Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณู†ุฏูŠ - ุช 1138 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1984 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

1985 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุฑูุจูู†ู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽุฆูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุถูุฑูุจู’ู†ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงุฆููู ู†ูุณูŽุงุกู ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุฆูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ) ูƒูŽููŽุฑูุญูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุบูŽุตูุจูŽ ูˆูŽุฒูŽุฆูุฑูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู†ูŽุดูุฒูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู†ูŽุดูŽุฒู’ู†ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽ (ููŽุทูŽุงููŽ) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

1986 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู ุงู„ุทู‘ูŽุญู‘ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุถููู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ููŽุญูŽุฌูŽุฒู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠู…ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุชู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽยป ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฏูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุถููู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูููŠู…ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฒู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุชูุจูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูŽู‡ู ูˆูŽุญูุฏููˆุฏูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุชู’ุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูŽ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 612)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุฉู]
1987 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุดูู…ูŽุฉูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉูŽ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุขุฎูุฑูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุชู‘ูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุดูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุดู’ู…ู ุบูŽุฑู’ุฒู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽู‰ ูƒูุญู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุงยป ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 161] ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซู’ ู„ูŽุนู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

1988 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุนูุฑูŽูŠู‘ูุณูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ููŽุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุตูู„ูŽุฉูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูุฑูŽูŠู‘ูุณูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุนูŽุฑููˆุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‡ูŽุงุชู (ููŽุชูŽู…ู’ุฑูู‚ู) ุจูุฑูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู‡ู€

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

1989 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุดูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽู…ู‘ูุตูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู‘ูุฌูŽุงุชู ู„ูู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูุฑูŽุงุชู ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุนูŽู†ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุชู’ู†ูŽุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽู…ู‘ูุตูŽุงุชู) ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽู…ู‘ูุตู ู†ูŽุชู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽู„ู‘ูุฌู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ููู„ู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุจูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุขู„ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุญูุณู’ู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู‘ูุฌูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 613)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู]
1990 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจููŠ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ููŽุฃูŽูŠู‘ู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุธูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุจููŠ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‹ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุญู’ุธูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุญูŽุธู‹ู‘ุง ุชูุฑููŠุฏู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู ุจูุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู (ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู) ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู„ูŽุง ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุณูุนููˆุฏู ูููŠู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

1991 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง]
1992 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 614)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู]
1993 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูุฎู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุดูุคู’ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ุดูุคู’ู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุนูŽุงุฏููŠู‹ู‘ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽุงุฏููŠู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

1994 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŒ ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุฆูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุซูุจููˆุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

1995 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนูุฏู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽ
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู]
1996 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ููŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ููŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููŠุจูŽุฉูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููŠุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุธูู‡ููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงุชู‘ูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู‡ู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู‡ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 615)

ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

1997 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽุฉูŽ
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุบูุฑู’ุชู (ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู (ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจู) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุคู’ู„ูุคูŒ ู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽููŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽุฌู’ูˆููŠููู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

1998 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุญููˆุง ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู (ูŠูŽุฑููŠุจูู†ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู‚ูุนูู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

1999 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูุจูŽู†ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู†ูŽุงูƒูุญู‹ุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูู†ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูุณู’ู†ู ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠุถู‹ุง ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูู†ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 616)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…]
ูŽ 2000 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุชูุฑู’ุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุคู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 51] ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูุณูŽุงุฑูุนู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ุจููŠุญู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู’ู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุดู’ูƒููˆุฑูŽุงุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญููˆู…ู ูˆูŽู…ูุดูŽุงุจูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠุญู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูู†ูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุงุฑูุนู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ู ุจูู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุณูŽุงุฑูุนู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒูŽ ูŠูุฎูŽูู‘ููู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎููŠู‘ูุฑูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽุชู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 3] ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 50] ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

2001 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‘ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒู ุฑูŽุบูุจูŽุชู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูŽุง) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽููŽูƒูŽูƒูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 617)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู]
2002 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆูุฑู’ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนูุฑู’ู‚ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูยป ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูŽูˆู’ู†ููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูู…ู’ุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูุฑู’ู‚ูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงูˆู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฑูŽุงุกู (ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุนูุฑู’ู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฐูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 618)