Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู1 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุตู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุถูŽุนููŠููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู2 ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูŽุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุซู3 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฒูŽูƒููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู" ุจูุฎูŽุทู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู†ููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘: ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ููŠู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุถู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงุญ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูู…ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ4 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉู ุธูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ู
ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูู…ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ุถู‘ูู…ูŽุงุฑู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 108 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุตู†ู" ุต 25 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 452ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ู„ูŠุซ ุจู‡.
2 ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ "ูŠุชูุฑุฏ".
3 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 127 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 33 ุฌ 3ุŒ ู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ู…ุฏู„ุณุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงุจู† ุฒู†ูŠู… "ุจุงู„ุฒุงูŠุŒ ูˆุงู„ู†ูˆู†" ู…ุตุบุฑุงู‹.
4 ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู†" ุต 107ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 150 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 334)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนููˆุง ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู: ุฃูŽู†ู’ ุงุฏู’ููŽุนููˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูุฐููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุถูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู
ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2"ุŒ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุฑูŽุถูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ: ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 53 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 432 ุนู† ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
2 ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุซู…ุงู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆูƒุฑุฑู‡ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡" ููŠ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู…ูˆุถุนุงู‹: ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ููŠ ุณุชุฉ ู…ูˆุงุถุนุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุดุฑูƒุฉ" ูˆููŠ "ุงู„ุฎู…ุณ" ูˆููŠ "ุงู„ู„ุจุงุณ" ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุญูŠู„" ูˆู„ู… ุฃุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุฑุฑ ุณู†ุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุฅู„ุง ู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุชุฎู„ูู‡ ุนู† ุชุจูˆูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุฑุฑ ุนุดุฑ ู…ุฑุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุบู†ู…" ุต 195ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑุฏู‡ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎ ูุฃุจุฑุฒุชู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 335)

ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุชุณุนูŠู†ู† ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุดูŽุงุชูŽุงู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒุงุฏุช ุนู„ู‰ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูŽุฉู ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ 1: ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅู†ู’ ุชูŠุณุฑุชุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุจู„ุบุช ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู 2: ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ4 ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 "ุจุงุจ ู…ู† ุจู„ุบุช ุนู†ุฏู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุจู†ุช ู…ุฎุงุถุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุนู†ุฏู‡" ุต 195.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุชุคุฎุฐ ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‡ุฑู…ุฉ" ุต 196.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 225ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 390 ุฌ 19.
4 ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐุชุŒ ุงู„ุฎุŒ ู‡ุฐุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 416 ุฌ 2 ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุถุฑูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ู„ุฃู†ุณ ุญูŠู† ุจุนุซู‡ ู…ุตุฏู‘ูู‚ุงู‹ ู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏ: ูุฏูุนู‡ ุงู„ูŠู‘ูุŒ ูุฅุฐุง ุนู„ูŠู‡ ุฎุงุชู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ููŠู‡ ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุตุฏู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€. ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุถุฑูŠุฑ ุซู‚ุฉุŒ ุชุงุจุน ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 336)

ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ1 ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ2 ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู". ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุณุฑูŠุญ ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ู3ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูููŠ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฅู…ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰4ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทุญุงูˆูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู‡ุฐุง ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 418 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 21 ุฌ 6: ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู…ู† ูŠุนุชุฑุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุจุชุถุนูŠู ูŠุญุจู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ู‡ุฐุงุŒ ุงู‡ู€. ุซู… ุชุตุฏู‰ ู„ุฌูˆุงุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุฅุฐุง ุถุนููˆุง ุบูŠุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุฏุนูˆู‰ ุถุนู ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุฃูˆ ุงุฏุนูˆุง ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฎุทุฃุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูˆุง ู†ุฏู„ูŠุณุงู‹ุŒ ููƒู„ุงู… ู…ุทุฑูˆุญ ู…ุฑุฏูˆุฏุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชุฑูƒู…ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุต 89 ุฌ 4: ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุชุจุน ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†" ุฃู† ุซู…ุงู…ุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃู†ุณุŒ ูˆู„ุง ุณู…ุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู…ู† ุซู…ุงู…ุฉุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฃุทุฑุงู" ู„ู„ู…ู‚ุฏุณูŠุŒ ู‚ูŠู„ ู„ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ุญุฏูŠุซ ุซู…ุงู…ุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ููŠ "ุงู„ุตุฏู‚ุงุช" ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุตุญุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช. ู‚ู„ุช: ุซู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู…ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุฌูŠ: ุถุนูŠูุŒ ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ู„ุง ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุถุนูุงุก" ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุถุนูŠูุงู‹ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูุชุญ" ุต 355ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 173ุŒ ูˆุฒุงุฏ: ุซู… ุฑูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฏูุน ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐุช ู…ู† ุซู…ุงู…ุฉ ูƒุชุงุจุงู‹ ุนู† ุฃู†ุณุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฃูŠูˆุจ: ุฃุนุทุงู†ูŠ ุซู…ุงู…ุฉ ูƒุชุงุจุงู‹ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.
2 ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุคุฏุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 186 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 19 ุฌ 6ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุณุฑูŠุฌ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 19 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุบู†ู…" ุต 340 ุฌ 1ุŒ ู„ูƒู† ููŠู‡ ุณุฑูŠุญ "ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ" ูˆุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู†ุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 209ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 392ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุธูุฑ ุจู† ู…ุฏุฑูƒุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 336ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 20 ุฌ 6ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ: ุต 11 ุฌ 1 ุฃูŠุถุงู‹.
3 ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู†ูุณู‡ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 403 ุฌ 2: ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนุงู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุนุฏุงู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ" ู„ูˆุงุญุฏ.
4 ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 337)

ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู: ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠู†ุช ู…ูŽุฎูŽุงุถู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒู€ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ุดูŽุงุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุดูŽุงุชูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุดูŽุงุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุดูŽุงุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒ. ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูŠู’ุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง: ุซูู„ูุซู ุฎููŠูŽุงุฑู. ูˆูŽุซูู„ูุซู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู. ูˆูŽุซูู„ูุซู ุดูุฑูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู2ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ: ูˆุณููŠุงู† ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู3ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุงุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"4ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 226ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุงุจู„ ูˆุงู„ุบู†ู…" ุต 79ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุฅุจู„" ุต 130ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 88 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 9 ุฌ 3.
2 ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ "ุฏุฑุงูŠุฉ".
3 ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 173ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 88 ุฌ 4.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 14 ุฌ 2ุŒ ุต 15 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 392 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 338)

ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽูˆูŽุนูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู†ู’ุชูŽุณูŽุฎูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุญูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’. ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู": ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุบูŽู†ูŽู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽุงุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุตูŽุงุนูุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฑูŽููŽุนูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 339)

ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰1. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู. ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูุฑูุฆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุชูู‡ูŽุง: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽู„ูŽุงู„ู3ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฐููŠ ุฑูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงููุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงู†ูู…ู ุฎูู…ู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู’ุญู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง4 ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุดูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉูุŒ ููŽูููŠู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ุดูŽุงุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููˆุฑูŽุฉู‹5 ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููˆุฑูŽุฉู‹ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ--------------------------------------------
1 ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ "ุงู„ุฏูŠุงุช" ุต 251 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ุงู‡ู€. ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุฃู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 71 ุฌ 3ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุนุงูุตุงู‹ ุดุนุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุจู‚ูŠุชู‡ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุญุฑุณูŠุŒ ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุชูƒู„ู… ููŠู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.
2 ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ู…ุฑุงุณูŠู„ู‡" ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุญุฑู ูŠุณูŠุฑุฉ ููŠู‡ ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠ "ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 14ุŒ ูˆุต 28 ููŠ "ุงู„ุฏูŠุงุช" ูˆู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูˆุฑุงู‚ ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ุฌุฑุจู†ุงู‡ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠู…ุง ู‚ุจู„ุŒ ูู„ู… ู†ุฌุฏ ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ุฑุงุฆุฌุฉ ุจุชู…ุงู…ู‡ุงุŒ ู„ุนู„ู‡ ู…ู„ุฎุต ู…ู…ุง ุตู†ูู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ูƒู„ุงู„ุŒ ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ูƒู„ุงู„ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" "ูˆุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ".
4 ููŠ "ุงู„ุฃู‚ุฑุจ" ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ: ุงู„ุนุฐู‰: ู…ุง ุณู‚ุชู‡ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ุจุนู„: ู…ุง ุดุฑุจ ุจุนุฑูˆู‚ู‡ุŒ ูˆุฃู†ุดุฏ:
ู‡ู†ุงู„ูƒ ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠ ู†ุฎู„ ุณู‚ู‰ โ€ฆ ูˆู„ุง ุจุนู„ุŒ ูˆุฅู† ุนุธู… ุงู„ุงุชุงุก
"ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
5 ุงู„ุจุงู‚ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆุฑุฉ: ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฌู…ุน ูƒุงู„ุจุงู‚ุฑ "ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 340)

ุดูŽุงุฉู‹ ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ุŒ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‡ูŽุฑูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฌู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุนูŽูˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠุทูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ1ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู2ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฒู’ุฑูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงูƒู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ููุŒ ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅู…ู’ู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุชูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุดูู‚ู‘ูู‡ู ุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุนูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู3" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุชู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ุฏูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุฅุฐูŽุง ุฃููˆุนูุจูŽ ุฌูŽุฏู’ุนูู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ4 ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฅุตู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŠุงุด ุจู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู5"ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู":--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ูˆุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ. ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ู†ุฒูƒู‰ ุจู‡ุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู„ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
2 ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ".
3 ู‚ูˆู„ู‡: ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุฏูŠุงุช" ุต 241 ุฌ 2.
4 ููŠ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ "ุงู„ุนูŠู†ูŠู†" ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 251 ุฌ 2.
5 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 395 ุฌ 1 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 341)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูุดููŠุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ูˆูŽู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูุญู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู": ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽูˆููŠู‘ู1: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุขุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏู ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ููŠุนูŽุฉูŽ3 ู…ูู†ู’ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู‹4 ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: ุณูุฑู’ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง "ุงู„ู’ุฎููู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดููˆุฑู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ุงููƒู’ุชูุจู’ ู„ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุจูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 "ุงู„ูุณูˆู‰" ูƒุฐุง ููŠ "ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ" ุต 171 ุฌ 2ุŒ "ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ" ุต 145 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ุฃู‚ูˆู„: ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ู‚ุณูˆู‰" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 89 ุฌ 4.
3 ุจู†ูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ "ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ" ุญูŠู‘ ู…ู† ูƒู†ุฏุฉ.
4 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุทุนู…ุฉ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 342)

ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุนู’ุทูู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุดูŽุงุฉู ุณูŽุงุฆูู…ูŽุฉูุŒ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชุจู„ุบ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุดูŽุงุฉูุŒ ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู ุทูŽุฑููˆู‚ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ุฌุชู…ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ุฌูŽุฐูŽุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ. ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจูุŒ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูุŒ ุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฑูู‚ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฑูุจู’ุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ุนูŽูˆู’ุฏู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุญูู‚ู‘ูŽุชูŽุงู†ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุชู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู: ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู:
ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู"ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู1 ูููŠ "ู…ูุดู’ูƒูู„ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุฎูุฐู’ ู„ููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 417 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" ุต 14ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 33 ุฌ 6.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 343)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู‡ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹. ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุดูŽุงุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ุฑุณู„ุŒ ู‚ุงู„ ู‡ุจุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุตูŽุญููŠููŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู1ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูุฎูŽุงู„ููู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุงุกูŽ ุญููู’ุธูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูุซู’ู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุถูŽุนู‘ููููˆู†ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุงุนูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู3 ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู4 ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ู ุญููู’ุธูู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ5 ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู†ูุณูุฎูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฃูˆูŠุณ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูˆูŠุณุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 14 ุฌ 6: ุฃุจูˆ ุฃูˆูŠุณ ุถุนูŠู.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 94 ุฌ 4.
3 ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ.
4 ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 91 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 394.
5 ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 395 ุฌ 1 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 89 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุณูŠุงู‚ู‡ ููŠ: ุต 341 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 344)

ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู†ูŽุงููุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽููŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ููƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŸ!ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุตููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณู ุดูŽุงุฉูŒ. ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ู† ููŽููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูุตูŽูŠู’ููŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู"3: ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู: ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŒ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู" ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽุจููˆู†ูุŒ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰. ููŽุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฃูŽุญูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ุฅุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 418 ุฌ 2.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 11 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 92 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงุฎุชู„ู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 363.
3 ุต 10.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 345)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู1 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญู’ุชูŽู„ูู…ู‹ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูุฏู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููุฑูุŒ ุซููŠูŽุงุจูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ุงุฌู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู" ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู3 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู4ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุตูŽุญููŠุญู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู": ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุงูˆูุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŒู‘ ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ5 ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู6 ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ููุนู’ู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 229ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 80 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 339ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 130ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 178.
2 ุต 398 ุฌ 1.
3 ุต 12 ุฌ 2.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 230 ุฌ 5.
5 "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 11 ุฌ 6.
6 ู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ุงุณุชุฏุฑูƒู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุฃูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 16 ุฌ 6ุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: ุซู… ุงุณุชุฏุฑูƒู†ุงุŒ ููˆุฌุฏู†ุง ุญุฏูŠุซ ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุงู„ุฎุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 346)

ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุจูุณูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุญููƒู’ู…ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุตูุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู ููู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุตูุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูุญูุฑููˆููู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘2ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ "ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูŽุงู„ููƒู"3"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉูŒุŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู4: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู5ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุซู… ุฃุณู†ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู"6 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 228ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 339ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 247 ุฌ 5ุŒ ููŠ ูƒู„ู‡ุง: ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุนู† ู…ุนุงุฐุŒ ูˆุนู†ู‡ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุนู† ู…ุนุงุฐ.
2 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุต 339ุŒ ู…ู‚ุฑูˆู†ุงู‹ุŒ ู…ุน ู…ุณุฑูˆู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡.
3 "ู…ูˆุทุฃ" ุต 110 ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 6 ุฌ 6 ุนู†ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 304ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 75 ุฌ 3 ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡: ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ู…ุฏู„ุณุŒ ุงู‡ู€.
4 ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 99 ุฌ 4.
5 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 79ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 130.
6 ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุต 15.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 347)

ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู’ู‚ูุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุดูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุดูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุชูŽุงู†ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ2ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽูู"3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽูƒู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู4 ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุตูŽ ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ.
ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู5ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ6 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ููŠู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ููŠู‡ุง ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฐูƒุฑุช ุจู„ุง ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ: ุต 15 ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 95 ุฌ 4 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆู…ู†ู‚ุทุนุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 2 ุฌ 6: ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุนู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 99 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ู„ุงุจู† ุญุฒู…: ุต 3 ุฌ 6 ู‡ูƒุฐุงุŒ ุซู… ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฑูˆู‰ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 12 ุฌ 3ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 3 ุฌ 6.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ุชุถุฑุŒ ุงู‡ู€.
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 202ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 99 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 6 ุฌ 6.
6 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 147: ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆุชูุฑุฏ ุจูˆุตู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 348)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"1. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุจู‚ุฑู…ู† ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุชู’ุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจููŠุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุณูู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุชู’ุจูุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขุฎูุฐูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูŽ ู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูููŠู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุนูŽู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู" ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูุนูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ุทูŽุงูˆูุณูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู2 ูููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุจุณู†ุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูุชููŠูŽ ุจููˆูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู3 ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง--------------------------------------------
1 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 240 ุฌ 5.
2 ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 7 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 231 ุฌ 5ุŒ ูˆุต 230ุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ูƒุงู…ู„ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู‡ุŒ ูˆููŠ: ุต 231 ุฌ 5 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุจู‡.
3 ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ููŠ ู…ุธุงู†ู‡ุŒ ููƒุฃู†ู‡ ู…ู„ูู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุซูŠ ูƒุนุจ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ: ุต 273ุŒ ุฃูˆู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠ: ุต 272 ุฌ 3ุŒ ู…ุน ุดูŠุก ูŠุณูŠุฑ ุฒุงุฏู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุต 274 ุฌ 3ุŒ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ูุถู„ ู…ุนุงุฐุŒ ูˆุฑุงุฌุน "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ู„ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 163 ุฌ 3 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 349)

ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุดูŽุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุงู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุบูุฑูŽู…ูŽุงุคูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูุฑูŽู…ูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูุฑููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ู„ูŽุชูุฑููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุนู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุจูุฑููƒุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ุฏูŽูŠู’ู†ูŽูƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู†ู. ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู‡ู’ุฏููˆุง ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจููƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽูˆู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูุญูุฌู’ุฒูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุทููŠุนูŽูƒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูู‡ู’ุฏููˆุง ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽูƒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽูƒุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ: ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู1 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุฐู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠู‘ู3 ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽู‡ู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ู‚ูŽู‡ู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู
ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุนูุธูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ุขู…ูุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 122 ุฌ 3 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.
2 ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 310 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡: ุงู„ู†ู‡ุงุณ ุจู† ู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ููŠู‡ ุดูŠุก ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ": ุงู„ุดุงู…ุŒ ุจุฏู„: ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ.
3 ุงู„ู†ุฑุณูŠ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ู†ุฑุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏุฉ ู‚ุฑู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 350)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"1 ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ููู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฃุฌุงุฒู„ู†ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู’ููŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู "ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุชู’ุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุจููŠุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฃูŽุชูŽุงุจููŠุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุขุฎูุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตูŽ ู„ูŽุง ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุตู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุชูŽุจููŠุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจููŠุนู ุฌูŽุฐูŽุนูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ4ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุตูŽ" ุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 13 ุฌ 3.
2 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 383.
3 ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ู‡ูˆ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ" ุต 118 ุฌ 2ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน.
4 ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 351)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุชูŽุจููŠุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตููŠููŒุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุธูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽุงุกูŽ ุญููู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู2ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰".
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู" ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจููŠุนูŽุฉูŒ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽุณููˆุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุจูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุชูŽุจููŠุนูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ูู„ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ5 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฏูŽุนูŽุง ุจูุตูŽุญููŠููŽุฉู ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ: ููŽู‚ูุฑูุฆูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุชูŽุจููŠุนู ุฌูŽุฐูŽุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"6 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุชููˆุง ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดููˆุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 79ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ" ุต 13ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 99 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 12 ุฌ 3.
2 ุฃูŠ ุจูˆุตู„ ุฃู…ู‡.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 13 ุฌ 3.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 204.
5 ุงุจู† ุงุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 13 ุฌ 3.
6 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 227ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 99 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 352)