽุงู„ู†ุนุงู„ ูˆูŽูŠูุทูŽุงู ุจู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ูˆุงู„ุนุดุงุฆุฑุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ 298/5ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุง ุฐูŽูƒุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ุง ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูุตูŽู†ู‘ู ุต"223".
4 ุงู„ุฎุฑุงู ูˆุงู„ุฎุฑุงูุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุต"682".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูง)

ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰1ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูŽุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช: ู…ู† ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ู„ูุธ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ูˆุงู„ุฃุจุนุงุถุŒ ูˆุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูˆุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู†ููŠุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู…ุฌู…ู„ุฉ ุชุญู’ุชูŽู…ู„ ุญูŽู‚ู‹ุง ูˆุจุงุทู„ู‹ุงุŒ ููŽู…ู† ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ู†ููŠุง ูˆุฅุซุจุงุชู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุ› ููŽุฅูู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‡ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ุจูŽุงุทูู„ุง ุฑูุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจู‡ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ุตูŽุญููŠุญุง ู‚ุจู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆุฑุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู… ูŠุฑุฏุŒ ูˆูŽุฃู…ุฑ ุฃูŽู† ูŠุนุชุตู… ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ: "ูˆูŽุฃู…ุง ู„ูุธ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูƒุงู† ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ููŠุณุชุฏู„ ุจู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠุฉุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญู†ูŠููŽุฉ ูููŠ "ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ": ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏ ูˆูŽูˆุฌู‡ ูˆูŽู†ูŽูุณุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุฉ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽูŠููŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„: ุฅูู† ูŠูŽุฏู‡ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆูŽู†ุนู…ุชู‡ุ› ู„ูุฃูŽู† ูููŠู‡ู ุฅุจูู’ุทูŽุงู„ ุงู„ุตู‘ูุฉุŒ ุงู†ู’ุชู‡ู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุซูŽุงุจุช ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ. ุซู…ู‘ูŽ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ..: ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุฃูŽูˆ ุฌูˆุงุฑุญ ุฃูŽูˆ ุฃุฏูˆุงุช ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ุ› ู„ูุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู† ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ุฉุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ ู„ูŽุง ูŠุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุฃุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ูููŠู‡ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ ูˆุงู„ุชุนุถูŠุฉุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆูŽู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูุถููŠู†ูŽ} [ุงู„ู’ุญุฌุฑ: 91] .
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูููŠู‡ูŽุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠู†ู’ุชูŽูุน ุจู‡ูŽุง ูููŠ ุฌู„ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฏูุน ุงู„ู’ู…ุถุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงู†ููŠ ู…ู†ุชููŠุฉ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ูŠุฌุจ ุฃูŽู† ู„ูŽุง ูŠุนุฏู„ ุนูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉ ู†ููŠุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุงุ› ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠุซุจุช ู…ุนู†ู‰ ููŽุงุณุฏุŒ ุฃูŽูˆ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ุนู†ู‰ ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูƒู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู…ุฌู…ู„ุฉ ุนุฑุถู‡ ู„ู„ู…ุญู‚ ูˆุงู„ู…ุจุทู„".
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉ ุจุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุท. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ุต"240-242".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูจ)

ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ู†1 ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุณุงุฆุฑุงู„ุตูุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ2 ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู3 ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ูููŠู‡ู ุดูููŽุงุกูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒููู’ุฑูŒุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู5 ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ6 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ7 ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉู8ุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‚ุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ุญุฑู "ู…ู†" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ุณูŽู‡ูˆุง ุฅูุฐู’ ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฐูŽู„ููƒ".
3 ุงู†ู’ุธูุฑ: "ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡" ุต"524".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
5 ูููŠ ุณ "ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุฅูู† ู„ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู".
8 ู‡ู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃู„ูุงุธู†ุง ูˆุชู„ุงูˆุชู†ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ. ูˆุนุฏุฏู‡ู… ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุนู„ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูุฑูˆู‚ุŒ ูุฑู‚ุฉ ุชูŽู‚ูˆู„: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ุŒ ูˆูŽูุฑู’ู‚ูŽุฉ ุชูŽู‚ูˆู„: ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุณูƒุชุŒ ูˆูŽูุฑู’ู‚ูŽุฉ ุชูŽู‚ูˆู„: ุฃู„ูุงุธู†ุง ูˆุชู„ุงูˆุชู†ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ". =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉูฉ)

ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูŽู‡ูุŸ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู‚ููููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’1 ุทูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุชูŽุฎูŽุทู‘ูŽูŠู’ุชู2 ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู3 ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’4 ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง5 ู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูููŽุณู‘ูุฑู’6ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู ู„ูุตูŽูˆูŽุงุจู7 ู…ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠ8 ูˆูŽู…ูŽุง ู†ุฐุฑ.--------------------------------------------
= ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฑูุจู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู† ุฃู„ูุงุธู†ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู„ูˆุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ูŠุณู…ูˆู† ุงู„ู„ูุธูŠุฉ ุงู„ู…ุซุชุจุฉุŒ ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู† ุฃู„ูุงุธู†ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู„ูˆุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุก ูŠุณู…ูˆู† ุจุงู„ู„ูุธูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ.
ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุนูŽู† ุงู„ู„ูุธูŠุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุฏูˆุฑูˆู† ุนู„ู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌู‡ู… ูŠูŽุฒู’ุนู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู† ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุฃูŽูŠู’ุถุง: "ู‡ู… ุดูŽุฑู‘ ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ".
ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู„ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ 373/12ุŒ 421ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูู„ู’ุญู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ู…ุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ/ ุถู…ู† ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ู„ู/ ู„ุนูŽู„ูŠ ุณุงู…ูŠ ุงู„ู†ุดุงุฑ ุต"112".
1 "ู‚ุฏ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด.
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ูˆุชุฎุทุงุช".
3 ุฎุฑุงูุงุชุŒ ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"682".
4 ูููŠ ุณ "ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุญุฐู ูŠุงุฆู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ู„ู„ุฌุฒู….
5 ูููŠ ุณ "ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู‡".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ุงู„ู… ูŠูููŽุณุฑ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ".
8 "ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ุฐุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ู )

โ€Œโ€ŒุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ:
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง1 ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃุฑูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู„ูุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู2 ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุถูŽ ู„ูุนูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุณูุนูŽู†ููŠ ู„ูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุจูู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎููู’ุชู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง3 ูŠูŽุณูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏู4 ูŠูู†ู’ุดูŽุฑู ูููŠู‡ู5 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถูู‡ู6 ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุดูุฑูู‡ู ุฐูŽุจู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰7 ูˆูŽู…ูุญูŽุงู…ูŽุงุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตุจูŠุงู†ุŒ ูˆูŽุฃูŽู† ูŠูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุชูู†ููˆุง8 ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดููƒู‘ููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู9. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฃู’ู„ููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุตู’ุญู‹ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ู10 ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ู‡ู11 ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุจูŽุฑูŽ12 ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ13 ุญูŽุชู‘ูŽู‰--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
2 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"138".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด"ุฃูŽู†ู‡" ุจุฏู„ "ุฃูŽู„ุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุจู„ุฏุฉ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠู‡ูŽุง".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุซู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠู†ู’ู‚ุถ".
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ูŠูุชู†ูˆุง".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู‡ู„ู‡ ูˆูŽูˆู„ุฏู‡ ูˆุฅุฎูˆุงุชู‡".
11 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŠุนุฑุถ".
12 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนุจุฑ".
13 ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"530".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูก)

ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู†ูุตู’ุญูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุบูŽุถู‘ููˆุง1 ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฌูุฏูู‘: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูู‚ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุณู’ูู2ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฐู’ูู3ุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู4 ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุณู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู 5 ูˆูŽุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู 6 ".
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู7 ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ8ุŒ ุนูŽู† ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุงุจู’ู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู9 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏ10 ุฃูŽู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูุฃุบุธูˆุง" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฃุฎุณู"ู† ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุณูŽู‚ูŽุทุช.
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฃูŽูˆ ุฎุฐู" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 131/33 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ุฎูŽุฐู’ูู": "ูƒุงู„ุถุฑุจ: ุฑู…ูŠูƒ ุจุญุตุงุฉ ุฃูŽูˆ ู†ูˆุงุฉ ุฃูŽูˆ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุจูŽูŠู† ุณุจุงุจุชูŠูƒ ุชุฎุฐู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆ ุจู…ุฎุฐูŽููŽุฉ ู…ู† ุฎุดุจ".
4 ูููŠ ุณ "ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽูˆุงู…" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃ ุธูŽุงู‡ุฑ.
5 ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"148".
6 ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
7 ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู’ุญู…ุงู†ููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"399".
8 ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"143".
9 ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"376".
10 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 202/1: ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุฎู’ุฑุŒ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ู…ุฎูŽุงุฑูู‚ุŒ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุทุŒ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ุนุจุงุกุŒ ู…ุฏู†ููŠ ุณูƒู† ู…ุตุฑุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ู‡ููˆูŽ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุฃูŽุจููˆ ู…ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุทุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ/ ุจุฎ ุฏ ุช ุนุณ ู‚. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 41/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู†ูŽุงููุน ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูข)

ู†ูŽุงููุนู‹ุง1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ2 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ4 "ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุณู’ุฎูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู" 5.--------------------------------------------
1 ู†ูŽุงููุน ูˆู„ู‰ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"328".
2 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€245".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„".
5 ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"148"ุŒ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531"ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ูŠู†: ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑุดุฏูŠู† ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุตูŽุฎู’ุฑ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: "ุณูŽูŠูƒูˆู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ู…ุณุฎุŒ ุฃูŽู„ุง ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจูุงู„ู’ู‚ุฏุฑู ูˆุงู„ุฒู†ุฏู‚ูŠุฉ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ู„ุถุนู ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆูŽูููŠู‡ ุฑุดุฏูŠู† ุจู† ุณุนุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถุนู’ู.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุทุจุนุฉ ุดูŽุงูƒุฑุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 5867ุŒ 171/8ุŒ ูˆุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู„ู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 203/7ุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ ุญูŽุฏููŠุซ 6208ุŒ 96/9-97ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุฎู’ุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุณูŽูŠูƒูˆู† ูููŠ ุฃู…ุชููŠ ู…ุณุฎ ูˆูŽู‚ุฐู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุฏู‚ูŠุฉ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุฎู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุท. ูˆูŽูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู„ู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 203/7 ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูˆุถุน ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุŒ ู„ูŽูƒูู† ุขุฎูุฑู‡ ูููŠู‡ู: "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุดูŽุงูƒุฑ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูู‚ุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑุง.
ู‚ู„ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑ/ ุจูŽุงุจ 16 ุญูŽุฏููŠุซ 2153ุŒ 216/2ุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐูƒุฑ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ.
ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู†/ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฎุณูˆู/ ุญูŽุฏููŠุซ 4061ุŒ 1350/2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฃ)

โ€Œโ€ŒุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽู† ุงู„ุชุฌู‡ู… ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆูŽู†ูŽู‚ู„ู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ููŠู‡ู…:
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู‡ู‘ูู…ู1 ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู2 ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู3ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู4 ุงุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู5 ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู6ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃุจูŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„8--------------------------------------------
1 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุต"138".
2 ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
3 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"578" ุฅูู„ูŽู‰ "590".
4 ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุฃู…ูŽูˆููŠุŒ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ ุฃู…ู‡ ุฃู… ุนูŽุงุตูู… ุจู†ุช ุนูŽุงุตูู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฎุทุงุจุŒ ูˆู„ูŠ ุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูƒุงู„ูˆุฒูŠุฑุŒ ูˆูŽูˆู„ูŠ ุงู„ู’ุฎู„ูŽุงููŽุฉ ุจุนุฏู‡ุŒ ูุนุฏ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณู†ุฉุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ุณู†ุชูŽุงู†ู ูˆูŽู†ุตู/ุน. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 60/2ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุณูŠุฑุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนู„ู… ูููŠ:
ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงุจู’ู† ุณุนุฏ 330/5-408ุŒ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… 253/5-353ุŒ ูˆุณูŠุฑ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก 114/5-148.
5 ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"148".
6 ุงู„ู‚ุนู’ู†ุจููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".
7 ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุจููˆ ุณู‡ู„" ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจุŒ ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูค)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุณูŽุงูŠูุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู1 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู2ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ"3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู4: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูƒ: "ุฐูŽู„ููƒ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ"5.--------------------------------------------
= ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃุฑุฌุญู‡ ุฃูŽู†ู‡ "ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุงุจูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู’ู…ุฒูŠุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู…ุŒ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ู… ูŠุฎู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽู† ุงุณู’ู…ู‡ ู†ูŽุงููุน ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉ ุต"399": ู†ูŽุงููุน ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงู…ุฑ ุงู„ุฃุตุจุญูŠุŒ ุฃุจูˆุณู‡ูŠู„ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูˆูŽุฃู†ุณ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ ู…ูŽุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ูˆูŽุงู„ุฒู‡ู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆุซู‚ุฉ ุฃุจูˆุญุงุชู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘: ู‡ู„ูƒ ูููŠ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ.
"ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ 86/8ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุจูŽุงู† 471/5ุŒ ูˆุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ู„ุฏูˆู„ุงุจูŠ 201/1ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 1404/3ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 296/2ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 409/10"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ.
1 ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"904".
2 ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"148".
3 ูููŠ ุณ "ุฐูŽุงูƒ ุฑูŽุฃู’ูŠ".
4 ุงู„ู‚ุนู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"210".
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุงู„ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ/ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู† ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ู‚ุฏุฑู/ ุญูŽุฏููŠุซ 6ุŒ 900/2 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ูƒ ุนูŽู† ุนูŽู…ู‡ ุฃุจูŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒุŒ ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒู†ุช ุฃูŽุณููŠุฑ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ููˆุฎููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู2 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ5 ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉู--------------------------------------------
= ุฑูŽุฃู’ูŠูƒ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉุŸ ููŽู‚ู„ุช: ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ: ุฐูŽู„ููƒ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูƒ: ุฐูŽู„ููƒ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุต"129"ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ/ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 88/1. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุขุฌูุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ/ ุตโ€427-428" ูˆุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุณุนุฏ ุญู…ุฏูŽุงู† 709/4.
1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 190/2: ุญู…ุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌู…ูŽุงู‡ูุฑุŒ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ูƒูุฑุชูˆู†ูŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ูˆูŽู„ู‡ ุฃูŽุฑุจุน ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ/ ุฏ ู‚. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ "ูŠู†ู’ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุฑ ุชูˆุชุง ุจูููŽุชู’ุญ ููŽุณููƒููˆู†: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู… ุฃูŽูˆ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ". ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 339/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงู…ููŠ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 292/1: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† -ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ- ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŠุŒ ุฃูŽุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉุŒ ุฃูŽูˆ ูˆูŽุงุณูุทุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆ ุชุณุน ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ/ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 8/4 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌู…ูŽุงู‡ูุฑ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชู†ูˆุฎูŠ.
3 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณุฏููˆุณููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180".
4 ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"173".
5 ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"143".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฆ)

ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ1ุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ} ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง"2.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ3 ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠู‘ู4 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุด "ุฑุฃุจูƒ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎุทุฃ.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ/ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต/ ุญูŽุฏููŠุซ 3361ุŒ 86/9 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณุนุฏ ุงู„ุตุบุงู†ูŠ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑูƒูŠู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุฑูŽุณููˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃู†ุณุจ ู„ู†ุง ุฑูŽุจูƒุŒ ููŽุฃู†ู’ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู} .. ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจุนุฏู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุตุญ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ 301/9: ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุตุญ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนุฏ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ุงุ› ู„ูุฃูŽู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจุง ุณุนุฏ ุถูŽุนููŠู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ 33/5-134 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต 135/2 ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ู… ูŠุฎุฑุฌูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘: ุตูŽุญููŠุญ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† 221/30 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู….
3 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅุณุงุนูŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
4 ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"169"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1204/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูง)

ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ1 ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู2: "ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุตููู ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซูŽุงู„ู"3.
ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณูŽู„ุงู… ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู…ุฏุงุฆูŠู†ูŠ4 ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ6 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ"8.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ" ูˆูŽู„ู… ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุ› ุฅูุฐู’ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ุฑู‡ู ุฃูŽู† ุงุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ: "ุฑูุจู…ูŽุง ู†ุณุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌุฏู‡ ูˆูŽูŠุนุฑู ุจูุงุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ู… ุฃู„ู‚ ุฃุญุฏุง ูŠุญุฏุซ ุนูŽู†ู‡ู ุซู…ู‘ูŽ ุญูƒู‰ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ: ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ ุจุนุถ ุงู„ู†ูƒุฑูŽุฉ" ุงู†ู’ุธูุฑ: ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 104/4-105ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฑู‚ู… "200" ูˆ"203" ู…ููƒูŽุฑุฑ.
2 ุงู„ู’ุญุณู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"227".
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุตโ€56" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญุณู† ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฃุดูŠุจ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฑุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุตููู ุฑูŽุจูƒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุนู…ุŒ ุฃุตูู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุซูŽุงู„.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ "ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠ" ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"880".
5 ุดูุนู’ุจูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"250".
6 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุนู…ุฑู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุทุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ุงู„ู‚ุตุงุจุŒ ุงู„ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ูŠ ู…ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 84/2. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 135/8 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ.
7 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด. ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"172".
8 ู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุฑุฌู‡ ุจู†ุตู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุญููŠุญุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ู†ูŽุญูˆู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ 25/21 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ุตูŽุงู„ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ูŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู† ุตูŽุงู„ุญ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู: {ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช} ูŠูŽู‚ููˆู„: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุก". ูˆูŽุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ู…ุซู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 155/5 ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูจ)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุจูŽู‡ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุตูููŽุงุชูู‡ู ุตูููŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกุŒ ูˆูŽุฃุญุณู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกุŒ ู†ูˆุฑุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ.
ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŸ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุงุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ4.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} 5 ุฏูŽู„ูŽุณูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ู„ููŠูุฑูŽูˆู‘ูุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจู‡ูŽุง ุงู„ุถู„ุงู„. ูƒู„ุฉ ุญู‚ ูŠุจุชุบู‰ ุจู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„6ุŒ--------------------------------------------
1 ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
2 ุนุจุงุฑูŽุฉ "ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณุŒ ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ู…ู† ุทุŒ ุด ู„ุถุฑูˆุฑุชู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠู ุจุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุต"138".
3 ู„ูุธ "ุดูŽูŠู’ุก" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽูŠุณุช ุนูู†ู’ุฏู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุก".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุขูŠูŽุฉ "11".
6 ุณุจู‚ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุดูŽุฑู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃุซุฑ ุนูŽู† ุนูŽู„ูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"526".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู ูฉ)

ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ1 ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ูููŠ ุบูŽู„ูŽุทู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†2.
ุขุฎุฑ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ุชูˆุงุจุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุตู„ูˆุงุชู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุตูŽุญุจู‡ ูˆูŽุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุตุง ูƒุซูŠุฑุง.
ูุฑุบ ู…ู† ู†ุณุฎู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุณุจุช ุณู„ุฎ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู…ุงุฆุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉู ุงู„ุถูŠุงุฆูŠุฉ3ุŒ ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ูู‡ุง ุจุณูุญ ู‚ุงุณูŠูˆู†4 ุธูŽุงู‡ุฑ ุฏู…ุดู‚ ุงู„ู…ุญุฑูˆุณุฉ5.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุฆูู† ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุก" ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููŠ ู„ูุบูŽุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุชุฌุฑูŠุฏู‡ ู…ู† ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌู…ุน ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ู†ู‚ู„ุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุตโ€540".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ุนู„ู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†".
3 ูˆุชุนุฑู ุฃูŽูŠู’ุถุง ุจุฏุงุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุถูŠุงุฆูŠุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฏุงุฑุงู„ุณู†ุฉ ุจุณูุญ ู‚ุงุณูŠูˆู†ุŒ ุจู†ุงู‡ุง ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุถููŠูŽุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠ ุงู„ู…ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 642ู‡ู€ุŒ ูˆูˆู‚ู ุจู‡ูŽุง ูƒุชุจุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุจูุฎูŽุทู‘ูู‡ูุŒ ูˆุงุดุชู‡ุฑุช ุดู‡ุฑุฉ ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ูˆูŽุชุฎุฑุฌ ูููŠู‡ูŽุง ุนุฏุฏ ูˆุงูุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ุงู†ู’ุธูุฑ ุจุณุท ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ: "ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ุตุงู„ุญูŠุฉ"/ ู„ูุงุจู’ู†ู ุทูˆู„ูˆู† ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ุตโ€76-83".
4 ู‚ุงุณูŠูˆู† ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆุณูŠู† ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุชุญุชู‡ูŽุง ู†ู‚ุทุชุงู† ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ ุนุฏู‘ูŽุฉ ู…ุบุงูˆุฑ ูˆูƒู‡ูˆู. "ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ู…ูุนู’ุฌู… ุงู„ู’ุจู„ุฏูŽุงู†ู 295/4" ู‚ู„ุช: ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู‚ุฏ ุงุชู‘ูŽุตู„ ุจูู‡ู ุจูู†ูŠุงู† ุฏู…ุดู‚.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุขุฎุฑูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃุฏูˆู… ู„ุนู†ุฉุŒ ูˆุฃู‚ุจุญ ุฎุฒูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชู†ุงุฏุŒ ูˆุนูŽู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุนู‡ู ูˆูŽุตุฏู‚ู‡ ูููŠ ุจุฏุนุชู‡ุŒ ูƒู„ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกู )

......................--------------------------------------------
= ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงุณู’ู…ู‡ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญุฏู‡ุŒ ูˆูŽุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุตูŽุญุจู‡ ูˆูŽุณู„ู… ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณ: "ูƒุชุจู‡ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูู’ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุญู…ุชู‡ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุญุณู† ุจู† ุจู‚ุง ุจู† ู…ุณุงูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ. ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ูˆู„ู…ุดุงูŠุฎู‡ ูˆู„ุณุงุฆุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู„ู…ูŠู†. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ู† ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซ ุนุดุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ุนุฏูŽุฉ ู…ู† ุดู‡ูˆุฑ ุณู†ุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู…ุงุฆุฉ".
ูˆูŽูููŠ ุท: "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู…ู† ุทุจุนู‡ ูููŠ ุบุฑู‘ูŽุฉ ุฃูˆู„ ุงู„ุฑุจูŠุนูŠู† ู…ู† ุณู†ุฉ 1358 ู…ู† ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฃุดุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู† ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุจูุฎูŽุท ุงู„ุณู„ูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูˆูŠู„ ุฎูŽุงุฏูู… ุงู„ู’ุนู„ู… ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุงุก 14 ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ 1350ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ู‚ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู† ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุจูุฎูŽุท ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ูุฑุบ ู…ู† ูƒุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ 13 ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ุนุฏูŽุฉ ุณู†ุฉ 711 ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุจู…ูƒุชุจุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ".
ูˆูŽูููŠ ุด: "ุทุจุนุช ุนูŽู† ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุจูุฎูŽุท ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุงู„ุณู„ูŽูููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูˆูŠู„ุŒ ุฎูŽุงุฏูู… ุงู„ู’ุนู„ู… ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุงุก 14 ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ 1350ู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ู‚ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู† ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุจูุฎูŽุท ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุจู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ูุฑุบ ู…ู† ูƒุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ 13 ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ุนุฏูŽุฉ ุณู†ุฉ 711 ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุจู…ูƒุชุจุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูก)

โ€Œโ€ŒุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ:
ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุชุชู…ู‘ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‡ ู†ูŽุจูŠู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุนูŽู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆูŽุตูŽุญุจู‡ ูˆูŽุณู„ู….. ูˆูŽุจุนุฏุŒ
ูู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ุงู„ู’ุนุฑู ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุฃูŽู† ุชูƒูˆู† ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ูˆุงู„ูƒุชุจ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ูŠุนุฑุถ ููŠู‡ุงุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูˆุซู…ุฑุชู‡ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชุจูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุญุซูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู…ุจุฑุฒูŠู† ูููŠ ุนู„ู… ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ุฐู‰ ูููŠ ุฃุนูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉุŒ ู‚ูŽูˆููŠุง ูููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุชู‡ู…ุŒ ู…ู†ุชุตุฑู‹ุง ู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุญู‚ ู…ู† ุณู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูŽูŠู† ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฑูŽุจู‹ู‘ุง ูˆู…ุนุจูˆุฏู‹ุงุŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูุง ุจูุตูููŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆู†ุนูˆุช ุงู„ู’ุฌู„ูŽุงู„ุŒ ู…ุซุจุชูŠู† ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃูŽู† ูŠุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุก ู…ู† ุงู„ุชุนุทูŠู„ ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูˆุงู„ุชูƒูŠูŠู ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„.
ูˆุนุฑูู†ุง ู…ูŽุง ู„ูƒุชุงุจู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ุฑุถูˆูŽุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู† ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠู…ุซู„ ุขุฑุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŠู† ู…ู† ุณู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉ. ูˆูŽุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูˆุง ุนูŽู†ู‡ู ูููŠ ู…ุคู„ูุงุชู‡ู… ูˆุฃุซู†ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุนูŽู„ู‰ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุก.
ูƒูŽู…ูŽุง ุชุจูŠู† ู„ู†ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ ู…ู† ุฅู„ุญุงุฏ ูููŠ ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู„ ู„ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูุทุฑุฉ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃู…ุฉ.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุจุฐู„ุช ูˆุณุนูŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ูˆุฎุตู…ูŠู‡ุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูกูฃ)