Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุงู„ูู…ู ููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุณููŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุถููŠู„ู: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูŽุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.5ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู6 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู" ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู1. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุณู…ุน ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูุฐูƒุฑู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.--------------------------------------------
1 ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 122 ุฌ 2 ุนู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุนุซู…ุงู†.
2 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ุต 24 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 278.
3 ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 100 ุฌ 3 ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ู…ุณุนุฑ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุจุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุจุง ุฃุณูŠุฏ ูŠู…ุดูˆู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 24 ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ุตุงู„ุญุŒ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
4ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 97 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุจุงุจ "ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุงูƒุจ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 275ุŒ ูˆุต 276ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„" ุต 122 ุฌ 1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 108ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 247ุŒ ูˆุต 248ุŒ ูˆุต 249ุŒ ูˆุต 252ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 355ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุต 363 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 278ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 101 ุฌ 3.
5 ูˆู„ูุธ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูˆุงู„ู…ุงุดูŠ ูŠู…ุดูŠ ุฎู„ูู‡ุง ูˆุฃู…ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ูˆุบูŠุฑู‡: ูˆุงู„ู…ุงุดูŠ ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู†ู‡ุง.
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 96ุŒ ูˆููŠู‡: ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ุงู„ุฎุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ: ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ุฅู„ุง ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ: ุต 124 ุฌ 3ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‚ุทุนุงู‹ุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ูˆุฃู‡ู„ ุฒูŠุงุฏ ูŠุฑูุนูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญูุธู‡ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู….
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฑุจู…ุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ูˆุฑูŠุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ู’ุญูุฏููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดูู‚ู‘ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ุญูˆุงู„ุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุบูŠุฑ ุฑุงุฆุฌุฉุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู„ุญุฏ" ุต 102 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู„ุญุฏ ูˆุงู„ุดู‚" ุต 283ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู„ุญุฏ ู„ู†ุง ูˆุงู„ุดู‚ ู„ุบูŠุฑู†ุง" ุต 124ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู„ุญุฏ" ุต 112ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 72 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุจู„ูุธ: ูˆุงู„ุดู‚ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 408 ุฌ 3.
3 ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† "ุชู„ุฎูŠุต" ุต 163.
4 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู„ุญุฏ" ุต 112ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 362 ุฌ 5ุŒ ุจู„ูุธ: ูˆุงู„ุดู‚ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 92ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 127 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 408 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูŠู‚ุธุงู† ู‡ูˆ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุจุฌู„ูŠ.
5 ุฃุญู…ุฏ: ุต 359 ุฌ 4ุŒ ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุต 357 ุฌ 5ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนูุงู† ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉ ุนู† ุฒุงุฐุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฌู†ุงุจ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ู…ุฏู„ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ1 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุตูู„ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ูŠูŽุถู’ุฑูŽุญูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุณู’ุชูŽุฎููŠุฑู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู’ุนูŽุซู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ููŽู„ูŽุญูŽุฏููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ุญุฏุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ูŽุง ุชูŽุตููŠุญููˆุง4 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง. ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู„ูุญูุฏูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูููู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"5 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู„ู’ุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"6 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑููˆุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุดู‚" ุต 113ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 163: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†.
3 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 24 ุฌ 2 ุนู† ูˆูƒูŠุน ุนู† ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู„ุญุฏ ู„ู‡ ู„ุญุฏุŒ ุงู‡ู€.
4 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ "ู„ุง ุชุตุฎุจูˆุง" "ุฃุญู…ุฏ ุฑุถุง ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
5 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" ุต 127 ุนู† ุญุฌุงุฌ ุนู† ู†ุงูุน ุจู‡ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 24 ุฌ 2 ุนู† ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุนู† ู†ุงูุน ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑุŒ ุฃุจุง ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ุง ุนู…ุฑ.
6 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฏูู†ู‡" ุต 118ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ุขุฎุฑ "ุณูŠุฑุชู‡" ุต 375 ุฌ 2ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ุจู„ ูƒุฃู†ู‡ ู…ู„ูู‚ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 408 ุฌ 3ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 74 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู‡ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฃู„ุญุฏ ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ูŠูŽุถู’ุฑูŽุญูุŒ ูƒูŽุญูŽูู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูŠูŽุญู’ููุฑู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฎูุฑู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ููƒ1ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุญูŽุฏูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฒู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู†ูŽุฏู’ููู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู†ูŽุฏู’ููู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู…ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฏูููู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูุจูุถูŽ"ุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ููุฑูŽุงุดูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ู„ู‡ ุชุญุชู‡ุŒ ุซู… ุฏูุนูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ2 ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบููˆุงุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฏูููู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุญููู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูุซูŽู…ู ุฃูŽุฎููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุดูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุธู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู†ู’ุฒูู„ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒุŒ ููŽุฏูููู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู„ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"3 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฌููŠู‘ู4. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู6 ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ู‚ูˆู„ู‡: "ุงู„ู„ู‡ู… ุฎูุฑ ู„ุฑุณูˆู„ูƒ" ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุซู… ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
3 ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 242ุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุซู‚ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุซู‚ุฉุŒ ู„ูŠุณ ุจุชูˆุซูŠู‚ุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุทุงุก ุถุนูู‡ ูŠุญูŠู‰. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ู‚ูŠู„: ุงู„ุซู‚ุฉ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ.
4 ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฒู†ุฌูŠ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู…ุฑุงู† ู…ุนุถู„ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ".
5 ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„.
6 ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 54 ุฌ 4ุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 242: ุงุจู† ุงู„ู†ุถุฑุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
(*) ุฃู‚ูˆู„: ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุฃูŠุถุงู‹ "ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู" ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‹ู‘ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฑูููุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"3. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุถูุนูŽููŽุงุฆูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎูุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุชูŽุถู’ุนููŠูู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฅุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ู…ููŠู‘ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 54 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…": ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุบู†ู‰ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 130 ุฌ 3.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 54 ุฌ 4 ุนู† ุงุจู† ุนุฏูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู…ุฑุซุฏ ุนู† ุงุจู† ุจุฑูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ: ู‡ุฐุง ุนู…ุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
4 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 112ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ููŠู‡ ุนุทูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠุช ู‚ุจุฑู‡" ุต 102 ุฌ 2ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 130 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 54 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุนู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุดู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุถูŽุนููŠููŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ2 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ู ุณูŽู„ู‹ู‘ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูุณู’ุฑูุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุฑูŽุงุฌูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู‹ุง ุชูŽู„ู‘ูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŠู‡ ู†ุธุฑ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ููู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุฏูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงุถูุนูู‡ู: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 112ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 130 ุฌ 3ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุฃู†ุณุŒ ุงู‡ู€.
4 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฏูู† ุจุงู„ู„ูŠู„" ุต 125ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" ุต 131 ุฌ 3.
5 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 131 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 178 ุฌ 5: ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู" ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู†ูŽุณููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ู…ูŽุชูŽู‰ ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏููƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ: ุงุญู’ู…ูู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ุฑูŽุญููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠุŒ ูู‚ุทุน ูŠุฏูŠุŒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุนูŽุฑู‘ูŽุฌู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุณูŽูŠู’ููŽู‡ู ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏู’ุช ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดููƒู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ "ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ุณูู…ูŽุงูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ" ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูŽุจููˆ ุฏูุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู: ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŠ ูููŠ
"ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู4"ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: "ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’5: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู--------------------------------------------
1 ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุงู„ุธูุฑูŠ" ู…ู† ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ูŠุช ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 363ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠุช ู‚ุจุฑุงู‹" ุต 124.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ู…ูŠุช ุฅุฐุง ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 102 ุฌ 2.
4 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 366ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 55 ุฌ 3ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 269ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฏู„: ู…ู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ": ูู‚ูˆู„ูˆุง "ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽุจู’ุชูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒุŒ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆู‡ุดุงู… ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽุญู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ุญูุฏู’ู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŽู†ููŠ ูููŠ ู„ูŽุญู’ุฏููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูŽ ุดูŽู†ู‹ู‘ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุชูู…ูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽูŠููˆูŽุฌู‘ูู‡ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุนู"ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูุจู’ู„ูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูุฑููˆูŽุงุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู5ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 131 ุฌ 3 ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุน ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ูˆุถุนุชู… ู…ูˆุชุงูƒู… ููŠ ู‚ุจูˆุฑูƒู…ุŒ ูู‚ูˆู„ูˆุง: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡"ุŒ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู† ุญุฌุงุฌ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ู‚ุงู„: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡".
