Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฒู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูู„ูŽุงุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูุชูู…ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑู3 ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุตูู„ู’ุจูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃู† ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ุฅู…ุงู…ุฉ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4 ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ"ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ--------------------------------------------
= ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุนุฒุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ุฃูˆุฑุฏู‡ู…ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 379 - ุฌ 1ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุฒุงู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ ุต 46 - ุฌ 2 ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 146.
1 ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฎู„ุงุณ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุต 232ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุต 489ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 379 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูู„ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ: ุต 274ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 147ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 379 - ุฌ 1 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ู…ุงู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูŠุชู… ุตู„ุงุชู‡.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 147ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 379.
3 ุงู„ุฐูŠ ูุณุฑ ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุฑูƒุนุฉ ุจุงู„ูƒุงูุฑ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุต 232ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุจุบุงูู„ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฎู„ุงุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุบุฏุงุฉ ุฑูƒุนุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูู„ูŠุตู„ ุงู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑู‰" ุซู… ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชูˆุงุชุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุจู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฏู„ุงุฆู„ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฌุจูŠุฑ. ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃูˆุถุญ ุฐู„ูƒ.
4 ููŠ ุจุงุจ ุฃูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ู‚ูŠ: ุต223.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 229)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ููŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู†ูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ู… ูŠุฎุงู„ุทู‡ุง ุงู„ุตูุฑุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฅู…ุงู…ุฉ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฎู’ุตูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ุฅู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฌุจุฑุฆูŠู„ - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง - ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู‹ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅู…ุงู…ุฉ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ู…ุบุฑุจ ูˆููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุตู’ููุฑูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุตู„ู‡ุง ู…ุน ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุตู’ููุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุจู’ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุฅู† ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠุฏุฎู„ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจู ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตููู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุต 223ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุต 213 - ุฌ 2ุŒ ูˆููŠู‡: ูˆูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู‚ุท ู†ูˆุฑ ุงู„ุดูู‚.
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจ - ุจุนุฏ ุจุงุจ - ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต 22ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ุต 89ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุต 32 - ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 230)

ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุตุญ ู…ุณู†ุฏุงู‹ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุชุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณูุจู‘ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง" ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุทู’ุญูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุงุŒ ูุตู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุชุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ู‚ุฏู… ุงู„ุนุดุงุก ูุงุจุฏุคูˆุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุดูŽุงุฆููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง"ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ููŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฑูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุต 97.
2 ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุนุฏ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุต 83 ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุต 227.
3 ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต 92ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุทุนุงู… ุต 208 - ุฌ 1.
4 ููŠ ุจุงุจ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุต 223 ู…ุน ุงู„ู…ุบุงูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ูุธ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 22ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: ูุตู„ู‰ุŒ ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†: ููŠ ุงู„ูุฌุฑ. ูˆุงู„ุนุดุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 231)

ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ุฑููู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุทููˆู„ูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบูุจู’ ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู1 ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ูู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูุจูŽุงุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŸ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุชููŠู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุจูุฎูŽุทู‘ู ูŠูŽุฏูู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
1 7 ุต 106 - ุฌ 4.
2 ุต 100.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู. ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฏู ุจู’ู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุชููŠู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุชููŠู‚ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฅู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ููŠ: ุต 100ุŒ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนุฒุงู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ ุฃูŠ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆูˆุตู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ ููŠ ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณู†ู† ุต 125 - ุฌ 1 ู…ุง ู†ุตู‡: ู„ู… ูŠุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฃู† ุฃูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุบูŠุจูˆุจุฉ ุงู„ุดูู‚ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุดูู‚ ู…ุง ู‡ูˆุŸ ูู‚ุงู„ุช ุทุงุฆูุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุญู…ุฑุฉุŒ ุฑูˆูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ูƒุญูˆู„. ูˆุทุงูˆุณุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ. ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู. ูˆู…ุญู…ุฏ. ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ. ูˆุฃุญู…ุฏ. ูˆุฅุณุญุงู‚. ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุดูู‚ ุงู„ุจูŠุงุถุŒ ูˆุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ูุฑุงุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ุดูู‚ ุงู„ุญู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุดูู‚ ุงู„ุจูŠุงุถุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌู…:
ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠู„ ุฌู„ุงู‡ ุงู„ู…ุฌุชู„ูŠ
ุจูŠู† ุณู…ุงุทูŠ ุดูู‚ ู…ู‡ูˆู‘ู„
ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุตุจุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ุดูู‚ ุงุณู… ู„ู„ุญู…ุฑุฉ. ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ู…ุนุงู‹ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฑ ู„ูŠุณ ุจู‚ุงู†ุŒ ูˆุฃุจูŠุถ ู„ูŠุณ ุจู†ุงุตุนุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู„ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูุธุŒ ูƒุงู„ู‚ุฑุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุน ุงุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุญูŠุถ ู…ุนุงู‹ุŒ ูˆูƒุณุงุฆุฑ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 304 - ุฌ 1 ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุซู… ุฃุฐู† ู„ู„ุนุดุงุก ุญุชู‰ ุฐู‡ุจ ุจูŠุงุถ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุงู„ุดูู‚ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ ูู‡ูˆ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ุดูู‚ ุงู„ุฃุจูŠุถุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุต 213 - ุฌ 2 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู‚ุท ู†ูˆุฑ ุงู„ุดูู‚".
3 ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฒุงู‡ุฑ ุจู† ุธุงู‡ุฑ.
4 ุต 273.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ุฒู„ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒุŒ ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูููู‚ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุนูŽุฒู’ูˆูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุขุซุงุฑ2: ู‡ู‡ู†ุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆุฃุจุง ู…ูˆุณู‰. ูˆุงู„ุฎุถุฑู…ูŠ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญุชู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูู„ู‘ููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบู’ููู„ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุณู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุต 62ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 93.
2 ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุต 93.
3 ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ - ุจุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ูุงุฆุชุฉ ุต 239.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

"ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูู’ุฑููŠุทูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰"ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู: "ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูู…ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ููŽุตู’ู„ูŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู2.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠู‡ู: "ุฃูŽุตู’ุจูุญููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: "ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: "ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูุฃูุฌููˆุฑููƒูู…ู’"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: "ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽูƒู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู„ุจูŠูŠุฏุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ูˆุชุฑ ุต 208ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ูุถู„ ุงู„ูˆุชุฑ ุต 60ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ุต 83.
2 ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 106ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 94.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช - ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุตุจุญ ุต 67ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุณูุงุฑ ุจุงู„ูุฌุฑ ุต 22ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 94ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑ ุต 49ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 105.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ1 ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุซู†ุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุซู†ุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุซู†ุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู4 ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ุงู„ูƒ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ูุทู‡: ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ุณู„ู… ุนู† ุงุจู† ู†ุฌุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู: ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชู - ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูŠูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู†ูŽูˆู‘ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซู†ุง ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู5: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงุฎุชู„ู ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุญุจุชู‡.
2 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 106 ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุนุจุฏ ุซู†ุง ุดุจุงุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 315: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณูŠู‘ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
3 ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ.
4 ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ุถุนูู‡ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ูˆุงุจู† ุนุฏูŠุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆุถุนูู‡ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 315.
5 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 315: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุซู†ุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู1 ุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆุดุนุจุฉ ุนู† ุฒุจูŠุฏุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ 2ุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ. ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ุนู…ูˆู„ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุซู†ุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชู - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกูŒ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ููˆู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุธููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงุกูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุฃูุฎู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ููุฑู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู5 ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู6 ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู--------------------------------------------
1 ุงู„ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูƒุฐุงุจุŒ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฒูˆุงุฆุฏ.
2 ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 315: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ุชุฒุงู„ ุฃู…ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉ ู…ุง ุฃุณูุฑูˆุง ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ" ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุญูุต ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุถุนูู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…. ูˆุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฎุฑุงุด: ูƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูˆุถุนูู‡ ููŠ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุต 106.
4 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุฏุฑุงูŠุฉ ุต 54.
5 ุต 108.
6 ุต 109.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆู‡ุฐ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุธูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ู‡ููˆูŽ ูˆูุถููˆุญู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุทูู„ููˆุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽุนู‘ูุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูŒ ุซู†ุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง - ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ - ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูุจู’ุทูู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู2 ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ุซู†ุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซู†ุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุฑูŽุงููุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: "ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ู†ูŽูˆู‘ูุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ุตูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ู†ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู3 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุซู†ุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุงุจูุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰. ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูŽุŒ ููŽุบูŽู„ูุทูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุจุงุจ ุฃูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุตุจุญ ุต 94.
2 ุต 129.
3 ุต 143.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุญูุณูŽุงู†ูŒ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู ุนู† ู‡ุฑูŠุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูุจู’ุทูู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ู1 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซู†ุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽูู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู. ูˆูŽุงู†ู’ููŽุณูŽุญูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅุณู’ููŽุงุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุจุฌูŽู…ู’ุนุŒ ูˆูŠุตู„ูŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุฒูŽุบูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ููุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู4 ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู5: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽูู‘ูุนูŽุงุชู ุจูู…ูุฑููˆุทูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู6. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูุบูŽู„ู‘ูุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ููุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
1 ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุฒู…ุŒ ูˆุณุฑู‚ุณุทุฉ ุจู„ุฏุฉ ุจุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ู‚ุงุจูˆุณ.
2 ููŠ ุงู„ุญุฌ - ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ูุฌุฑ ุจุฌู…ุน ุต 228ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ - ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุบู„ูŠุณ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ุต 417.
3 ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุฐู† ูˆุฃู‚ุงู… ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ุต 227 - ุฌ 1.
4 ุต 109.
5 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅุณูุงุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุต 75.
6 ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช - ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑ ุต 82ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ุจุงู„ุตุจุญ ุต 230.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุณู ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽุดููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ู…ูุณู‘ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู: - ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุตู„ูŠ ุจุงู„ุตุจุญ ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูุชูŽู„ูŽูู‘ูุนูŽุงุชู ุจูู…ูุฑููˆุทูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ู„ููŠุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ุซู†ุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽู‡ููŠูƒู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฑููŠู… ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุซู†ุง ู…ุบูŠุจ ุจู’ู†ู ุณูู…ูŽูŠูŒู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูุนูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุต 62 ุต 62ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 93.
2 ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุตุญูŠุญุŒ ุณูˆู‰ ุดูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 318 - ุฌ 1.
3 ููŠ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุต 49.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูุนู‘ูููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู ุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† ุงู„ุนูŠุฑุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆู‚ุชู‡ุง"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู - ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู - ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ - ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู3 ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ู4 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุต 67ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุต 24ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุณ 92ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุต 189.
2 ุต 189.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุต 390ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† - ููŠ ุจุงุจ ูƒูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุต 62ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ู…ุงู„ูƒ.
4 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุงุจู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑู ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุธูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽุดููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู"ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุชูุฑููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู2 ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูƒูŽุชู’ุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู4 ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุต 39 ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 263.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ููŠ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†.
3 ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุต 24.
4 ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุต 435 ุฃูŠุถุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจููŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ููŽุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูˆู‡ูˆ ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุฉ ุงู„ุนุงูุธุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุทูŽูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู -: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุซู†ุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุต 93ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 435
2 ุต24ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 92.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู‡ููŠู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนู…ุฑุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ูˆุงูุฏูŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู! ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฎู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒููู’ุฆู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุจูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู: ุดูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ:--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฃูˆู„.
2 ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ุงู„ุญุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุต124.
3 ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุธู‡ุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุต 225.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ูˆูุฌู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซู†ุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ุดูŽูƒูŽูˆู’ู†ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุฌูุจูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒููู‘ูู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ููŽุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู1 ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู2 ุฃูŽุจู’ุฑูุฏููˆุง ุจูุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุญู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ููŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูู‚ู„ูˆุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุถูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุญู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู3 ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูู‚ุงู… ุนู„ูŠู‘ ุตู„ู‰ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ููŽุฌูŽุซูŽูˆู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ููƒูŽุจูุŒ ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ ู„ู„ุบุฑูˆุจ ู†ุชุฑุงุขู‡ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช - ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅุจุฑุงุฏ ุจุงู„ุธู‡ุฑ ุต 76ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 224.
2 ุต 77.
3 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุต 93.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ุจู’ู†ู ุฐุฑูŠุญ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุฐูุฑูŽูŠู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑูŽุŒ ููŽู†ูŽู‚ู’ุณูู…ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูุณูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุทู’ุจูŽุฎู ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุถููŠุฌู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบููŠุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฌู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู"ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุจููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูุบู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู" ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌููŠุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ูŠุง ุฏุงูˆุฏ ุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽูู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุทู„ุจุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุจููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑ ุต 78: ูˆู…ุณู„ู…: ุต 230.
2 ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุต 238ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ุจุงู„ุนุตุฑ ุต 235ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 192 - ุฌ 1.
3 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุต 66.
4 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุต 50.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ู†ูŽุจู’ู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠุŒ ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ู†ูŽุจู’ู„ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุฅุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู: ุฅุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุณุงุนุฉ ูŠุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ุฅุฐ ุบูŽุงุจูŽ ุญูŽุงุฌูุจูู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุณููˆูŽุงูƒูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฐูู†ูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูุฐูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ ุนูŽุฒู’ูˆูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุฌูุจู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฅุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุต 79ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 228.
2 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุต 66.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุบุฑุจ ุต 79ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 226ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: 66.
4 ููŠ ุจุงุจ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุต 23ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 50ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 182 ุจุทูˆู„ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅุฐู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู. ูˆูŽููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู. ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุนูŽุฒูŽูˆู’ู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ู1 ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰2.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุซูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’4 ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠู…ู ู„ูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’5 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู6 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู7 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู--------------------------------------------
1 ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.
2 ููŠ ุณ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุช ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰.
3 ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุต 229 - ุฌ 1.
4 ููŠ ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุต 50.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 80ุŒ ูˆุต 78 ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 230.
6 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ุต 318 - ุฌ 2.
7 ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู†ูˆู… ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุต 51.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)