Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุญู’ููŽุธููˆุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’" ูˆูŽู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุดูŽูŠู’ุฎูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆุจุงู„ุฎู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"1 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ู†ูููŽุงุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุณูŽุทูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู: ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ููŽุงุญูุดูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ู…ู† ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ุฃูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฅูู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฑุฌู„" ุต 177ุŒ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ุต 311.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 98 ุฌ 2ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 110ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 152 ุฌ 3ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 444 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 455 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 284ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 51 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 140 ุฌ 1: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู…ุงุนู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู‚ุจู„ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงุฎุชู„ุงุทู‡ ู…ูˆุฌุจุงู‹ ู„ุฑุฏ ู…ุง ุญุฏุซ ุจู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ ุฃุฏุฑูƒู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูู…ู† ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ูุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃูƒุงุจุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู…ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ ุจุฃุณุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…: ุณู…ุนุช ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉ ุซู‚ุฉ ุญุฌุฉุŒ ู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู† ู…ุงู„ูƒุงู‹ ุชุฑูƒ ุงู„ุณู…ุงุน ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ู…ุงู„ูƒุงู‹ ุฅู†ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุนุฏู…ุง ูƒุจุฑ ูˆุฎุฑูุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฅู†ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุนุฏู…ุง ุฎุฑูุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑุงุชุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆุฒุฌุงู†ูŠ: ุชุบูŠุฑ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ุŒ ูุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู†ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ู„ุณู†ู‡. ูˆุณู…ุงุนู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ุฅุฐุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู…ุซู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ. ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ. ูˆุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณุนุฏ "ุชู‡ุฐูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 275)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŸ!ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูุฌููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุนูŽู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง} ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญููˆู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูู†ู’ูƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุณูŽูƒูŽุชููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽุถููˆู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุกูŽู…ุฉุŒ ููŽูŠูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุนูŽู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฃู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 312ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 98 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 284ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 279ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 110ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 123ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
2 ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 52 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 276)

ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู1"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ!ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ2 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู" ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒู‚ูู„ู’ุช ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ุญุฏูŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"4ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูุนูŽู†ู’ุนูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู5ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง6ุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 151 ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุนู† ุญูุต ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู„ุฏ ุนุฑูˆุฉ ู„ุณุช ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุขุฎุฑ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุณู†ุฉ 23ุŒ ูุงู„ุณู†ุฏ ู…ู†ู‚ุทุน
2 "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 78.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ุญุชู‰ ูŠุณุชู‡ู„" ุต 123.
4 "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 363.
5 ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ุฌุฆุช ุฃุจุง ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูุฏูุน ู„ูŠ ูƒุชุงุจูŠู†ุŒ ูุณุฃู„ุชู‡ุŒ ุฃุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ููŠู‡ ู…ุง ุณู…ุนุชุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุง ู„ู… ุฃุณู…ุนุŒ ู‚ู„ุช: ูุฃุนู„ู…ู‡ ู„ูŠ ู…ุง ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ุŒ ูุฃุนู„ู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… "ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุฏู„ุณูŠู†" ุต 21.
6ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 348 ุฌ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 277)

ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ูŠูุนู’ุฑูŽูู "ุจูุนูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ" ุถูŽุนู‘ูŽูููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู4 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู5ุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู6ุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ุทู‘ููู’ู„ู ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู‚ู’ุทูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"7 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู8" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู: ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู‚ูู„ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุฑู‘ูŽุซู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ "ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููู’ู„ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู9 ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ูุฑุงุฆุถ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุณุชู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุฑุซ" ุต 202ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„" ุต 109.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 349 ุฌ 4.
3 ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 8 ุฌ 4 ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุจุงุณู†ุงุฏ ู…ุฎุชุตุฑ.
4ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 8 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ "ุงู„ูุฑุงุฆุถ" ุต 407 ู…ูˆู‚ูˆูุงู.
5 ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 293ุŒ ูˆูˆู‚ูู‡.
6 ุฃูŠ ุนู† ุนุทุงุก.
7 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" ุต 125 ุฌ 3.
8 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ "ุงู„ูุฑุงุฆุถ" ุต 407 ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุนู† ุดุฑูŠูƒ ุจู‡.
9 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 97 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„" ุต 122ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠู‡: ุต 276ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡: 109ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 355ุŒ ูˆุต 363ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 292ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 96.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 278)

ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ุทู ูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู" 1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุทููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉู: ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุถูุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ู‹ุง ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฑูู‚ู‘ูŽ ู‚ูุจู’ุทููŠูŒู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู4" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู5" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู6" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ููƒู’ุฑูŽู…ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠ7 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
1 ูˆููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุจุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ.
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„" ุต 109.
3 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 110ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู† ุถุนูŠู.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 283 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 9 ุฌ 4.
5 ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 292 ุฌ 1.
6 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 35 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒุฑู…ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
7 ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒุฑู…ูŠ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 279)

ุงุจู†ู‡ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู1ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู2 ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุจุตุฑุฉ3 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู: ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู4"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุดูุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"5 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง6 ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"7 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ8 ุฅูŠุตูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูู„ูŽู„ู ุถูŽุนููŠููŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุบู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 90 ุฌ 1ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู†ุณ: ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 281 ุฌ 3 ุฃูŠุถุงู‹.
2 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 35 ุฌ 3ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ.
3 ุฃุจูˆ ุจุตุฑุฉ. ุฃูˆ ุฃุจูˆ ู†ุถุฑุฉุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน. (ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ "ุฃุจูˆ ู†ุถุฑุฉ" "ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ".) .
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„" ุต 98ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 9 ุฌ 4ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ุงู‡ู€.
5 ุงุจู† ุณุนุฏ ุต 90 ุฌ 1.
6 ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 92ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„.
7ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„" ุต 98ุŒ-ุฌ2 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡" ุต267-ุฌ6 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต292-ุฌ1 ู‚ุฃู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ู‡ุฏู‰"ุต143 ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ โ€“ุญู†ุจู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ุฌุฏุงุŒ ูˆูˆู‡ู‰ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงู‡ู€
8 ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 280)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูุณููˆููุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู1 ุจูู†ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุงุดูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง2ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููู†ูู‡ูุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽูˆูŽุงุฑู ุฃูŽุจูŽุงูƒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ"ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ููŽูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู4. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุดูุฑูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู
ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: "ุงุฐู‡ุจ ูุงุบุณู„ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุฑูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"6 ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูู†ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"7 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุงู‹ ู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ูƒุงูุฑ ุฃุณู„ู…ุŒ ุซู… ู…ุงุชุŒ ู…ุชุตู„ุงู‹ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู‚ุชุฑุงู ุฐู†ุจ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ".
2 ูˆู„ูƒู† ุจุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูู‡ูˆ ุฃุซุฑุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู…ู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ู„ู‡ ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ุดุฑูƒ" ุต 102 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูˆุงุฑุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒ" ุต 283ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุบุณู„ ู…ู† ู…ูˆุงุฑุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒ" ุต 41ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 79ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 398 ุฌ 3.
4 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 97 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 95ุŒ ูˆุต 142ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ.
5 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 78 ุฌ 1ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 305 ุจุฅุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑุŒ ูˆุถุนูู‡.
6 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 142ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ูˆููŠู‡ "ุชุญู†ุทู‡".
7 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 103ุŒ ูˆุต 129ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 304 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ "ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 258 ุฌ 5: ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 281)

ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽูˆูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู‡ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’"ุŒ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุญูู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุณููˆุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฅุฐูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู1. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’" ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽูˆูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰"2ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุงุฌููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู„ูŽุง ูŠุนู„ู… ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4 ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุบูŽุณู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ูู‡ูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุถูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฎูุตููˆู…ูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ6 ู…ูู†ู’--------------------------------------------
1 ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 19ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 269.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 304 ุฌ 1.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุบุณู„ ู…ู† ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 94 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠู‡: ุต 118ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 301.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 94 ุฌ 2.
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 192ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ุถุนูŠู.
6 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃุฑุจุนุงู‹" ุต 178ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฌุงุจุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…: ุต 309.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 282)

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูููุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฑูŽุขู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ูŠูุซู’ุจูุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽุŒ ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽูู‘ููˆุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู2 ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู3 ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฆูุจู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทููˆููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู4 ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู". ูˆูŽ"ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ5 ุจู’ู†ู ุญููˆูŽูŠูู‘ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุณูŽูƒู6 ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽุจููˆูƒูŽุŒ ูู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฌุจุฑุฆูŠู„ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘--------------------------------------------
1 ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 446 ุฌ 4 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุฑุจ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฃู† ุฃุจุง ู‚ู„ุงุจุฉ ุญุฏุซู‡ ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ุญุฏุซู‡ ุฃู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุญุฏุซู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุง ู†ุญุณุจ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฅู„ุง ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุนุฑู ุงู„ุดุฐู‰": ุฅุณู†ุงุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฌูŠุฏุŒ ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุซู‚ุงุชุŒ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†.
2 ู‡ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุต 51 ุฌ 4ุŒ ูˆ"ู†ูŠู„ ุงู„ุฃูˆุทุงุฑ" ุต 43 ุฌ 4.
3 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 143: ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ: ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ุบุงุฆุจ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุจุจู„ุฏ ู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡: ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูƒู…ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ุจูŠู† ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู† ู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุซ ู…ุงุช ู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูุฑุถ ู‚ุฏ ุณู‚ุท ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ุŒ ูˆูุนู„ู‡. ูˆุชุฑูƒู‡ ุณู†ุฉุŒ ู‡ุฐุง ู„ู‡ ู…ูˆุถุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ ู…ูˆุถุนุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ "ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ" ุต 27 ุฌ 3: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠุŒ ู‡ูˆ ุฅู† ูƒุงู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ูู„ู… ูŠุทุนู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุจู„ ุฅู†ู…ุง ู…ุนู‡ ู†ูุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู…ุงุช ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ ูŠุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
4 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 38 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡ ู†ูˆุญ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุณุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‚ู„ุช: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุถุนู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡ ุจู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุนู„ุฉ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ุงู‡ู€.
5 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุงุตุงุจุฉ" ูˆ"ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ูˆููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ": ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
6 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ "ู†ูˆุญ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุญูˆู‰ ุงู„ุณูƒุณูƒูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 283)

ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ูˆููŠูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฑููŠุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุตูŽูู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽููู‘ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑุฌุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฌุจุฑุฆูŠู„: "ุจูู…ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญูุจู‘ู ุณููˆุฑูŽุฉู {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} ุŒ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู2ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽุงุฆูุจูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูุดูููŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจู…ุฆูˆู†ุฉุŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูุดูููŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ"ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุทููŠุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู.--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ู‡ูˆ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ.
2 ู‚ู„ุช: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 50 ุฌ 4 ุจุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ุณู…ุนุช ุงุจู† ุญู…ุงุฏ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 38 ุฌ 3: ู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู‡ู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑู. ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู…ู†ูƒุฑุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ "ุชูุณูŠุฑู‡" ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ูˆุถุนุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู‡ู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹ุŒ ูˆูƒู„ู‡ุง ุถุนูŠูุฉุŒ ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ุต 143: ุฑูˆู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุงุฆุจุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุตุญุŒ ู„ุฃู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€.
ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฅุตุงุจุฉ" ู‚ุตุฉ ู…ุนุงุฐ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ. ูˆุฃู†ุณ. ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ. ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ู‚ูˆูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุญุฌุฉุŒ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงุจู† ู…ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ู…ุนุฑูˆูุŒ ู‡ูˆ ูˆุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูู„ุง ุฃุนุฑูู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูŠู„": ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู„ุง ู†ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 253 ุฌ 5: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ุถุนูู‡ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุงู„ุฎ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 284)

ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"1 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃู†ูŠุณุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูููŠู‡ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูุฑู‘ูุญูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุชูู‡ู "ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุง" ุฐูŽุงูƒูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู3ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ ุถูุนูŽููŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู4 ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู" ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 127 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 102.
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 192.
3 ู‚ุงู„ ุจุงู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 128 ุฌ 5: ุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: ูŠุฑูุน ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ููŠ ูƒู„ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุช ู‚ุท ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุตู„ูˆุงุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู†ู‡ ุฃุนุฌุจ.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฌุฒุก ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู†" ุต 35 ุจุงุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 111 ุฌ 4.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 285)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุญู…ู„ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ
โ€ฆ
ูุตู„ ููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู1 ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุณู’ุทูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽุนู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู3 ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุณู’ุทูŽุงุณู ุจูู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู4"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ5. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุนู†ู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ุง ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูู…ูู„ูŽุชู’ุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 168: ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 103 ุฌ 3 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุงู† ุนู† ุซูˆุฑ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฌุดูŠุจ. ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก: ู…ู† ุชู…ุงู… ุฃุฌุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃู† ูŠุดูŠุนู‡ุงุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุจุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุฃู† ูŠุญุซูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุต 20 ุฌ 4: ู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุนู† ู…ู†ุฏู„ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงุณุชุทุนุชุŒ ูุงุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ุซู… ุฃุทู ุจุงู„ุณุฑูŠุฑุŒ ูˆุฅู„ุง ููƒู† ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู†ู‡ุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 103
2 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 107ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 103 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 19 ุฌ 4ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡.
3 ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 24.
4 ุต 40.
5 ุต 103 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 286)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู1 ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุชูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠููุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ" ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ2: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุบูุณู‘ูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฒู’ุฏูุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู: "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูู…ู‘ูŽ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู4"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนู‘ููู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุณููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู5" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ู„ููŠูŽู‚ูููŽ
ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูุถูุนูŽุŒ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 10 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 269 ุฌ 5: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ" ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชุถุนูŠูู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุถุนูŠูุŒ ูