Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุฃูุญูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุฏูููู†ููˆุง ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃู† ุดู‡ุฏุงุก ุฃุญุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูƒู„ู‡ู… ู‚ุชูŠู„ ุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุณู„ุงุญ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู--------------------------------------------
1 ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ู…ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ุฅู„ุง ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุฏู„ุณุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุตุฑุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ููƒุจุฑ ุชุณุนุงู‹ ุชุณุนุงู‹ุŒ ุซู… ุณุจุนุงู‹ ุณุจุนุงู‹ุŒ ุซู… ุฃุฑุจุนุงู‹ ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ู„ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ "ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 35 ุฌ 3.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ุจุณู„ุงุญู‡" ุต 351 ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ุงู… ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุทู„ุจ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉุŒ ูุถุฑุจู‡ ูุฃุฎุทุฃู‡ุŒ ูˆุฃุตุงุจ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุณูŠูุŒ ูุงุจุชุฏุฑู‡ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููˆุฌุฏูˆู‡ ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ ูู„ูู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุซูŠุงุจู‡ุŒ ูˆุฏู…ุงุฆู‡ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู‡ู€. ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณู„ุงู… ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุจุนุฏ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุนู† ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ: ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู„ุงู… ุนู† ุฌุฏู‡ ุฃุจูŠ ุณู„ุงู…ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฒูŠุฏ ุซู‚ุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ: ุต 26 ุฌ 4 ููŠ "ุงู„ู†ูŠู„". ู‚ู„ุช: ู„ูŠุฑุงุฌุน ู†ุณุฎ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ: ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู… ุฃู‚ู ู„ู„ู…ุงู†ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุณู…ุงู‡ ุดู‡ูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 16 ุฌ 4 ุฃู† ุนุงู…ุฑุงู‹ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุณู„ุงุญู‡ุŒ ูู‚ุชู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‡ ุดู‡ูŠุฏ"ุŒ ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู‡ู€: ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู‰ ููŠู‡ ุชุฃู…ู„ ุขุฎุฑ.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ู†ู…ูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุณูˆุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠุŒ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑุŒ ูˆู‡ุงุดู… ุจู† ุนุชุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูƒุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุชูƒุจูŠุฑุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ุฎู…ุณุงู‹. ุฃูˆ ุณุชุงู‹. ุฃูˆ ุณุจุนุงู‹. ูˆุงู„ุดูƒ ู…ู† ุฃุดุนุซุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 17 ุฌ 4 ุนู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุบุณู„ู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ" ุต 187 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 188 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุญุฌ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูุชู‚ุฏู… ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุนุซู…ุงู† ูƒุฐุง ููŠ "ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ" ุต 52 ุฌ 3 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ู‰ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† "ุชู„ุฎูŠุต" ุต 171.
(38) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุบุณู„" ุต 91 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ุชู„ู‰ ุฃุญุฏ" ุต 121ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑ" ุต 474ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 365 ุฌ 1ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ.=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠูŽุฏู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู"ุŒ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูุนูŽุฉูŽ3ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู4: ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู": ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽุŒ ุฃูุฎู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุจู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููุชูุญูŽุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูุฒูŽุงุนูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏูŽ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ"5ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ูุŒ ูููŠ ุตูุญูŽุงูู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ6 ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูุญูุฏูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชููŠุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ููุชูุญูŽุชู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ--------------------------------------------
2 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 204 ุฌ 3ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 150 ุฌ 4.
3 ุงู„ู‡ุงุฆุนุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ" ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ: ุงู„ู‡ุงุชูุฉุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุงู„ู‡ุงุชู.
4 ู‚ูˆู„ู‡ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
5 ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุชุฑุฌู…ุฉ ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
6 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 279 ุฌ 8 "ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ ุงุจู† ุณู„ูˆู„" ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 316)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูŽุนููˆุจู ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ูุŒ ูููŠ ุตูุญูŽุงูู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู"ุŒู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุตููŠุจูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‡ูุจูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูู†ูุจูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ูู…ูŽุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณู†ู†ู‡3" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูŽุงู†ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ูุจู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู’ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ููู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฌู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุฑู’ุญูู‡ู ูŠูŽุซู’ุนูŽุจู ุฏูŽู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠูŽุฏู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ4" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู" ู„ูŽุชูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ุญููŠู† ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูุนูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู" ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุนูŽุฉู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู…ู’ุณููƒูŒ ุจูุนูŽู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽูŠู’ุนูŽุฉู‹ ุทูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู†ู ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡.--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 195 ุฌ 3 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุชู„ ุญู…ุฒุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌู†ุจุงู‹ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุบุณู„ุชู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ"ุŒ ู‚ุงู„: ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ู…ุฎุชุตุฑู‡" ูู‚ุงู„: ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู‡ุงู„ูƒุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 9 ุฌ 3 ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุดุนุซุŒ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุงู„ุญุณู† ุฃูŠุบุณู„ ุงู„ุดู‡ุฏุงุกุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุบุณู„ ุญู…ุฒุฉ"ุŒ ุงู‡ู€.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 59: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุญุฌุงุฌุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณ.
3 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 15 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุดูŠุจุฉ ุถุนูŠู.
4 ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 15 ุฌ 4 ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนุงุตู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" ุต 133 ุฌ 2ุŒ ุจู„ุง ุฅุณู†ุงุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽู‚ูุณู’ุทููŠู‘ู ูููŠ "ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู‚ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุนู’ูˆูŽู†ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูŽุนููˆุจู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ู„ูŽุฃูŽุญู’ู…ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณููŠ โ€ฆ ุจูุทูŽุนู’ู†ูŽุฉู ู…ุซู„ ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ
ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู ู…ูŽุงุชููˆุง ุนูุทูŽุงุดู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฃู’ุณู ุชูุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู" ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ู1ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูุทู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุดูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽู…ูŽู‚ูŒ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญู’ุช ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุนู2ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูƒุŸ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ: ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุขู‡ู’ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูƒุŸ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุขู‡ู’ุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ุฃูŽู†ู’ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุจูู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู3 ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู. ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู. ูˆูŽุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูุซู’ุจูุชููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฑู’ู…ููˆูƒูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจูู…ูŽุงุกู ูŠุดุฑุจู‡ ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ููŽุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ุงุฑู’ููŽุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงู‚ููˆุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ู‡ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุชูŠ "ุงู„ุฏุงุฑ" ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน "ุญุณูŠู†" ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ "ุญู†ูŠู†" ูˆู„ุนู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏุฑุฌู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุตู„ุจ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
2 ููŠ "ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ" ู†ุดุน ุงู„ุฑุฌู„ ู†ุดูˆุนุงู‹: ูƒุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ุซู… ู†ุฌุงุŒ ูˆู†ุดุนุงู‹: ุดู‡ู‚. ูˆู„ุนู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ู…ุนู…ุฑูŠ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŒ ุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"1 ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุตููู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุตูŽููŽุฑูุŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููˆุง ุจูุญูŽุฑููˆุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถููˆุง ู„ูู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ูุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูุฏูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 21 ุฌ 3 ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู„ุชู‚ุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‡ููˆูŽ. ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŽุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู2ุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉู: ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3 ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูููู†ูŽุงุกู--------------------------------------------
2 ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุจุงู„ุฏุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 72.
2 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ" ุต 428

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุงุญูุŒ ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูุบู’ู„ูู‚ูŽุŒ ููŽู„ูŽุจูุซููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽู…ูŽูƒูŽุซููˆุง ูููŠู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููุชูุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽุŒ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุซู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง2 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง3 ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰} " ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูุฏู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู": ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุณูุชู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุฏูŽุนูŽุง ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู6". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู7. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑ" ุต 419 ุฌ 1.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุจูŠุช" ุต 217ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 428.
3 ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุญุฌ" ุทุฑูŠู‚ ุณุงู„ู… ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
4 ุต 57 ุฌ 1.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‰ู‹} " ุต 57ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฌ" ุต 429 ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ุนุทุงุก ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุนุทุงุก.
6 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 204 ุฌ 5ุŒ ูˆุต 207ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 294 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ุจู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
7 ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 211: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 293 ุฌ 3: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู1: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู2 ูููŠ "ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู": ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุซู’ุจูุชูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง4ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู5: ูˆูŽู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุชูŽุงุŒ ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 294 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฏู„ุณ.
2 ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ. ุต 275 ุฌ 2.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 182ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 329 ุฌ 2.
4 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 183ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 329 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 294 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูƒู„ุงู…ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุณุงู‚ุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ู„ุณุงู†".
5 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 329 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ู†ุธุฑุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุตููˆูŽุฑู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ููŽู…ูุญููŠูŽุชู’ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŒ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู" ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ: "ู‚ุงุฆู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู"ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ูููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ู’: ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจููŠุŒ ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชุŒ ููŽูˆูŽุงููŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"4 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠู…ุซูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 293 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌุนููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ู‚ุฏ ูˆุซู‚ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ูˆููŠู‡: "ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ" ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุญุฌ" ุต 218ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุญุฌ" ุต 284.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ" ุต 284ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 431 ุฌ 3.
4 ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 411 ุฌ 3ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠู‡: "ูˆุตู„ู‰ ููŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ "ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุณูŽุนู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู" ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุจูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญููู’ุธูู‡ู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุถูŽุนููŠูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌุจูŠุฑ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูƒู‘ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ูŽุง: ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุจูŽู„ูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฒูŽุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุนูŽุทูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ูˆูŽู…ูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ุง ูŠุตู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡" ุต 46ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฑู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 54ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 329 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 224 ุฌ 1.
2 ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ุชูƒุฑู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 55.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู"1: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุฅูุฑุณุงู„ุŒ ูˆูƒุฃู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"3ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนู ุซูู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูŽุญู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠูู‘ ูŠูุจู’ุนูŽุซู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูุนูุซู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ุŒ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠุชู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: "ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู "ูˆูŽุจูุนูุซู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: "ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ5ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููุถู‘ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู: ุฌูุนูู„ูŽุชู’--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„" ุต 148 ุฌ 1.
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู…ุณุฌุฏุŒ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุงู…" ุต 42ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 435 ุฌ 2.
3 ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 251 ุฌ 1ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุญูŠุญ.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชูŠู…ู…" ุต 48ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฌุนู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุฌุฏุงู‹"ุŒ ุต 62 ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 199.
5 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ" ุต 199.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ุตููููˆููู†ูŽุง ูƒูŽุตููููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู. ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง. ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ููุถู‘ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุจูุณูุชูู‘: ุฃูุนู’ุทููŠุชู ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู. ูˆูŽู†ูุตูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู. ูˆูŽุฃูุญูู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฎูุชูู…ูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู„ูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŒ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุตูู…ู‘ูŽุชูŽุงุŒ ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซู„ุงุซุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู„ูŽุงุฌู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู†ู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูŽุŒ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ "ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏูŒู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ" ุต 199.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 222 ุฌ 1ุŒ ูˆููŠ: ุต 433 ุฌ 2. ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุนู† ุณูŠุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุตุงู… ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงูƒู… ูุฃุฎุทุฃ" ุต 1092ุŒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุจุงุทู„ุฉ" ุต 77 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ: ุงุญุชุฌ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู† ู‡ุงู†ู‰ุก ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ู…ูู†ู’ ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽู†ูุทู’ุฑูŽุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุฑู’ุฏู‹ุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู": ู‡ูƒุฐุง ูˆุฌุฏุชู‡ุŒ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู3: ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุชูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ููˆุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตููˆู ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ" ุต 105 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ" ุต 31 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ" ุต 131 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 104 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡" ุต 210 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ.
2 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 71 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตู" ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฎุฒู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุณูˆุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 144ุŒ ูˆููŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 104 ุฌ 3ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ": ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ".
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุณู„ู… ุจุตุฑูŠุŒ ุฑูˆู‰ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุงุฑูŠุŒ ูˆุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒูƒุงุฉ
โ€Œโ€Œู…ู‚ุฏู…ุฉ
โ€ฆ
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’". ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ูููŠ ุขุฎูุฑู "ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตููˆู…ููˆุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ุŒ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุถููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฎู’ู„ูุตููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตููˆู…ููˆุง ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุถูู…ูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽุชูู‚ูŽุณู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุฌู„ุงู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุจุนุฏ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 78ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 9 ุฌ 1.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 45 ุฌ 1: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู…ุฑุซุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 187ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†" ุต 36 ุฌ 1.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซ" ุต 15.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุงูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุณุคุงู„ ุฌุจุฑูŠู„" ุต 12ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุงูŠู…ุงู†" ุต 29.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽ"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู1 ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: "ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู" 2ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุงุจุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ุฐูŽูˆู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุดูŽูŠู’ุกูŒ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู" ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽุงุตูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู. ููŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽุงุตูู…ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"5ุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุงูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุงู…" ุต 11ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจูŠุงู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช" ุต 30.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุงูŠู…ุงู†" ุต 6ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุงุณู„ุงู…" ุต 32ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู†: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฒูƒุงุชู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ุจูƒู†ุฒ" ุต 189ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ุต 315.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุณุงุฆู…ุฉ" ุต 228 ุฌ 1.
5 ูˆุชู‚ุฏู…ู‡ ุงุจู† ุญุฒู… "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 70 ุฌ 6ุŒ ูƒุฃู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนุจุงุฑุชู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูˆุงู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ1 ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูุŒ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนุงุตู…ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฏู†ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ"2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"5 ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"6 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…" ุต 154 ุฌ 2: ู„ู… ูŠุจู† ููŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ูƒุฐุจุŒ ุฅู†ู…ุง ู†ู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ุฅูุฑุงุทู‡ ููŠ ุญุจ ุนู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡.
2 ู‚ู„ุช: ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 148 ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูู„ู… ุฃุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 199 ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 198 ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆููŠ: ุต 199 ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹.
4 ู‚ู„ุช: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 104 ุนู† ุงุจู† ู†ู…ูŠุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู„ุนู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุณู‚ุทุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
5 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุต 104 "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ" ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 14 ุฌ 2.
6 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 198ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุฒูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ" ุต 81 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู" ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุดูุฌูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ู„ูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุงุฑูุซูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุญูุดูŽ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ูุŒ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู: ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู. ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.--------------------------------------------
1 ุต 199.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุงุณุชูุงุฏ ู…ุงู„ุง" ุต 129ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 413.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰2.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฏูŽู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุฏูŽู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ู†ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุญูุดูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุฒูŽู…ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู„ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู: ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…" ุต 81ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 206ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„" ุต 428.
2 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 239 ุฌ 5: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 206ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุง ุจุนุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู! ุงู…ู’ุถู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุนู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ุฑูˆุงู‹ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู": ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง1.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ู…ุบุงูุฑูŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุชู‘ูŽุฌูุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฑุงูุน ุนุฏูˆุง ู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุณูŽุจููˆุง ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูƒู‘ููŠู‡ูุŸ!ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุณูƒุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูู„ู… ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชุตุงุฑ ู‚ุจูŠุญุŒ ูุฅู†ู‡ ุชุฑูƒ ุจูŠุงู†ุงู‹ ู…ุบูŠุฑุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญุงูƒู… ุฐูƒุฑ ุจุนุฏู‡ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุงุณุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุน ุดุนูŠุจ ุนู† ุฌุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุช ุญูุงุธุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุณู…ุงุน ุดุนูŠุจ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ "ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ู…ุณ ุงู„ูุฑุฌ" ุต 32.
2 ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุนู„ูŠ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุฑุฌุงู„ "ุงู„ู„ุณุงู†" ุต 231 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู„ูŠุณ ุจุฐุงูƒุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุช ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ูƒุงู† ุถุนูŠูุงู‹ ู…ุชู‡ู…ุงู‹ ุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ุฃูˆ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู„ุณุงู†" ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุฉ ุซู‚ุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุต 418 ุฌ 6.
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 207ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 107 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู1: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุชูŽู„ููŠู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู‹ุง ู„ููŠ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุชูŽุบูŽูˆู’ุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญูŒ3ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญู’ุฌูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุชู’ุฌูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุถููƒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุชููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชููู’ู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู4 ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนู’ุทููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ
ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู".--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 207ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: 107 ุฌ 4.
2 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 24 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 25ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุต 106.
3 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชุฑูƒู…ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุต 107: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุดุฑุงุฆุท ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ูˆู„ุฏ ู„ุซู„ุงุซ ู…ุถูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ุฑุขู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุตุบูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุณู…ุงุน ู…ู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€. ุซู… ููŠู‡ ุนู„ู„ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฑุงุฌุนู‡.
4 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ: ุต 25 ุฌ 3ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูŠุณุฑู‚" ุต 256 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ" ุต 103 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 148ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 370ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 399ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: 336 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 333)