Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณู†ุฏูŠ - ุช 1138 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆนเฆพเฆถเฆฟเงŸเฆพเฆคเงเฆธ เฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆฟ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฎเฆพเฆœเฆพเฆน (เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆนเฆพเฆฆเง€ เฆ†เฆธ-เฆธเฆฟเฆจเงเฆงเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1138 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
194 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุงุณูุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ููŽ {ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23] ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ููˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู ููŽุชูŽุตู’ุฏูู‚ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูู…ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฎูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฎูŽุงุถูุนู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽุนูุฏู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุตููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ู’ุนู ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุณู (ููุฒู‘ูุนูŽ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูˆูŽุฃูุฒููŠู„ูŽ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ (ู…ูุณู’ุชูŽุฑูู‚ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 84)

(ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

195 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ูŠูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูููŠู†ูŽุง ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู‹ุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุจูุญููู’ุธู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู†ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู†ู’ุชูููŽุงุนูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ููุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉู‹ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู) ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒูุฑูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู‚ูุณู’ุทู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฎู’ููุถู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู‘ูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ูŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29] ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุจูู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒูู†ู ููŽูŠูŽุฎู’ููุถู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุจูู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 85)

ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุณู’ุทู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูู’ุถูู‡ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุจูุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุนูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู) ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ููŠู„ูŽ ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูุฌูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุนูุฒู‘ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽุฉู ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุฏู’ู‡ูŽุดู ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽ) ูˆูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ู ุฃูŠู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ูˆูŽูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูุจูุญูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ ุจูุถูŽู…ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูุจู’ุญูŽุฉู ูƒูŽุบูุฑู’ููŽุฉู ูˆูŽุบูุฑูููŽุงุชู ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุณูุจูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุณูŽุจู‘ูŽุญููˆุง ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑููˆุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูุจูุญูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูุดูููŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ููˆุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 86)

ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

196 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ููุถู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ {ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 8]
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุดูŽููŽู‡ูŽุง) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

197 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุณูŽุญู‘ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง) ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูุตูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู (ุณูŽุญู‘ูŽุงุกู) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุญู‘ูŽ ุณูŽุญู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุตู’ูู ูŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุจูุงู„ุชู‘ูŽููŽูˆู‘ูู‚ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆูู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ูููŠู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงุทูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ุธูŽุฑู’ููŒ ู„ูุณูŽุญู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู„ูู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุจูŽุณู’ุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถูู‡ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

198 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 87)

ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุณูŽุงู‚ูุทูŒ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ูููŠ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชูู‡ู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ู ุฐูŽุงุชูู‡ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11] ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 7] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ููŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุงู„ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูุฑู‘ููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽูŠู’ูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 54] ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‚ูŽุฏู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

199 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูุณู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู…ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ุซูŽุจู‘ูุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฒูŽุงุบูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 88)

200 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุญููƒู ุจูุฅูู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุธูŽููุฑููˆุง ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุธูŽููุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงุดููู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

201 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุนู’ุฑูุถู) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญูุฌู‘ููˆู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ูŽ ุฃูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ููŽูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุธู’ู‡ูุฑูŽ ูููŠ ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

202 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุจู’ู†ู ุตูŽุจููŠุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุจูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูุฌูŽ ูƒูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถูŽ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูุฌูŽ ูƒูŽุฑู’ุจู‹ุง) ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุชูŽูู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽููŽุฑู’ุฌู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุจู ูƒูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู…ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠุฌู‹ุง ูˆูŽููŽุฑู’ุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุบูŽู…ู‘ูŽูƒูŽ ูŠูููŽุฑู‘ูุฌู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุตูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูุญูŽูŠู’ู…ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฏูŽุงู„ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹]
203 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ููŽุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุฒู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉู‹ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู†ููˆุญูŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู} [ู‡ูˆุฏ: 45] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูŽุง ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู„ูุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุชูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑูู‡ู ู„ูุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌููˆุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

204 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ููŽุงุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ) ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

205 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุนู ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุงุชู‘ูุจูุนูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฏูŽุงุนู ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ููŽุงุชู‘ูุจูุนูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฃูุฌููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุงุชู‘ูุจูุนูŽ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูŽุนู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

206 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูุฌููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุซูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

207 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ููŽุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนู’ูู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽุงูููŠุฉูŒ ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

208 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽู‡ููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุนู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูู‚ูููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงยป
ู€ู€
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูู‚ูููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ููููˆู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูููŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ููŠู…ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ููŠุชูŽุชู’]
209 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุนูู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป
ู€ู€
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุฑู’ุถู ูƒูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุญู’ูŠูŽุงุคูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุญูุซู‘ูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)