Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู: "ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ": ู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽูŠู’ุณูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‡ูŽุงุชููŠู‡ู"ุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุช ุจูู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุถูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุณูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฏู’ู†ููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง"ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู2. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"3ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠู‡ู: ุณูŽุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู4ุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุณูŽุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู5 ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุตูˆู… ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ุต 364ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุจูŠ ูƒุงู…ู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ุทู„ุญุฉุŒ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ุทู„ุญุฉุŒ ูููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุจุนุถ ุบูู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุตุญุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุต 1356 ุฌ 2.
3 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 275 ุฌ 4 ุนู† ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 355.
4 ุฑุงุฌุน ุทุฑู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 320.
5 ู„ูุธ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 88 ุฌ 2ุŒ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุถู‰ ู†ุฐุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุบูŽู…ููŠู…ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฅู†ูŽุงุกู‹ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุนูุฐู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฃูŽู…ููŠุฑู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงู†ูŽูู’ู†ูŽุง ู„ูุฅูุซู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู2ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุนูุณูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุงุจูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงู†ูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅุซู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ3 ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจูŒุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุทูŽุงู„ูุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุบู’ุฑูุจู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุงูƒ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซู’ูƒ ุฑูŽุงุนููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู"4 ุฃูŽุฎูŽุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุบูŽูŠู’ู…ู ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุบูŽุงุจูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ู†ูŽุง ุจูุฌูŽู†ูŽููุŒ ู†ูุชูู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅูุทุงุฑ ุงู„ุตุงุฆู… ุงู„ู…ุชุทูˆุน" ุต 92ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 439ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 343 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ: ุต 225ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 335ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 276 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถุทุฑุจ ุฅุณู†ุงุฏุงู‹ ูˆู…ุชู†ุงู‹ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุฅู†ู…ุง ุณู…ุนู‡ ุณู…ุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃู… ู‡ุงู†ุฆุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ู‡ูˆ ุจุงุฒุงู… ู…ูˆู„ู‰ ุฃู… ู‡ุงู†ุฆุŒ ุถุนูŠู ู…ุฏู„ุณุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ" ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 217 ุฌ 4 ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ.
3 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 217 ุฌ 4ุŒ ูˆููŠู‡ ุนู† ุตู‡ูŠุจ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ุญูˆู‡.
4 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 45.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุซู… ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ" ุต 263.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุบูŽูŠู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู: ููŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ: ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"2ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ: ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู" ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุชูŽุณูŽุญู‘ูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑููƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุณุญูˆุฑ" ุต 257ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุณุญูˆุฑ" ุต 350ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠู‡: ุต 89ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุญูˆุฑ" ุต 303ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุญูˆุฑ" ุต 122.
2 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุต 105 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ู…ุฑููˆุนุงู‹ ูˆู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู…ุฑููˆุน ููŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู…ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ูˆููŠู‡: ุต 105 ุฌ 2 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู†ุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู…ุฑู†ุง ุจุชุนุฌูŠู„ ูุทุฑู†ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุณุญูˆุฑู†ุงุŒ ูˆุฃู† ู†ุถุน ุฃูŠู…ุงู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุดู…ุงุฆู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ููŠ: ุต 155 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนุฏ: ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 238 ุฌ 4 ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุถุนูู‡.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุฏุฑ ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุณุญูˆุฑ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ" ุต 257ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุณุญูˆุฑ" ุต 350.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฌุฑ" (577) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ุŸ ู‚ูู„ู’ุช: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุงู„ู ู†ูŽุตููˆู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ููƒู’ู…ูู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ"ุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู†ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: " ุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู" ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘: ู…ูŽุง ุญูŽููุธู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ". ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูŽ ุทูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุฑููŠุจูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงุจู† ุจู†ุช ุงู„ุฅู…ุงู…--------------------------------------------
1 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุฃู† ู„ูƒู„ ุจู„ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ู…" ุต 348ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 251 ุฌ 4.
2 ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูˆุงู„ูุชุญ" ุต 25 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ" ุต 398 ุฌ 5ุŒ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" ูˆุตุงุญุจ "ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ" ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃูุฒ ุจู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุดุจู‡ุงุช" ุต 333 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุฏุฑุงู…ูŠ ุต 337 ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 200 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 163ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 335 ุฌ 5 ู…ุทูˆู„ุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนู…ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ููŽุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุณูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุทูุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูุŒ ููƒูŽุฐู„ูƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: "ุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงูƒ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ: ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุงุฆู… ูŠุญุชุฌู…" ุต 329 ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 350 ุฌ 6ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 122ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุตุญุญู‡: ุต 427 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 198ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 218ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 349ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 266 ุฌ 4.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ: ุต 330 ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญูŠุญุฉ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 349ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุต 122 ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 218ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณู…ุงุก ุนู† ุดุฏุงุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 429 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู1ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุทูุฑูู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู2ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุชูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุฌูู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุฑูุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰4. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูุธู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจุฅูุณุงุฏ ุตูŽุญููŠุญูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุฅุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู5: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู: ู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽููู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู".
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"6ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ--------------------------------------------
1 ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุตุญุญู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุนุทู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุตุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠุฃุจุงู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงุณุชู‚ุตู‰ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุทุฑู‚ู‡ุŒ ุนุทู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†.
2 ูˆุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃู†ู‡ ุญูƒู… ุจุงู„ุตุญุฉ.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ุตุงุฆู…" ุต 96ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 465 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 428 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 265 ุฌ 4ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚.
4 ุฃูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.
5 ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 249ุŒ ุฑุงุฌุนู‡.
6 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 430 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 198ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 349ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 266 ุฌ 4ุŒ ูˆุฑุงุฌุน "ุงู„ุนู„ู„" ุต 234.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุญูŽูู’ุตูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽูƒู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฐุฑูŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู"3: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู4ุŒ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู5 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู6 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู:--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 349ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 480 ุฌ 3.
2 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 4474 ุฌ 3.
3 ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุซูˆุจุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
4 ุงู„ุชูŠู…ูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡: ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 265 ุฌ 4.
5 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 265ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 210 ุฌ 5.
6 ู‚ู„ุช: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 12 ุฌ 6 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุญูˆุดุจ ุนู† ุจู„ุงู„ุŒ ูุงู†ุธุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุบูŽู†ู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุทูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽูŠู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘.
ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู
ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู--------------------------------------------
1 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุซู‚ุฉ "ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 169.
2 ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ: ุต 157 ุฌ 6ุŒ ูˆุต 258 ุฌ 6 ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ู„ูŠุซ ุจู‡ ุต 349ุŒ ูˆุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุงู‹.
3 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 122.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูุจูŽุงุฑูู‡ู"ุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุญู… ุงู„ุฏู‘ูุฎูŽุงู†ูŽ} ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู": ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุทูŽู†ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‚ุทุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: "ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุฌูู…ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุทุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู‚ุทุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู. ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŒุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุต 169 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‚ุทุฑ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 266 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 476)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู1 ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู".
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนู† ู†ูุน ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ูู…ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ู„ูŽุทูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู".
ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู„ูŽุทููŠููŒุŒ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู‹: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู† ุฒุจุฑู‚ุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู: ุจูุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจู’ุฑูู‚ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’.
ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุถูุนูŽููŽุงุฆูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู2 ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู† ูŠุญุฌู… ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆููŠู‡ ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู "ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 169 ุฌ 3.
2 ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนุทุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†" ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู† ู…ู†ูƒุฑุงุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ" ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ". ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: "ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ". ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ููŽู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู3ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"4 ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰5 ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุก ู„ู„ุตุงุฆู…" ุต 260ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 96.
2 ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ู…ุธุงู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 143 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ: ุต 199ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 244 ุฌ 1ุŒ ูˆุต 286 ุฌ 1ุŒ ุงุญุชุฌู… ุจุงู„ู‚ุงุญุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุฑูˆูŠุง ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุนู† ุดุนุจุฉ: ุต 353ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 351 ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุŒ ุงุญุชุฌู… ุตุงุฆู…ุงู‹ ู…ุญุฑู…ุงู‹ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 248 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 143 ุฌ 1 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูุบุดู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุฑู‡ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ุตุงุฆู…ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุงู„ู‚ุงุญุฉ: ุงุณู… ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฑุงุญู„ ู…ู†ู‡ุง.
3 ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 230ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฎุทุฃ ููŠู‡ ุดุฑูŠูƒ.
4 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 429 ุฌ 1.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ูˆู„ู‰" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 478)

ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุจููˆุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฌูู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌููƒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุนูŽุงู†ู: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู2 ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุงุฌูุญู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"3ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู’ู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู" ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 169: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 255 ุฌ 1: ูˆุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ูู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุณู…ุงุน ุฌุนูุฑ ุจู† ุจุฑู‚ุงู† ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ูˆู‡ุฐุง ูŠุตู„ุญ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุซุงู†ูŠุงู‹" ุงู„ุฎุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู‡ู‡ู†ุง ุฃุฌูˆุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ ุฃุชู… "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 268ุŒ ุฃู‚ูˆู„: ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ู‡ุถ ุจู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ" ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฎุตูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุณุชูŠู†: ุต 249 ุฌ 1: ุฅู† ุฌู…ูŠุน ู…ุณู…ูˆุนุงุชู‡ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุญุฏูŠุซุงู‹ุŒ ุงู‡ู€ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ูุตู„" ุต 138 ุฌ 4: ู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง ู…ุณู†ุฏ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ุฃู„ู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุงูุทุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 169 ุฌ 3.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฆ ู„ู„ุตุงุฆู…" ุต 260ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ: ุต 330 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุญุฑู…ู‡ู…ุง ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ": ุต 349 ุฌ 6: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 479)

ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ. ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ู„ูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ " ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ " ุŒ ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู " ูƒูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู " ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุŒ " ูˆูŽู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู " ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุŒ " ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ู " ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู…ููู’ุฑูุทู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูŠู‘ูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ู„ูู†ู‹ุง ุจูุณููˆุกู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุขุฌูุฑู‘ููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุนู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู"ุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 239ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 268 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ: ุต 109.
2 ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู‡ู†ุง ููŠ "ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ" ูˆููŠ "ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ" ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠุถุงู‹ ู‡ูƒุฐุง: "ูุฅู†ู‡ู… ูŠุชููˆู† ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุง ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆู† ู…ุง ูˆุงูู‚ ููŠู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช" ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ู…ุฎุชู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ุฃุตู„ุญู†ุงู‡ุง ูƒู…ุง ุชุฑุงู‡ ุงู„ุขู† "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 480)

ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุณูู„ู‘ูู…ูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู "ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู".
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุณู…ุนุช ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู" ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท"3ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 239ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุบูŠุฑ ู…ุนุชู…ุฑ ูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹.
2 ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 239ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฎุต ู„ู„ุตุงุฆู… ููŠ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ุงู‡ู€. ูˆูˆุซู‚ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 204 ุฌ 6 ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุญู…ูŠุฏ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏุงู† ู„ู‡ ุนู† ุฎุงู„ุฏุŒ ูˆุญู…ูŠุฏ ุซู‚ุชุงู†ุŒ ูู‚ุงู…ุช ุจู‡ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฎุต ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู†ู‡ูŠุŒ ูุตุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู†ุณุฎ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 155 ุฌ 4 ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 170 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุทุฑูŠู ุณููŠุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠุŒ ุงู‡ู€.
4 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุณ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ุณูƒุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 481)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุทูŽุฑููŠููŒุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู.
ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณูุฎู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ู’ ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู" ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŠุก ุตุญูŠุญ ู„ูˆู‚ู ูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุซู’ุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุงุฒูŽููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุจูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ"ุŒ "ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู"ุŒ "ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุคูŽูˆู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู ุชููู’ุทูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู"ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: "ุฅุฐูŽุง ุงุบู’ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนููŠุฏูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽูƒูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุถููŠูŽุง ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุถููŠูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุบู’ุชูŽุจู’ุชูู…ูŽุง ููู„ูŽุงู†ู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฒุจุงุฑูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู--------------------------------------------
1 ุถุนูŠู ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 180.
2 ุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 266 ุฌ 4 ุจุงุจุงู‹ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุจุนุถ ู…ุง ุจู„ุบู‡ ุนู† ุงู„ุญูุงุธ ููŠ ุชุตุญูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
3 ุฃูŠ ููŠ "ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 482)

ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญู ุซูŽู†ูŽุง ุบููŠูŽุงุซู ุจู’ู†ู ูƒูŽู„ููˆุจู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุงุจูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบููŠูŽุงุซูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุถูุนูŽููŽุงุฆูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู1 ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุฌูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุบููŠุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู2 ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ3 ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทู’ุนููˆู†ูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู"4: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ"ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุนูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰5.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ6 ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฃุถุญู‰ุŒ ููŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ู†ูุณููƒููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู--------------------------------------------
1 ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนุทุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†" ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ู…ู† ู…ู†ูƒุฑุงุชู‡.
2 ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 286 ุฌ 4 ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู† ุซูˆุจุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุชุฌู… ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุถ ุฑุฌู„ุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…" ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 349 ุฌ 1 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู…" ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ูŠุบุชุงุจุงู†ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุญูƒู… ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 155 ุฌ 4.
3 ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู†ุจุณุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุฌุงุจุงู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ุณุงู† ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ููŠู‡.
4 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„" ุต 258ุŒ ู‚ุงู„: ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ูƒุงู† ูŠูุชุนู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€.
5 ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู…ูŠุณุฑุฉุŒ ุงู„ุฎุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ุจุฌูˆุฑูŠ".
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ"ุŒ ูˆ"ุจุงุจ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ" ุต 267 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุตูˆู… ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 360ุŒ ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฃูŠุถุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 483)

ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู: ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ู"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู1ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุตูŽุงุฆูุญู‹ุง ูŠูŽุตููŠุญู: "ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนูŽุงู„ู: ูˆูู‚ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู† ุณู„ุงู… ุงู„ุนุทุงุก ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽ ูŠูŽุตููŠุญู ูููŠ ููุฌูŽุงุฌู ู…ูู†ู‹ู‰: ุฃูŽู„ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุฌู‘ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฒู’ู‡ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุณุนูŠุฏ ู‡ุฐ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูู†ูŽุงุฏููŠ: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ู" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู: ุถูŽุนููŠููŒ.--------------------------------------------
1 ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 428ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุฃู†ุงุฏูŠ ุฃูŠุงู… ู…ู†ู‰: ุฅู†ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆุจุนุงู„ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฏุฉ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 298 ุฌ 4 ุญุฏุซุช ุฃู†ู‡ุง ุฑุฃุช ูˆู‡ูŠ ุจู…ู†ู‰ุŒ ููŠ ุฒู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุงูƒุจุงู‹ ูŠุตูŠุญ: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ: "ุฅู†ู‡ุง ุฃุจุงู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆู†ุณุงุก ูˆุจุนุงู„ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰"ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 191: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุฃู…ู‡ุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 203 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ".
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 252.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ูุฑูˆุงู‡ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู"ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ1 ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰: "ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽู†ููƒูŽุงุญู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ"ุŒ ูˆุฒุงุฏ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑูŽ: ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ุดูŠุฎู†ุง ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู‡ู‡ู†ุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู‚ูŽุจููŠุญูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู4 ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูุจูŽูŠู’ุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง: ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู: ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุจูุนูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุถุนูŠู "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 191.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 429 ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฎู„ุฏุฉ ุนู† ุฃู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูุงุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 180ุŒ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฎู„ุฏุฉุŒ ุนู† ุฃู…ู‡ ู†ุญูˆู‡ุŒ ุงู‡ู€ ู‚ู„ุช: ู„ุนู„ ุฃู… ุฎู„ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ู…ุตุญู ุนู† ุฃู…ู‡ ุฎู„ุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุตูˆู… ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚" ุต 360 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู†ุจูŠุดุฉุŒ ูˆูƒุนุจ.
4 ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 428ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฐุงูุฉุŒ ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุต 335 "ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ" ูˆุจุดุฑ ุจู† ุณุญูŠู…ุŒ ูˆู…ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู…: ุฃูŠุงู… ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจุŒ ูˆู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ: ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู†ุจูŠุดุฉุŒ ูˆุฃู… ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฒุฑู‚ูŠุŒ ูˆุฃู… ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ: ุจุนุงู„ุŒ ุจุฏู„ู‡ ุนู† ุณุนุฏุŒ ูˆุฎู„ุฏุฉุŒ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑุช ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุณูŽุงููŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’ ุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุง ุจูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูŒ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ุง ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ" ุต 271ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุงุนุชูƒุงู": ุต 317ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 341.
2 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 127ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 341.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 247ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 317 ุฌ 4.
4 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 440 ุฌ 1.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุชูƒู ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑูŠุถุงู‹" ุต 342.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู" ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู"1ุŒ ูˆูŽ"ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ู2ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽุดู‘ูุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุนู† ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆุณู†ู‘ูŽุฉ ุนู† ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽุดู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุนู† ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุนู’ุชูŽูƒููู’ ูˆูŽุตูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู
ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุง ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 315 ุฌ 4.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุฅู„ุง ุจุตูŠุงู…" [ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ] .
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 247.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุชูƒู ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ" ุต 342ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 247ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 316 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 439 ุฌ 1ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฏูŠู„ ุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทุฆุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)