Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠ - ุช ุงู„ุฃู„ู…ุนูŠ (ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ - ุช 280 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆ•เฆฏเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆฐเง€เฆธเง€ - เฆคเฆพเฆนเฆ•เง€เฆ• เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฒเฆฎเฆพเงŸเง€ (เฆ‰เฆธเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆˆเฆฆ เฆ†เฆฆ-เฆฆเฆพเฆฐเฆฟเฆฎเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 280 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู1 ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุถูŽุฏูŒ2: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง3 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฌูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ"4.
ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุชูŽุฎู’ู„ููŠุทู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุŒ ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ5 ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุถ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ6--------------------------------------------
1 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ุนุถู„"ุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ููˆูŽ ู…ุนุถุฏ ุจู† ูŠุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุนุฌู„ููŠู‘ุŒ ูˆูŠูƒู†ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ุฏูŠู† ุงู„ู’ุนุจุงุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎุฑุฌ ู‡ููˆูŽ ูˆุนุฏุฉ ู…ู† ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจุงู†ูŽุฉ ูŠุชุนุจุฏูˆู† ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู†ู‡ุงู‡ู… ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒุŒ ูˆุบุฒุง ุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู† ูููŠ ุฎู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุนูŽูู‘ูŽุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู† ู‚ูŠุณ ููŽู‚ุชู„ ุจู‡ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘: "ู„ูŽุง ุฃุนุฑู ู„ุนุถุฏ ู…ูŽุนูŽ ุดู‡ุฑุชู‡ ุจูุงู„ู’ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุณู’ู†ุฏู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ุง"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงุจู’ู† ุณุนุฏ/ ุทุจุนุฉ ุจูŠุฑูˆุช/ 160/6ุŒ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… 159/4-160.
3 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู†ุนู… ุงู„ู…ุฑุฆูŠ".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตู‘ูููŽุงุช/ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ/ ุต"288-289" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธุŒ ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุงุบูŽุงู†ููŠุŒ ู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ุนูˆู†ุŒ ุฃูŽู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุฏุญ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุถูŽุฏูŒ: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู‡ููˆูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุฌู„ู‡ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุก".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูŽู†ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุฃูŽู†ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู† ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก".
6 ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ุต"531".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคู )

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู1 ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠุกูŒ} 2 ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู3.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ5 ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู6 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู7 ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู8: "ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฃู‹ู‰9 ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŒุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฎูŽุงู„ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑ10".--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูˆุฃูƒุจุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก".
2 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุขูŠูŽุฉ "11".
3 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุดุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู‡ู‡" ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต
"475".
4 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168".
5 ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู…ู„ุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"187".
6 ูููŠ ุด "ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…". ู‚ู„ุช: ูˆุงุณู’ู…ู‡ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"475".
7 ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"475".
8 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡"ุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ุชู‡ ุต"190".
9 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู…ู†ุฒู„ ูˆู…ู†ุธุฑ".
10 ู„ู… ุฃูŽู‚ู ูููŠู…ูŽุง ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ู…ุธุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ุฑู‡ู -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‚ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ู‚ุจู„ู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู‡ู‡"ุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆูุฑููˆุฏู‡ุŒ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุต"475" ููŽู„ู’ูŠุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„. ูˆุนูŽู„ู‰ ูุฑุถ ู†ุณุจุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฅูู† ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถุนูุง ุชู‚ุฏู… ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ุต"475".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูก)

โ€Œโ€ŒุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ุนูŽุงุฑุถ ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู’ู‚ุฑุจ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู:
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู3 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏู4 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุฃูŽุฏู’ู†ูู†ููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงุฏู’ู†ูู‡ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ู†ููˆูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู"5 ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ู†ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู†--------------------------------------------
1 ุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"175".
2 ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌุŒ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑุฆุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง/ ุนุŒ ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 203/1ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 275/1 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ูŽุงู„ูƒ ูˆุงู„ุณููŠุงู†ุงู†ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑุŒ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 615/1.
3 ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจู† ุฌุจุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"252".
4 ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู†ุจูŠู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฅูŠุดูŠ ุจู† ุนููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู† ุจุงุนุฒุŒ ูŠุชู‘ูŽุตู„ ู†ุณุจู‡ ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุตูˆุงู…ู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุซูŽุจุช ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ููŽูˆู‚ ุตูŽูˆู’ู… ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุดุทุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑ" ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉ ู„ุจูˆุณ ูˆุฃู„ุงู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ูˆุณุฎุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ ุงู„ู’ุฌุจูŽุงู„ ูŠุณุจุญู’ู†ูŽ ุจุงู„ู’ุนูŽุดูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅู†ู‘ูŽุง ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุดู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูู„ูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽุดูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู} ุณููˆุฑูŽุฉ ุตุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช: "18ุŒ 19ุŒ 20"ุŒ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุฃูŽู† ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ู„ูƒู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณู†ุฉุŒ ูˆูŽูˆุฑุซู‡ ุงุจู’ู†ู‡ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชููˆูู‘ููŠ ูˆุนู…ุฑู‡ ู…ุงุฆูŽุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆู„ู…ูˆุชู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ูŽุง ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 419/2 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ุนูŽู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู†ู’ููŽุฑุฏ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŠุฏ ู‚ูˆูŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช" ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…/ ุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู… ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…/ ุญูŽุฏููŠุซ 1980ุŒ 225/4ุŒ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ/ ุทุจุนุฉ ุจูŠุฑูˆุช 223/1-228ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู† ูƒุซูŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ 9/2-18ุŒ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู‚ูŽุงุณู… ุตโ€69-57".
5 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนู„ู‰ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุฎู„ุงู„ ูููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนูŽู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู "ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ู„ุฎู„ุงู„ ุต262-264".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูข)

ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ุฐููŠ ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู.
ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ! ุฃูŽูŠู‘ู ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ู ุชูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุณููŠุฑูŽ1 ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู2ุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฏูŽุฑูŽูƒู3 ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ4 ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ู†ููŠูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุบูŽููŽุฑูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุฑูŽูˆู’ุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุฒูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡!! ูˆู„ุงุจุฏ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŸ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ5 ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู’ู…ูู†ู ุฎูŽู…ู’ุฑู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฌู‡ู„ุง. ููŽูƒูŠู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ุŸ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฃูŽูŠ ุฒู†ุฏูŠู‚ ุชุฑูˆูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ" ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"531".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ูˆูŽู„ูŽุง ุชุณู…ู‡" ุจูุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆุฌุจ ู„ุฐูŽู„ููƒ ู‡ูู†ูŽุง.
3 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ/ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูุตู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูƒ" 301/3: "ูˆุงู„ุฏุฑูƒ ู…ุญุฑูƒุฉ ูˆูŠุณูƒู†: ุงู„ุชุจุนุฉ ูˆุฃู‚ุตู‰ ู‚ูŽุนู’ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุก ุฌู…ุนู‡ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒ ูˆุญุจู„ ูŠูˆุซู‚ ูููŠ ุทุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจู„ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู…ูŽุงุก".
4 ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"742".
5 ู ุด "ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูฃ)

ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ูŽุง ุจุงู„ุฏู†ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูˆูŽ ู„ู… ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŸ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ1ุŸ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู5: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุจู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑู6ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุชูŽุณูŽุงุฑูุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง"7 ููŽุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุชุŒ--------------------------------------------
1 ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"742".
2 ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"718".
3 ุงู„ู’ู…ู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"466"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† 192/4: ูˆูŽุนู†ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ.
4 ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
5 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
6 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 128/2 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุงู„ู’ูƒูู’ุฑ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆุงู„ูƒุงููˆุฑ ู†ุจุช ุทูŠุจ ู†ูˆุฑู‡ ูƒู†ูˆุฑ ุงู„ุฃู‚ุญูˆุงู† ูˆุงู„ุทู„ุน ุฃูŽูˆ ูˆุนุงุคู‡ุŒ ูˆูŽุทูŠุจ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดุฌุฑ ุจุฌุจุงู„ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆุงู„ุตูŠู† ูŠุธู„ ุฎู„ู‚ุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ุชุฃู„ูู‡ ุงู„ู†ู…ูˆุฑุฉุŒ ูˆุฎุดุจู‡ ุฃูŽุจูŠุถ ู‡ุดุŒ ูŠููˆุฌุฏ ูููŠ ุฃุฌูˆุงูู‡ ุงู„ูƒุงููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ูˆู„ูˆู†ู‡ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุจูŠุถ ุจุงู„ุชุตุนูŠุฏ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู…" ุฃูŽูŠ "ุนู‚ุฏุชูƒูˆู† ูููŠ ู…ุฎุงุฑุฌ ุนู†ุงู‚ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู…" ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุตุฏุฑ ู†ูŽูุณู‡ 34/3.
ู‚ู„ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุงููˆุฑ ู„ูุบูŽุฉุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุช ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก.
7 ู„ูุธ "ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณ.
ู‚ู„ุช: ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู†ู‡ู… ู…ู† ุถุนู‘ูŽูู‡ ู„ูุฃูŽู† ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฑููˆูŽุงุฉ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู† ุฑุฃู‰ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูค)

ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู1 ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู2ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถูุŒ ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุจุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุ› ุฅูุฐู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽุŒ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฅูุฐุง ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅูุฐุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง3 ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰4 ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณุชุญู‚ูˆุง--------------------------------------------
= ุซูุจููˆุชู‡ ู„ู„ู…ุนุงุถุฏ ูƒุดูŠุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ูŠุญู’ุชูŽุฌ ุจูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ุชู‚ูˆูŠู‡ ูˆุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุณู„ูŽูููŠ/ ุญูŽุฏููŠุซ 9169ุŒ 273/9 ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: "ุณุงุฑุนูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูู…ูŽุนุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุฑุฒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ูƒุซูŠุจ ู…ู† ูƒุงููˆุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุชูŽุณูŽุงุฑูุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ โ€ฆ " ุงู„ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุฌู…ุน 178/2: "ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃูŽุจููŠู‡".
ูˆูŽุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘/ ู…ูุฑูŽุงุฌุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†/ ุตโ€60" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ููŠู‘ ุจูู…ุซู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘: "ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุญุณู†"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุตโ€65" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘: "ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุจุทุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุฌูŠุฏ".
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ 401/6-405ุŒ 415-417ุŒ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ 460/2ุŒ ูˆุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉ 385/2ุŒ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู‘ ุต"104".
1 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ูˆุฏู„ุงู„ุงุชู‡" ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูˆุถุญ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูุณู‡".
3 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู„ู… ูŠู…ุชูˆุง" ูˆูŽูููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ "ูŠู…ูˆุชูˆุง" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰.
4 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูฅ)

ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุจู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑู1ุŒ ุจู„ ูŠุญุชุฌุจ ุนูŽู†ู‡ูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู‡ู ุจูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง2 ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุ› ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽุงููุฑ ูˆู…ู†ุงูู‚ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู3ุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŸ
ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู4: "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’5 ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุชูŽุณูŽุงุฑูุนูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ6 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู7 ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูŽุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰8: "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดุจู’ุฑู‹ุง ุชู‚ุฑุจุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง" 9.
ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ู! ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง" ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนุจุงุฏ10.--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒุงููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ุต"744".
2 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ "ู†ูุณ" ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุงู„ู†ุตุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ "158" ู…ู† ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนูˆู„ ุจูู‡ู.
3 ูˆุฑุฏ ู„ูุธ "ูˆุนู„ุงู…ุงุชู‡" ู…ูƒุฑุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„.
4 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"190".
5 ูููŠ ุด "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…" ุจููƒูŽุณู’ุฑ ู‡ู…ุฒูŽุฉ ุฅู†ู‘ูŽ.
6 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู†" ุจูููŽุชู’ุญ ู‡ู…ุฒูŽุฉ ุฅูู†.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠู‚ุฑุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
8 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"499".
10 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุงู„ู’ุนุจุงุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูฆ)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชู‚ู„ู‘ูŽุฏุช ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุตููŠุญูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠูŒู‘1ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูุดู’ุชูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง3 ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ4 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฑุจู‘ูู‡ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู 5 ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŽู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽุชูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…" 6 ู‚ู„ุช: ูุชูุณูŠุฑ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ู… ูŠุณุจู‚ูƒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูุตูŠุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุนุฌู…ูŠ".
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด. ู‚ู„ุช: ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู„ู ุฃูŽู† ุฐูŽู„ููƒ ุจูุณูŽุจูŽุจ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฌุฏุงู„ู‡ ูˆู„ุจุณู‡ ุงู„ู’ุญู‚ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠู…ูˆู‡ ุจูู‡ู ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุณูŽุจุจุง ูููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู….
3 ูููŠุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง".
4 ุงุจู’ู† ุนู…ุฑุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"245".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠุถุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒู†ูู‡"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุด "ูƒุชูู‡" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ุฌุฒู… ุจูู‡ู ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 477/13.
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจุดุฑุญู‡ ูุชุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ/ ุจูŽุงุจ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑุจ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…/ ุญูŽุฏููŠุซ 7514ุŒ 475/13 ุนูŽู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู† ู…ูุญุฑุฒ: "ุฃูŽู† ุฑุฌู„ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ: ูƒูŽูŠููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุฏู†ูˆ ุฃุญุฏูƒูู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุฃุนู…ู„ุช ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„: ุนู…ู„ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„: ู†ุนู…ุŒ ููŠู‚ุฑุฑู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„: "ุฅูู†ู‘ููŠ ุณุชุฑุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…".
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ูˆุชุฑุชูŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ุงู„ู’ู…ูู‚ุฏู…ูŽุฉ ุจูŽุงุจ ูููŠู…ูŽุง ุฃู†ู’ูƒุฑุช ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ุญูŽุฏููŠุซ 183ุŒ 65/1 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 74/2ุŒ 105 ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูง)

"ูƒูŽู†ูŽููู‡ู"1: ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽุงูููŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง2 ู…ูู†ู’ูƒูุฑูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ู† ุจู‡ูŽุง ู…ุบุชุงุธ.--------------------------------------------
= ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ูƒู†ู ู…ุญุฑูƒุฉ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ: ุงู„ุณู‘ุชู’ุฑ ูˆุงู„ุญุฑุฒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 192/3 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ูƒู†ู": "ุฃูŽู†ู’ุช ูููŠ ูƒู†ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -ู…ุญุฑูƒุฉ- ูููŠ ุญุฑุฒู‡ ูˆุณุชุฑู‡ุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ูˆุงู„ุธู„ ูˆุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ูƒุงู„ูƒู†ูุฉ ู…ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆูŽู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑ ุฌู†ูŽุงุญู‡".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุญุฌุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ 477/13 ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ู„ู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ: "ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู‡: "ููŽูŠูŽุถูŽุน ูƒู†ูู‡" ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุกุŒ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุงู„ูƒู†ู ุงู„ุณู‘ุชู’ุฑุŒ ูˆูŽู‚ุฏ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณุฑู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูƒ ุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ูƒู†ูู‡ "ุณุชุฑู‡" ูˆูŽุงู„ู’ู…ุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู† ุชุญูŠุท ุจู† ุนู†ุงูŠุชู‡ ุงู„ู’ุฃู…ุฉุŒ ูˆูŽู…ู† ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู…ุณูƒูˆุฑุฉ ูู‚ุฏ ุตุญู ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุฌุฒู… ุจูู‡ู ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก" ุจูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ -ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…- ุฃูŽู† ุงู„ูƒู†ู ุตูุฉ ู…ู† ุตูููŽุงุช ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุตูููŽุงุชู‡ ู„ูŽุง ูŠุนู„ู… ูƒูŠููŠุชู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนู„ู‰ ุธูŽุงู‡ุฑู‡ ุฏูˆู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ู‚ู„ ุฐูŽู„ููƒ ุงุจู’ู† ุญูŽุงู…ูุฏ ุนูŽู† ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: "ุจูŽูŠูŽุงู† ุชู„ุจูŠุณ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุชูŽูŠู’ู…ููŠุฉ/ ู…ุฎุทูˆุท. ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู„ูŠุฏู† ู„ูˆุญุฉ 15".
1 ูููŠ ุด "ูƒุชูู‡" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู†ูŽุง ู„ุฐูŽู„ููƒ ู‚ูŽุฑููŠุจุง.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุจุฌู…ูŠุนู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูจ)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู 1:
ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2 ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ3ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจ5ุŒ ุนูŽู†--------------------------------------------
1 ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุชูŠู† ุทุŒ ุด.
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ูˆูŽูƒููŠุน ุจู† ุงู„ู’ุฌุฑุงุญุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"150".
4 ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŠู‘ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"268".
5 ุนุจูŠุฏ ุงู„ู’ู…ูƒุชุจุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"261".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูจ)

ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู1ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ2: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู3 ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆุฑู"4ุŒ ููุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ูŠูุถู’ุญูŽูƒู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุขูŠูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ุฅูุฐู’ ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุจูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุŸ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู--------------------------------------------
1 ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"252".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุนู…ุฑ"ุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ -ูููŠู…ูŽุง ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠ- "ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ" ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑ "ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ" ุต"37"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ 16/1.
3 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุนูŽู† ุฎู„ู‚ู‡" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูู‚ ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ ุต"16"ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู ุต"37".
4 ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู„ุขู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ/ ุท. ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉ/ 16/1 ุนูŽู† ุงู„ู’ุนู‚ูŠู„ููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถุง ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุจู† ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู† ู…ุนููŠู† ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุจู†ู’ุฏูŽุงุฑ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ู…ู‡ู’ุฏูŠ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู† ุนุจูŠุฏ -ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูุจู- ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุญุชุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู† ุฎู„ู‚ู‡ ุจูู†ูŽุงุฑ ูˆุธู„ู…ุฉ ูˆูŽู†ูˆุฑ ูˆุธู„ู…ุฉ" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุชูŽุงุจุนูŽุฉ ู…ู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญุŒ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฃุฎุฑุฌ ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุณูˆู‰ ุนุจูŠุฏ ููŽุฃุฎู’ุฑุฌ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ููŽู‚ูŽุท.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ููŠุฉ ู„ู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ/ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠุด/ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ู†ูŽุงุตูุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ/ ุต"37" ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ููŽุฒุงุฑููŠู‘ ุนูŽู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุจูู†ูŽุงุฑ ูˆุธู„ู…ุฉ ูˆูŽู†ูˆุฑ ูˆุธู„ู…ุฉ" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูƒู†ู‡ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูคูฉ)

ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูู’ุชูŽู‡ู1ุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฌูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุงุŸ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰2: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุญูุฌูŽุงุจู} 3ุŸ ุฃูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ: ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŸ ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูƒูŽู„ูŽุงู‘ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ูŽุญู’ุฌููˆุจููˆู†ูŽ} 4ุ› ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง5 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุฌููˆุจูŒุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฏูู„ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุขูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุนู’ุฑููู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูŽุฉูุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูุŸ
ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰7 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู" 8ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชู„ู‚ูŠุชู‡".
2 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
3 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ุขูŠูŽุฉ "51".
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุทูููŠู†ุŒ ุขูŠูŽุฉ "15".
5 ูููŠ ุท "ูˆู„ุงูŠุนุฑููˆู†"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตุญุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃุซู’ุจุชู‡ ุจูุญูŽุฐู’ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ูุนู„ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูุฃูŽู†.
6 ูููŠ ุด "ุฃูŽู† ู„ูŽุง ูŠุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฃูŽู†ู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ" ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูุทุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ูˆุง.
7 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
8 ุชู‚ุฏู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"711".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅู )

ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ูƒูŽุดู’ููŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจูŒ ูˆูŽุบูุทูŽุงุกูŒ1.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ููŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ู„ูˆูƒุดูู‡ุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญุงุช ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู" ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู" ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ู2 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ3 ูŠูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 4 ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ููŠูู‚ุงู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’5 ู„ูŽุฌูŽุงุฌูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰6ุŒ ุฅูุฐู’7 ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู„ุณุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูุจููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐู’8 ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุญูุฌูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ู„ูˆูƒุดูู‡ุง ุนูŽู† ูˆูŽุฌู‡ ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃุฏู’ุฑูƒู‡ู ุจูŽุตูŽุฑู‡" ููŽุฅูู†--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽู„ูŽุง ุบุทุงุก".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ู‡ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุนู„ู…"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุนู„ู…".
3 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูˆูŽุฌู‡" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
4 ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉุŒ ุขูŠูŽุฉ "115".
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุฃูƒุซุฑุช".
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
7 ูููŠ ุณ "ุฃูŽู† ุชุฌู’ุนูŽู„".
8 ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูก)

ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ1 ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูˆูƒุงู†ุช ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู2 ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุญู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุณูุจูุญูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุชู’ุฑููƒู ุณูŽุงุฆูุฑูŽู‡ูุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุจูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑู3 ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู†ููˆุฑู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู4 ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุญู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูุจูุญูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดูููŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู‚ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ููุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู5 ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŸ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ6! ุฅูู†ู‘ูŽ7 ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŠู‘ูู†ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฎู„ู‚ู‡ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู‚ู‹ุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุด "ุณุจุญุงุช ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ุณุจุญุงุช ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฎู„ู‚".
3 ู‚ู„ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ 266/1 ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉ "ุณุจุญ": "ูˆุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ โ€ฆ ูˆุณุจุญุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู‡".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑุญู‡ ู„ู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขู†ู ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ/ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉ/ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ 13/3-14 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุญุฌุงุจู‡ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ู„ูŽูˆ ูƒุดูู‡ ู„ุฃุญุฑู‚ุช ุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ู‡ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡" ูุงู„ุณุจุญุงุช ุจูุถูŽู… ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฑูุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽู‡ููŠ ุฌู…ุน ุณุจู’ุญูŽุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ู’ุนูŠู† ูˆุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญูŠู† ู„ู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ุงู„ู„ุบูˆูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†: ู…ุนู†ู‰ ุณุจุญุงุช ูˆูŽุฌู‡ู‡ ู†ูˆุฑู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ ูˆุจู‡ุงุคู‡".
4 ูƒุฐ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู’ุฎู„ู‚" ูˆูŽุจูู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚.
5 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุงุญุชุฑู‚ุช" ุจุชุงุกูŠู†.
6 ูููŠ ุด "ูˆูŽูŠู„ูƒ" ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ู‡ ุฎุทุฃ ู…ุทุจุนูŠ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูข)

ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’1 ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุจ2 ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงุคูู‡ู3 ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง4 ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูุฏู’ุฑููƒูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตููŠุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู5 ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุ› ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง6 ุฏูŽูƒู‹ู‘ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ู…ูˆุณุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุ› ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู7 ุฏูŽูƒู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎุฑู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰8 ุตูŽุนูู‚ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู9 ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฏููƒู‘ูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ10ุŒ ุนูŽู† ูˆู‡ุจ11ุŒ ุนูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ูˆูƒุดูู‡ุง".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ู†ูˆุฑ ูˆูŽุฌู‡ ุงู„ุฑุจ".
3 ู„ู… ุชุชุถุญ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ุŒ ูˆูŽุฃู‚ุฑุจ ู…ูŽุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฑุณู…ู‡ุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุธ "ุฌู„ุงุคู‡" ูˆูŽุจูู‡ ูˆุฑุฏ ูููŠ ุณ. ูˆูŽูููŠ ุทุŒ ุด "ูˆุฌู„ุงู„ู‡".
4 ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูˆุณ "ูƒู„ู…ุง" ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉุŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ู.
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‡ ุญููŠู† ุชุฌู„ู‰ ู„ู„ุฌุจู„ ุชุฌู„ู‰ ู„ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูˆุถุญ.
6 ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ "ูƒู„ู‡ูŽุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุณ.
7 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู„ุฌุนู„ู‡".
8 ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€155".
9 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูุŒ ุขูŠูŽุฉ "143"ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽูƒู‹ู‘ุง ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽุนูู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุชูุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ}
10 ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"168"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 1382/3 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ.
11 ู‚ู„ุช: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู†ู‡ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ "ูˆู‡ูŠุจ" ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 339/2: ูˆู‡ูŠุจุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑูุŒ ุงุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู† ุนุฌู„ูŽุงู†ุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุซูŽุจุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ุจูุขุฎูุฑู‡ูุŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณู†ุฉ 65ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง/ ุนุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 169/11 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญุฐุงุก ูˆูŽุนู†ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูฃ)

ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู1ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ2ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู3 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง4 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูุณููˆูู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฎุดุน ู„ูŽู‡ู" 5.--------------------------------------------
1 ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญุฐุงุกุŒ ุชู‚ุฏู… ุตโ€320"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ 365/1 ุฃูŽู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠุŒ ูˆูŽุนู†ู‡ู ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุฎูŽุงู„ูุฏ.
2 ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 417/1: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽูˆ ุนูŽุงู…ุฑ ุงู„ู’ุฌุฑู’ู…ููŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ุŒ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽุงุถู„ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนุฌู„ููŠู‘: ูููŠู‡ู ู†ุตุจ ูŠุณูŠุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู… ู‡ูŽุงุฑูุจุง ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุณู†ุฉ 104ุŒ ูˆูŽู‚ูŠู„: ุจุนู’ุฏู‡ูŽุง/ ุน.
3 ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ุŒ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ู„ูŽู‡ู ูˆู„ุฃุจูˆูŠู‡ ุตูุญู’ุจูŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุณูƒู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆู„ูŠ ุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุชู„ ุจุญู…ุต ุณู†ุฉ 65 ูˆูŽู„ู‡ 64 ุณู†ุฉ.
ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจ 303/1ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ 522/3-526ุŒ ูˆูŽุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 22/4-24ุŒ ูˆุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุฐูŠู„ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ 526/3-530ุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจ 447/10-452.
4 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง" ู„ูŽูŠุณุช ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
5 ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ: "ุฅูู† ุฃูŽุจูŽุง ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ุนู„ู…ู‡ู ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุดูŽูŠู’ุฆุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ู‚ููŠู‡". ุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุต"379". ู‚ู„ุช: ูˆูŽุตุฏุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽุงุจุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุก ุจูุทููˆู„ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆู…ู†ู‚ุทุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ.
ููŽูููŠ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ุงู„ู’ู…ูุบูŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง: "ุฅูู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูุตู„ูˆุง ูˆุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ุงู„ู„ู‡" ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู/ ุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูููŠ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ุญูŽุฏููŠุซ 1043ุŒ 526/2 ุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ: 1040ุŒ 1042 =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูค)

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู‚ู ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู„ูˆูƒุดูู‡ุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
= ู†ูุณ ุงู„ุตูุญุฉ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู„ู… ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุขุฎุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู…ู† ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ู„ูŽุง ูŠู†ุฎุณูุงู† ู„ู…ูŽูˆู’ุช ุฃุญุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู โ€ฆ "
ุงู„ู’ูƒูุณููˆู/ ุจูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูุŒ ุญูŽุฏููŠุซ 1ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฑู‚ู… 3ุŒ 4 ุฌู€2 ุตโ€618-619"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณู†ูŽู† ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡/ ุชุฑู‚ูŠู… ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ/ ูƒุชุงุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ/ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู/ ุญูŽุฏููŠุซ 1262ุŒ 401/1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ู’ู…ุซู†ู‰ ูˆูŽุฃุญู…ุฏ ุจู† ุซูŽุงุจุชุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ ุจู† ุงู„ู’ุญุณู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุซูŽู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจ ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญุฐุงุก ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ุจูู„ูŽูู’ุธ: "ุฅูู† ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐุง ุชุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดูŽูŠู’ุก ุฎุดุน ู„ูŽู‡ู".
ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุฐูƒุฑ ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณู†ูŽู†ู‡ ุจุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ/ ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ/ ุจูŽุงุจ ูƒูŽูŠู’ููŠู‘ูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู 144/3-145ุŒ ู…ู† ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃุจูŠ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู† ู‚ุจูŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง. ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ูƒุงุดู 396/2 ุฃูŽู† ุฃูŽุจูŽุง ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุฑูˆู‰ ุนูŽู† ู‚ุจูŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠ.
ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ: ุงู„ู’ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุฎุจ 267/4 ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู† ุฑุฌู„ ุนูŽู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ู†ูŽูุณู‡ ุต"269" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏ ุต"379" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุจุดูŠุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ: "ู…ุนู†ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูŠุดุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽูƒู‹ู‘ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉุŒ ุฅูู† ุฃูŽุจูŽุง ู‚ู„ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ู†ุนู„ู…ู‡ู ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุดูŽูŠู’ุฆุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ู‚ููŠู‡".
ู‚ู„ุช: ูˆูŽุฐู‡ุจ ุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŠู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡: "ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฎุดุน ู„ูŽู‡ู" ู…ุฏุฑุฌู‹ุงุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉ ู…ุฏุฑุฌุฉ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆูŽุงุฉุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชููˆุฌุฏ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูุŒ ูู‚ุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุถุนูŽุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠู‹ุงุ› ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃู… ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูฅ)

ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ููŽุชูุญู’ุฑูŽู‚ูŽ1 ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฏูŽูƒู‘ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูƒู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑููƒู‘ูุจูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู‡ู‡ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰--------------------------------------------
= ูˆูŽุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทูŽุงู„ุจุŒ ูˆุฃุจูŠู‘ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซุŒ ูˆูŽุณู…ุฑูŽุฉ ุจู† ุฌูู†ู’ุฏูุจุŒ ูˆูŽู‚ุจูŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู† ุจู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉุŒ ููŽู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูƒุฑุช ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑุŒ ููŽู…ู† ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู† ุชูƒูˆู† ุฃุฏุฑุฌุช ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฅุฏุฑุงุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุช ู…ู† ู„ูŽูู’ุธู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ุณู„ูƒู‹ุง ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฃุฎุฐุŒ ู„ุทูŠู ุงู„ู…ู†ุฒุนุŒ ูŠุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู’ุนู‚ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููŠู… ูˆุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉุ› ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ูƒุณูˆู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูˆูŽุฌุจ ู„ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ุจุงู†ู…ุญุงุก ู†ูˆุฑู‡ู…ุง ูˆุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุนูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู… ู…ูŽุง ูŠูƒูˆู† ูููŠู‡ู ุณู„ุทุงู†ู‡ู…ุง ูˆุจู‡ุงุคู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููˆุฌุจ ู„ูŽุง ู…ุญูŽุงู„ุฉ ู„ูŽู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู† ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡ุŒ ู…ูŽุง ูŠูƒูˆู† ุณูŽุจุจุง ู„ุชุฌู„ูŠ ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุณุชู†ูƒุฑูˆู† ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุชุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู‡ู…ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ุช ู…ุนููŠู† ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุฏู†ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ู…ูˆู‚ู ุนุดู‘ููŠุฉ ุนูŽุฑูŽููŽุฉุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู†ุฒู„ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุถููŠู‘ ู†ุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ุŒ ููŽูŠุญุฏุซ ู„ูŽู‡ู…ุง ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ุฎุดูˆุนู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุณููˆูุŒ ูˆูŽู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุฐุง ุชุฌู„ู‰ ู„ูŽู‡ู…ุง ุงู†ูƒุณูุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉ: "ููŽุฅูุฐุง ุชุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู".
ูˆูŽู„ูŽูุธ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ: "ุฅูุฐุง ุจุฏุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู" ููŽู‡ูู†ูŽุง ุฎุดูˆุนุงู†: ุฎุดูˆุน ุฃูˆุฌุจู‡ ูƒุณูˆูู‡ู…ุง ุจุฐู‡ุงุจ ุถูˆู‡ู…ุง ูˆุงู†ู…ุญุงุฆู‡ุŒ ูุชุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู…ุงุŒ ููŽุญุฏุซ ุนูู†ู’ุฏ ุชุฌู„ูŠุฉ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎุดูˆุน ุขุฎุฑุŒ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุชุฌู„ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุญุฏุซ ู„ู„ุฌุจู„ุŒ ุฅูุฐู’ ุชุฌู„ู‰ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑ ุฏูƒู‹ุง ูˆุณุงุฎ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุดููˆุนุŒ ู„ูŽูƒูู† ุงู„ุฑู‘ูŽุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุซุจุชู‡ู…ุง ู„ุชุฌู„ูŠุฉ ุนู†ุงูŠุฉ ุจุฎู„ู‚ู‡ ู„ุงู†ุชุธุงู… ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู‡ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุดูŽุงุกูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ุซุจุช ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ู„ุชุฌู„ูŠู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุซุจุชู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุฃุฑู‰ ูƒู„ูŠู…ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ู„ู… ูŠุทู‚ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุช ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŠู ุชุทููŠู‚ ุฃูŽู†ู’ุช ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุช ู„ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ุชู‡ูŽุงุŸ " ุงู†ู’ุธูุฑ: ู…ููู’ุชูŽุงุญ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŠู… 213/2-214.
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูุชุญุชุฑู‚ ุจูู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูฆ)

ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู†ููˆุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ1 ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู2 ู„ูŽูˆู’ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุชูŽู†ู‘ููˆุฑู ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู ู„ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ู ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุญูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุถูุนูู‹ุง3ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุถูุฌูŽุชู’ ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูู„ููˆุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฐููˆู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ} 4ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ุชูุฑูŽูƒู‘ูŽุจู5 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู6 ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู7 ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู8ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…9ุŒ ูˆูŽู„ู…--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูŠุญุฑู‚" ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉ.
2 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ูˆูŽูƒู„ู‡" ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูˆุถุญ.
3 ูŠุฏู„ ู„ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ู„ู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุงุฑูƒูู…ู’ ุฌูุฒู’ุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌูุฒู’ุกุง ู…ู† ู†ูŽุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู….." ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ.
ุงู†ู’ุธูุฑ: ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจุดุฑุญู‡ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ/ ูƒุชุงุจ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎู„ู‚/ ุจูŽุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉ/ ุญูŽุฏููŠุซ 3265ุŒ 330/6ุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ูุณู„ู…/ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูุคุงุฏ/ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุตููŽุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง/ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุญุฑ ู†ูŽุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…/ ุญูŽุฏููŠุซ 30ุŒ 2184/4.
4 ุงู†ู’ุธูุฑ: ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกุŒ ุขูŠูŽุฉ "56".
5 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุชุฑูƒุจุช".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณ "ู…ู† ุฃู„ู ุฃู„ู ุฌูุฒู’ุก".
7 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰".
8 ู„ูุธ "ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด.
9 ุฃูŽูŠ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ุต"711".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูง)

ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุชุฃูˆู‘ูŽู„ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณู ู„ูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ูุจูŽ1 ู„ูŽูุธู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุจูŽุญู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ2 ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู.
ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฌูุจู ู„ููŠูŽุนู’ุฑูุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ3 ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุณู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง4 ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽุŸ
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆู’ูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰5 ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู6 ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ7 ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ8ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู9 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ10ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ11ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰12 ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู13 ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ูููŠ ุทุŒ ุด "ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณ "ูŠู‚ู„ุจ".
2 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุฅูู† ุธูŽุงู‡ุฑ".
3 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ูƒู„ ุนูŽุงู‚ู„".
4 ูููŠ ุทุŒ ุด "ู‡ูŽู„ ูŠู†ู‚ุงุณ ูƒู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง".
5 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
6 ูููŠ ุทุŒ ุณุŒ ุด "ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง".
7 ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"188".
8 ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"189"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"710".
9 ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"157".
10 ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑู‘ุฉุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"250".
11 ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251"ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑ ุต"711".
12 ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชู‚ุฏู… ุต"251".
13 ู„ูุธ "ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡" ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทุŒ ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูงูฅูจ)