Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูุŒ ูŠูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู 1ุŒ ุญุฌุงุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ 2ุŒ ู„ูˆูƒุดูู‡ุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู 3 ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃุฏู’ุฑูƒู‡ู ุจูŽุตูŽุฑู‡" 4.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง5 ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู6 ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูุฑูŽุงุดู8 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡9--------------------------------------------
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู‚ุจู„ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„" ู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑุฏุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ุŒ ูุจู…ูŽุง ูููŠ ุทุŒ ุด ูˆุฑุฏ ูููŠ ู…ูุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณุจู‚ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"711"ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎูŽู„ููŠู„ ู‡ุฑุงุณ/ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุฌู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนู„ุง ุต"20".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญุฌุงุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ". ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู„ู….
3 ุงู†ู’ุธูุฑ ุนูŽู†ู‰ "ุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ู‡" ุต"752".
4 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"711".
5 ูููŠ ุณ "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง" ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆ.
6 ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"151".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 280/2: ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุญุฑุงู…ูŠุŒ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ูŠูุฎุทุฆุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉุŒ ุช ุณ ู‚ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 180/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู† ุฎุฑูŽุงุดุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 199/4.
8 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 378/1: ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู† ุฎุฑูŽุงุด -ุจู…ุนุฌู…ุชูŠู†- ุงุจู’ู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ู’ู…ุฏู†ููŠุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ุช ุณ ู‚.
ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 43/2 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡.
9 ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"153".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูฉ)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง1 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ2 ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ 3 ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู" 4.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง5 ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู6 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ุดูŠู…7ุŒ ุนูŽู† ุฏูŽุงูˆูุฏ8ุŒ ุนูŽู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฌูŽุงุจุฑ ุฑูŽุถููŠ ุงู„ู„ู‡"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุนูŽู†ู‡ู" ุณูŽู‚ูŽุทุช.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูƒู„ู…".
4 ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠููˆูŽุงูู‚ ู…ูŽุง ุฏู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู} [ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุขูŠูŽุฉ "51"] .
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ/ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†/ ุญูŽุฏููŠุซ 4097ุŒ 360/8-361 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ู…ูŽุง ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุก ุญุฌุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุงูƒ ููŽูƒูŽู„ู…ู‡ู ูƒูุงุญู‹ุง.." ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุบูŽุฑููŠุจ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ุŒ ูˆูŽุบูŠุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู….
ูˆูŽู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ุดูŽูŠู’ุฆุง ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฏู…ูŽุฉ/ ุจูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃู†ู’ูƒุฑุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 190ุŒ 68/1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑ ูˆูŽูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡: "ู…ูŽุง ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู.." ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ/ ุจูŽุงุจ ูุถู„ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡/ ุญูŽุฏููŠุซ 2800ุŒ 936/2 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนุฏุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจูŠุจ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง".
6 ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"157".
7 ู‡ุดูŠู… ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ุณู‘ู„ู…ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"628".
8 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ูู†ู’ุฏุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ู…ูุตูŽุฑุญู‹ุง ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุญูŽุฏููŠุซ 5063ุŒ 441/8.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 235/1: ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ูู†ู’ุฏุŒ ุงู„ู’ู‚ุดูŠุฑููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏุŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ู…ุชู‚ู†ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠู‡ู… ุจูุขุฎูุฑู‡ูุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ู‚ุจู„ู‡ูŽุง/ ุฎุช ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆู )

ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ3 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุจู‘ูŽู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุชู’4: {ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ} 5ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู} .
ุฃูŽููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŸ
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู7 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู8ุŒ ุนูŽู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ9ุŒ ุนูŽู†--------------------------------------------
1 ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
2 ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ุจู† ู…ูŽุงู„ูƒ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ุฏูŽุงู†ููŠ ุงู„ูˆุงุฏุนูŠ ุฃูŽูˆ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉุŒ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ููŽู‚ููŠู‡ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ู…ุฎุถุฑู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 62 ุฃูŽูˆ 63/ุน. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 242/2ุŒ ูˆุงู„ูƒุงุดู 136/3.
3 ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"252".
4 ู„ูุธ "ุซู…ู‘ูŽ ุชู„ุช" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "103".
6 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุขูŠูŽุฉ "51". ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"726".
7 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฃุฑุฌู‘ูุญ ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"268".
8 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"268".
9 ูููŠ ุณ "ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนุจูŠุฏ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"261".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูก)

ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู1 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ2 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’3 ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู"4ุŒ ุฃูŽููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉูุŸ
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ6ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ู7ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰8 "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ9 ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ10: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŸ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุถูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู11 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจู† ุฌุจุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"252".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"245".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฎู„ู‚ู‡" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุต"37"ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉุŒ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุต"16".
4 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"749".
5 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุต"168".
6 ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู…ู„ุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 518/1: ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽูˆ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนู…ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูˆู†ููŠุŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 28 ูˆูŽู‚ูŠู„ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง/ ุน.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู† ุฃูˆูู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 259/1 ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ: ุจูุถูŽู… ุฃูŽูˆู„ู‡ุŒ ุงุจู’ู† ุฃูˆูู‰ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุดููŠ: ุจูู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุงุก ู…ูุชูˆุญูŠุชูŠู† ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุฌู…ูŽุฉุŒ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ุงุถูŠู‡ุงุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุนูŽุงุจูุฏุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ุณู†ุฉ 93/ุนุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 321/1: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠู‚ุต ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ "ููŽุฅูุฐุง ู†ู‚ุฑ ูููŠ ุงู„ู†ุงู‚ูˆุฑ" ูุดู‡ู‚ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ 439/3ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌุฑู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฏููŠู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุญูŽุงุชูู… 603/3.
9 ู„ูุธ "ุณูŽุฃูŽู„ูŽ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท.
10 ูููŠ ุท ุด "ุฌูุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„" ุชู‚ุฏู… ุต"389".
11 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"389".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูข)

ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ู’ุชู"1ุŒ ุฃูŽููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ2 ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ู’ุชูุŸ ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู3 ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู…ู† ุขูŠูŽุงุชู‡--------------------------------------------
1 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูุฑู’ุณู„ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช/ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠ ุตโ€403" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚: ุจูŽู„ุบู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจุงุŒ ู„ูŽูˆ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุช ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู† ู„ุงุญุชุฑู‚ุช" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู’ู† ุดูŽู‚ููŠู‚ ูŠุฑู’ูˆู‰ ุนูŽู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ "ูƒูŽุฐูŽุง" ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณู„ุง.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃู„ู ุญุฌุงุจ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุธู„ู…ุฉุŒ ู…ูŽุง ุชุณู…ุน ู†ูุณ ุญุณ ุดูŽูŠู’ุก ู…ู† ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญุฌุจ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฒู‡ู‚ุช ู†ูŽูุณู‡ูŽุง"ุŒ ูˆุจู†ุญูˆู‡ ุนูŽู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช ุตโ€402-403".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎูŽู„ููŠู„ ู‡ุฑุงุณ/ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ุตโ€21" ุนูŽู† ู‡ุดูŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจุงุŒ ุญุฌุงุจ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุญุฌุงุจ ู…ู† ุธู„ู…ูŽุฉ ูˆุญุฌุงุจ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุญุฌุงุจ ู…ู† ุธู„ู…ูŽุฉ"ุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ูููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ/ ู…ุฎุทูˆุท ู„ูˆุญุฉ 47 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุนูŽู† ุฃู†ุณุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูุฌูŽุงุจุง ู…ู† ู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆ ู†ูˆุฑ"ุŒ ูˆูŽู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุนูŽู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู† ุฃูˆูู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู "ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ ู„ูˆุญุฉ 48".
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ/ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ 17/1 ุนูŽู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุนูŽู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ "ูƒูŽุฐูŽุง" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ู†ุฏ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ.
2 ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"389".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฃ)

ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŸ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูƒุชูู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู1 ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุงูŠูŽู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ2 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’3 ุฑูุฒูู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฒููˆุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ูŒ4ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠู5 ููŽุงุตู’ู†ูŽุนู’ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ" 6.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฃูˆูŽ ู„ู… ูŠูƒุชู ู…ู† ุฌูุจู’ุฑููŠู„".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชุฏู„ู‘ูŽ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽูˆ ุฑุฒู‚ุช".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฒูˆุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู„ู‹ุง"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู‡ ู„ู„ู†ุตุจ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูุฐุง ุงุนู’ุชุจุฑู†ูŽุง "ุฃูŽู†ู…ุง" ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุญุตุฑ ููŽุชูƒูˆู† ุฒูˆุฑู‹ุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ุง "ู„ุชุฏุนูŠ" ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฒูˆุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู„" ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู….
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุชุณุชุญ".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ/ ูƒุชุงุจ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก/ ุจูŽุงุจ 54 ุญูŽุฏููŠุซ 3483ุŒ 51/6 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉ: ุฅูุฐุง ู„ู… ุชูŽุณู’ุชูŽุญูŠ ูุงูุนู„ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ูŽู† ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ู†ูŽู† ู„ู„ุฎุทุงุจูŠ/ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุนุฒุช ุงู„ุฏุนุงุณ ูˆุนุงุฏู„ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŠูŽุงุก/ ุญูŽุฏููŠุซ 4797ุŒ 148/5-149 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชุณุชุญู ูุงูุนู„ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŠูŽุงุก/ ุญูŽุฏููŠุซ 4183ุŒ 1400/2 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูค)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ2 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู6 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุจูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูู†ููˆุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒ ูƒู„ู‡ูŽุง ุชูŽุญุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด" 7.--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตูŽุงู„ุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€171".
2 ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญ ุฃูŽู†ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุงู„ุบุงูู‚ูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€234"ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ู’ู…ุฒูŠ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1490/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุตูŽุงู„ุญ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 228/2: ุงู„ู’ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญุŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉุŒ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ุŒ ุงู„ุฃุจู†ุงูˆูŠ: ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ูˆู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจููˆ ูŠุญูŠู‰ุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุท ุจูุขุฎูุฑู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงุจุฏู‹ุงุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 49/ ุฏ ุช ู‚ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 119/3: ุนูŽู† ุนูŽุทุงุก ูˆูŽู…ูุฌุงู‡ุฏ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŽูŠู’ุจุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 1303/3: ูˆูŽุนู†ู‡ู ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŽูŠู‘ููˆุจ ุงู„ู’ู…ุตู’ุฑููŠู‘.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 72/2: ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 18/ ุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ.
5 ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ุŒ ุซูŽุจุชุŒ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ู† ุฌุฏู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉ/ ุจุฎ ุฒ ูˆุงู„ุฃุจุนุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 353/1.
6 ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"265".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ 16/1 ุนูŽู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ ุจุนุฏ ุฃูŽู† ุฐูƒุฑ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู† ุนูŽู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ูˆูŽุนูŽู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู† ุฌุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุญุชุฌุจ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู† ุฌูŽู…ููŠุน ุฎู„ู‚ู‡ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุน: ู†ูŽุงุฑ ูˆุธู„ู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูู†ูˆุฑ ูุธู„ู…ุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด" ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุชูŽุงุจุนูŽุฉ ุงุจู’ู† ุงู„ุญูƒู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽุจุงุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ู„ูŠู† ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฅ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูู’ุตู3 ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจูู†ู’ุชู ูˆูŽุฏู‘ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู5 ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญุฌุงุจ" 6.--------------------------------------------
1 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€168".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุญุจุงู†ุฉ ุจู† ุจู†ุช ุนุฌู„ูŽุงู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุนุฌู„ูŽุงู†" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ: ุญุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุนุฌู„ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠุนุฑู ุญูŽุงู„ู‡ูŽุงุŒ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ู‚ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 594/2ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 467/3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุช ุนูŽู† ุฃู…ู‘ูู‡ุง ูˆุนู†ู‡ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠ.
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุฃู…ู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุชุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 620/2: ุฃู… ุญูุตู† ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุญุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุนุฌู„ูŽุงู†ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉุŒ ู„ูŽุง ูŠุนุฑู ุญูŽุงู„ู‡ูŽุงุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ู‚ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 487/3: ุนูŽู† ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุนู†ู‡ุง ุญุจุงุจุฉ ุจู†ุช ุนุฌู„ูŽุงู†.
4 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 603/2: ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฌุฑูŠุฑุŒ ู„ูŽุง ุชุนุฑูุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ/ ู‚ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 474/3: ุนูŽู† ุฃู… ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ู‡ุง ุฃู… ุญูŽูู’ุต.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 621/2: ุฃู… ุญูŽูƒููŠู… ุจู†ุช ูˆุฏุงุนุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ูˆุงุฏุน ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ/ ู‚ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 426/4 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู†ู‡ุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุฃูŽุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 578/5ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 427/4ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 465/12.
6 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠู‚ูˆู… ุจูู‡ู ุญุฌู‘ูŽุฉุŒ ููŠู„ุชู…ุณ ู„ูŽู‡ู ุทุฑู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŠุฑ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฆ)

ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู! ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŠุช ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูุŸ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชุฏู„2 ูููŠ ุฏุนูˆุงูƒุŸ.--------------------------------------------
= ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุก/ ุจูŽุงุจ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 3863ุŒ 1261/2
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซุชู†ูŽุง ุญุจุงุจุฉ ุงุจู’ู†ุฉ ุนุฌู„ูŽุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญุฌุงุจ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡: "ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ู‚ูŽุงู„ุŒ ู„ูุฃูŽู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ู† ุฐูƒุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ู‚ูŽุงู„ุŒ ู„ูุฃูŽู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ู† ุฐูƒุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุก ู„ู… ุฃุฑูŽ ู…ู† ุฌุฑุญู‡ู† ูˆูŽู„ูŽุง ู…ู† ูˆุซู‚ู‡ู†ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุจููˆุฐูŽูƒููŠ ูˆุงุณู’ู…ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู‡ู" ุงู†ู’ุชู‡ู‰.
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„ ุฐููŠ ุนู‚ู„ ูˆูŽุนู„ู…".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุฏู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูง)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู: ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู 1
/ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูุฑู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุถูŽุญููƒู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ุทูŽุงุนูู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰2 ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู3 ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู.
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰4 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ" 5.--------------------------------------------
1 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ.
2 ูููŠ ุณ "ูููŠ" ุจุฏู„ "ุนู„ู‰".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑ".
4 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
5 ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ ุฌู€407/4ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุญุณู† ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนูŽูู‘ูŽุงู†ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŠู‘ ุงุจู’ู† ูŠุฒููŠุฏ ุนูŽู† ุนู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ูููŠ ุตูŽุนููŠุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ โ€ฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ-: ูƒูŽูŠููŽ ุชุนุฑููˆู†ู‡ ูˆูŽู„ู… ุชุฑูˆู‡ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ุนู…ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽุง ุนุฏู„ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŠุชุฌู„ู‰ ู„ู†ุง ุถูŽุงุญููƒุง.." ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง 383/3 ุนูŽู† ุฌูŽุงุจุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ููŠุชุฌู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู… ูŠุถู’ุญูƒ" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ 407/4 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฎูŽู„ููŠู„ ู‡ุฑุงุณ/ ุจูŽุงุจ ุฐูƒุฑ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุถุญูƒ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ุต"236" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡: "ูŠุชุฌู„ู‰ ุฑูŽุจู†ูŽุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุถูŽุงุญููƒุง".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุขุฌูุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ูู‚ูŠ/ ุต"280" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฆูฉ)

ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2ุŒ ุฃูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู†ูŽุนูŽู…ู’" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’3 ู†ูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑุจู‘ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฎูŠุฑุง"4.--------------------------------------------
1 ู„ูŽู‚ููŠุท ุจู† ุตุจุฑูŽุฉุŒ ูุชุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒุณุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญุฏูŽุฉุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฏู‡ ูˆูŽุงุณู… ุฃูŽุจููŠู‡ ุนูŽุงู…ุฑุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑุฒูŠู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†/ ุจุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 138/2ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 305/3-306ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 266/4ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฐูŠู„ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 311/3.
2 ู„ู… ูŠุฑุฏ ู„ูุธ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ูŽุฉ ูููŠ ุดุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุณู‚ุท ุณูŽู‡ูˆุง.
3 ูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ู†ุนุฏู…" ู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุฑุฏุช ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡.
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 11/4ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ุง ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุญุฏุณ ุนูŽู† ุนูŽู…ู‡ ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูู†ููˆุทู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ุฑุจ ุบูŽูŠุฑู‡"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆ ูŠุถู’ุญูƒ ุงู„ุฑุจ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ู† ุฑุจ ูŠุถู’ุญูƒ ุฎูŠุฑุง".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ 12/4 ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู† ูููŠู‡ู "ุจู‡ุฒ ูˆูŽุญุณู†" ุจุฏู„ "ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู†".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ 13/4 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ูˆูŽุฐูƒุฑู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฏู…ูŽุฉ ุจูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃู†ู’ูƒุฑุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 181ุŒ 64/1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจูŽุฉ ุซูŽู†ูŽุง ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุฃูŽู†ุจุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽู„ูŽูุธู‡.
ูˆุจู†ุญูˆู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุจูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุถุญูƒ/ ุต"235" ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช/ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุถุญูƒ ุต"473" ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงู )

ุฃูŽูˆ ุญูŽุฏููŠุซ1 ุฌูŽุงุจูุฑู2 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุถูŽุญููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู4.
ูุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู5 ุฃู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽูู’ุญูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูููŠู…ูŽุง6 ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู7 ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ8 ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ุจูุถูŽุญููƒู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุถุญูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุน ู„ูŽูŠู’ุณูŽ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ".
2 ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€153".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุฃูŽูŠู’ุถุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด.
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†/ ุจูŽุงุจ ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 316ุŒ 177/1 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุณู…ุน ุฌูŽุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู† ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏ ููŽุฐูƒุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฃุชูŠู†ุง ุฑูŽุจู†ูŽุง ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู…ู† ุชู†ู’ุธุฑููˆู†ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ุฑูŽุจู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃูŽู†ุง ุฑุจูƒูู…ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ููŠุชุฌู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู… ูŠุถู’ุญูƒ โ€ฆ " ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„: "ุงู„ุฑุจ" ุจุฏู„ "ุงู„ุถุญูƒ" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุด: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุถุญูƒุŒ ู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู" ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒุฐุจุช ุจูู…ูŽุง".
7 ู„ูุธ "ูููŠ ุงู„ุถุญูƒ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูุฐู’ ุดุจู‡ุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูก)

ุจูุถูŽุญููƒูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุถูŽุงุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽ1 ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ูุนู…ู‘ูŽู† ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŸ ูุณู…ู‘ูู‡2 ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ุงู„ู’ููŽุนู‘ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุน ูˆุงู„ุจุตุฑุงู„ุจุตูŠุฑุŒ ุจูุถูŽุญููƒู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุถูŽุญููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุถูŽุญููƒูู‡ู ูŠูู…ูŽุซู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุถูŽุญููƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูู…ูŽุซู‘ูŽู„ู3.
ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ4! ุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู†ูŽุถูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฒูŽู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุถูŽุงุญููƒูŒ5 ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู6 ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูุฏูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุถูŽุญููƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุถูŽุญููƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ููุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’7ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฎูุทูู‡ู ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ู….--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽุฌูŽุนูŽู„ุชู‡".
2 ูููŠ ุณ "ููŽุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ: "ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ูุณู…ู‡". ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูุนู„ ุฃูŽู…ุฑ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุญุฑู ุงู„ู’ุนู„ู‘ูŽุฉ.
3 ูููŠ ุณ "ูŠู…ุซู„".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽูŠุญูƒ ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุถูŽุงุญููƒุง" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ู„ุŒ ูุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุจ ุชูƒูˆู† ุตูุฉ ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุฎูŽุจุฑุง ู„ู€ "ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ"ุŒ ูˆุจุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎุจุฑ ู„ู„ุถู…ูŠุฑ "ู‡ููˆูŽ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆู„ู„ุนุฏูˆ".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูุนุฌุจู‡ู ู…ู† ูุนุงู„ู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูข)

ููŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽ1 ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽุญููƒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู†ูŽุถูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ู2 ุถูŽุญููƒู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง3 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุตูŽุฏูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽู‡ู ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุญุฏ4 ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู† ุฑุถู‰5 ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰6 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽููŽูŠู’ุชูŽู‡ู7 ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุถุญูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนุŒ ู…ูŽุงู„ูƒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰8 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู9 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุจูู‡ู ุชูุณูŠุฑูƒ.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู† ุถุญูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุน".
2 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุจุฏุง ู‚ูŽุงุฆูู…".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุถู’ุญูƒ ู„ุฃุญุฏ".
5 ูููŠ ุณ "ุฑูุถูŽุงู‡ู".
6 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251"ุŒ ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู… ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุต"769".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชู†ููŠู‡".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูููŠู…ูŽุง ูŠุฑูˆูŠ".
9 ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฃ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง1 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ2 ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุขุฎุฑ ุฑุฌู„ ูŠุฏู’ุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูŠ ู…ุดูŠ 7 ูŠูŽูƒู’ุจููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ูˆูŽุชูŽุณู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒูุŒ ููŽุชูุฑู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ 8/ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฏู’ู†ูู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุฏู’ู†ููŠูŽู‡ู 9 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู 10: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠูุฑู’ุถููŠูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ"ุŸ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒู’ุชูุŸ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุถูŽุญููƒูŽ11 ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง".
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€168".
3 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€187".
4 ุซูŽุงุจุช ุงู„ู’ุจู†ุงู†ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€201".
5 ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุณู‚ุท ุณูŽู‡ูˆุงุ› ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€190".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฑุฌู„ ูŠู…ุดูŠ" ูˆูŽุจูู‡ ูˆุฑุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุขุฌูุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ "ุฑุฌู„ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠู…ุดูŠ".
8 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽุชุฑูุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ "ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ".
9 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ููŠุฏู†ูŠู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุชุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณ "ููŠุฏู†ูŠู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง" ูˆูŽุจูู‡ ูˆุฑุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŠู‚ูˆู„: ูŠูŽุง ุงุจู’ู† ุขุฏู…".
11 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุถุญูƒ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช ูู‚ุฏ ูˆูŽุฑุฏุช ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูค)

ู…ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูู…ู‘ูŽ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุถูŽุญููƒู ุฑุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ุจููŠุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู 1: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆู ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ" 2.
ุฃูŽููŽู„ูŽุง3 ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูู†ู’ ุถูŽุญููƒู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู"ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„4 ู„ู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุน:--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ูุณู„ู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ุŒ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ูˆุชุฑู‚ูŠู… ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ุŒ ุจูŽุงุจ ุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง/ ุญูŽุฏููŠุซ 310ุŒ 174/1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจูŽุฉ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู† ุจู† ู…ูุณู„ู… ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุซูŽุงุจุช ุนูŽู† ุฃู†ุณ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุขุฎูุฑู ู…ู† ูŠุฏู’ุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฑุฌู„ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠู…ุดูŠ ู…ุฑู‘ุฉ ูˆูŠูƒุจูˆ ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุชุณูุนู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ุฑู‘ุฉุŒ ููŽุฅูุฐุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุฌุงู†ูŠ ู…ูู†ู’ูƒ โ€ฆ " ุซู…ู‘ูŽ ุฐูƒุฑู‡ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡: "ููŽุชุฑูุน ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ -ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡: ููŽุถูŽุญููƒ ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูู… ุชุถุญูƒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถุญูƒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูู… ุชุถุญูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ู† ุถุญูƒ ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู† ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุชุณุชู‡ุฒุฆ ู…ู†ูŠ ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู†ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃุณุชู‡ุฒุฆ ู…ูู†ู’ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 391/1-392 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุซูŽุงุจุช ุงู„ู’ุจู†ุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูุธ ู…ูุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถุง 410/1-411 ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู„ูุธ ู…ูุณู„ู….
