Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ1 ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฏู’ููŽุนู2 ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุฎููˆุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูุŒ ููŽุงุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฏููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุบูุฑู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฑู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู3 ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู4: "ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูŽูƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽูƒ"5.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุฑูˆูˆู†".
2 ู„ู… ูŠุนุฌู… ุฃูŽูˆู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ุชุฏูุน" ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑูŽุฉ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ุŒ ุงู„ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠุŒ ุณูŠู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูƒู†ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑุง ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ูŽุง ู…ู† ุงู„ู’ูุชููˆุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู†/ ุฎูŽ ู… ุฏ ุณ ุช. ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 219/1ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 405/11-409ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 93/2-96ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 412/1-415ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 124/3-125.
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง".
5 ุฐูƒุฑ ุฐูŽู„ููƒ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุนู„ ุงู„ุจุฌุงูˆูŠ ู‚ุณู… 428/2 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุจูŽุนุซู‡ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชุง ุนูŽุธููŠู…ุง ู„ู‚ุฑูŠุด =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุคู’ูŠูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุจูŽุตูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ1 ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู2 ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ูˆูุณู‘ูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽู† ุงู„ุฑูŠุฉ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ--------------------------------------------
= ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ูˆูŽู…ูุถุฑ ุชุจุฌู„ู‡ุ› ููŽู‡ูŽุฏู…ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌุนู„ ูŠูŽู‚ููˆู„:
ูŠูŽุง ุนุฒ ูƒููู’ุฑูŽุงู†ูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ โ€ฆ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ุฏ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽูƒ
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูุณูŠุฑุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 254/4ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 612/8.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู„ ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจุฑ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุจูŠุง ู†ุธุฑุ› ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุงู„ุทุจุฑูŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนุถู‡ู…: ูƒูŽุงู†ูŽุช ุดุฌูŠุฑุงุช ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ุญุฌุฑ ุฃูŽุจูŠุถุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูู ุชุนุจุฏู‡ ุซูŽู‚ููŠูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุจู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุจูŽุทู† ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉ" ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑุง ู…ู† ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ 35/27.
ูˆุฃุธู‡ุฑุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ู„ู‡ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ 254/4 ู…ู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ูุชุญ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉ ุจุนุซ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุช ุจู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุช ุนู„ู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณู…ูุฑูŽุงุชุŒ ููŽู‚ุทุน ุงู„ุณู‘ูŽู…ูุฑูŽุงุช ูˆูŽู‡ุฏู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃุฎู’ุจุฑู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฑู’ุฌุน ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชุตู†ุน ุดูŽูŠู’ุฆุง"ุŒ ููŽุฑุฌุน ุฎูŽุงู„ูุฏุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃุจุตุฑุชู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ูˆู‡ู… ุญูŽุฌูŽุจุชู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุนูŽู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ูˆู‡ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠุงุนุฒู‰ ูŠุงุนุฒู‰ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ููŽุฅูุฐุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ู†ูŽุงุดูุฑูŽุฉ ุดุนุฑู‡ูŽุง ุชุญูู† ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจ ุนู„ู‰ ุฑูŽุฃุณู‡ูŽุงุŒ ูุบู…ุณู‡ุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชู„ู‡ูŽุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃุฎู’ุจุฑู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰".
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ".
2 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูจ)

ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ุงู„: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ููˆุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽ ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูŽู‡ู1 ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ2: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู} 3ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู. ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู4 ุจูุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู5 ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŒ6.
ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑู ุตูู†ู’ุนูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ู„ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุญูŽุงุณู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ูˆูŽุนูŽุฑูŽูููˆู‡ู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุจูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุช7 ูู‡ุงู‡ู†ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ8 ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูู‡ุงู‡ู†ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู‡ู‘ูู…ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฑูŒ9.--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ "ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุจุฑุงุฆุญุชู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุณู†ู‘ ุท "ูƒูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูููŠู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "1".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุชูุฏู’ุฑููƒู‡ู".
5 ู„ูุธ "ููŽู„ู‡ู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ" ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽู…ู„".
9 "ู…ุบู…ูˆุฑุฉ" ุชู‚ุฏู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุต"147".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูฉ)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽู‡ููˆู„ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู1 ููŽู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 2 ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุฐุฑ3 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูˆุฑุฃู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู"4ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง 5 ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ููˆุชููˆุง" ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูููŠู„ู} 6 ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ู7 ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุจุตุฑุŒ--------------------------------------------
1 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€817".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "103".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู‚ู„ุช: ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€363".
4 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุตโ€363".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู„ู… ุชุฑูˆุง" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆูŽุนู†ุฏ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ "ู„ูŽุง ุชุฑูˆุง". ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุตโ€738".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูููŠู„ุŒ ุขูŠูŽุฉ "1".
7 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ุงุฌู… ูููŠู‡ู ุฃูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุฉ ุงู„ุญุจุดูŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุนูŽุงู… 570 ู…ู† ู…ููŠู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูููŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขู )

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ} 1 ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠุฑูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู -ู…ูŽุฏููˆุฏู2 ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‹ู‘ุง- ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ3: "ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽูƒูŽ"4 ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ููŽุญููŠู†ูŽ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุญุฏุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุจู‚ูˆู„: {ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 5 ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุนูŽูŠูŽุงู†ู6 ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ7 ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘8 ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฑูŽุจูƒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูˆุฑุฃู†ู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูุŸ " 9 ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู10 ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: "ุฃูŽู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูƒูŽุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑ" 11.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด. ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง} ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฑู’ู‚ูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "45".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู„".
3 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"817".
4 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุต"817".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "23".
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ุณ "ุฑูˆูŠุฉ ุนูŠูŽุงู†ู‹ุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุนูŠุฏุŒ ู„ุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุฆู‡ ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจุนูŠุฏุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุธูŽุงู‡ุฑ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
8 ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"363".
9 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุต"363".
10 ูููŠ ุด "ููŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ".
11 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"204".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูก)

ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูŽู‡ู1 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ู2 ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจุช3 ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู4 ุฃูŽูู’ุญูŽุดู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ุดููƒู‘ูŽุงูƒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู.
ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ! ุฃู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ5 ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูˆู…ุฆุฐู6 ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฑููŠู‡ูู…ู’7 ุดููƒููˆูƒูŒุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ู’ุฒูŽุงุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุตููู8 ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู9 ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ูƒูู‘ูŽุงุฑ ูƒู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุขูŠูŽุงุชู‡ ูˆุนู„ุงู…ุงุชู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ููŽุงู†ู’ุฒูŽุงุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒูุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ10--------------------------------------------
1 ูููŠ ุท "ุฃูŽู† ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ู„ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุจุตุฑ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฐู‡ุจุช" ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃู†ุณุจ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุนุชุฑูŠ"
6 ู„ูุธ "ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุด.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ู…".
8 ูููŠ ุณ "ุจูู…ูŽุง ูŠุตู".
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูข)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู1: {ูƒูŽู„ูŽุงู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} 2.
ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ! ู„ูŽู„ู’ุบู†ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ูู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู3ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฐููู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ4 ุงู„ุดู‘ููƒููˆูƒูŽ ูููŠ ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง5 ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู6 ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽูƒูŽ"7 ููŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰8 ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู ุจูุจูŽุตูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู9 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ุนู…ุฑ10 ุฑูŽุถููŠ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุทูููŠู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ุงู„ุดูƒูˆูƒ"ุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
5 "ุฅูู„ู‘ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
6 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"817".
7 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"817".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฃูŽู…ุง ูููŠู…ูŽุง".
9 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ุงู„ู…ุฌุงู„" ูˆูŽูููŠ ุณุŒ ุด "ุงู„ู’ู…ุญูŽุงู„".
10 ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"269"ุŒ ูˆูŽุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"277".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูฃ)

ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู1: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠู…ุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู2: {ุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู…ู’ ู…ูŽูŠู‘ูŽุชููˆู†ูŽ} 3ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏูŽ 4 ุฃูŽููŽุฅูู† ู…ูุชู‘ูŽ ููŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ} 5 ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู6: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู7 ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏู…8 ุบูŠุฑู…ูˆุณู‰9ุŒ ูุญูŠู† ุฃุญูŽุงุท ุงู„ู’ุนู„ู…--------------------------------------------
1 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู…ุฑ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุดุŒ ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "30".
4 ูƒู„ู…ุฉ "ุงู„ู’ุฎู„ุฏ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุท.
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "34".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡"ุŒ ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"269".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡".
8 ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"177".
9 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"155".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู‡ู ู†ุธุฑุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุน ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ -ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ- ุบูŠุฑ ู…ููˆุณูŽู‰ุ› ุฅูุฐู’ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุช ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒู„ู‘ูŽู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุนุฑุฌ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูุธ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘: "ูุฑุงุฌุนุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุฎู…ุณ ูˆูŽู‡ููŠ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูุจุฏู„ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ุฏูŠุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุงุฌุน ุฑูŽุจูƒุŒ ููŽู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุงุณุชุญูŠูŠุช ู…ู† ุฑูŽุจู‘ููŠ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู…: "ููŽู„ู… ุฃุฒู„ ุฃุฑุฌุน ุจูŽูŠู† ุฑูŽุจู‘ููŠ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุจูŽูŠู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุฅู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุฎู…ุณ ุตู„ูˆูŽุงุช ูƒู„ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ู„ูƒู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนุดุฑุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ โ€ฆ " ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู† ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡} ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูค)

ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู…ู†ูŽุง ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ุจูƒุฑุนู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ--------------------------------------------
= ุขูŠูŽุฉ "253": "ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู… ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุณูุฆูู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู† ุขุฏู… ุฃู†ุจูŠูŒู‘ ู…ูุฑู’ุณู„ ู‡ููˆูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ุนู…ุŒ ู†ูŽุจููŠ ู…ููƒูŽู„ู…"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ: ูˆูŽู‚ุฏ ุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู† ุชูƒู„ูŠู… ุขุฏู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชุจู‚ู‰ ุฎุงุตูŠุฉ ู…ููˆุณูŽู‰".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ} : "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฏู… ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงุจู’ู† ุญุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
ู‚ู„ุช: ูˆูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูุŒ ุขูŠูŽุฉ "22": {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽูƒูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู} ุŒ ูˆูŽูŠุณู…ุน ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฐู† ู„ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูู† ุชูƒู„ูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู:
ุงู„ุฃูˆู„: ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒู„ู… ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ูŽุจูŠู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุชูƒู„ูŠู…ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุต ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุฃูŽูˆ ุจุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ุง ูŠูˆุญูŠ ุจุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ/ ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠููŽ ูุฑุถุช ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก/ ุญูŽุฏููŠุซ 349ุŒ 458/1-459ุŒ ูˆูŽูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก/ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…/ ุญูŽุฏููŠุซ 3322ุŒ 374/6-376.
ูˆุตุญูŠุญ ู…ูุณู„ู…/ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซ 259ุŒ 145/1-147.
ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ 264/3ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุทุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ 304/1ุŒ ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ุงุช ุงู„ุณู‘ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุงุณุทูŠุฉ/ ุชุฃู„ูŠู ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู†ุงุตุฑุงู„ุฑุดูŠุฏ/ ุต"145-146".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูฅ)

ุงุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} 2 ู„ูุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ3 ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู†ุŒ ูู„ุงุชุฏูุน4 ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ.
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู…ูŽูŠู’ุชู5:
ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽุงุฑู‹ุง โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุทูู†ููŠู†ูŽุง
ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ูŽ ุฎุงู„ุตุงุชู โ€ฆ ููŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ูŽุง6
ููŽุญููŠู†ูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู…ูู†ู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ูŽูŠู’ุชู: "ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ" ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู… ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
1 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€817".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูุฑู’ู‚ูŽุงู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "45".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจูุฃูŽู† ุฐูŽู„ููƒ".
4 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู„ูŽุง ูŠุฏู’ูุน" ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.
5 ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ูŽูŠู’ุช ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎูู†ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠุŒ ุดูŽุงุนูุฑ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠูŠู†ุŒ ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ "60" ู…ู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ุงุดู’ุชู‡ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุฃู…ูŽูˆููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ู…ุง ุจุขุฏุงุจ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆู„ุบุงุชู‡ุง ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ุง ูˆุฃู†ุณุงุจู‡ุง ู…ู†ุญุงุฒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจู†ูŠ ู‡ูŽุงุดู…ุŒ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุดุนุฑู‡ "ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุงุชุŒ ู…ุทุจูˆุน"ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู† ุดุนุฑู‡ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุจูŠุชูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎุทูŠุจ ุจู†ูŠ ุฃูŽุณุฏุŒ ูˆูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุณู‹ุง ุดุฌุงุนู‹ุงุŒ ุณุฎูŠู‹ุงุŒ ุฑุงู…ูŠู‹ุงุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃุฑู…ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุชูˆูู‘ูŠ ุณู†ุฉ "126ู‡ู€". ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ 92/6-93 ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
6 ุงู„ุจูŠุชุงู† ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ู„ู„ูƒู…ูŠุช/ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุดุนุฑ ุงู„ู’ูƒูู…ูŽูŠู’ุช ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณุฏูŠ/ ุฌู…ุน ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฏ. ุฏูŽุงูˆูุฏ ุดู„ูˆู… 115/2.
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูŠูŽู‚ููŠู†ุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูฆ)

โ€Œโ€Œู†ู‚ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุตูุฉ ุงู„ู’ุนูŠู†:
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽุงุฑูุญู‹ุง1/ ูƒูŽุฌูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู2: {ูˆูŽู„ุชูุตู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ} 3ุŒ {ูˆูŽุงุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ููู„ู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 4ุŒ {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 5.
ู†ู‚ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุตูุฉ ุงู„ู’ุนูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุฆููŠุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฌูŽุงุฑูุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู6 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงุกูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธูู†ูŽุง"7 ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุงุกุชู‡.--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุฌุงุฑุญู‹ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุทู‡ุŒ ุขูŠูŽุฉ "39".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ู‡ูˆุฏุŒ ุขูŠูŽุฉ "37".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูˆุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "48".
6 ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€178".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน 78/17: "ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุฃูŽูŠ ุจู…ุฑุฃู‰ ู…ู†ุง ูˆู…ู†ุธุฑ ู…ู†ุง ู†ุฑู‰ ูˆู†ุณู…ุน ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูˆู„ ูˆูŽุชูุนู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู†ุฑูŽุงูƒ ูˆู†ุญูุธูƒ ูˆู†ุญูˆุทูƒ ูˆู†ุญุฑุณูƒ ูˆู†ุฑุนุงูƒ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ 245/4: "ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุฃูŽูŠ: ุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชุจุงู„ู‡ู…ุŒ ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒ ุจู…ุฑุฃู‰ ู…ู†ุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุช ูƒู„ุงุกุชู†ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนู’ุตูู…ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูง)

ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู1ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุฑูุญูŒ ูƒูŽุฌูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู„ููˆ ู…ูŽุง ุดูŽู†ู‘ูŽุนู’ุชูŽุŒ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุนูŽ ู„ูุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ2 ูููŠ ู‚ูู„ู’ูˆุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฒู’ู„ูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุฑูุญูŒ ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŒุŸ ูุฃุดูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ุชูƒูŽุฑุฑ3 ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ: ุฌุณู… ู…ุฑูƒุจุŒ ูˆุฃุนุดุงุก ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูู‡ูŽูˆู‘ูู„ู4 ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู†ููŠุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู5 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุตููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฌูุณู’ู…ู ูƒูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนูุถู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉูุ› ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุตูููู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุธููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆุฏูุนูŽุงุชููƒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู6 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุฐููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ุŒ ูˆุงู„ุณู…ุน ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนุŒ ูˆุงู„ุจุตุฑุงู„ุจุตูŠุฑุŒ ู†ูˆุฑุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุญููŠู† ูŠูŽู‚ููˆู„:--------------------------------------------
1 ูƒุฐ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡".
2 ูููŠ ุณุŒ ุด "ู„ุถู„ุงู„ูƒ".
3 ูููŠ ุด "ููƒู… ุชู‚ุฑุฑ".
4 ูููŠ ุด "ุชู‡ูˆุฏ" ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู’ููŽุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูจ)

"ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู" 1ุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: "ู†ููˆุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูุŸ "2ุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู3 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู4: "ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู"5. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅุถุงุกุฉ--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ/ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุงุช/ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ุฅูุฐุง ุงู†ุชุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„/ ุญูŽุฏููŠุซ 6317 ุฌู€116/11 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏุŒ ุฃูŽู†ู’ุช ู†ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ู† ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู/ ุญูŽุฏููŠุซ 1120ุŒ 3/3 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} ุญูŽุฏููŠุซ 7442ุŒ 423/13 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆูŠุญุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง/ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ููˆุง ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุญูŽุฏููŠุซ 7499ุŒ 456/13 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุจูˆูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŠู†/ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„/ ุญูŽุฏููŠุซ 199ุŒ 532/1 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ุฏ ุฃูŽู†ู’ุช ู†ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ.." ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
2 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"363".
3 ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
4 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ู‚ู„ุช: ู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู…ุŒ ูˆุฃูˆู„ู‡: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑุŒ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู‡ู‡.." ุฅูู„ูŽุฎุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"475".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูขูฉ)

ูˆุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุขู‰1 ูˆู…ู†ุธุฑู‹ุง2 ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…3 ุฅูุฐูŽุง ูƒูุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูˆุชุฌู„ู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูŽุฌูŽุจูŽู„ู ู…ููˆุณูŽู‰5 ุฏูŽูƒู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŒ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ุชุญู’ุชูŽู…ู„ ู†ูˆุฑุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑููƒู‘ูุจูŽุชู ุงู„ุฃุจุตุงุฑู„ู„ุจู‚ุงุก ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู6 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡7: {ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} 8 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญููู’ุธูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงุกูŽุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: {ููŽุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญููู’ุธูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงุกูŽุชูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตุญู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูˆุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆู…ู†ุธุฑู‹ุง ูˆู…ุฑุกู‹ุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ูˆุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆูˆุงุก"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ูˆุงุณุชู†ุงุฑุฉ ูˆู…ู†ุธุฑ ูˆุฑูˆุงุก".
2 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆู…ู†ุธุฑู‹ุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุท.
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุญุฐูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุชูŠู†.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
5 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"155".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏุนูŠู†ุงู‡"ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุณู‚ุท ูููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ู‚ุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุณุทุฑูŠู† ุฃูŽูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"172".
7 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ".
8 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุทู‘ูˆุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "48".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃู )

ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู1 ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู2: ุจูุญููู’ุธูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงุกูŽุชูู†ูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽู† ูŠููˆุตู ุจููƒูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู3 ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู„ููŠ4 ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ู5 ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู6.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู7 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู„ูŠู‹ุง8 ู…ู† ุบูŠุฑู†ุธุฑุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ9: ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูุณู‘ูŽุฑู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง10ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู‹11 ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ุงุบู’ุชููŠูŽุงุธู‹ุง12 ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ู† ูŠูุคู…ู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงุฏุนูŠู†ุง".
2 ูููŠ ุณ "ุชูŽู‚ูˆู„".
3 ูููŠ ุณ "ุจุงู„ูƒู„ุงุจุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุท "ุจูƒู„ุงุกุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ุจุงู„ูƒู„ุงุกุฉ".
4 ู„ูุธ "ุงู„ูƒุงู„ูŠ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุณู… ู„ู†ุง".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุงู„ูƒู„ุงุกุฉ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ูƒู„ุงุกุฉ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูƒุงู„ุฆู‹ุง".
9 ูููŠุŒ ุด "ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ: ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ".
10 ุงู†ู’ุธูุฑ ุจูŽุงุจูŒ "ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู" ุต"186"ุŒ ูˆ"ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ" ุตโ€300"ุŒ ูˆ"ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉ" ุต"359".
11 ูููŠ ุด "ุงู„ู’ุญูŽุงุฌุฉ"
12 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุงุบุชูŠุงุธู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูก)

โ€Œโ€ŒุชุบูŠุธ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูˆุชู‡ูƒู…ู‡ ุจูู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู:
ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงุบู’ุชููŠูŽุงุธููƒูŽ ูˆูŽุฅููู’ุฑูŽุงุทููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูุฏูุจู’ุชูŽ ู…ุฎุชู„ุทู‹ุง ุบุถุจุงู†ู‹ุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชู…ูŠูŠุฒุนู†ุฏู‡ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู1ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŠูŽุงู†ู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู ู…ู…ุงู„ู…2 ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’3 ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู4 ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู5 ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู. ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู6 ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ู…ูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู„ูŽุง ูƒู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุบูŠุฑูŽุฉ7ุŒ ุบูŠุฑ ุฃูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„--------------------------------------------
1 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู‚ุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุณุทุฑ ูˆูŽู†ุตู ุงู„ุณุทุฑ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูุงู†ุชุฏุจุช" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุบูŠุฑู…ุฎู„ูˆู‚" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ูˆูŽุจู‡ูŽุง ูŠุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆุถูˆุญู‹ุง.
2 ูููŠ ุณ "ููŠู…ุงู„ู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ุงู„ู…".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ู… ูŠุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู".
4 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ุธู‘ูู„ู… ุงู„ุฌุฑูŠุก"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุงู„ุธู„ู… ุงู„ุฌุฑูŠุก"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู‡ููˆูŽ ุจุฌู‡ู„ู‡ ุขู…ู†".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚".
7 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŒ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู’ูƒู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุบูŠุฑ ุฃูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„"ุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุณุจ ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„: "ู…ูŽุง ูƒู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุบูŠุฑูŽุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูข)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ1 ู„ูŽุง ุชูุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง2 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฑู’ู‚ูŽุฉู3ุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ4 ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ู‚ูŽุฏู’5 ููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏู‘ููˆูู‡ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ6 ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ7: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุตุฏุฑูƒุชุงุจู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู8 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนูŽู„ู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽูููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ9 ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุธูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุตููู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู‚ูŽ10 ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ"
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„ ู‡ูŽุฐูŽุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎุฑูุฉ" ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ููŽุงุก.
4 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูุฃู…ู„ ู„ูŽูƒ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒ".
7 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุฃู…ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒูู…".
8 ุงู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุจู’ุญูŽุซ "ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡" ุต"524".
9 ูููŠ ุณ "ุงุญุฌุฌุช".
10 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃุตูู‚" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุณูŽููŽู‚ูŽ": "ูˆุณูŽููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆู‚ุญูŒ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ุตูู‚": "ุตูŽููŽู‚ูŽ ุนูŠู†ู‡ ุบู…ู‘ูŽุถู‡ุงุŒ ูˆูˆุฌู‡ูŒ ุตููŠู‚ ุจูŠู‘ูู† ุงู„ุตูุงู‚ุฉ ูˆู‚ุญูŒ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ููุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 245/3-254.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูฃ)

ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู1 ู…ูŽุง ุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ู† ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุนู…ุงูŠุงุช ุฎูˆุถ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽุงุฆูุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฎูŽูˆู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽุดูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุธููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุณูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุถูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ2 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽ3 ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู4ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจุŒ ูุตุงุฑุงู„ู…ู†ูƒุฑู…ู†ู‡ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง5 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู„ูุบูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู6 ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุณูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู7 ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู8 ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุถููˆู‡ูŽุง ุจูุฎูุฑูŽุงููŽุงุชู ูˆูŽุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู†ูŽุงู‚ูุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’9 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑุฏู‘ููˆู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุนู…ุงูŠุงุช.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ูƒู„ู…ุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ".
3 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุนูŽู† ุฅู…ุงู…ูŠูƒ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ".
5 ูููŠ ุณ "ู…ูุนูŽุฑูุง".
6 ูููŠ ุณ "ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูุจุนูŠุฏุงู†".
7 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"138".
8 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"53"".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ู…ุฐุงู‡ุจู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูค)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุบู’ุฑูุจู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ1 ุงู†ู’ุชูุญูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู…ุชุดูŠุน ุจู…ุงู„ู… ูŠุนุทู ูƒูŽู„ูŽุงุจูุณู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ ุฒูˆุฑู" 2ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽููŽุงุณููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ุจูุถูŽู„ูŽุงู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ3 ุฃูŽูŠู‘ู ุฒูุนูŽู…ูŽุงุฆููƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู†ูŽุงู‚ูุถูู‡ูŽุง4 ูˆูŽุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู5 ู…ูู†ู’ ุฒูุนูŽู…ูŽุงุฆููƒูŽุŸ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู…ุซู„".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ: ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู…ุชุดุจุน ุจู…ุงู„ู… ูŠู†ู„/ ุญูŽุฏููŠุซ 5219ุŒ 317/9 ุนูŽู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจูŽุงุณ ูˆุงู„ุฒูŠู†ุฉ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู† ุงู„ุชุฒูˆูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู„ุจูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุชุดุจุน ุจู…ุงู„ู… ูŠูุนู’ุท/ ุญูŽุฏููŠุซ 126ุŒ 127ุŒ 1681/3 ู…ู† ุทุฑู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏู‡ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 167/6 ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก 345/6ุŒ 346ุŒ 353 ุนูŽู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจุชู†ุงู‚ุถู‡ุง".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู…ู† ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุญูƒูŠุช ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ู† ุฒุนู…ุงุฆูƒุŸ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูฅ)

ุจุงู„ุชุฌู‡ู…ุŸ ูู‚ุฏ ุฃู†ุจุฃู†ุงูƒ ุนูˆุฑุฉูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูุฑูŽุงุฑูŒุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ2 ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ู3 ุจูŽุนู’ุถูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชููƒูŽู†ู‘ููŠ4 ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจุตุฑู‡ุคู„ุงุกุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ู„ูŽู„ู’ุบู†ุงุก ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุญู ูˆูŽู†ูุจูŽุงุญู5 ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชู†ู‚ุงุณ ูููŠ ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุงุณู†ุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ุฃูŽุญูŽุณูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’6 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุญู‚ ุฃู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌููŠ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุถุฑุงุฑ ุฐูŽุงูƒ ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 328/2: "ุถุฑุงุฑ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ู…ุนุชุฒู„ูŠ ุฌู„ุฏุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฎุจูŠุซุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู…ูƒู† ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ู† ูŠุธู’ู‡ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ู„ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ููŽุฑุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ูููŠ ู†ูŽูุณู‡.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ุฑูˆุฒููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„: ุดู‡ูุฏุช ุนู„ู‰ ุถุฑุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ููŽุฃู…ุฑ ุจูุถูŽุฑู’ุจ ุนูู†ูู‚ู‡ ูู‡ุฑุจุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฅูู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู…ูŽูƒููŠ ุฃุฎูุงู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฒู…: ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูุฑูŽุงุฑู‹ุง ูŠูู†ูƒุฑ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ุฏุจุฑู„ู… ูŠุฑูˆ ุดูŽูŠู’ุฆุง" ุงู†ู’ุชู‡ู‰.
ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„: ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชู†ู’ุณุจ ุงู„ุถุฑุงุฑูŠุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู„ูุคุงุฏ ุณุฒูƒูŠู† 394/2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃูŽู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠุฒูŽุงู„ ุญูŽูŠุง ุญูˆุงู„ูŠ 180ู‡ู€/ 796"ุŒ ูˆู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ูุฑู‚ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ูุฑู‚ ู„ู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุต"213-214"ุŒ ูˆุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ 90/1-91ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู„ู„ุฃุดุนุฑูŠ 313/1ุŒ ูˆู„ุณุงู† ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 203/3.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠู†ุชุญู„".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŠูƒู†ูŠ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆู†ุจูŠุญ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุญุณุฏุชู‡ู… ุฃูŽูŠู’ุถุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฃูฆ)