Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ุญุฑุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญุฑุฒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนููŠู‘ู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู…ูุชู’ุนูŽุงู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูุดููˆุฑู ู†ูŽุญู’ู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ููŠูŽ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุณูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูุดููˆุฑู ู†ูŽุญู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุงุญู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูุจูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุซูุŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุนุณู„" ุต 233ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู†ุญู„" ุต 346.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุนุณู„" ุต 132.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 20 ุฌ 3ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ: ูˆุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 496.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ุŸุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ูู†ููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู…ูู†ููŠุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏู ู…ูู†ููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฑูŽุขู‡ูุŒ ููŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู3 ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู†ูŽุญู’ู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ู…ูู‡ูŽุง ู„ููŠุŒ ููŽุญูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ู„ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู": ุฃูŽุจููˆ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู…ููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’" ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูุฑูŽุจูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 33 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 127 ุฌ 4.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุนุณู„" ุต 132ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 236ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 169ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 126 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.
3 ุณุนูŠุฏุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุณุนุฏุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุงู‹ "ุณุนูŠุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ู1 ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ [ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู": ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุดูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุกูŒ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ูููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽู‡ู’ู…ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุดูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูŽุงุจูŽุฉูŽ"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู2: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ] ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ู„ู3 ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽุงุฏููŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ุฐูุจูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณููˆู‚ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุญู’ู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฎูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽูˆู’ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ. ูˆุงู„ูุชุญ" ูู‡ู… "ุจุงู„ูุงุก" ูู„ูŠุฑุงุฌุน
2 ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฌุงู‡ู„ุŒ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุญุฑู ุญุฑู‘ู ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 7 ุฌ 3: ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุญุฏูŠุซ ุดุจุงุจุฉ: ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ": ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ุฃุจูŠ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃู† ุตูˆุงุจู‡ ุจู†ูŠ ุดุจุงุจุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ุŒ ูุงุณุชุฌู‡ู„ู‡ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุตูˆุงุจุงู‹ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฏูˆู†ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูุน ุจุดูŠุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ูŠู„: ุนู† ุฃุจูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฏูˆู† ู„ู… ูŠุญูƒู… ุจุฎุทุฃ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุณู„ูˆุจ ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฏูˆู†ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุน ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู‚ูˆู…ุŒ ุจู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุฃุจุง ุณูŠุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุจุตูˆุงุจุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุจุŒ ุจู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ู„ูŠ ู†ุญู„ุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃุฏู‘ ุงู„ุนุซูˆุฑุŒ ู„ุง ูƒู…ุง ุงุณุชุจุนุฏู‡ ุจู‡ุŒ ุงู‡ู€ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู….
3 ู‚ูˆู„ู‡: ุนู† ู†ุญู„ุŒ ู…ุฑุชุจุท ุจู‚ูˆู„ู‡: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุจู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ุจู†ูŠ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู…ุฏุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ุฑุงุฌุน "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ุต 6 ุฌ 2.
4 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 497.
*ุฃู‚ูˆู„: ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃูŠุถุงู‹ "ูู‡ู…" ุจุงู„ูุงุก "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฒูู‚ูู‘ ุฒูู‚ูŒู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูƒูŽุซููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดู’ุฑู ู‚ูุฑูŽุจู ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุงู‹: "ููŠู…ุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’4 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู†ูุตู’ููŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุนุณู„" ุต 80ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 126 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰: ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 77 ุฌ 3: ุตุฏู‚ุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡.
2 ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฌุงุจุฑ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠู…ุง ูŠุณู‚ู‰ ุจุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง" ุต 81.
4 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ" ุต131

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 393)

ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุชูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุŒ ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽ ุนูŽูู’ูˆู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"1 ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุบูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุทู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููˆุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฏู.--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต72

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู"3 ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰4 ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠุฑุจูˆุนุŒ ูˆู…ู† ุจู†ูŠ ุฌูู…ูŽุญูŽ: ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽูŠูู‘: ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุญููˆูŽูŠู’ุทูุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰: ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู: ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููŽุฒูŽุงุฑูŽุฉูŽ: ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู: ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠูู: ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนูุŒ ูˆูŽุญููˆูŽูŠู’ุทูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: {ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ููุฑู’}--------------------------------------------
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 66 ุฌ 3ุŒ ู‚ู„ุช: ุฌุงุจุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌุนููŠ ุถุนูŠู.
3 ุต 112 ุฌ 10.
4 ูƒุงู† ููŠ "ุงู„ุทุจุฑูŠ" ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซูˆุฑ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ู„ูƒู† ุฑุฃูŠู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูุนุฑูู†ุง ุฃู† ููŠ "ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ุบู„ุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 394)

ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู„ููŠูู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ููŽูƒู‘ู ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุญูุซู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุงุŒ ุฎุชู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู…ูŽุนููˆู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุจููŠุนูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู} ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจููˆู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ2ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุนูุฏูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุนูุชู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุนูุชู’ู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽูƒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ููŽูƒู‘ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููููŠุฏูŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: {ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุฌ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ุบุฒุงุฉ ููŠ ุงู„ุญุงุฌุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู" ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุต 113 ุฌ 10.
2 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 299 ุฌ 4.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 279 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 395)

ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูŽูƒู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุญูุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"1ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุถูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูู‡ู ุฌูุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽู…ูŽู„ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ูƒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูุฑููŠ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู" 2ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง: ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ููƒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูุญูุฌู‘ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุญูุฌู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ููƒ ูู„ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุญูŽุจููŠุณูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ูŽูˆู’ ุญุฌุฌุชู‡ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนูŽุฏูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 405 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 482 ุฌ 1 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ ูƒุญุฌุฉ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 396)

ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุญูุฌู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู1: ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ููู„ู’ููู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุทูŽู„ููŠู‚ู ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุชูŽุญูุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฏูู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ููู„ู’ููู„ู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู" ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู3 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู‡ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽูƒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ4 ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุตูู†ู’ูู5 ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ูƒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŒ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง6 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู† ุฃุฑุทุงุฉ ุนู† ุงู„ู…ู‡ุงู„ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽูƒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ7 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู8ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"9: ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุณููˆูŽู‰ ุตูู†ู’ูู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณูุŒ ูˆุนูŠูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตูŠู†ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู--------------------------------------------
1 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 15 "ุงู„ุณุฑุญ" ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 42 ุฌ 3ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุน.
3 ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" ุต 116 ุฌ 10 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
4 ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุต 115 ุฌ 10.
5 ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุต 115 ุฌ 10ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃูŠู…ุง ุตู†ู ุฃุนุทูŠุชู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃุฌุฒุฃูƒุŒ ุงู‡ู€.
6 ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ุต 115 ุฌ 10.
7 ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. ุต 42 ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุญุฐูŠูุฉุŒ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
8 ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡.
9 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 58ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูู†ุฃู…ุฑ ู„ูƒ ุจู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 397)

ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูู†ู’ูู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽู…ูŽุงู„ูŽุฉู‹: ูŠูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ู„ูŽูƒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ1 ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุนู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู: "ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’"ุŒู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌูŽุงุจูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฏููŠู†ููƒูู…ู’"ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’} ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠููˆูŽูู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู’} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู4 ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 37 ุฌ 4ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุต 309 ุฌ 1.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 187ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†" ุต 36.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 39ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ุฃุดุนุซ.
4 ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 613 ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุฒู‡ุฑุฉ ุจู† ู…ุนุจุฏ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 398)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ุณูŽูˆููŠูู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุตูŽุฏููˆู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘3ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠุนุทู‰ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุญุฏ ุงู„ุบู†ู‰" ุต 238ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู„ุง ุชุญู„ ู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ" ุต 83.
2 ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 303ุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ู†ู‡ุงู„ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 407 ุฌ 1 ุนู† ุขุฏู… ุจู† ุฅูŠุงุณ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ูˆุฑูุนู‡.
3 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฏุฑุงู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุนุฏู„ู‡ุง" ุต 363ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุณุฃู„ ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ู‰" ุต 133ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
4 ุต 407 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 399)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู".
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูุนู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุตูŽุญููŠุญู ุณูŽูˆููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ู‚ูŽูˆููŠูู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูุนู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ู. ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽ" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠูู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰3ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑุดุฏูŠู† ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹.--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู„ุง ุชุญู„ ู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ" ุต 83ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" ุต 56 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
2 ุต 211.
3 ู‡ูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูŠุนู„ู‰.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู…ุŒ ุงู‡ู€.
* ุฃู‚ูˆู„: ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุงู‹ ุญุจุดูŠ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ "ู…ู† ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 400)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนุฏูŠ ุจู† ุงู„ุฎุจุงุฒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุฎูŽููŽุถูŽู‡ู ููŽุฑูŽุขู†ูŽุง ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฃุนุทูŠุชูƒู…ุงุŒ ูˆู„ุงุญุธ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ู…ูƒุชุณุจ"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰2. ูˆู‚ุงู„ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุบูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุบุงุฑู…. ุฃูˆ ุบุงุฒูŠ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠูู‘" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: "ู„ูŽูƒ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู: ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูู„ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู4--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ูŠุนุทู‰ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ" ุต 238ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ูƒุชุณุจ" ุต 363ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 303ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 211ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 56 ุฌ 3.
2 ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 62 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 375 ุฌ 5 ุจุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 303 ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ุชุตู„ุญ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู„ุบู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ู„ุฐูŠ ู…ุฑุฉ ุณูˆูŠ"ุŒ ุงู‡ู€ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 93 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ" ุต 238ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡: ุต 133.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู…" ุต 198ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†" ุต 323ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 401)

ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ู…ูŽุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠู‘ููƒูู†ู‘ูŽ" ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽูููŠูู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฃู’ุชูู‡ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุจูŽู„ู’ ุงุฆู’ุชููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูุจูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ููƒ: ุฃูŽุชูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู ูููŠ ุญูุฌููˆุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠูŽุงู†ูุจูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู: ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…ุง: ุฃุชุฌุฒุฆ: ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุนูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู".
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: "ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู"ุŒ ุฅู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู2ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู--------------------------------------------
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ" ุต 361ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู‰ ู‚ุฑุงุจุฉ" ุต 133 ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" ุต 81 ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆุงุณุชุฏุฑูƒ ุจู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 603 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ ุจุนุฌูŠุจุŒ ู„ุฃู† ู„ู‡ ููŠ ู…ุฆูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ู…ุชูŠู‚ุธ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŒ ุฅู„ุง ููŠ ุฃู‚ู„ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูƒุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠ ูˆูุฏ ุฌู† ู†ุตูŠุจูŠู†: ุต 108ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุญู„ูŠ" ุต 81ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูู„ู… ุฃุฌุฏูŽ ููŠู‡ ููŠ "ุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก"ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‡ุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ" ุต 197 ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฎูู‰ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ูˆุงุถุน ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 402)

ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: "ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽ"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุฌุงุกุชู‡ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุญูู„ููŠูŒู‘ ู„ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ1 ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏููƒ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุช ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตูู‘ ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽุฑู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู. ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒ--------------------------------------------
ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุงูŠู…ุงู†" ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฎุชุตุฑุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุŒ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 373ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 308ุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุชุทูˆุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฏุฑ ูƒูŠู ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฒูŠู†ุจ ู„ู… ุชุณู…ุน ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุธู†ูŠ ุฃู† ู„ูุธ: ู‚ู„ุชุŒ ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฑุฏู‘ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู†ู‚ู„ุจ ู†ุธุงู… ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุฎ ุญูŠุซ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุญุฏูŠุซ ุฒูŠู†ุจ: ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุงู‡ู€. (ุฃู‚ูˆู„: ู†ุนู…: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‡ู‡ู†ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุณุชุฏุฑูƒู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ุงู„ุขู† ุงุฎุชู„ุงู„ ููŠ ู†ุธู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑุงู‡ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ") .
1 ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ "ุชุตุฏู‚ุช".
2 ููŠ "ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 344.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 403)

ู„ูุชูุคูŽู…ู‘ูุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽู†ูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู†ูุตููŠุจูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูˆุณุงุฎ ุงู„ู†ุงุณ"ุŒ ุฃุฏุนูˆ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุฒู’ุกู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽูˆู’ููŽู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู’ูƒูุญู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูƒ ู„ูู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู: ุฃูŽู†ู’ูƒูุญู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูƒ ู„ููŠุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠูƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตููŠูู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูู…ูุณูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูููŠ "ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽูƒููŠุนู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูู…ูุณูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู: ุงุตู’ุญูŽุจู’ู†ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุชูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุชูุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ "ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 91 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุญุณูŠู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุญู†ุดุŒ ูˆููŠู‡ ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ู…ุญุตู†.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 61 ุฌ 3ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" ุต 5 ุฌ 10 ุนู† ุงุจู† ูˆูƒูŠุน ุจู‡.
3 ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู: ุญุตูŠู†ุŒ ูˆุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…" ุต 240ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุต 83ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูˆุงู„ูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู…" ุต 366ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 8 ุฌ 6ุŒ ูˆุต 10 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 404 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 404)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูˆู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽุง ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ุนูŠู†:
"ูŠูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชุŒ ูˆูŽูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช" ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู ูˆูŽูƒููŠู„ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุช ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽ ูŠูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ู„ู…ุนู† ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ: ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŠ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ: ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ู„ูŽุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŠ ูŠุฏ ุบู†ูŠุŒ ูุฃุณุจุญูˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ: ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนููู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽุจูุฑูุŒ ููŽูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ูุฑุงุฆุถ ููŠ ุจุงุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู…" ุต 1000 ุฌ 2.
2 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 448 ุฌ 3ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 60 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 34 ุฌ 4 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ูŠู…ูˆู† ุฃูˆ ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 300 ุนู† ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุนุทุงุก ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฑู…ุฒุŒ ุฃูˆ ูƒูŠุณุงู†.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุชุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงุจู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู…" ุต 191. ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุซุจูˆุช ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ุŒ ูˆุฅู† ูˆู‚ุนุช ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ูŠุฏ ูุงุณู‚" ุต 329.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 405)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฏุฑุงุจุฌุฑุฏูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ "ุญ" ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ2 ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู: ุตูŽุงุนูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ4ุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู5 ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ููƒูู…ู’ ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ููŽู‚ููŠุฑููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฑูˆู‰ ู†ุตู ุตุงุน ู…ู† ู‚ู…ุญ" ุต 235.
2 ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 279 ุฌ 3 ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุตุนูŠุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชุจุงุฆูŠุฉุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุนูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุจุฐู„: ุซุนู„ุจุฉ ุจู† ุตุนูŠุฑุŒ ุจุญุฐู ุฃุจูŠุŒ ูุฑุงุฌุนู‡.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฑูˆู‰ ู†ุตู ุตุงุน ู…ู† ู‚ู…ุญ" ุต 235ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 320 ุนู† ู…ุณุฏุฏ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 223 ุนู† ู…ุณุฏุฏ ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุตุงุน ู…ู† ุจุฑ ุฃูˆ ู‚ู…ุญ ุนู† ูƒู„ ุฑุฃุณ.
4ุชุงุจุนู‡ ุนูุงู†ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 432 ููŠ ู†ุตู ุตุงุน ุงู„ุจุฑ.
5 ุดูƒ ุญู…ุงุฏุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 406)

ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููŽ ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฎูุฏูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑู’ุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูุฑู’ุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูุฑู’ุฌูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูุฑุนุฉ ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุจููŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽู†ููŠุฒู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒุซูŠุฑ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุถูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู3 ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู4 ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู--------------------------------------------
1 ุชูˆููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 224ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 432 ุฌ 5ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 235.
3 ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 279 ุฌ 3ุŒ ููŠ ูุตู„ ุซุนู„ุจุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู„ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจุญุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุณู‚ุท ุงู„ู†ุงุณุฎ: ุนู†ุŒ ููƒุชุจ ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 407)

ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู5 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ: ู†ูุตู’ูู ุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏุงูˆุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุŒ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู‚ููŠุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฑุงุดุฏ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ6 ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ--------------------------------------------
1 ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223.
2 ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320.
3 ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320.
4 ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 410 ุฌ 1ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุงุฏ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู† ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑูุนู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 222: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆุณููŠุงู† ุจู† ุญุณูŠู† ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
5 ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุฑุงุดุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุŒ ูุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223 ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฎุฑุงุดุŒ ูˆู…ุณุฏุฏุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 163 ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุตุงุน ู…ู† ู‚ู…ุญ.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 223 ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 167 ุฌ 4 ุนู† ู…ุณุฏุฏุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 432 ุฌ 5 ุนู† ุนูุงู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 235 ุนู† ู…ุณุฏุฏุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนุชูƒูŠ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุตู ุตุงุน.
6 ูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 320 ุฌ 1ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 408)