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆู„ุง".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุฌู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฅ)

ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ุงู„ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู1 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŽ2 ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰3 ูˆูŽููŽู‡ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽุญููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ4ุŒ ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ู…ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถู ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู†ู5 ู…ูุนู’ุดูุจูŽุฉูŒ โ€ฆ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ุฌูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุจูู„ูŒ6 ู‡ูŽุทูู„ู
ูŠูุถูŽุงุญููƒู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒ ุดูŽุฑูู‚ูŒ7 โ€ฆ ู…ูุคู’ุฒูุฑูŒ8 ุจูุบูŽู…ููŠู…ู9 ุงู„ู†ุจุช ู…ูƒุชู‡ู„10--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุถุญูƒ ู…ู† ุฃุญุฏ".
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ู…ุฌูŽุงุฒ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุดุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ุณูŽู‚ูŽุทุช.
3 ุฃุนุดู‰ ุจูƒุฑ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"486".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุจุนุฏ" ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
5 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 213/4: "ุงู„ุญูŽุฒู’ู†ู ู…ูŽุง ุบูŽู„ูุธูŽ ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆุงุฑุชูุน".
6 ู…ูุณุจู„: ุฃูŽูŠ ู…ุทุฑ ู…ูุณุจู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 392/3: ูˆุฃุณุจูŽู„ูŽุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก: ุฃู…ู’ุทุฑุช.
7 ุฃูŽูŠ ู…ุดุฑู‚ ุฒุงู‡ ู…ู† ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 248/3-249: "ุงู„ุดุฑู‚: ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŠุญุฑูƒุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุงู„ุถูˆุก ูŠุฏู’ุฎู„ ู…ู† ุดู‚ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุจุŒ ูˆูŠููƒู’ุณุฑ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
8 ู…ุคุฒุฑ ุฃูŽูŠ ู„ุงุจุณ ุฅุฒุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 363/1 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ุฃุฒุฑ": "ูˆุงู„ุฅุฒุงุฑ ุงู„ู…ู„ุญูŽููŽุฉุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽู†ุซ ูƒุงู„ู…ูุฆูุฒุฑ".
9 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ "ุจุนู…ูŠู…" ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู.
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูƒุชู…ู„"ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุฏูŠูˆูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ. ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ูƒุชู‡ู„: ุงู„ุชู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฆ)

ููŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงุญููƒู1 ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠุฎุตู‘ู ุจูุถูŽุญููƒูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ2 ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู3 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽุทุงุก4ุŒ--------------------------------------------
= "ุงู„ูƒู‡ู„" 47/4: "ูˆู†ูŽุจุชูŒ ูƒูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆู…ููƒุชู‡ูู„ูŒ: ู…ุชูู†ุงู‡".
ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุจูŠุชุงู† ูŠูู†ุณุจุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ุทู’ู„ุนู‡ูŽุง:
ูˆุฏุน ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู† ุงู„ุฑูƒุจ ู…ุฑุชุญู„ู โ€ฆ ูˆูŽู‡ู„ ุชุทููŠู‚ ูˆุฏุงุนู‹ุง ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑุฌู„ู
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฏูŠูˆูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ/ ุดุฑุญ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุฏ. ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุต"93".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง: ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุฑุจู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†/ ุทุจุนุฉ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูููƒุฑ/ 280/3ุŒ 228/6.
