Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ1 ุชูŽู‚ููŠุณูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู2ุŸ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ููŽุชูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุญูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุธูู…ููƒูŽ3.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฒููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูุจู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุขุฏูŽู…ูŽ4 ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง5 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ุจู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽูˆุฌู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู6 ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุถูŽุญููƒูู‡ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู.
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุฌููŠุฒู ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŸ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ7 ูˆูŽุงุณูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒู„ู…ุง8 ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู„ู ุงุญู’ุชูู…ูู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง--------------------------------------------
1 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽุฃูŽู†ุช" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠูŽู‚ููŠู†".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŠูƒุธู…ูƒ" ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽูˆ ูŠู‚ุธู…ูƒ".
4 ูููŠ ุณ "ูŠุดุจู‡ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู…".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŠุฏุนูŠ ุจุฐู„ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ูƒูุฑุง".
6 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ู…ุซู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…".
7 ู…ู† ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุญุฌุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 11/2 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุญุธุฑ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญุธุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‡ู ู…ูŽู†ุนู‡ ูˆูŽุญุฌุฑ ูˆูŽุงุชุฎุฐ ุญูŽุธููŠุฑูŽุฉ ูƒุงุญุชุธุฑุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุญูŽุจุณู‡ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุญุงุฒูŽู‡ู โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงุฎุชุทุฑุช" ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉุŒ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
8 ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูˆูŽ ูƒู„ู…ุง" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฉูฉ)

ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ1 ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ ุจูŽุทูู„ูŽ2ุŸ ุฑููˆูŽูŠู’ุฏูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ุŒ ููŽุชูŽุฒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌู’ู‡ูู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุชูŽุถูุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูู„ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู3 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู†ูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฏูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุถููŠุญูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠุญูŽุฉู4ุŒ ุฅูุฐู’ ุชูุถููŠูู5 ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู†ุงุฆุน6 ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ููƒุดู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูุทูŽุงุกูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŠู†ู…ุฉ7 ูููŠ ุฎูŽููŽุงุก.--------------------------------------------
1 ู„ูุธ "ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
2 ูููŠ ุด "ุจูŽุงุทูู„".
3 ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุตโ€138".
4 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุนู„ู‰ ูุถูŠุญุฉ" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุด.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ุชุถูŠู".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ุชุดุงู†ูŠุน".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท 192/4 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู‡ูŽูŠู’ู†ูŽู…ุฉ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู‡ูŠู†ู…ุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ุงู„ุฎูŽููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู‡ูŽูŠู†ููˆู… ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠููู‡ู…" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ู )

โ€Œโ€Œู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ู„ู„ู…ุนุงุฑุถ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฃุทูŠุท:
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู1: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุทููŠุทู‹ุง ูƒูŽุฃูŽุทููŠุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูุณู‘ูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽุฃูŽู‡ู ุขู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู†ูุนูŽู…ู‹ุง2 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุทููŠุทู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู…ููŠู„ู ุฌูุณู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ--------------------------------------------
1 ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ ุนูŽุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญุจูŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€168" ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู…ุฑูˆูŠ ูููŠ ุฃุทูŠุท ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุตโ€469-471".
2 ูููŠ ุณ "ุขู„ุงุกู‹ุง ูˆู†ุนู…ุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ู )

ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูุฃุจูŠู‘ูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุงุ› ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฌูุณู’ู…ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู.
ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู„ูŽุฌู’ู„ูŽุฌู’ุชูŽ ูˆู„ุจู‘ูŽุณุช ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุฑู‘ูŽุญู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขู„ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุนู’ู…ูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠุจู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุขู„ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุนู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู1 ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽุชูŽุฃูŽุทู‘ูŽุทู2 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู3 ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูุŸ ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽุนู’ูƒูŽุงู…ู4 ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฎููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุทู‘ูŽุทู5 ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูู‚ู„ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู ุทูŽุจูŽุงุฆูุนู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู†ูŽุงุฆูุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูู‚ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุทู‘ูŽุทู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู6ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุญูŽุฏู’ุชูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฅูุฐู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุดูŽูŠู’ุกูŒ7ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ุฅูุฐุง--------------------------------------------
1 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูˆูŽุฃู…ุฑู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠุฆุท"
3 ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ู† ุขู„ูŽุงุก ูˆุงู„ู†ุนู…ุงุก" ูˆูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
4 ุงู„ุนููƒู…ู: ุงู„ุนูุฏู’ู„ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนุŒ ูˆุงู„ุนููƒู’ู…ุงู†: ุนูุฏู„ุงู† ูŠูุดุฏู‘ูŽุงู† ุนู„ู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูŠ ุงู„ู‡ูŽูˆุฏูŽุฌ ุจูุซูŽูˆู’ุจุŒ ูˆูŽุฌู…ุน ูƒู„ ุฐูŽู„ููƒ ุฃุนูƒุงู…ุŒ ู„ูŽุง ูŠูƒุณุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠ: ูƒู„ ุนุฏู„ ุนูƒู… ูˆูŽุฌู…ุนู‡ ุฃุนูƒุงู… ูˆุนูƒูˆู…" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ู…ู† ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ/ ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุชุตู†ูŠู ูŠููˆุณูู ุฎูŠุงุท ูˆู†ุฏูŠู… ู…ุฑุนุดู„ูŠ 855/2.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŠุฆุท".
6 ุงู„ู’ุนุจุงุฑูŽุฉ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุซู‚ู„ู‹ุง" ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูŠุชุฃุทุท ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุดูŽูŠู’ุก" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูก)

ุฃุจูŠู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠุญู…ู„ู‘ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽู…ู‘ูู„ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุ› ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูู„ู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽู„ููˆู…ู‹ุง ุฌูŽู‡ููˆู„ู‹ุง1.
ููŽูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุดูŽูŠู’ุกูŒ2 ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฏู‘ูŽุนูŠุชุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู3 ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุฎูู„ู’ูˆูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฎูู„ู’ูˆูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฑูุฏูŽูƒูŽ4 ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุณููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฑู‘ู5 ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู6 ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูู’ุญูŽุดูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญู‚ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง.--------------------------------------------
1 ุณุจู‚ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฃุทูŠุท ุต"469"ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ู’ุฎู„ุงู ูููŠ ุซูุจููˆุชู‡ ูˆูŽุถูŽุนูู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุซูุจููˆุช ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุดูŽูŠู’ุก" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุช" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆู„ู‰.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูˆุฑุฏูƒ".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆูŽู…ูŽุง ุชุฌุฑ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŽู…ูŽุง ูŠุฌุฑ".
6 ูููŠ ุณ "ููŽูŠุดู’ู‡ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูข)

โ€Œโ€Œู†ู‚ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุงุณุชู„ู‚ุงุก ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ1 ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ" ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุจูู‡ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡. ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุงุจู’ู† ุนูŽุงู…ุฑ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ุธูุฑูŠุŒ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุก ู…ูุชูˆุญุชูŠู†ุŒ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ุŒ ุดู‡ุฏ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุนุดู’ุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ/ ุช ุณ ู‚ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 132/2ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 238/3-241ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 195/4-196ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 217/3-218ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 357/8-358.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูข)

ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰" 1 ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุนูŽุงุตูู… ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ/ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 248/1-249ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฎุฒุงู…ูŠ ูˆู‚ุฑุฃุช ู…ู† ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุซู…ู‘ูŽ ู…ุฒู‚ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ ูˆูŽุงุนู’ุชุฐุฑ ุฅู„ูŠู‘ูŽ: ุญูŽู„ูŽูุช ุฃูŽู„ุง ุฃุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ุฒู‚ุชู‡ุŒ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทุน ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู’ูƒุชุงุจุŒ ุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูู„ูŠุญุŒ ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุง ุฌูŽุงู„ุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุชุญุฏุซุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุซุงุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทู„ู‚ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุงุจู’ู† ู…ู†ูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ุฏ ุฃุฎู’ุจุฑุช ุฃูŽู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู†ูŽุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠุง ุฑูŽุงูุนุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑุฌู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูุณู„ู…ู†ุง ูˆู‚ุนุฏู†ุงุŒ ููŽุฑูุน ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุฏู‡ ูู‚ุฑุตู‡ ู‚ุฑุตุฉ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆุณุนูŠุฏ: ุฃูˆุฌุนุชู†ูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒ ุฃุฑุฏู’ุชุŒ ุฃู„ู… ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุซู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰" ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู† ูŠูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุญุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ: ู†ุนู…".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡: "ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠูุŒ ูˆุงู„ู…ุชู† ู…ูู†ูƒุฑุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ูˆุถุน ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏุŒ ุขูุชู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„: ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆูŽุฅูู† ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูู‚ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘: "ู…ูŽุง ุฑููˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ุณูˆู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู† ุณุนูŠุฏ" ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุงู„ู’ุนูŠู†ุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูู‚ูŽุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู† ูููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูู„ูŠุญ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŠุฑ ูŠุณูŠุฑุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู†: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ: ุตูŽุฏููˆู‚ ูŠู‡ู…" ุงู†ู’ุชู‡ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฃ)

ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู1 ุซูู…ู‘ูŽ ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุฌู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูุฑูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู.
ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ 2 ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰"ุŒ ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆุจุซู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰"ุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ--------------------------------------------
= ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช/ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ุฏูŽู… ูˆูŽุงู„ุฑุฌู„ ู„ุตโ€355-356" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ูู„ูŠุญ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ ุฃูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุงุณู’ุชู„ู’ู‚ู‰ ุซู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ู† ุฎู„ู‚ูŠ ุฃูŽู† ูŠูุนู„ ู‡ูŽุฐูŽุง". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณุนูŠุฏ: ู„ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู… ู„ูŽุง ุฃูŽูุนู„ู‡ู ุฃุจุฏุง.
ู‚ู„ุช: ุฃุจูˆุณุนูŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฑุญ ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘: "ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ูƒุฑ ูˆูŽู„ู… ุฃูƒุชุจู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ุŒ ูˆูู„ูŠุญ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู†ู‡ ู…ู† ุดูŽุฑุท ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ููŽู„ู… ูŠุฎุฑุฌูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญุŒ ูˆู‡ูˆุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู’ุญูุงุธ ุบูŠุฑู…ุญุชุฌ ุจูู‡ู"ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ู‚ู„ ุนูŽู† ุบูŠุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆุงุฏุญ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุซู…ู‘ูŽ ุฅูู† ุตุญู‘ูŽ ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏู‘ูŽุซ ุจูู‡ู ุนูŽู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑุŒ ููŽู„ู… ูŠูู‡ู… ุนูŽู†ู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 755ุŒ 177/2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‡ู: "ู…ูู†ูƒุฑ ุฌุฏุง"ุŒ ูˆุฃูุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„.
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠุนู‚ู„ู‡".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูค)

ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู1 ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ููŽู†ูŽุณูŽุจู’ุชูŽ2 ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฑููˆุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู -ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู-.
ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽู‚ููŠุถูŽุฉู3 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูุŸ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถูŽุฉู‹4ุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’5 ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ6 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽุŸ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูุณู…ู‘ูู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุนูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุบู’ุฑูุจู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุญููƒูŽุฉู! ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠูŽุฉู!
ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ! ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ7 ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง8 ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูุฌู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู„ู’ู‚ู‰ ุฑุฌู„ุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ูˆูƒู‚ูˆู„"ุŒ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูู†ุณุจ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ู†ู‚ุถ" ู‚ู„ุช: ูˆูŠุชู‚ุงุฑุจุงู† ูููŠ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ุฌู€347/2 -ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุถู" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุงู„ู’ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุญูŽุจู„ ูˆุงู„ุนูŽู‡ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ุถุฏ ุงู„ุฅุจุฑุงู… ูƒุงู„ุงู†ุชู‚ุงุถ ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถ โ€ฆ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠุถุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ ูููŠ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุดูŽุงุนูุฑ ุดุนุฑู‹ุง ููŠู†ู‚ุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงุนูุฑ ุขุฎุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุก ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู.
4 ูƒุฐ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ูŠุญู’ุชูŽุงุฌ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ู‚ูŠุถุฉ".
5 ูููŠ ุด "ู…ู†" ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃุญุฏุซุช".
7 ูููŠ ุณ"ุฎู„ู‚" ุฏูˆู† ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู….
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฎู„ู‚ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฅ)

ุฑูุฌู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŸ! ุฃูŽุญูŽุทูŽุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูู…ู’1 ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŸ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู„ูุบูŽุงุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌููƒูŽ ุจูุฌูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููƒูŽ2 ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู†ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู†ู’ุฒูŽูˆูŽู‰
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ3 ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู4
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ5: ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ6ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠู‚ู„ู’: ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰7 ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุญูŽู„ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‡ูŽุชู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู8ุŒ ููŽุจูุคู’ุณู‹ุง9 ู„ูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู10 ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ูู‚ูŠู‡ู‡ุง ูˆุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง11.--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูุญุฏู‡ู…" ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูุฎุฐู‡ู…" ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ู† ุทุŒ ุด.
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู†".
4 ู„ู… ุฃูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ู…ุธุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชุŒ ูˆุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุจูู‡ู ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุจูู‡ู ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ูููŠ ุบูŠุฑ ู…ูŽุญูŽู„ู‡ ูŠููˆุถุญู‡ู ุฑุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ -ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŠุชุจูŠู†-.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑ".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู†".
7 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
8 ู„ูุธ "ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุงุจุฆุณ ุจุคุณู‹ุง".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฑูŠุฉ" ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู.
11 ู„ูุธ "ูููŠู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฆ)

โ€Œโ€ŒุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฌู†ุจ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ูˆุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฒููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡} 1 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู…ูˆู†ู‡.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆุฃุฎูู‘ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ููŽุฃูŽุดูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูู…ูŽ ุชุดู†ู‘ูŽุน ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ู€ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ููƒูŽุŸ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุชูŽุญูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ูุฑุทูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2 ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ3 ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ููŽู…ูŽุง4 ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูŽู†ู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุจูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู5 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ6 ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
1 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุขูŠูŽุฉ "56".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฐูŽุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ุงู„ุณุงุฎุฑูˆู†" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ู†ุตุจ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูˆู„ ุจูู‡ู ุซูŽุงู† ู„ู„ู’ููุนู’ู„ ุณู…ู‘ูŽู‰.
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู…ู†".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุฌู‡ู„" ุจุงู„ุฅุซุจุงุชุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃู†ุณุจ ู„ู„ุณูŠุงู‚.
6 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูƒุซูŠุฑุง" ุจูุงู„ู†ู‘ุตุจุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูู’ุนุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนู„ ูŠุฌู‡ู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู1 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ู…ูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู"2 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู3: "ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฌุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ุฒู„"4ุŒ--------------------------------------------
1 ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"269".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ ุฌู€5/1 ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒุฐุจุŒ ููŽุฅูู† ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู…ูุฌูŽุงู†ุจ ู„ู„ู’ุฅูŠู…ูŽุงู†"ุŒ ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู†ุฏูˆูŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ/ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ/ ุงู„ู’ุฃูŽุซุฑ ุฑู‚ู… 5654ุŒ 592/8 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู† ู‚ูŠุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ: "ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒุฐุจ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู†ุจ ู„ู„ู’ุฅูŠู…ูŽุงู†".
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ/ ุต"85" ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: "ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ุฏู‡ 5/1 ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุตูŽุญููŠุญ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠ ูููŠ ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก 108/2: "ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู† ุนุฏูŠ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„: ุฑูŽูุนู‡ ุจูŽุนุถู‡ู… ูˆูŽูˆูŽู‚ูู‡ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุตุญ".
3 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
4 ูููŠ ุณ "ุฌุฏุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ุฒู„ุง".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุนู† ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑุฏ/ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ/ ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ/ ุจุฑู‚ู… 387 ุต"140" ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุฌุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ุฒู„".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูƒ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุต 127/1 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑูุน ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู† ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูุฏูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ุฒู„.." ุฅูู„ูŽุฎุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนู„ู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูจ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู1: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ"2 ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ3 ู…ูู†ู’ู‡ูู….--------------------------------------------
= ุดูŽุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจุชูˆู‚ูŠู ุฃูŽูƒุซุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชุŒ ููŽุฅูู† ุตุญู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ุนู„ู‰ ุดูŽุฑุทู‡ู…ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญุจูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฃุนุธู…ูŠ/ ุจุฑู‚ู… 20077ุŒ 116/11 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู†ุฏูˆูŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจุŒ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ/ ุจุฑู‚ู… 5653ุŒ 591/8 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฎู’ุชุฑููŠ ุนูŽู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‡ู.
1 ุงู„ุดู‘ุนุจููŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€168".
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุทุจุน ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู†ุฏูˆูŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ/ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ/ ุจุฑู‚ู… 592/8 ุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฐูƒุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงู…ุฑ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐุง ุญุฏู‘ูŽุซ ูƒุฐุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ุฑ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูˆู„ููˆู†ูŽุŸ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒุฐุงุจุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚".
3 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ู„ูŽุง ุชูƒูˆู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจู ูฉ)

โ€Œโ€Œู†ู‚ุถ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู„ู„ุฑุคูŠุฉ:
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุซููˆูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ2 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ3 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ 4 ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 5.--------------------------------------------
1 ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"267"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ 92/1 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุซููˆูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ.
2 ูููŠ ุณ "ุซูŽูˆู’ุฑ ุจู† ููŽุงุฎูุชูŽุฉ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุซููˆูŽูŠู’ุฑ ุจู† ููŽุงุฎูุชูŽุฉ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ "ุซูˆูŠุฑุจู† ุฃุจูŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 121/1: ุซููˆูŽูŠู’ุฑ -ู…ูุตูŽุบุฑู‹ุง- ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆู…ุซู†ุงุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉุŒ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู„ุงู‚ูŽุฉ -ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ- ุงู„ู’ูƒููˆูููŠุŒ ุฃุจูˆุงู„ุฌู‡ู…ุŒ ุถูŽุนููŠูุŒ ุฑู…ูŠ ุจุงู„ุฑูุถุŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ/ ุชุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 187/1 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจู† ูŠููˆู†ูุณ.
3 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€245".
4 ุญุฑู "ู…ู†" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠุŒ ุณุŒ ุด.
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู "22-23"ุŒ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ุงู†ู’ุธูุฑ: ุฌูŽุงู…ุน ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ/ ุจูŽุงุจ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰/ ุญูŽุฏููŠุซ 2677ุŒ 268/7 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ุดูŽุจุงุจูŽุฉ ุจู† ุณูˆุงุฑุŒ ุนูŽู† ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู† ุซููˆูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนุช ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู† ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽู†ู’ ูŠู†ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌู†ุงุชู‡ ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ ูˆู†ุนูŠู…ู‡ ูˆุฎุฏู…ู‡ ูˆุณุฑุฑู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆูŽุฌู‡ ุนูŽู† ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ุŒ ุนูŽู† ุซูˆูŠุฑุนู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจุฌุฑ ุนูŽู† ุซููˆูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ ุนูŽู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู† ุซููˆูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ู… ูŠุฑูุนู‡ู" ุงู†ู’ุชู‡ู‰.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡/ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑ/ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 3386ุŒ 246/9-250 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 13/2 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฃุจูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุซู†ุงุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจุฌุฑ ุนูŽู†ู’ ุซููˆูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ 64/2 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซูŽู†ูŽุง ุฃุจูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธ ู…ู‚ุงุฑุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกู )

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃุนุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู1.
ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุทูŽู…ู‘ูŽ2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุชูŽููŽุงุณููŠุฑููƒูŽ ุถูŽุญููƒูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽุฉู3 ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู5 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŸ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŸ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููŠ6 ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู--------------------------------------------
1 ูููŠ ุณ "ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌู†ุงู†" ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุดุŒ "ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ุฌู†ุงุช".
2 ุฃูŽูŠ ุฒูŽุงุฏ ูˆูŽุบู„ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุชูŽููŽุงุณููŠุฑููƒูŽ ุถูŽุญููƒูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 145/4 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุทูŽู…ู‘ูŽ": "ุงู„ู…ูŽุงุก ุทู…ู‹ุง ูˆุทูู…ููˆู…ู‹ุง ุบูŽู…ูŽุฑุŒ ูˆุงู„ุฅู†ุงุกูŽ ู…ู„ุฃู‡ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŠุฉ ูŠุทู…ู‘ูู‡ุง ูˆูŠุทูู…ู‘ูู‡ุง ุฏูู†ูŽู‡ุง ูˆุณูˆู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ูƒุซูุฑ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ุง ูˆุบูŽู„ุจ โ€ฆ " ุฅูู„ูŽุฎ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚".
4 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
5 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู…ู† ุงู„ูƒุฑู…ุงุช" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃู„ู ุณูŽู‚ูŽุทุชุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃุซุจุช ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌู„ูŽุงู„" ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนุŒ ูˆูŽูŠุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู†ุนุช ู„ูˆุฌู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู†ุนุช ู„ู„ูุธ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ูŽุฉ ู…ุฌุฑูˆุฑ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูก)

ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑููƒูŽ1ุŸ! ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃุนุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชูุดูŽุจู‘ูู‡ูู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงุฆูู„ููƒูŽ ุนู…ู‘ูŽุง ุชูŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽุจู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฐููŠ2 ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู3 ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง4 ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: "ุฅูู†ู‘ูŽ 5 ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŸ " ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰6 ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุ› ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูุนู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ู… ูŠุชู„7 ูููŠ ุงู„ุฃุฏู†ูŠูŠู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุชูุงุณูŠุฑูƒ ู‡ูŽุฐูู‡".
2 ูููŠ ุณ "ุฐููˆ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ูŽุง ุฃุนุฏ ู„ูŽู‡ูู…".
4 ูููŠ ุณ "ูŠุชูˆู‚ุนูˆู‡ุง".
5 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู†" ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ู… ุชู‡ู…ุฒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ุฅูู†" ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ุนุช ู…ุญูƒูŠุฉ ุจุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„.
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ุธุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู‡".
7 ูููŠ ุท "ู…ูŽุง ู„ู… ูŠูŽุชู’ู„ููˆ" ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุญุฐู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ู„ุฌุฒู… ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ู…ูŽุง ูŠูŽุชู’ู„ููˆ" ุจูุฏููˆู†ู ู„ู…ุŒ ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูข)

ุชูŽุซู’ุจููŠุชู‹ุง1 ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 2 ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’3: ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽุดูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูุบูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูƒู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตุจูŠุงู† ุงู„ู’ูƒุชุงุจ ู„ูŽุง ุณุชุถุญูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุนูุฏู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’4 ุนูุฏูŽุงุฏู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ู5ุŸ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู7 ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู8ุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุชุซุจูŠุชู‹ุง".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู "22-23".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ู… ูŠู‚ู’ุฑูŽุฃ".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูููŠ" ุจุฏู„ "ู…ู†".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ู† ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃู‡ู„ ุจูู„ูŽุงุฏู‡".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ุฃูŽูŠู’ุถุง".
7 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 154/1: ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู†ุฒู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตูŠุตุฉุŒ ุซูู‚ูŽุฉุŒ ุซูŽุจุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุท ูููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡ ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ู‚ุจู„ ู…ูŽูˆุชู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ ุณู†ุฉ 206/ุน. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ 205/2 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฌ.
8 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 520/1: ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุงู„ู’ุฃู…ูŽูˆููŠ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู‡ ููŽุงุถู„ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฏูŽู„ุณุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃูŽูˆ ุจุนู’ุฏู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒุงู„ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุฌูŽุงูˆุฒ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉุŒ ูˆูŽู„ู… ูŠุซุจุช/ ุน. ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 405/6 ุฃูŽู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุญุฏ ุงู„ู…ุตู‘ููŠุตููŠ ุฑูˆู‰ ุนูŽู†ู‡ู ูˆูŽู„ู… ุฃุฌุฏ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญุฌุฑ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูฃ)

ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุดูŽุงุจูู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏูŽ3.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ4ุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ6ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู7 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู"8.
ูุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูุณู‘ูŽุฑูˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ9ุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจุฅุฏุฑุงูƒู‡ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง--------------------------------------------
1 ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุจู† ู…ูุฒูŽุงุญู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"721"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูƒุงุดู ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ.
2 ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
3 ุชู‚ุฏู… ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุต"725"ุŒ ูˆูŽู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ 30/1ุŒ ูˆูŽุนูŽุฒุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠู‘ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฏุฑูˆู‚ูŠุŒ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ -ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ- ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃู’ูŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุดูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏุŒ ูˆูŽุจูู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุฌุฑูŠุฌ ุนูŽู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู† ุณู„ูŠู… ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุช: ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุดูŽุงุจ ุฌูŽุงู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑู’ุณููŠ ุฑุฌู„ู‡ ูููŠ ุฎุถุฑูŽุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูŠุชู„ุฃู„ุฃ. ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ ุต"28-31".
4 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณูŽู„ู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187".
5 ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"180".
6 ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"286".
7 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"172".
8 ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"721".
9 ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"389".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูค)

ุชูŽูู’ุณููŠุฑู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ2.
ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู3ุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฏุนููŠ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ4ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุตูŽุงุญูุจู ุนูู„ู’ู…ู ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูุŒ ูŠููˆู‡ูู…ู5 ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒูุนูŽู…ูŽุงุคููƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุทู‘ูู„ููˆู†ูŽุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุซู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ุŸ ุฃูŽูˆ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ุฏ ุฃู†ุจุฃู†ุงูƒ ูููŠ ุตุฏุฑูƒุชุงุจู†ุง6 ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ููˆุฑูŒ ุฃู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู"8ุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ9 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑุจู‘ูŽู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉูŽ"ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽุง ุชูุฏุฑููƒูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู} 10--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุณุŒ ุท "ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุช ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„".
3 ุชู‚ุฏู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ ุต"730"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชุนุฑูŠูู‹ุง ู…ูˆุฌุฒู‹ุง ุนูŽู† ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ุต"531".
4 ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"389".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽูˆ ูŠููˆู‡ู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูˆูŠูˆู‡ู…".
6 ุงู†ู’ุธูุฑ ุต"726" ูˆูŽู…ูŽุง ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง.
7 ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"363".
8 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ "363".
9 ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุต"252".
10 ูููŠ ุทุŒ ุด ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ: {ูˆู‡ููˆูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ} . ู‚ู„ุช: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ุขูŠูŽุฉ "103"ุŒ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"726".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูฅ)

ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฅูุฐู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ1 ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‡ ุฑุจู‡ุŒ ูุชูƒูุฑ2 ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูุญูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู3 ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุดูŽุงุจูู‘ ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ู…ููƒูŽ. ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุŸ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู†ูุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุบูŽุงู„ูุทู4 ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} 5 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ 6 ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑู" 7ุŒ ููŽุชูˆู‡ู…--------------------------------------------
1 ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"389".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูุชููƒุฑ" ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุชูŽุตู’ุญููŠู ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ูุณู‘ูŽุงุฎ.
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุชุบุงู„ุท ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„".
5 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู "22-23".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู… ุชุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑุจูƒูู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ".
7 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"204".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูกูฆ)