Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชู‡ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŒุŒ ุจูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽูˆููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู†ุงุธุฑู‡ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตูŠุนุงู† ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุฑุงู…ูŠ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุช ุตูŽุงุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŽ ุฑูุทู’ู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุงุชู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽุงุชู ุจูู‡ูุŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซูŒุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู"ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง3: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ููŽุฑู’ู‚ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู: ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู: ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุทู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุซูู„ูุซู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูุŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู: ุฑูุทู’ู„ูŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซูู‚ู ุจูู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุซูู„ูุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุฒู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู.ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู 5--------------------------------------------
1 ุต 412 ุฌ 1.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุทุนุงู… ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฉ ู†ุตู ุตุงุน" ุต 244ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุฌูˆุงุฒ ุญู„ู‚ ุงู„ุฑุฃุณ ู„ู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู‡ ุฃุฐู‰" ุต 382.
3 ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ุณูƒ ุดุงุฉ" ุต 234ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 382 ุฌ 1.
4 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 324.
5 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 54 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุญู†ุดุงู‹ุŒ ุจุฏู„: ุญุณู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุณูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 518ุŒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุตุงู„ุญ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"1ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ู‚ุงู„: ุบูŠุฑู†ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ู‚ูŽูููŠุฒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจูุตูŽุงุนู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠูŽ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู: ุฑูุทู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุทูุฑูู‚ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู: ุฑูุทู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู3 ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู4 ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุญููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู. ุฑูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู5 ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 324.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 226ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 13 ุนู† ุดุฑูŠูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุจุฑ ุนู† ุฃู†ุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชูˆุถุฃ ุจุฅู†ุงุก ูŠุณุน ุฑุทู„ูŠู†ุŒ ูˆูŠุบุชุณู„ ุจุงู„ุตุงุนุŒ ุงู‡ู€. ูˆุดุฑูŠูƒ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 35.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 226ุŒ ูˆุต 215ุŒ ู…ุน ู…ุบุงูŠุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ูˆุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูููŠู…ุง ุนุฏู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุฎ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 322 ุฌ 1 ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุจุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 46 ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุงุณุชุณู‚ู‰ ุจุนุถู†ุงุŒ ูุฃุชู‰ ุจุนุณุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุบุชุณู„ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูุญุฒุฑุชู‡ ููŠู…ุง ุฃุญุฒุฑ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุฑุทุงู„ุŒ ุชุณุนุฉ ุฃุฑุทุงู„ุŒ ุนุดุฑุฉ ุฃุฑุทุงู„ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู… ูŠุดูƒ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ุดูƒ ููŠู…ุง ููˆู‚ู‡ุงุŒ ูุซุจุช ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงู†ุชูู‰ ู…ุง ููˆู‚ู‡ุงุŒ ูˆู…ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุงู‡ู€.
5 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 171 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุฌููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌููŠู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู: ุฑูุทู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู: ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฏุงู‹ ูˆุซู„ุงุซุงู‹ ุจูู…ูุฏู‘ููƒูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู4 ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ุฑูุทู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู5 ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽู„ู‘ูŽุฏูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู6 ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู
ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู…ุฏ" ุต 33ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก" ุต 149 ุฌ 1.
2 ู…ุณู„ู…: ุต 149ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุตุญุญู‡.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุตุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงุชูุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…" ุต 1090ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ูƒู… ุงู„ุตุงุน" ุต 348ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง: ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ.
4 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 518.
5 ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 175 ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุจูŠุน ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู…ุญุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ู‡ุฐุง ู†ุฌูŠุญ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆุซู‚ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุถุนูู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุถุนูŠูุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูŠุณุชุถุนูู‡
1 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ุณู…ุฑู‰" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑู‰".ุŒ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุต131.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ู†ูŽุฌููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดู‘ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.4ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููุฑูุถูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจุนุฏ ู…ุง ุญููˆู‘ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุฅูุฎุฑุงุฌู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฏุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุบู’ู†ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู…ุณู„ู…: ุต 318ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 225.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 25 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 226.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 225.
4 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู…ูŠุฒุงู†": ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ูˆุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ู…ุน ุถุนูู‡ ูŠูƒุชุณุจ ุญุฏูŠุซู‡.
5 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 8 ุฌ 3 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุนุฏู‡ ููŠ: ุต 423ุŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ู…ุนุฑูˆู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)

โ€Œโ€Œูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…
โ€Œโ€Œู…ู‚ุฏู…ุฉ
โ€ฆ
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: "ู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ: ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. "ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู3 ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู4: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆู…" ุต 340ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู† ู„ุฎุจุฑ ุญูุตุฉ" ุต 320ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุตูŠุงู… ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุนุฒู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„: ุต 91 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูุฑุถ ุงู„ุตูˆู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„" ุต 123ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 287 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 67 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 325ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ู…ุง.
2 ู‚ู„ุช: ุงู†ุฏุฑุฌ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุณุงุจู‚ุงู‹ุŒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุญูŠุซ ุงุฎุชู„ ู†ุธุงู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุญุงุฒู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆูˆู‚ูู‡ ุนู† ุญูุตุฉ ู…ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฏูŠุŒ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฃูŠู„ูŠุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุซุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡" ูˆุญุฏูŠุซ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ุงู„ุฎ. ุฃู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู„ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฒูŠู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจุนุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุงู‡ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู…ุŒ ูˆู†ุงูุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
4 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 68ุŒ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงู‚ู„ูŠู†: ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุฃุตุญุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 325: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุฑูุนู‡ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูˆูˆู†ู‡ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆูŠุฎุชู„ููˆู† ุนู†ู‡ ููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงูุงู‹ ูŠูˆุฌุจ ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 433)

ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูููŽุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰"1: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ููŠู†ูŽ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"3 ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู4: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ "ุฎูู„ูŽุงูููŠู‘ูŽุงุชูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุฌุชุจู‰" ุฃูŠุถุง
2 ุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุจุฏู„: ุฃุจูŠู‡ุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ.
3ุต 86.
4 ุต 225.
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 234ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 203 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 434)

ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชู’ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู‹ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ู…ูุนู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู: "ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ุจูู„ูŽูู’ุธู ุตูŽุฑููŠุญู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุฑููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ููŽูŠูŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู…ูŽุงูƒู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุณูู…ูŽุงูƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุณูู…ูŽุงูƒูŒ: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 228 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 424 ุฌ 1.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ู‡ู„ุงู„ ุฑู…ุถุงู†" ุต 327ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงู„ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†" ุต 300ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตูˆู… ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ" ุต 87ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„" ุต 120ุŒ ูˆ"ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 202 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 435)

ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชุฑุงุฆู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู3: ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠู†ู’ูˆูู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููู„ูŽุฉูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"4 ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดู’ุฑูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููุฑูุถูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุจูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽุฑููŠุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"6 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ
ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู…ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ู’ุถููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูุตู’ุจูุญู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู: "ุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ู„ูŽุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 327 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ: ุต 423 ุฌ 1.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ู†ูˆู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุตูˆู…ุงู‹" ุต 257ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุตูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก" ุต 359 ุฌ 1.
3 ุต 327.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 268ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 358.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 268ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 357.
6 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุตูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก" ุต 339ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 221 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 436)

ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐู‹ุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ุณูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฏู’ู†ููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง"ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: "ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ููŽุตููˆู…ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุดูŽูƒูู‘ ุฅุฐูŽุง ุบูู…ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽูƒูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู: "ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ู: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู… ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽุนูุฏู‘ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง ูŠูุคูŽูˆู‘ูู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุบูู…ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฅูƒู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูู…ู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุตูู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู‚ุฑุจ--------------------------------------------
1 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุตูˆู… ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ" ุต 364ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 319.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู… ุงู„ู‡ู„ุงู„" ุงู„ุฎ: ุต 256ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„" ุต 348.
* ููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 437)

ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง: "ุฅุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุตููˆู…ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูŠูŽุงุณู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ู„ู„ุฎุจุฑุŒ ูุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญ ููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฏููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฅุฐูŽุง ุบูู…ู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุตููˆู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุงุŒ ููŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุฑู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุณูŽุญูŽุงุจูŒุŒ ููŽูƒูŽู…ู‘ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญุจุงู† ููŠ "ุตุญูŠุญู‡ู…ุง"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู3: "ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุบูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒูŒุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุบูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ" ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑููƒูู…ู’"ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูุฅู† ุบู… ุนู„ูŠูƒู… ูุตูˆู…ูˆุง ุซู„ุงุซูŠู†" ุต 325ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ: ุฅู† ุงู„ุตูˆู… ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ูˆุงู„ุงูุทุงุฑ ู„ู‡" ุต 87ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 253ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 226.
2 ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 348ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 208 ุฌ 4.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู‡" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุบู…ู‰ ุงู„ุดู‡ุฑ" ุต 325ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅูƒู…ุงู„ ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุบูŠู…" ุต 301ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 438)

ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชููƒู’ู…ูู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุ› ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุบูู…ู‘ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุถู’ุนููŠููŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญูŽุฉู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌูŒู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดุนุจุงู† ู…ุงู„ุง ูŠูŽุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฏู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญุงุชู…: ุณุฃู„ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ูƒูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 254 ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูˆู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 208ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆุตู„ู‡ ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุจุฐูƒุฑ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ุญุฌุฉ.
1 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 86 ุนู† ุงู„ุจุนุถ ูู‚ุท.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 325.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 227.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 439)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ููู’ุทูุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง"ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููู’ุทูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูŠูุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู†ู‘ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุดู’ู†ููŠุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตููˆุง ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง".ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู".
ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู" 3ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูˆุงู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฑุฏู‡ ู…ุง ูˆูุน ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ4 ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 172: ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุงู„ุขุชูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุจุตูˆู… ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู†" ุต 256ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู†" ุต 348ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 86ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 326ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 305ุŒ ูˆุต 307ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 120.
3 ูƒุฐุง ููŠ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ููŠุตูˆู…" ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…: "ูู„ูŠุตู…ู‡" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ู…ุญุท ุงู„ุฑุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑู…ุถุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 440)

ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ1 ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุตู’ูู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู„ุงูŠู†ูƒุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠู‡ู: ููŽูƒููู‘ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ3: ููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ููŽูƒููู‘ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ููŽุฑู’ู‚ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘4ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ--------------------------------------------
1 ู„ูุธ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: "ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ".
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู…ู† ุดุนุจุงู†" ุต 92 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฐู„ูƒ" ุต 326ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู… ุฑู…ุถุงู† ุจูŠูˆู… ุต 120ุŒ ุจู„ูุธ: ูู„ุง ุตูˆู… ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฑู…ุถุงู†.
3 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 220.
4 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 211 ุฌ 4 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู†ุตุฑ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒ ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุฃู† ุฃุตูˆู… ู…ู† ุดุนุจุงู† ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ุฃูุทุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 80 ุฌ 2

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 441)

ูˆูŽูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุดูƒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู".ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู" ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุณูุจู’ุทูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ2 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู" ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠุนููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู’ ุจูู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰--------------------------------------------
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223 ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุณูŠู† ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุดู‡ุฏ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠูู‘ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ูุตุงู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุตูˆู…ูˆุงุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุตูˆู… ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุดุนุจุงู†ุŒ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุฃูุทุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุฑู…ุถุงู†ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 197: ููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุนุŒ ุงู‡ู€.
1ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุดูƒ" ุต 426ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 86ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 306ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 120ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 356ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 423ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 227ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 256 ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 212.
2 "ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ" ุต 397 ุฌ 2.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 203 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุฏุณุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 227ุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ: ุบูŠุฑู‡ ุฃุซุจุช ู…ู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 442)

ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู. ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: "ุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุตููˆู…ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุณูู…ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2: ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุณูู…ูŽุงูƒู ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"3 ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘5 ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู6ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู…ูŽุงูƒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ู--------------------------------------------
1 ุชู‚ุฏู… ููŠ ุต 435 ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 228ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุต 327ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 87.
3 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: 227.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 327ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุต 424 ุฌ 1ุŒ ูˆุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 212 ุฌ 4.
5 ุต 300.
6 ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฎุŒ ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุฃู‚ูˆู„: ู„ุนู„ ู‡ู†ุงูƒ ุณู‚ุทุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 443)

ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ1ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญู ููŽูŠููˆู‚ูููู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุญูŽูู’ุตูŒ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‡ูˆ ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุฎูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุฆู’ุชุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู3 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุญุงุฒู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃูŠุถุงู‹.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ู‡ู„ุงู„ ุฑู…ุถุงู†" ุต 327ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 423ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 227.
3 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 80 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 444)

ุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจู†ุช ุญุณู† ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุตูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃููู’ุทูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู": ุงูุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู†ู’ุณููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู ู†ูŽุณูŽูƒู’ู†ูŽุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุทูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง: "ุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู…ููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงูƒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุช ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุชู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุช ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุช ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุช ู†ูŽุงุณููŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽูƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽูƒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: "ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู: "ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุงุฆู… ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุดุฑุจ ู†ุงุณูŠุงู‹" ุต 259ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฃูƒู„ ุงู„ู†ุงุณูŠ ูˆุดุฑุจู‡ ู„ุง ูŠูุทุฑ" ุต 364ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฃูƒู„ ู†ุงุณูŠุงู‹" ุต 333ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุงุฆู… ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ ู†ุงุณูŠุงู‹" ุต 90ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฃูƒู„ ู†ุงุณูŠุงู‹" ุต 122.
2 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 430ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 229 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 445)

ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"1: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู2: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจูู†ู’ุชู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุซูŽุฑููŠุฏู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฑู’ู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠุงุฃู… ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูุŒ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุตุงุฆู…ุฉุŒ ูุจุฑู‡ุช ูŠูŽุฏููŠ3ุŒ ู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุคูŽุฎู‘ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽุชูู…ู‘ููŠ ุตูŽูˆู’ู…ูŽูƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŒ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู"ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู": ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู".ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุฑูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู--------------------------------------------
1 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 229 ุฌ 4.
4 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุงุฆู… ูŠุฐุฑุนู‡ ุงู„ู‚ูŠุก" ุต 90ุŒ ู‚ู„ุช: ุณุฃู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃุจุงู‡ุŒ ูˆุฃุจุง ุฒุฑุนุฉ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†. ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ุง: ู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุตุญูŠุญ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 240 ุฌ 1.
2 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" ุต 367 ุฌ 6 ุจุทูˆู„ู‡
3 ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" ูุฑุฏุฏุช ูŠุฏูŠ
2 ุต 264 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 446)

ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠุนู„ู…ุŒ ุญุชู‰ ูƒุซุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุญุจุงู† ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู† ุญุจุงู† ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 239 ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนุฏ ุตุฏูˆู‚ุŒ ุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠ ุญูุธู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 190.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 190: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู…ุนู„ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 170 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู†ุŒ ูˆุตุญุญ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุตุญุฉุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 447)