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุถูŽุงุญููƒ ู„ู„ุดู…ุณ".
2 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
3 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187". ู‚ู„ุช: ูˆูŽู„ู… ูŠุฑุฏ ุฐูƒุฑ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ูููŠ ุทุŒ ุด ุญูŽูŠู’ุซู ูˆุฑุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠุนู„ -ุจุฏู„ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ- ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ูŠุนู„ู‰ ุนูŽู† ุนูŽุทุงุก" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ ูˆู‡ู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ ุฅูุฐู’ ู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠ ุดููŠููˆุฎ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽุจููˆ ูŠุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽุทุงุกุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุช ูˆูŽุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐุฑ ุจู† ูŠุนู„ู‰ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูˆูŠุง ุนูŽู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽุทุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ ุต"1213-1374-1384-1556".
4 ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽุทุงุก ุงู„ุนุงู…ุฑูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"628".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูง)

ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุจู’ู†ู ุญูุฏูุณู1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู„ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูู†ููˆุทู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุบููŠูŽุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู3: ุฃูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽ4 ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง " 5ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชู‘ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุญูŽุฏููŠุซููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู6 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู7 ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŠุถุญูƒ ุงู„ุฑุจุŸ ูˆูŽู„ูŽูˆ--------------------------------------------
1 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 331/2: ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุนุฏุณ ุจู…ู‡ู…ู„ุงุช ูˆูŽุถู… ุฃูŽูˆู„ู‡ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ูŠูุชุญ ุซูŽุงู†ููŠู‡ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกุŒ ุจุฏู„ ุงู„ู’ุนูŠู†ุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตุนุจ ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 237/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ูˆูŽุนู†ู‡ู ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนูŽุทุงุก.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘" ูˆูŽุธูŽุงู‡ุฑ ุฎูŽุทุคูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ู‡ ุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ุณุทูˆุฑ ุจุนุฏู‡ "ุจูุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู†" ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุตโ€770".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽุจููˆ ุฒูŠุฏ" ุฃูŽูŠู’ุถุง.
4 ูููŠ ุณ "ู„ูŽุง ู†ุนุฏู…".
5 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"770"ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู† ุนูŽู…ู‡ ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽู…ู† ุทุฑู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง "ุฃูŽุจููˆ ูŠุนู„ู‰" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุทุŒ ุด.
6 ุฃูŽุจููˆ ุฑุฒูŠู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"770".
7 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูจ)

ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰1 ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู2 ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง3 ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ4 ุฑุจู‘ูŽู‡ ูŠุฑุญู… ูˆูŠุฑุถู‰ ูˆูŠุบูุฑุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ูˆูŽูŠูŽุตู’ููŽุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŸ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ุฏุนูˆุงูƒุŒ ุฅูุฐุง ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุถู‰ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุตูŽูู’ุญูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุญูŽุฉูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู6 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ7 ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุฐูƒุฑุงู„ุถุญูƒ.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฏูŽู…ู8 ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง"9ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฒููŠู†ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ุฑุถู‰" ุจูุงู„ู’ุฃู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ.
2 ุฃูŽุจููˆ ุฑุฒูŠู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"770".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูุฐู†".
4 ูููŠ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ุฑุจู‡" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
5 "ู…ู†ุฏูˆุญุฉ" ุฃูŽูŠ ุณูŽุนูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 252/1 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู†ุฏุญ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽูŠุถู… ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุณุน ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ูŽุฏุญุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏุญุฉ ูˆุงู„ู…ูŽู†ุฏูˆุญุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฏุญ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„".
6 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุณูุคุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃู„ูŠู‚ ูˆุฃูˆุถุญ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ุนูŽู† ุนู„ู… ู…ูŽุง ุนู„ู…".
8 ูููŠ ุท "ู„ู† ู†ุนุฏู…" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฎุทุฃ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎ.
9 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"770".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูงูฉ)