Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู…ุถู‰ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡. ูˆู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฑู ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ูˆููŠ ู…ุซุงู„ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฐูƒุฑุชู‡: ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุคูˆู‘ูู„ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู†ู‚ูˆู„: ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŠ ู„ุชุฃูŠูŠุฏู‡. ูˆูƒุฐุง ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฒูˆู‘ูุฑูู‡ุง ุจู†ูุณู‡. ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุธุงู‡ุฑูู‡ ุดุฏูŠุฏูŒุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุนู†ู‡ุŒ ูู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุŸ ูุฅู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุฌูŽุฑู’ุญู‹ุงุŒ ูƒุงู† ููŠู…ู† ุฃุฎุฐ ุนู…ู‘ูŽู† ู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ุจู„ ู„ุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุนู†ู‡.
***

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ65 - ูƒุชุงุจ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†
{ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู}: ุงุณู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูƒุงู„ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุฆู…ุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆ. ูู„ู„ูุฑู‘ูŽุงุก ุชูุณูŠุฑ ยซููŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ูƒุงู† ุญุงููุธูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงุจู†ู ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูŽูู’ุณูŠุฑู‡ ุนู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุฌุงุก ุชูุณูŠุฑูู‡ ุนุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŠุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุณุงุฑ ุณูŽูŠู’ุฑูŽู‡ ู„ูƒุงู† ุฃุญุณู†ูŽุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ยซู…ุฌุงุฒู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุฃุจูŠ ุนูุจูŽูŠุฏุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุชูุณูŠุฑูŽ ุงู„ู…ููู’ุฑุฏุงุชุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฏูˆู† ุชุฑุชูŠุจ ูˆุชู‡ุฐูŠุจุŒ ูุตุงุฑ ูƒุชุงุจูู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆูŽุงุฒูู† ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉูŽ ููŠ ุณููˆุก ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฅูุชูŠุงู† ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญุฉุŒ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู…ุงุฏุฉู ุฅู„ู‰ ู…ุงุฏุฉุŒ ูˆู…ู† ุณูˆุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุณูˆุฑุฉุŒ ูุตูŽุนูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† ููŽู‡ู’ู…ูู‡. ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉูŽ ุงู„ุญุงู„ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃู† ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฃุชู‰ ุจู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุญุฉูŽุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฑูŽุชู‘ูŽุจ ูƒุชุงุจูŽ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู‘ูุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุฃูŽุตู„ู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู‘ุง ุดู‚ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏูŠุงู†ุŒ ุญูŠุซ ุฒูŽุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃุดุงุฑ ููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูู‘ููŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ููŽุณู‘ูŽุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55] ุจูู…ู…ููŠุชูƒุ› ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุขุฎูŽุฑู ู„ู… ูŠูˆูู‘ูŽู‚ุŒ ู„ูŠูู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงู„ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฒูŽุนู…ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ยซู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุŒ ูู†ู‚ู„ู‡ ุจุนูŠู†ู‡ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎุชุงุฑู‹ุงุŒ ูƒุงู† ู„ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ู„ุง ู„ู„ู…ุตู†ู‘ูู. ูˆุชูุณูŠุฑู ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซู…ุณุชุฏูŽุฑูƒูู‡ยป ุฃุญุณู†ู ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ. ุซูู… ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑู ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยปุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ุนู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู†ู ุงู„ู…ูุซู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ู‚ุงุณู… ุจู† ุณูŽู„ู‘ูŽุงู… ู…ู† ุชู„ุงู…ุฐุฉู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ู‘ูŽู ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ุซูู… ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ููŠ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ู…ูˆุงุฑุฏ ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุชู ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซุจู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏูู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑููŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู…ูู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูƒุฐุงุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฃูŽุณุงุณยปุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุชููˆููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŠ ู…ุงุชุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู ุจู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ุจู„ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ู…ูˆุงุฑุฏ ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ู†ุง ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃู† ุงู„ุชูˆูู‘ููŠ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุฌุงุฒ. ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ู ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ} [ูŠูˆุณู: 100] ุฃูŠ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ูู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู} [ูŠูˆู†ุณ: 39] ุฃูŠ ู…ุตุฏุงู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุตูŽุฑู’ู ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

ุญูƒุงูŠุฉ: ุชุฏู„ู‘ููƒ ุนู„ู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุนู†ุงูŠุฉู ุฃุฆู…ุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆุŒ ูˆูŽูˆูŽู„ููˆุนูู‡ู… ุจุงู„ุชูุณูŠุฑ.
ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ู…ุน ุงู„ู…ูุจุฑู‘ุฏ ู…ุฑุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒุฌู‘ูŽุงุฌ ุตู†ู‘ูŽู ุชูุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 23] ู…ุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุทู ุจูŠู† ุงู„ุฌูู…ู’ู„ุชูŠู†ุŸ ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ุถูŽุฑููˆุฑูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุถูŽุฑููˆุฑูŠู‘ ููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุนููˆุฏ ูƒุงู„ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŠู† ุงู„ุถุจู‘ู ูˆุงู„ู†ูˆู†. ูู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ููˆู† ุจูู…ูุดู’ูƒู„ุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููููˆู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุณุฃู„ ุงู„ู…ุจุฑู‘ูุฏ ุนู† ุฃูŽุดู’ูƒู„ ุขูŠุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ุซูู… ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ูƒุชุจุช ููŠู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ู†ูุณูŠ.
ูˆู…ูู† ุฃู‡ู… ู…ุง ู†ุฑูŠุฏู ุฃู† ู†ูู„ู‚ูŠ ุนู„ูŠูƒ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑู ุจุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุจุญุซูˆุง ููŠู‡ ุจูŠู† ู…ูุทู’ู†ุจ ูˆู…ููˆุฌูุฒุŒ ู…ููƒู’ุซุฑ ูˆู…ูู‚ู„ู‘ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู ุทุงุฆู„ุŒ ูู„ู… ู†ุฑ ููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ูุงุฆุฏุฉู‹ุŒ ูุฏูˆู†ูƒ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฌูู…ูŽู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูุณูŠุฑูŽ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌูุจ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ู‹ุง ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูุŒ ูู„ูŠุณ ุชูุณูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูุฅูุฐุง ุฃูˆุฌุจ ุชุบูŠูŠุฑู‹ุง ู„ู…ุณุฃู„ุฉู ู…ุชูˆุงุชูุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุชุจุฏูŠู„ู‹ุง ู„ุนู‚ูŠุฏุฉู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑู ุจุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชูˆุฌูุจ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู„ุง ุชุชุญุตู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ุนุงุฏุงุชู ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ู‚ูŽู„ูŽู‚ ููŠู…ุง ููŽุณู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูˆู† ู…ู† ุฃุฐู‡ุงู†ู‡ู… ุงู„ุซุงู‚ุจุฉุŒ ูˆุฃููƒุงุฑูู‡ู… ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠุทุงู„ุน ูƒูุชูุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูŠุฌุฏู‡ุง ู…ุดุญูˆู†ุฉู‹ ุจุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ุฑุฃูŠุŒ ูˆู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ุฃู† ูŠูุจู’ุฑูุฒููˆุง ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูู…ุนุงู† ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุณุจุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูุŒ ุจู„ ุฐู„ูƒ ุญูŽุธู‘ูู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ููŠ ุนุฌุงุฆุจู‡ุŒ ูˆูŠูŽูƒู’ุดูููˆู† ุงู„ุฃุณุชุงุฑูŽ ุนู† ูˆุฌูˆู‡ ุฏูŽู‚ุงุฆู‚ู‡ุŒ ูˆูŠุฑูุนูˆู† ุงู„ุญูุฌูุจูŽ ุนู† ุฎุจูŠุฆุงุช ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงู„ุฑุฃูŠ ุญูŽุธู‘ู ุฃููˆู„ูŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ุŒ ูˆู†ุตูŠุจู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณุชู†ุจุทูŠู†ุŒ ุฃู…ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡ ุจุฏูˆู† ุตูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฏูˆุงุชุŒ ู„ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูู„ู’ู… ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู ูˆุงู„ุฎูŽู„ูŽูุŒ ูˆู„ุง ู„ู‡ ุฐููˆู’ู‚ูŒ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ุงู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ู„ู… ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ู‡ ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑู ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู ุงู„ูˆู‚ุงุญุฉุŒ ูˆู‚ูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูŽุณู ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃูŽุณูุŒ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
ุซูู… ุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุชูุณูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุตู†ู‘ูู ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุงูƒู„ุฉู ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ููŠ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู…ูุบู’ู„ู‚ุงุชุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ุจู„ ู‚ูŽุตูŽุฏ ููŠู‡ ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ุญุฏูŠุซู ู…ู†ุงุณูุจู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู ุจู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ู… ุฃู‚ู„ู‘ู ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุญ ุงู„ุณุชู‘ูุŒ ูˆู„ุฐุง ุฎูุตู‘ูŽุช ุจุงุณู… ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒูŽุซูุฑุช ุฃุญุงุฏูŠุซู ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู„ูุฎููู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุทู‡. ุฃู…ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูุฅูู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู‚ุงุตูุฏูŽ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ุน ุนุฏู… ู…ุจุงู„ุงุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑุงุฑุŒ ูุฌุงุก ุชูุณูŠุฑูู‡ ุฃุจุณุทูŽ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ู‘ูู‡ู….
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู})ุŒ ู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุจุงู„ุบูŽู„ูŽุจุฉุ› ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุตูุฉูŒ. ู‚ู„ุชู: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑุญู…ู† ู…ู‡ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ู†ุฌุฏ ู…ุนู‡ ู…ูุชูŽุนู„ู‘ูŽู‚ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ยซุงู„ุฑุญูŠู…ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ (5)} [ุทู‡: 5] ูู„ู… ูŠุฐูƒุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ู„ู‡ ู…ูุนูˆู„ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุกููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 128] ูุฐูƒุฑู‡. ูˆู„ู‚ุงุฆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุตูููŽุฉู ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ุฉุŒ ูˆ ยซุงู„ุฑุญูŠู…ยป ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ู„ุง ุตูุฉ ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ุฉ.
ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุญู… ูˆุงุญูุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏ ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูƒุงู† ุงุณู…ูŽ ยซุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ยปุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ุชุณู…ูŠุฉู ุงุณุชู†ูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนุฑุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุฎูŽู„ู’ุท ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ูู†ูŽูŠู’ู†ุŒ ูู†ุฒู„ุช {ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ(1) ุฃูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} โ€ฆ ุฅู„ุฎ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110].
ูˆู…ูู† ู‡ู‡ู†ุง ุธู‡ุฑ ุณูุฑู‘ู ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŠู† ุงู„ุงุณู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ(2). ู‚ู„ุชู: ูˆุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ูู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง "ูŠู‡ูˆู‡"ุŒ "ูˆุงู„ูˆู‡ูŠู…"ุŒ "ูˆุฃูŠู„"ุŒ ูˆู„ู… ุฃูŽุฌูุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†(3) ููŠู‡ุŒ ูู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู. ุซูู… ุฃูŠู‘ู ุงุนุชู…ุงุฏู ุนู„ู‰ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ูุงุดูŠุŒ ูุฅูู† ูƒู„ู‹ู‘ุง ูŠูุญุฑู‘ูŽูู ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุงุดู‰.

โ€Œโ€Œ1 - ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ููู‰ ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู…ูŽุตูŽุงุญููุŒ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏููŠู†ู ุชูุฏูŽุงู†ู.--------------------------------------------
(1) ุฑุงุฌุน ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† "ุฑููˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ".
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ุชูˆุญูŠุฏูŽ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงุณู…ูŽูŠู’ู‡ ููŠ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉุŒ ูˆุฌูŽู…ูŽุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุญูŠุซ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุจูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏุณ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„. ูˆูŠูˆุฌู‘ูู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู„ู„ู‡ {ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุชููˆูŽู„ู‘ููˆุง ููŽุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 115]ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจุดุฑูŠุนุฉู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ ุดูŽุฑู’ุนูŒุŒ ููƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุนู‡ ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุดุฑุงุฆูุนูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุฏูŠู†ูŽู‡ ุญุงุฒ ุงู„ุฃุฏูŠุงู†ูŽ ุฃุฌู…ุนู‡ุง. ุซู… ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุชู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ู„ุทูŠูู‹ุง ููŠ ุฑุณุงู„ุฉู ู„ุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ุง ุนู‚ูŠุฏุฉู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุงุฑููŠู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ููุงุช ู‚ุฏ ูŠูุนู’ุชุจุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ูŽูู’ุณูู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุนุชุจุฑ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุนู„ู‘ูู‚ูู‡ุง ุจุงู„ุบูŠุฑุŒ ูุชู‚ูˆู„: ูู„ุงู†ูŒ ุนุงู„ูู… ูƒุจูŠุฑูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนูู„ู’ู…ู‡ ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุงุณูŽ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู…ูŽุฏู’ุญูŒ ู„ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ุŒ ูุฅูุฐุง ุนูŽู„ู… ุงู„ู†ุงุณูŽุŒ ูˆู†ูŽููŽุนูŽ ุบูŠุฑูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูุญูŠู†ุฆุฐู ุชูŽู…ู’ุฏูŽุญูู‡ ู„ุง ู„ูƒูˆู†ูู‡ ุนุงู„ู…ู‹ุง ูู‚ุทุŒ ุฃูŠ ุตุงุญุจ ุตูููŽุฉ ูˆู…ูŽู„ูŽูƒุฉุŒ ุจู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูู†ุชูุน ู…ูู† ุนูู„ู’ู…ู‡ุŒ ูˆุชุนู„ู‘ู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูุฉู ุจุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงู† ู„ุง ูŠุชู„ุงุฒู…ุงู†.
ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ุช ู‡ุฐุงุŒ ูุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฑุญู…ู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุฑูŽุญู’ู…ุชู‡ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฑุญูŠู… ุนู„ู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจุงุนุชุจุงุฑู ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุญูŠู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฑุญูŽู… ุงู„ุนุจุงุฏูŽ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฌูŽู…ุน ุจูŠู† ุงู„ูˆูŽุตููŠู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููŽุฑู’ู‚ ู„ุทูŠููŒ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุบุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(3) ู‚ู„ุชู: ูˆููŠ "ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ" -ููŠ ุงู„ููŽุตู’ู„ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญูŽุดู’ุฑ- ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎูุฏู’ุฑูŠุŒ ูˆููŠู‡: ูุฃุชู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ
ูู‚ุงู„: ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุญู…ู†ู ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงุดุชู‡ุงุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ู ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุฑุงุฏ
ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ุซูู… ุฑุฃูŠุชู ููŠ "ุฑููˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ" ุนู† ุงู„ุถู‘ูŽุญุงูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุชู‚ู„ู‘
ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ูŽ. ุงู‡ู€. ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจุนุฏุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ุซูู… ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ุดูŠุฎู ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ ููŠ ุฅูƒุซุงุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ู ูˆูŽุฌู‡ู‹ุง ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ุฉูŽ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุบุถูˆุจู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฏู„ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขุซุงุฑูุŒ ูุฃูƒุซุฑ ู„ู‡ ู…ูู† ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ููŠุนุงู…ูู„ูŽ ุฃูู…ุชู‡ ุจู…ุฒูŠุฏู ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ู…ุงุนูˆู†: 1ุŒ ุงู„ุงู†ูุทุงุฑ: 9] ุจูุงู„ุญูุณูŽุงุจู. {ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 86] ู…ูุญูŽุงุณูŽุจููŠู†ูŽ.
4474 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ูู‰ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ูู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูู‰ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ูู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู‡ูู‰ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ููู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูยป. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ ยซู„ุฃูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ู‡ูู‰ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุณููˆุฑูŽุฉู ููู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซ{ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (2)} ู‡ูู‰ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ูู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃููˆุชููŠุชูู‡ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 4647ุŒ 4703ุŒ 5006 - ุชุญูุฉ 12047 - 21/ 6
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุณูู…ู‘ููŠุช ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุจู’ุฏุฃ ุจูƒุชุงุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญู) ุฅู„ุฎ. ู‚ู„ุชู(1): ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูู ู…ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููู ุดูŠุกูŒ. ูˆุงู„ุตูˆุงุจู ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุฃูู… ููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฏุฌุงุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ูŽุฑู’ู‚ูุฑุŒ ู„ุชูƒูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŽูู’ุฑุงุฎูู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠู‚ุงู„: ุงู„ุฃู…ุŒ ู„ู„ุฑุงูŠุฉูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŠุด ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ููŽุฑู‘ู.
ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ุช ู‡ุฐุงุŒ ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉูŽ ุณูู…ู‘ููŠุช ุจุฃูู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ููŠ ู…ุญู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆุฑูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ุชุฌูŠุกุŒ ูˆุชู†ุถู… ู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุจุฏู„ูŠุฉุŒ ูู‡ูŠ ู…ุชุนูŠู‘ูู†ุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉูุŒ ูˆุณุงุฆุฑูู‡ุง ู…ุฎูŠู‘ูŽุฑุฉุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู„ูˆูŽุชุฏ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉู ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉุŒ ูˆุจุนุจุงุฑุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃูุฑูŠุฏ ุญูŽูˆู’ุฒู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ู…ูƒุงู† ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุŒ ูุงู„ูุงุชุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนูŠูŠู†ุŒ ุซู… ุชุญูˆู…ู ุณุงุฆุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฑู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ุง. ูˆุณูŠุฌูŠุกู ู„ู‡ ู…ุฒูŠุฏู ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.

โ€Œโ€Œูุงุฆุฏุฉ:
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ู‚ุฏ ุชูŽุฑูุฏ ูƒุงุดูุฉู‹ ุนู† ุฃู†ุธุงุฑ ุฐู‡ู†ูŠุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฏู’ุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฌูŽุฑู’ูŠูู‡ุงุŒ ูˆูƒูŽูู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุทุฑุฏูู‡ุงุŒ ูˆุนูŽูƒู’ุณูู‡ุงุŒ ููŠุธู‡ูŽุฑ ุจุนุถูู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุจุนุถูู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑ ูู‚ุท. ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŽู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู‚ูŽุตู’ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูุธ ูู‚ุทุŒ ู„ูŠู†ูƒุดู ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ุงุนุชูุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑ ูู‚ุทุŒ ูƒุงู„ุฅููŠุชุงุฑ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ู‡ูˆ ูƒู„ุงู…ู ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ุฃูˆู„ "ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†"ุŒ ู„ูƒู† ู„ูุธู‡: ูˆู„ุณููˆุฑู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃุณู…ุงุก: ู…ู†ู‡ุง ุฃู† {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} ุชุณู…ู‰ ุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ ุจู‡ุง ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุชุนุงุฏ ู‚ุฑุงุกุชูู‡ุงุŒ ููŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉุ› ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠููุชุชุญ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงุญููุŒ ูุชูƒุชุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู‡ู€. ูˆุจู‡ุฐุง ุชุจูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู…ุง ุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ููุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุชู: ูˆู…ูู† ู‡ู†ุง ุธูŽู‡ูŽุฑ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŠุฎ -ู…ู…ุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู- ูˆู‚ุฏ ุจุณุท ุงู„ุญุงููุธ ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู…ุนุงู†ูŠ ุฃูุฎูŽุฑุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)

ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู†ุธุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฏุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฌูŽุฑู’ูŠูู‡ุงุŒ ูˆูƒูŽูู‘ูู‡ุง. ูู‚ุฏ ุฃุฌุฑุงู‡ ุจุนุถูู‡ู… ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุจูู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ูˆูุชู’ุฑุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฌูุนูู„ ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ู„ูŠุคุชู…ู‘ูŽ ุจู‡ยปุŒ ูุงู„ุงุฆุชู…ุงู… ู†ูŽุธุฑูŒ ุฐูู‡ู’ู†ูŠุŒ ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑู‰ ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ุง ูˆุนูƒุณู‡ุงุŒ ูุงุนุชุจุฑู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฃูŽุฎูŽุฐู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู ุฃูŽูˆู’ุณุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูุตู„ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจุนุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูุตู„. ูˆุฑุงุฌุน ุฑุณุงู„ุชูŠ ยซูƒูŽุดู’ู ุงู„ุณู‘ุชุฑยป.
ูˆู…ูุญุตู‘ูŽู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑูŽ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉูŽ ุฅุฐุง ุฎููŠ ุทูŽุฑู’ุฏูู‡ุงุŒ ูˆุนูŽูƒู’ุณูู‡ุงุŒ ูุงู„ุนุจุฑุฉู ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูƒูŠู ุซุจุช. ูู†ู‚ูˆู„ู ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ุถ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู’ ุซุจุช ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ูˆูุชู’ุฑ ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅููŠุชุงุฑูŽ ู‚ุฏ ุงุนุชูุจุฑ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฅู† ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุฅูู…ุงู… ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุธูŽู‡ูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ ููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุซุจุชุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ู ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชููˆุฌูุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุฅูุชูŠุงุฑ ูู‚ุทุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู†ูŽุธุฑุŒ ูˆุดุฃู†ูู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุธู‡ูŽุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุฌูŽุฑู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูŠูƒูˆู†ู ุบูŽู„ูŽุทู‹ุงุŒ ูุงุนู„ู…ู‡ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠู†ูุนููƒ ููŠ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆุฃุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุทุนู…ูŽูƒ ู…ู†ู‡ ุฐูˆุงู‚ู‹ุง.
4474 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’}) [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24] โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุงุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุงุดุงูุนูŠุฉู ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌุงูˆุจุฉูŽ(1) ุงู„ุฑุณูˆู„ู ุบูŠุฑู ู…ููู’ุณูุฏุฉูŒ ู„ู„ุตู„ุงุฉูุŒ ุซูู… ุงุณุชุฃู†ุณูˆุง ุจู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉู ุฐูŠ ุงู„ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†. ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุทู ูŠูุจู’ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉู ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงุนุชุฐุงุฑูู‡ ุจูƒูˆู†ูู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุขูŠุฉูŽ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูุฑุถู†ุง ุงุนุชุฐุงุฑูŽู‡ ู…ุคุฎู‘ูŽุฑู‹ุง ุนู† ุชู„ุงูˆุชู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุฏุนุงู†ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ุฃุฌุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ู„ุชู: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตู„ู‘ููŠยป(2)ุŒ ุณู‚ุท ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุฅุฌุงุจุฉู ุงู„ู…ูุตู„ูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŽุŒ ูู„ู… ูŠุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุทุงุฆู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชู‡ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฎูุชูู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุฌู‡ุฉูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ู ุตูˆุฑุฉู ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ุจุงู†ุชู‡ุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจูˆุฉู. ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ูŽ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถ ุฅู„ูŠู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุฃูŽู†ุง ุฃู„ุฎุตู‡ุง ู„ูƒ: ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุจุนุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ูููŠู…ุง ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูŠุฌุงุจูŽู‡ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุฏุนุงู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ู‘ููŠ ูˆุฅุฌุงุจุชูŽู‡ูุŒ ูˆุชูŽุฑู’ูƒ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ู…ู† ุชูŽู…ุงุฏูŠู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡. ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ุฃููŠุฏุฎูู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฌุงุจุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ ุฃูู…ู‡ ุฅุฐุง ุฏุนุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠุŸ ููƒุงู† ุฌูˆุงุจู†ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุนูŽูˆู’ู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ู…ูุณุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุณุชุทูŠุน ุชูŽุฑู’ูƒ ุตู„ุงุชูู‡ุŒ ูˆุฅุฌุงุจุชูŽู‡ ู„ุฃูู…ู‡ุŒ ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุฌููŠุจู‡ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุชูู‡ุŒ ูˆู„ุฃู† ุตู„ุงุชู‡ ุฅุฐุง ูุงุชุช ู‚ุถุงู‡ุงุŒ ูˆุจูŽุฑู‘ูู‡ ุจุฃูู…ู‘ูู‡ ุฅุฐุง ูุงุช ู„ู… ูŠุณุชุทุน ู‚ูŽุถูŽุงุกู‡. ูˆู‚ุฏ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎุฑูˆุญ ุงู„ุฑุงู‡ุจ. ุงู‡ู€. ู‚ู„ุชู: ูุฏู„ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃู† ู…ุฌุงูˆุจุฉูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ูˆุงุฌูุจุฉูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉูŽุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉูุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ.
(2) ู‚ู„ุชู: ู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุชูŠู†ุŒ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ููƒุฃู†ู‡ ุชุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุฃู† ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎุงุฑุฌ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ. ุงู‡ู€ ุซูู… ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ุญุงูุธ. ู‚ู„ุชู: ููŠู…ุง ุฃุชุฐูŽูƒู‘ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธูู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅู†ูŠ ูƒู†ุชู ุฃูุตู„ู‘ููŠุŒ ูˆู„ุง ุฃุนูˆุฏู ุฅู„ูŠู‡. ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„. ููŠุซุจุช ู…ุง ุฑุงู…ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉูุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชูŽููˆุช ู…ู†ู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉู ุงู„ุชูŠ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฑูŠุจูŽ ููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุชู…ุณู‘ููƒู ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุถุนูŠูู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฉ)

ู‚ูˆู„ู‡: ({ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’}) [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 24] ูุชุนู„ูŠู…ูู‡ ูŠููˆุฑูุซู ุงู„ุญูŠุงุฉูŽ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุณูˆุฑ) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุฃุนุธู… ุณูˆุฑุฉยป. ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ููŽุฑู’ู‚ ุจูŠู† ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฑุฌู„ุŒ ูˆุฃูŽูู’ุถู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ูุŒ ูู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉูŒ: ุฅู†ู‡ู…ุง ุณูˆุงุกูŒุŒ ุฃู‚ูˆู„: ู„ุงุŒ ุจู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุฃูุถู„ ุงู„ุฑู‘ูุฌุงู„ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ ููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุฌูู„ุŒ ูู‡ูˆ ุฃูŽุดู’ู…ู„ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุถู’ู„ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆุฑุงุฌุน ู„ู‡ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุถููŠ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูƒุงููŠุฉยป.
ุซูู… ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุณูุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏูŽ ุจู‡ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุชู„ุงูู ู„ู…ุง ูŠู†ุดุฃ ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 87] ุนุทู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉูุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบุงูŠูุฑุŒ ูˆุฎุฑุฌุช ุงู„ูุงุชุญุฉู ุนู† ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ุง ู‚ูุฑุขู†ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูุฃูŽุฒูŽุงุญู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุฎูŽุฑูŽุฌุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ุง ู‚ูุฑุขู†ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠููˆู‡ูู…ูู‡ ุงู„ุชู‚ุงุจูู„ูุŒ ูˆุถู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฑุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุชุญุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠูŽุฑูุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 204] ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูŠู‚ ุนู„ู‰ ุฑุบู… ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุซู… ุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ} โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉู ูˆุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณูˆุฑุฉูุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ู„ูุงุชุญุฉุŒ ุซูู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑุŒ ูุชู†ุถู… ู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุจุงุฏู„. ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู†ุฏูŠ "ู‡ู… ู†ู‰ ุฏูŠู† ุชุฌู‡ูƒูˆ ุณุงุช ุขูŠุชูŠู† ุฌูˆ ูˆุฑุฏ ูƒุฑุฏู†ู‰ ู‡ูŠู† ุงูˆุฑ ูˆุธูŠูู‡ ุจู†ุงูŠู†ูƒู‰ ู„ุงุฆู‚ ู‡ูŠู† ุฃูˆุฑ ุฏูŠุง ู‚ุฑุขู† ุนุธูŠู…"(1).
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 87] ุงู„ุฐูŠ ุฃููˆุชููŠุชูู‡)ุŒ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ููƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎูŽุจุฑ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ุง ุฃููˆุชูŠุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู…. ูุงู„ุฌู…ู„ุฉู ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ู…ู†ุงุณูุจุฉูŒ ู„ู„ุจุงุจ. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุณุชุทุฑุงุฏูŠุฉูŒ. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูููŠู‡ ุฅุทู„ุงู‚ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุนู†ุฏูŠ.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ ู…ุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ุฅุดู’ุนุงุฑู‹ุง ุจุชูŽูƒู’ุฑุงุฑู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุฉุŒ ูู„ุง ุชูƒูˆู†ู ุฃูŽู‚ู„ู‘ู ุงู„ุตู„ุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุชูƒู’ุฑุงุฑู‡ุง ููŠ ุฑูƒุนุฉู ุบูŠุฑู ู…ุนู‡ูˆุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุนูู„ูู… ู…ู† ุณูŠุงู‚ู‡ุง ุชุนูŠูŠู†ู ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุถูŽู…ู‘ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ุนู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฃู‚ุฑุจู ุฅูู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ.
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุถุนูŠู: ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: "ู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃููˆุชูŠุชู‡"ุŒ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูุงุชุญุฉูŽ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุงูˆ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ุนุงุทูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽูู’ุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠุฆูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ูŒ ูˆูŽุฑูู…ู‘ูŽุงู†ูŒ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 68]ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 98] ุงู†ุชู‡ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ุจูŽุญู’ุซูŒ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} ู…ุญุฐูˆูู ุงู„ุฎุจุฑูุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ููŠูƒูˆู† ูˆูŽุตู’ู ุงู„ูุงุชุญุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠุŒ ุซู… ุนุทู ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} ุฃูŠ ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉูุŒ ูˆุฐูŽูƒูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุฑูุนุงูŠุฉ ู„ูู†ูŽุธู… ุงู„ุขูŠุฉูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู: {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽ} ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃููˆุชูŠุชู‡ุŒ ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ูุชุญ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

โ€Œโ€Œ2 - ุจุงุจ {ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ}
4475 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽู‰ูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู {ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ. ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูยป. ุทุฑูู‡ 782 - ุชุญูุฉ 12576
ูˆุงู„ุฃูˆูŽู„ ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบูŽุถูุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฅูู†ูƒุงุฑูู‡ู… ุฑุณุงู„ุฉูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูŠ ุจุฏูŠู‡ูŠุฉูŒุ› ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ู„ูุฎูŽุจู’ุทูู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŠุฉุŒ ูƒู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุชุซู„ูŠุซุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู†ู ุชูŠู…ูŠุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏูุนูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู… ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ(1).

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ2 - ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู
โ€Œโ€Œ1 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31]
4476 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุดู’ููŽุนู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‰ู’ุกูุŒ ููŽุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฑููŠุญูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‰ - ุงุฆู’ุชููˆุง ู†ููˆุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู. ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’. ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ุงุฆู’ุชููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ. ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’. ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ุณู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุฆู’ุชููˆุง ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูŽู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุณู’ุชู ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ุŒ ุงุฆู’ุชููˆุง--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู…ูู† ู‡ู‡ู†ุง ุนูŽู„ูู…ุช ุงู„ุณุฑู‘ูŽ ููŠ ุชุดุงุจู‡ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ูŠู‚ู„ู‘ู ููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูุชุฑูƒุจ ุงู„ุฃูู…ุฉ ู…ุชู†ูŽ ุนู…ูŠุงุกุŒ ูˆุชูŽุฎู’ุจูุท ุฎูŽุจู’ุทูŽ ุนุดูˆุงุกุŒ ูุชู‚ุฑุจ ุญุงู„ู‡ุง ู…ูู† ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูƒูˆู†ู ู…ุบุถูˆุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ุง ุฑุญู…ุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ุฃูู…ู… ูˆุฎูŠุฑูŽู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ. ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูู‰ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‰ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู {ู„ูู‰} ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’. ููŽุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูู‰ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ูู‰ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูู‰ - ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู - ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ููŽุนูุŒ ููŽูŠูŽุญูุฏู‘ู ู„ูู‰ ุญูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ} ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ูู‰ูŽ ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูยป. ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 162]. ุฃุทุฑุงูู‡ 44ุŒ 6565ุŒ 7410ุŒ 7440ุŒ 7509ุŒ 7510ุŒ 7516 ุชุญูุฉ 1357ุŒ 1171ุŒ 1356 - 22/ 6
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉูŽ ู‡ูŠ ู…ู†ุงุทู ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุฅู† ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†ุŒ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูู„ู’ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ุฅุฐู’ ุฐุงูƒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉู ุฃู†ูˆุงุน: ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู†ุงุธุฑ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุตุงุฑ ู…ูŽุทู’ุฑูˆุฏู‹ุง ู…ู„ุนูˆู†ู‹ุงุ› ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูุฅูู†ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠุชุฎู„ู‘ูŽุตูˆุง ุนู† ุฅุณุงุกุฉู ุฃุฏุจูุŒ ูู„ู…ุง ุชุงุจูˆุง ุนูุง ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุขุฏูŽู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู…ุง ุนุงุชุจู‡ ุฑูŽุจู‘ูู‡ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ุจุญุฑูุŒ ูˆู„ู… ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุจูƒุงุกุŒ ู…ุน ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุญุงุฌู‘ูŽู‡ ููŠ ุนูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉู ุญูŽุฌู‘ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽูููŠูŒู‘ุŒ ูˆู…ุนู†ู‹ู‰ ู…ุณุชูˆุฑูŒุŒ ู„ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŽุตู’ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุนูู„ู’ู… ุฃุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู„ุฅูุซุจุงุช ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุญุฏู ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ูุงู‚ุชุถุช ุงู„ุญููƒู’ู…ุฉู ุงู„ุฅูู„ู‡ููŠุฉู ุฃู† ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ููŽุถู’ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ูŠุฑู‰ ู…ูƒุงู†ูŽู‡ุŒ ูˆูŠุญุฑูุฒูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒู„ูŽุชู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูุตู‘ูŽู„ู†ุงู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน. ุซูู… ุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุณุฑู‘ู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุธู‡ูˆุฑูŽ ุงู„ู…ูุทูŠุน ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุทุงุนุฉูŽ ุฎุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุทุงุนุฉู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒูŽุจูุฑ ุนู„ู‰ ุฅุจู„ูŠุณู ุงู„ุณุฌูˆุฏู ู„ุขุฏูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏูŽ ุฃู† ูŠูู…ูŠู‘ูุฒูŽ ุงู„ู…ูุทูŠุนูŽ ู…ูู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุฃู† ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูˆุง ู„ู‡ุŒ ูุณุฌุฏูˆุง ูƒู„ู‘ูู‡ู…ุŒ ูˆุฃูŽุจู‰ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฐุงูƒ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒู ูŠุฌุฑูŠ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู„ู†ุง ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ูŒ ุทูˆูŠู„ูŒุŒ ุทูŽูˆูŽูŠู’ู†ุง ุฐููƒู’ุฑู‡.
ู‚ูˆู„ู‡: ({ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31]) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู†ู‡ุง ุฃุณู…ุงุกู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุนูู„ู’ู…ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนู…ูˆู…ู ููŠู‡ ูƒุงู„ุนู…ูˆู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃููˆุชููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู†ู…ู„: 23]ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŽ ู„ู…ุง ุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุฑู‘ููˆุญุŒ ูˆุฃูุฌููŠุจูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85] ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉู ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ยป: ู‡ูŠ ููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูุงู†ูƒุดูุช ู…ู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆุญุงู„ ุงุณุชุบุฑุงู‚ู‡ุ› ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุขุฏู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุจุง ุงู„ุจุดุฑุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู‡ ุฎุฑุฌ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ุŒ ู„ุฒูู… ุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ู… ุฃูŽูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุฌุฑู‘ูุจูŽู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุชุชุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุฐุฑูŠู‘ูŽุชูู‡ุŒ ูˆุชุณุชุนู…ู„ู‡ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนุทู‘ูŽู„ ุนู† ุญูˆุงุฆุฌู‡ุงุŒ ูุงุชุถุญ ู…ู†ู‡ ุณุฑู‘ู ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

4476 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„) โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูˆู†ูู‡ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„(1).
ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŠ ู…ุง ุดุงุก) โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆููŠ ยซู…ุณู†ุฏยป ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูŽู‚ูŽุนู ููŠ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุฃูุณุจูˆุนู‹ุง.

โ€Œโ€Œ2 - ุจุงุจ
ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14]: ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. {ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 19] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ูู…ู’. ุตูุจู’ุบูŽุฉูŒ: ุฏููŠู†ูŒ. {ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 45] ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง. ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: {ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 63] ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุฃุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: {ู…ูŽุฑูŽุถูŒ} ุดูŽูƒูŒู‘. {ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 66] ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ. {ู„ูŽุง ุดููŠูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 71] ู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุบูŽูŠุฑูู‡ู: {ูŠูŽุณููˆู…ููˆู†ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49] ูŠููˆู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’. ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉู - ู…ูŽูุชููˆุญูŽุฉู‹ - ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ูˆูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฅูุฐูŽุง ูƒูุณูุฑูŽุช ุงู„ูˆูŽุงูˆู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููˆู…ูŒ.
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: {ููŽุจูŽุงุกููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 90] ูุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง. ูˆู‚ุงู„ ุบูŽูŠุฑูู‡ู: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 89] ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽ. {ุดูŽุฑูŽูˆู’ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ุจูŽุงุนููˆุง. {ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 104] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนููˆู†ูŽุฉุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃู†ู’ ูŠูุญูŽู…ู‘ูู‚ููˆุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู‚ุงู„ููˆุง: ุฑูŽุงุนูู†ู‹ุง. {ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฒููŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 48 - 123] ู„ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ. {ุฎูุทููˆูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 168] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู’ูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนู’ู†ู‰: ุขุซุงุฑูŽู‡ู.
ูˆู…ู† ุนุงุฏุงุชู ุงู„ู…ูุตู†ู‘ูู ุฃู†ู‡ ูŠูุณู…ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ุซูู… ูŠู‚ูˆู„: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: ูƒู…ุง ููŽุนูŽู„ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ููŽุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุงุŒ ุซูู… ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุนูุฏู‘ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุทูุฑ: ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑูู‡: {ูŠูŽุณููˆู…ููˆู†ูŽูƒูู…ู’} โ€ฆ ุฅู„ุฎ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49]ุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุนูŽูŠู’ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉูุŒ ูƒู…ุง ูŠุชุจุงุฏูŽุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุจูู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุนุงุฏุงุชูู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุบูŠุฑูู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ุงุŒ ููŽุชู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ู‡ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 104]) ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ุฅุฐุง ู†ูŽุณูŽุจููˆุง ุฃูŽุญุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ยซุฑุงุนูู†ุงยป.
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฎูุทููˆูŽุงุชู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 168]) ู…ู† ุงู„ุฎูŽุทู’ูˆุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุขุซุงุฑูŽู‡ุŒ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฃูŽุญู’ุณู†ูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฅูุนุฑุงุจู ุงู„ุญูƒุงุฆูŠ.

โ€Œโ€Œ3 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 22]
4477 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‰ู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽยป. ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุทูุฑูู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุฐูŽู†ุจู‹ุง. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุนูุจูุฏุช ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฆุชูˆุง ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ุฅู„ุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ุชูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽยป. ู‚ูู„ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ูู‰ูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููƒูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 4761ุŒ 6001ุŒ 6811ุŒ 6861ุŒ 7520ุŒ 7532 - ุชุญูุฉ 9480
4477 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒุงู†ููŠูŽ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุฌุงุฑููƒ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุงู„ู…ูุงุนู„ุฉู ู„ู„ุฅุดุนุงุฑ ุจูุทููˆู„ ู…ุนุงู…ู„ุชูู‡ ู…ุน ุฒูˆุฌุฉู ุฌุงุฑูู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ: "ุงุจู†ู‰ ู‡ู…ุณุงูŠู‡ ูƒู‰ ุจูŠูˆู‰ ูƒูŠุณุงุชู‡ู‡ ู…ุนุงู…ู„ู‡ ู„ูƒุงุฆู‰ ุฑูƒู‡ุง ูŠู‡ุงู† ุชูƒ ูƒู‡ ู†ูˆุจุช ุฒู†ุง ูƒู‰ ุจู‡ูˆ ู†ุฌู‰" ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌููˆ ู…ู† ุงู„ุจุงุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎูŽู„ูŽู ููŠู‡ ุฎูู„ุงููŽุฉูŽ ุณูŽูˆู’ุก.

โ€Œโ€Œ4 - ุจุงุจ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (57)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 57]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุตูŽู…ู’ุบูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู.
4478 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู’ูƒูŽู…ู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูยป. ุทุฑูุงู‡ 4639ุŒ 5708 - ุชุญูุฉ 4465
ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู…ู†ู‘ูŽ) ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุตู…ุบ "ูƒูˆุฆู‰ ูƒูˆู†ุฏู‡ู‰".
4478 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู…ูŽุฃุฉ) "ูƒู‡ู†ุจู‰"ุŒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ุณูู…ู‘ุŒ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ุดููุงุกูŒ ู„ู„ุนูŽูŠู’ู†.

โ€Œโ€Œ5 - ุจุงุจ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ ู†ูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (58)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58]
ุฑูŽุบูŽุฏู‹ุง: ูˆูŽุงุณูุนูŒุŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
4479 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏูู‰ูู‘ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ {ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 58] ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุญูŽูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูุทู‘ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุจู‘ูŽุฉูŒ ููู‰ ุดูŽุนูŽุฑูŽุฉูยป.
ุทุฑูุงู‡ 3403ุŒ 4641 - ุชุญูุฉ 14680 - 23/ 6
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุญูุทู‘ูŽุฉูŒ}) "ูƒู†ุงู‡ ุงุชุงุฑู‰". ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู’ุฑู…ุฉ: ุฌูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุŒ ูˆุณูŽุฑูŽูู: ุนูŽุจู’ุฏูุ› ูˆุฅููŠู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ู„ุชู: ูˆุฑุฃูŠุช ุนุงู„ูู…ู‹ุง ู„ู„ุชูˆุฑุงุฉู ุดูŽุฑูŽุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซุฌุจุฑุฆูŠู„ยป "ุฒูˆุฑูˆุงู„ุง"ุŒ ยซู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป "ุจุงู†ู‰ ุจุฑู…ูˆูƒู„"ุŒ ยซุฅุณุฑุงููŠู„ยป "ุตูˆุฑูˆุงู„ุง"ุŒ ยซุฒุฑุงุฆูŠู„ยป "ู…ูˆุช ูˆุงู„ุง"(1). ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆููŠ ุขุฎูุฑ ู…ุฐูƒุฑุฉ ุนู†ุฏูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ "ุงู„ุฌูŽุจู’ุฑ" ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉูุŒ ูˆ"ุงู„ู…ูŠูƒุง" ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู…ูŠู…ุŒ ูˆุŒ "ุงู„ุฅูุณุฑุงู" ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุตุทูู‰ุŒ ูˆ"ุงู„ุนุฒุฑุง" ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนูุฒูŽูŠุฑ.
[ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒุจุฏ ุญูˆุช] /ุฌูƒุฑ ูƒูˆุดู‡/ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธูุŒ ูˆู†ูŽู‚ูŽู„ ููŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ู‹ุงุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡: ูŠู„ุนุจู ุงู„ุญูˆุชูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ููŠู‚ุชู„ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุญูˆุชูŽ ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ู‡ุŒ ูˆูŠู…ูˆุชูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู†ุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูุชู‚ุชู„ ุงู„ุญูˆุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุŒ ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู†ูุฒู„ู‡ู…(1).

โ€Œโ€Œ6 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97]
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุฌูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูู: ุนูŽุจู’ุฏูŒ. ุฅููŠู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
4480 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ููู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุฑูููุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูู‰ ุณูŽุงุฆูู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุจูู‰ูŒู‘ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุขู†ููู‹ุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 97] ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุจูุฏู ุญููˆุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูู‡ูุชูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‡ูŽุชููˆู†ูู‰. ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู‰ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ยป. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุนูŽุงุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุดูŽุฑู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎูŽุงูู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 3329ุŒ 3911ุŒ 3938 - ุชุญูุฉ 701ุŒ 5328 ุฃ

โ€Œโ€Œ7 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106]
4481 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ูู‰ูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู†ูŽุง ุฃูุจูŽู‰ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุถูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูุจูŽู‰ูู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 106] ุทุฑูู‡ 5005 - ุชุญูุฉ 71ุŒ 10493 ุฃ - 24/ 6

4481 - ู‚ูˆู„ู‡: ({ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู}) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃู† ุงู„ุญูˆุชูŽ ุฃุตู„ู ุญูŠูˆุงู†ุงุชู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑูŽ ุฃูŽุตู„ู ุญูŠูˆุงู†ุงุชู ุงู„ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูุฅูุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฏูู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูŽุนู’ุฏูู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนู„ุงู†ู ู†ุฒู„ุง ู„ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ู ุจุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ุฑูุชู’ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅูุนุฌุงุฒ ู…ูู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ูุญู’ูƒูŽู…ุงุชู(1). ุซูู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู‡ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ู„ูŠุณ ุจู…ู†ุณูˆุฎู ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุจู‚ุงุก ุญููƒู’ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุชุฐูƒุงุฑู‹ุง ู„ููˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุญููƒู’ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุฅู†ู’ ุฑูููุน ุงู„ุขู† ุนู† ุจูŽุนู’ุถู ุฃู†ูˆุงุนู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุงุกุฉู ุงู„ุฌุฑู‘ู ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: {ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุจูุฑูุกููˆุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’} ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุญูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌู„ ุซุงุจูุชูŒ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽูู‘ููุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ู„ุงู†ุนุฏู…ุช ู…ุณุฃู„ุฉู ุงู„ู…ูŽุณู’ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููู‘ู ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉู ุฅูŠู…ุงุกูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุญูŽุธูŒู‘ ู…ูู† ุงู„ู…ุณุญ ุฃูŠุถู‹ุง. ูุจู‚ุงุกู ู‡ุฐุง ุงู„ุญููƒู’ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุณ ู‡ูˆ ู…ูุงุฏู ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑู’ู†ุงู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก.

โ€Œโ€Œ8 - ุจุงุจ {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 116]
4482 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‰ูŽ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนููŠุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุชู’ู…ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‰ูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงยป. ุชุญูุฉ 6520
4483 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŠ ุซู„ุงุซู) ูˆู‚ุฏ ุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ู…ูˆุงูู‚ุงุชูู‡ ุฅู„ู‰ ุนูุดู’ุฑูŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ9 - ุจุงุจ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125]
{ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ูŠูŽุซููˆุจููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ.
4483 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู - ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู†ูู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‰ ููู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู - ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูู‰ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุถูŽ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ููู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูŠูŽุนูุธู ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนูุธูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 5] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 402ุŒ 4790ุŒ 4916 - ุชุญูุฉ 10409--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูู„ุงู†ูŠู‘ูุŒ ูˆุงุจู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุน ุนู† ุชูุถูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูŽูู’ุถููˆู„ ู†ุงู‚ูุต ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูู’ุถูŽู„ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุกู ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตููุงุชูู‡ ู„ุง ู†ูŽู‚ุต ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุถูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุบูŽุฒู‘ูŽุงู„ูŠุŒ ูˆุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู‡ ููŠ "ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ุฅู†ู’ ู„ู… ุชูƒู†ู’ ุชุณุชุทูŠุน ุชูุฏู’ุฑููƒู‡ ู…ูู† ู†ูˆุฑ ุจุตูŠุฑุชููƒุŒ ููŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏ ููŠู‡ ุตุงุญูุจูŽ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ูŠุณ (1)} ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูุงุชุญุฉู ุงู„ูƒุชุงุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุถูŠู„ูŽ ุฑุงุฌูุนูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุถุงุนูุฉู ุงู„ุซูˆุงุจู ูˆุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ู†ูŽูุณ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ู…. ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ุช ู…ุง ุญู‚ู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุดูŠุฎูุŒ ุฃู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุชูŠ ู†ูุณูุฎุช ุชู„ุงูˆุชูู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ู…ูุญู’ูƒูŽู…ุงุช ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ูˆุฑุงุฌุน ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูŽุนู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุชุญูุฉโ€Œโ€Œ 10409

10 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (127)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127]
ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู: ุฃูŽุณูŽุงุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ุงุนูุฏูŽุฉูŒุŒ {ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 60] ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู‚ุงุนูุฏูŒ.
4484 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุจูŽู†ูŽูˆูุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽยป. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุฏู’ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑูยป.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 126ุŒ 1583ุŒ 1584ุŒ 1585ุŒ 1586ุŒ 3368ุŒ 7243 - ุชุญูุฉโ€Œโ€Œ 16287 - 25/ 6

11 - ุจุงุจ {ู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 136]
4485 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง {ู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ุทุฑูุงู‡ 7362ุŒ 7542 - ุชุญูุฉ 15405

ู‚ูˆู„ู‡: ({ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127]) "ู†ูŠูˆูŠู†". ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐููƒูุฑ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุนูŽุทู’ูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ุฃุญุฌุงุฑูŽุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุจู’ู†ููŠู‡ุŒ ููŽููŽุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ููŽุฑู’ู‚.
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 127]) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุฑุจู†ุง โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ุฅุนุฏุงู…ูŒ ู„ูุบุฑุถ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู. ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุทุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ู…ูุคุฑู‘ูุฎ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉู ุนู† ุงู„ุบุงุฆุจุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุทูŽูˆู’ุฑ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู† ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฃุชูŠ ู„ุฅูุญุถุงุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุŒ ูˆุชุตูˆูŠุฑู‡ ููŠ ุฐูู‡ู’ู†ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูˆุงู‚ุนูŒ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ููŽุตู‘ูŽู„ู†ุงู‡ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„. ูˆู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทู’ ุจูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒู ุจูŽุนู’ุถ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃูŽุดุนุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

*"ุฎูŠุงู„ ุฎูˆุงุจ ุฑุงุญุช ู‡ู‰ ุนู„ุงุฌ ุงุณ ุจุฏ ูƒู…ุงู†ู‰ ูƒุง โ€ฆ ูˆู‡ ูƒุงูุฑ ู‚ุจุฑ ู…ูŠู† ู…ุคู…ู† ู…ุฑ ุงุดุงู†ู‡ ู‡ู„ุงุชุง ู‡ู‰"
ูู‚ูˆู„ู‡: "ุนู„ุงุฌ ุงุณ ุจุฏ ูƒู…ุงู†ู‰ ูƒุง" ู„ูŠุณ ุฎูŽุจุฑู‹ุง ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: "ุฎูŠุงู„ ุฎูˆุงุจ ุฑุงุญุช ู‡ู‰" ุจู„ ู‡ูˆ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุณุชู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูŠุธู‡ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ.
ูˆุญุงุตู„ู ุงู„ุจูŠุชู ุฃู† ุญุจูŠุจูŠ ูŠูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠุธู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ูุŒ ูู…ุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจุณูˆุกู ุธู†ู‘ูู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุญุชู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ูƒุงู‡ู„ูŠ ู„ุฃูŽุณุชูŠู‚ุธูŽ ู…ูู† ู†ูˆู…ูŠุŒ ูˆู…ุง ุจูŠ ู…ูู† ู†ูˆู…ูุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู‚ูŽุฏ ู…ูุชู‘ู.

โ€Œโ€Œ12 - ุจุงุจ {ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูููŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (142)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 142]
4486 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงู‘ู‡ูŽุง - ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงูƒูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽุงุฑููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู‚ูุชูู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุฑูŽุกููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ุฃุทุฑุงูู‡ 40ุŒ 399ุŒ 4492ุŒ 7252 - ุชุญูุฉ 1840
ูˆุฑุงุฌุน ุชูุณูŠุฑู‡ ููŠ ยซููŽุชู’ุญ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป.

โ€Œโ€Œ13 - ุจุงุจ {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]
4487 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู - ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู†ููˆุญูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู. ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽยป. {ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143] ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู. ุทุฑูุงู‡ 3339ุŒ 7349 - ุชุญูุฉ 4003 - 26/ 6
ุฃูŠ ู„ู…ุง ูƒูู†ุชู… ุฃู†ู…ูˆุฐุฌุฉูŽ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ุŒ ูุจูƒู… ูŠู„ูŠู‚ู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ููŠุฒุงู†ู‹ุง ู„ุงู†ุญุฑุงูู ุงู„ุฃูู…ู… ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ุŒ ูˆุงู„ูˆุณุท ุงู„ุนุฏู„. ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจูŠู‡: ุฅู†ู‘ูŽุง ูƒู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงูƒู… ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

โ€Œโ€Œ14 - ุจุงุจ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุฑูŽุกููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]
4488 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ููู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง. ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 403ุŒ 4490ุŒ 4491ุŒ 4493ุŒ 4494ุŒ 7251 - ุชุญูุฉ 7154
ูˆุงู„ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ุนู†ุฏูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ ู…ู†ู‡ุง ุจูŠุชู ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ.
ู‚ูˆู„ู‡: ({ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]). ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุนูู„ู’ู… ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ูุทุงุจูู‚ู‹ุง ู„ู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู…ุนู„ูˆู…ูู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกู ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฃูˆุฌุจ ุนูู„ู’ู…ูู‡ ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุกู ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒู… ุชูŽุฎูŽู„ู‘ููู‡ ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุญุงู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑู: ุจุฃู† ูŠูˆุฌูุจ ุชุนู„ู‘ูู‚ูู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฌูˆุฏูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ} ุฃูŠ ู„ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ุนู„ูˆู…ูู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„.

โ€Œโ€Œ15 - ุจุงุจ {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144]
4489 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‰. ุชุญูุฉ 88โ€Œโ€Œ1

16 - ุจุงุจ {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽุจูุนููˆุง ู‚ูุจู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 145]
4490 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกู ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุจููˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 403ุŒ 4488ุŒ 4491ุŒ 4493ุŒ 4494ุŒ 7251 - ุชุญูุฉ 7โ€Œโ€Œ182

17 - ุจุงุจ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 146 - 147]
4491 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‚ูุจูŽุงุกู ููู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุขุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 403ุŒ 4488ุŒ 4490ุŒ 4493ุŒ 4494ุŒ 7251 - ุชุญูุฉ 7228 - 27/ 6

โ€Œโ€Œ18 - ุจุงุจ {ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูุฌู’ู‡ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุจูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุชู ุจููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (148)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 148]
4492 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ - ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ - ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 40ุŒ 399ุŒ 4486ุŒ 7252 - ุชุญูุฉ 1849
ูˆู‡ุฐุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูู‚ุทุŒ ูƒู…ุง ุนูŽู„ูู…ุช ุขู†ููู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฌู‘ูู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ุตุญู‘ูŽ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฌู‡ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุนุงู„ู ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุชุŒ ู†ุนู… ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ููŠ ุญู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุชุญุฑู‘ููŠุŒ ูˆููŠ ุตู„ุงุฉู ุงู„ุฎูŽูˆู’ู ุนู†ุฏ ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูŽูˆู’ูุŒ ูˆุฑุงุฌุน ยซูุชุญ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ู…ูู†ู’ ู‚ูˆู„ู‡: {ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Œโ€Œ 146].

19 - ุจุงุจ {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (149)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 149]
ุดูŽุทู’ุฑูู‡ู: ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุคูู‡ู.
4493 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 403ุŒ 4488ุŒ 4490ุŒ 4491ุŒ 4494ุŒ 7251 - ุชุญูุฉ 7212
ูˆููŠ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู„ุงู… ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ูˆุชุนุฑุถ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุŒ ูˆูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุณูŠุงู„ูƒูˆุชูŠ ุดูŠุฆู‹ุง.

โ€Œโ€Œ20 - ุจุงุจ {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ููŽูˆูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ููŽูˆูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู…ู’ ุดูŽุทู’ุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 150]
4494 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู‚ูุจูŽุงุกู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุขุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู. ุฃุทุฑุงูู‡ 403ุŒ 4488ุŒ 4490ุŒ 4491ุŒ 4493ุŒ 7251 - ุชุญูุฉ 7228

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

โ€Œโ€Œ21 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽุงูƒูุฑูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (158)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]
ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู: ุนูŽู„ูŽุงู…ุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุตู‘ูŽููˆูŽุงู†ู ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูู„ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ุดูŽูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุตูŽููˆูŽุงู†ูŽุฉูŒุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ู„ูู„ุฌูŽู…ููŠุนู.
4495 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ููŽู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู‘ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู ููู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฉู ุญูŽุฐู’ูˆูŽ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]. ุฃุทุฑุงูู‡ 1643ุŒ 1790ุŒ 4861 - ุชุญูุฉ 17151
4496 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158]. ุทุฑูู‡ 1648 - ุชุญูุฉ 929
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุง ู„ูู„ุฌูŽู…ูŠุน) ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนุŒ ูˆุงุณู… ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุชูŽุจูุนู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ู… ูŠูุฑู‘ูู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง.

โ€Œโ€Œ22 - ุจุงุจ {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 165]
ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู†ูุฏูŒู‘.
4497 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป. ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ. ุทุฑูุงู‡ 1238ุŒ 6683 - ุชุญูุฉ 9255

4497 - ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู…ุงุช โ€ฆ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ู„ุช ุฃู†ุง: ู…ูŽู†ู’ ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ุฏ ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‡ู‡ู†ุง ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชูู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

โ€Œโ€Œ23 - ุจุงุจ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]
{ุนููููŠูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178]: ุชูุฑููƒูŽ.
4498 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููู‰ ุจูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนููููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} ููŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู {ููŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ูู‰ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠููŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ} ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’. {ููŽู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ} ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ุทุฑูู‡ 6881 - ุชุญูุฉ 6415 - 29/ 6
4499 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 2703ุŒ 2806ุŒ 4500ุŒ 4611ุŒ 6894 - ุชุญูุฉ 749
4500 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูู‰ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุดูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽูŠู‘ูุนู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูยป. ููŽุฑูŽุถูู‰ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุนูŽููŽูˆู’ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽู‡ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 2703ุŒ 2806ุŒ 4499ุŒ 4611ุŒ 6894 - ุชุญูุฉ 703
ู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉู ุจุงู„ุขูŠุฉู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽ ู„ุง ูŠูู‚ู’ุชู„ ุจุงู„ุนุจุฏุŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ูู…ูู‡ูˆู…ูู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ู’ุชู„ ุจุงู„ุนุจุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ู„ุง ู‚ูุตุงุต ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ุŒ ูุฅูู† ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุง ู„ู„ุบูŠุฑู ูŠูู‚ู’ุชู„ ุจู‡ ู‚ูุตุงุตู‹ุง. ูˆุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุบูŠุฑ ู…ุนุชุจุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุถูŽุนูŠููŒ ุฌุฏู‹ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ู ุฃู† ุชูู†ุงุท ุจู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ู…ูู† ู‚ูŽุจู’ู„. ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ู…ุง ุฒุนู…ูˆู‡ุŒ ุจู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุดูŽุฑููŠูู‹ุง ูŠูู‚ู’ุชู„ ููŠ ู‚ูุตุงุต ุงู„ุญุฑู‘ู ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ูˆูŽุถููŠุนู‹ุงุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุฑูŠููŽ ุฅุฐุง ู‚ูŽุชูŽู„ ุงู„ูˆูŽุถููŠุน ู„ู… ูŠู‚ุชุตู‘ููˆุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุนูŽูƒู’ุณ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุชูู‚ู’ุชู„ ุจุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณ ู†ูŽูู’ุณูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู„ุง ู†ูŽูู’ุณุงู†ูุŒ ุฃูˆ ุฃูŽุฒู’ูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ููˆู†ูŽู‡.

โ€Œโ€Œูุงุฆุฏุฉ:
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŽ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู„ุงู… ุนู†ุฏูŠุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู„ุงู…ู ุงู„ุฌูู†ู’ุณุŒ ูˆูŠููู’ู‡ู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ. ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ุŒ ูุตุฑู‘ูŽุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} ู„ู„ุฌูู†ู’ุณุŒ ูˆุงุนุชุฑูŽุถูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ูู† ู†ูŽุฒู’ุบุฉ ุงู„ุงุนุชุฒุงู„. ู‚ู„ุชู: ุบูŽููŽู„ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ุนู† ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูŽ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู„ุงู… ุนู†ุฏู‡ ุฃูŽุตู’ู„ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ููŠ ุณุงุฆุฑ ูƒุชุงุจู‡. ุฃู…ุง ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} ูุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุญุฏุซ ู…ูู† ุฃุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ุญู…ุฏ ุฅุฐุง ุงู†ุญุตุฑ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู†ุชูู‰ ุนู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ุŒ ู„ูŽุฒูู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽุŒ ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู„ูุฒูˆู…ูŠุŒ ู„ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู…ุฏู„ูˆู„ ุงู„ู„ุงู…. ูˆู…ูู† ู‡ู‡ู†ุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจูุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ ุฎูุณู’ุฑู (2)} โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู„ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ู„ู… ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกู ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูู†ู’ูƒุฑ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ุŒ ุจู„ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ูƒูˆู†ูŽู‡ ู…ุฏู„ูˆู„ู‹ุง ู„ู„ุงู…. ูุงู„ููŽุฑู’ู‚ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑุฏูŽ ุงู„ู…ูุญู„ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู„ุงู…ุŒ ูŠูููŠุฏู ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ุนู†ุฏ ุฌู…ุงุนุฉูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ูˆู„ูู‡ุŒ ุจุฎู„ุงููู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠู‘ูุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุญูŽุตู’ุฑุŒ ู„ุง ู…ูู† ู…ุฏู„ูˆู„ู ุงู„ุญูŽุฑู’ู.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุณูŽุฑูŽุช ุซูู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฑููŠุฉู) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู†ู‡ุง ูƒูŽุณูŽุฑุช ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูู…ุง ู„ู… ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌู’ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ู… ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู‚ูุตุงุต ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุฑุงูุ› ูˆู…ูู† ู‡ู‡ู†ุง ุณูŽู‚ูŽุท ุฅูŠุฑุงุฏู ุงุจู† ุญูŽุฒู’ู…(1).

โ€Œโ€Œ24 - ุจุงุจ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (183)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 183]
4501 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ูยป. ุทุฑูุงู‡ 1892ุŒ 2000 - ุชุญูุฉ 8146
4502 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู ูŠูุตูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1592ุŒ 1893ุŒ 2001ุŒ 2002ุŒ 3831ุŒ 4504 - ุชุญูุฉ 16444
4503 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุชูุฑููƒูŽุŒ ููŽุงุฏู’ู†ู ููŽูƒูู„ู’. ุชุญูุฉ 9453 - 30/ 6
4504 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆุณู†ุฐูƒุฑ ูƒู„ุงู…ูŽ ุงู„ู…ุงุฑุฏูŠู†ูŠ ููŠู‡ ููŠ "ุงู„ุฏู‘ููŠุงุช" ุฅู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)