2 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 44 ุฌ 3: ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 56 ุฌ 4 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ู„ุฌู„ุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠู‡ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: ุฑุฃูŠุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠุณุชุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ุงู‡ู€.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ "ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ูˆุตุงูŠุง ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ููŠ ุฃูƒู„ ู…ุงู„ ุงู„ูŠุชูŠู…" ุต 41 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ููŠ ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ" ุต 164 ุฌ 2ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 59 ุฌ 1ุŒ ูˆุต 259 ุฌ 4ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 408 ุฌ 3.
5 ู„ุฌู‡ุงู„ุชู‡ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽูƒูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุŒ ูˆูุถููˆุกูŽูƒูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุฅู„ูŽูŠู’ูƒูŽ"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู‡ู ุจูุทูŽุฑูŽูู ุฑูุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจููƒ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฌูŽู†ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽุจููƒ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุช ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุญูŽููุธู’ุช ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽู„ู’ุญูุฏููˆุง ู„ููŠ ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ุตูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"3 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู„ู’ุญูุฏูŽุŒ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ุฑูููุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุดูุจู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุญูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูุฏูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ู†ูŽุตู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุทูู†ูŒู‘ *ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุฃูˆู„ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ".
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฏุนูˆุงุช ููŠ ุจุงุจ ุจุนุฏ ุจุงุจ ุงู„ุชุนูˆุฐ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู…" ุต 935 ุฌ 2ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู…" ุต 349 ุฌ 2ุŒ ู…ู„ูู‚.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 165: ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ู‡.
4 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 362 ุฌ 1.
5 ุฃูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ.
*ุฃูŠ ุญุฒู…ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุทูู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู2" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ "ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุญู’ุฏูู‡ู ุทูู†ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽู…ู‘ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุญูŽุฑูŽุงุฏููŠู‘ูŽ3 ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽุญู’ุฏู‹ุง. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุจูููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุจููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู5" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุจููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุตููŠุตูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู6" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’
ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู7"ุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ8 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงูƒู’ุดููููŠ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุทููŠูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุจู’ุทููˆุญูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุตูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง:--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 133 ุฌ 3.
2 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 73 ุฌ 6ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
3 "ุงู„ุญุฑุงุฏู‰" ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฎุดุจ ุงู„ุณู‚ู ู…ู† ุฃุทู†ุงู† ุงู„ู‚ุตุจุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญุฑุฏู‰ "ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ" ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ู‡ุฑุงุฏู‰ "ุจุงู„ู‡ุงุก" ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ. "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 311.
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 186 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 134.
6 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 42.
7 ูˆููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ุต 297 ุฌ 5ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ููŠ "ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ".
8 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 103 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 369 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู1" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุงุดูุฒูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุดู…ุฉ2 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุจูŒ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑู ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุชูุณูŽุทู‘ูŽุญู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽุจู’ุนูŽุซููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุทูŽู…ูŽุณู’ุชู‡ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ู…ูุดู’ุฑููู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŒ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ููŽุณููˆู‘ููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ููู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู4ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูุจูุถูŽุŒ ููŽูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽููŽู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุทูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูุจูุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ" ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง--------------------------------------------
1 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 42.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดู…ุฑ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุตู„ู‰ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ูˆู„ุง ูŠุฏูู†" ุต 110.
4 ู…ุณู„ู…: ุต 306ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ููŠ ุงู„ูƒูู†" ุต 93 ุฌ 2.
5 ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 79 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุญููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูุŒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ1: ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฏูููู†ููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ "ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู"2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ูƒููู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ู†ูŽุงุณูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฏูŽููŽู†ููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ูู…ููˆู†ููŠ"ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ู†ููˆูŽุฑู‘ูŽุซูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูู‡ูŽุฉูŒ ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู".--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุชู‚ุฏู… ููŠ "ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ" ุต 250ุŒ ุฑุงุฌุนู‡.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูˆุช ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†" ุต 186.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏูู† ุจุงู„ู„ูŠู„" ุต 95 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 368 ุฌ 1.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐู† ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 167ุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ูุตููู†ุงุŒ ุงู„ุฎุŒ ููŠ: ุต 176 ุฌ 1.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠุŸ ุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑ" ุต 609ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุจุงุจ ุญูƒู… ุงู„ูู‰ุก" ุต 91 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ "ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู":"ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ููˆู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุณู‘ูู„ููˆู‡ูู…ู’"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู"ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุดููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุชูŽููŽุฑู‘ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ููˆุง ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุนูŽุทูŽุงุกู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูู…ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู„ู’ู…ูŒ ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุต 179ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ู…" ุต 277ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุบุณู„" ุต 91 ุฌ 2 ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุต 123ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุต 110.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุบุณู„" ุต 91 ุฌ 2ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡.
3 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูˆุงุฑุงุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุฏู…ู‡" ุต 282ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 431 ุฌ 5 ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 237 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 11 ุฌ 4 ูˆุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" ุต 142 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ู…ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ููŠ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ุฒูŽู…ู‘ูู„ููˆู‡ูู…ู’ ุจููƒูู„ููˆู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1 ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠุŒ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู"ุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ููŽุตูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ููŠ ููŽุฑูŽุทููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุช ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ููˆุง ููŽุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒููˆุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู: ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฏููŠุนูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู"ุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ุจูุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูุญูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ุจูุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ูููŠ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุจููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุต 189ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ูุถุงุฆู„ ููŠ ุจุงุจ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุญูˆุถ ู„ู†ุจูŠู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 250 ุฌ 2.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ" ุต 578 ุฌ 2.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฏูู†" ุต 178ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 309 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุดูŽู‡ูู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ููŽูŠููˆุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ3 ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูุฌู’ู‡ูุฒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌููŠุกูŽ ุจูุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู6 ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูุซู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ7ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
1 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 199 ุฌ 3ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุนู‚ุจ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ุจู„ ุตุญุญู‡ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ู‚ู„ุช: ุซู… ูˆุฌุฏุช ุงู„ุญูˆุงู„ุฉ ููŠ "ุงู„ุฌู‡ุงุฏ" ุต 119 ุฌ 2ุŒ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู…ุงุฏ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู…ุงุฏ ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ููŠ: ุต 197 ุฌ 3ุŒ ูˆุตุญุญ ุญุฏูŠุซู‡ ููŠ: ุต 199 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ู„ุณุงู†": ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ู…ุง ุฃุฑู‰ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃุณุงู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุซู†ุงุกุงู‹ ุชุงู…ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒูŠ: ูƒุงู† ุนุทุงุก ุจู† ู…ุณู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ูŠุณ ุจู‚ูˆูŠุŒ ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ: ูƒูˆููŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุจู† ุนู‚ูŠู„ุŒ ู‡ูˆ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„.
2 ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 9 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 463 ุณู…ุน ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุนุทุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ" ุต 392.
3 ู„ู… ูŠุตุฑุญ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" ุจุฃู†ู‡ ุงุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ".
4 ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ูƒู„ุงุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ู†ุง ู‡ู…ุงู… ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุบุณู„" ุต 91 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑ" ุต 474ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 365 ุฌ 1.
6 ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุตุฏูˆู‚ ุจู‡ู… "ุชู‚ุฑูŠุจ".
7 ู‚ู„ุช: ุชุงุจุนู‡ ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุจูˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุถูŽุนู’ูู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰" ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู" ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู† ุนุชุจุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽูŠููˆุถูŽุนูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู "ููŽู‡ููŠู‘ูุฆูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุฑูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ู… ูŠุตู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุตุญุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู" ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ3--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑ" ุต 474.
2 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ" ุต 198 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 12 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 8 ุฌ 3ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 290ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุฃูˆ ุฏูู†ู‡ู…" ุต 110ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 474 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ูƒุนุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
3 ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู1ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู„ูŽุง ุฃุนู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง2 ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉู"4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ูŠููˆุถูŽุนููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู†ููู": ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ูุŒ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ููŠุฏู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุฏููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ5 ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู‹ุง ุณูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูู‚ู‘ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฏูุนูŽุชู’ ุฃูุฐูู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏููŠ6 ู„ูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู’ุช ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ7 ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠููˆุถูŽุนู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุกู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽูŠููˆุถูŽุนูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ--------------------------------------------
1 ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุฃูŠุถุงู‹.
2 ุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ.
3 ุต 474.
4 ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุต 142 ุฌ 2ุŒ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด "ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃู†ู" ู„ู„ุณู‡ูŠู„ูŠ.
5 ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑ" ุต 474ุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนุชูŠุจุฉ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุถุทุฑุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู†.
6 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุณุงุก ููŠูƒูˆู† ุณู†ุฉ ุจุนุฏูŠ" "ู…ู† ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
7 ููŠ "ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ" ุจุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)

ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูููู†ููˆุง. ูˆูŽููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽุงู‚ูุจููˆุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹2 ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹3ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงุณู…ู‡: ุบุฒูˆุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนูŽ ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูุฅู† ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ4: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽุงุดูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŸ!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ูŽุฌู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุฑูˆุงูŠู‡ุŒ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู--------------------------------------------
(24) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" ุต 46ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุจุญู…ุฒุฉุŒ ููˆุถุนุŒ ูˆุฌูŠุก ุจุชุณุนุฉุŒ ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฑูุนูˆุงุŒ ูˆุชุฑูƒ ุญู…ุฒุฉุŒ ุซู… ุฌูŠุก ุจุชุณุนุฉุŒ ููˆุถุนูˆุงุŒ ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุณุจุน ุตู„ูˆุงุชุŒ ุญุชู‰ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆููŠู‡ู… ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุตู„ุงู‡ุงุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 290ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 193ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 116 ุฌ 3ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 12 ุฌ 4ุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุทุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุงุดูƒุงู„ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 9 ุฌ 3: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูˆูƒูŠุน. ูˆูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ุนู† ุดุฑูŠูƒ ุนู† ุญุตูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‰ ุฃุญุฏ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ุฒุฉ ู…ุน ูƒู„ ุนุดุฑุฉุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆููŠ: ุต 34 ุฌ 2ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุจุฒุงุฒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุญุตูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ุงู‡ู€.
2 ู‚ู„ุช: ุงุฌุชู…ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุฃู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูู‚ุทุŒ ุฃุดูƒู„ ุจุณุจุจู‡ู…ุง ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‰ ุฃุญุฏ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ุนุดุฑุฉ ุญู…ุฒุฉ. ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุฃู† ุนุฏุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุญู…ุฒุฉ ูƒุงู†ุช ุณุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุฑูˆุงูŠุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุŒ ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุชุฃูˆูŠู„ ุขุฎุฑุŒ ูˆู„ู„ุดุงูุนูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅุดูƒุงู„ ุขุฎุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 237ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู†ู‰ ุณุจุนูŠู† ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูู†ุญู† ูˆู‡ู… ู†ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุฃุฑุจุนุŒ ูู‡ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุณุน ุตู„ูˆุงุชุŒ ุชูƒูˆู† ุณุชุงู‹ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุกุช ุฃุฑุจุน ูˆุซู„ุงุซูˆู†ุŸ! ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠุณุชุญูŠูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ุฅู† ูƒุงู† ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ุจุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุซุจุช ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุซู„ุงุซุงู‹. ูˆุฃุฑุจุนุงู‹. ูˆุฎู…ุณุงู‹. ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุฌู†ุงุฒุฉ ุญู…ุฒุฉ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑ ุชุณุนุงู‹ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู… ูŠูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุช ู‚ุทุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูˆุฅู†ู†ุง ู…ุชูู‚ุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 159: ูˆุฃุฌูŠุจ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ู†ูุณุงู‹. ูˆุญู…ุฒุฉ ู…ุนู‡ู… ูƒู„ู‡ู…ุŒ ููƒุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุนูŠู† ุตู„ุงุฉุŒ ุงู‡ู€.
3ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุณู†ู†": ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุณุจุน ุตู„ูˆุงุชุŒ ุฅุฐ ุดู‡ุฏุงุก ุฃุญุฏ ุณุจุนูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุงุŒ "ุนู…ุฏุฉ" ุต 172 ุฌ 4.
4 ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 237.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุบูŽู„ูŽุทู‹ุงุŒ ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูŠู‘ูŽุซู2ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"3: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ: ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุดูู…ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ู"4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘5 ุนู†ุฏ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 16 ุฌ 4 ุจู…ุนู†ุงู‡.
2 "ุงู„ู…ุฑูŠุซ" ูƒุฐุง ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุตุญุญ ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน "ุงู„ู…ูˆุชู‰" ูˆู„ุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุณุจ ุจุงู„ู…ู‚ุงู… "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุต 9 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„" ุต 46.
5 ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุต 377ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 291ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 595 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 15 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠ ุญูŠุงู‹ ุญุชู‰ ุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ุซู… ู…ุงุช.
6 ู‚ูˆู„ู‡: ุดุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠุŒ ุธู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุตุญู‘ูŽู ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ู„ูŠุซูŠุŒ ู„ุฃู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ุนุฑูˆูุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุซู… ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง. ูˆู„ุนู„ ุงู„ุชุตุญูŠู ู…ู† ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุนุฏุฉ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠุŒ ุชู… "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู†ูŠู„" ุต 37 ุฌ 4: ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุดุฏุงุฏ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ูู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ุŒ ู„ุฃู† ุดุฏุงุฏุงู‹ ุชุงุจุนูŠุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ู…ู† "ุงู„ูุชุญ" ุฃู† ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุญุงุจูŠ: ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ู„ุช: ุฅู† ุดุฏุงุฏุงู‹ ุณู„ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุณู„ู…ู‰ ุจู†ุช ุนู…ูŠุณุŒ ุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุญู…ุฒุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 209 ุฌ 8ุŒ ููˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุดุฏุงุฏุŒ ูˆุฃุนุฌุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠุŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 265 ุฌ 5ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูู„ุนู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ุชุจุน ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ูˆุชุจุนู‡ู…ุง ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุบู„ุท ู…ู† ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ุซู… ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠุŒ ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู‡ุฐุง ุนุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ุดุฏุงุฏ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุฐูƒุฑู‡ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ุŒ ุญูŠุซ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู1 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฒููŠู…ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุชููˆุญู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑููˆูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุตููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู’ููุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ููŽููŽู‚ูŽุฏููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู. ูˆูŽู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุฑูู…ู2. ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููˆูŽูŠู’ู…ู. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ุŒ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู„ูููŽู‚ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุงุบู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทููˆู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ููŠ ูˆูŽุตูŽู„ู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฑููˆู…ูŽุงุณู3 ูููŠ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‡ุงุฉ4ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ ู…ุฑุงุณูŠู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 46 ุนู† ุนุทุงุก ู†ุญูˆู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ุฃุญุฏุŒ ุจุฏู„: ุจุฏุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ุฏุงุฑ" ู†ูˆูู„ ุจู† ุฐุงุฑู… "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุฑูˆูŠุณ" ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุฑูˆู…ูŠุณ" "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
2 ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุบู„ุทุงูŠ ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" ุต 81ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงุฌุดูˆู†ุŒ ู„ู…ุง ุณุฆู„ ูƒู… ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ุงุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงุซู†ุชุงู† ูˆุณุจุนูˆู†ุŒ ูƒุญู…ุฒุฉุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจุฎุทู‡ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุงู‡ู€.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 290 ุญุฏุซู†ุง ูู‡ุฏ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุจู‡ู„ูˆู„ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู…ุฑ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุจุญู…ุฒุฉุŒ ูุณุฌู‰ ุจุจุฑุฏุฉุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููƒุจุฑ ุชุณุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชุŒ ุซู… ุฃุชู‰ ุจุงู„ู‚ุชู„ู‰ ูŠุตููˆู†ุŒ ูˆูŠุตู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)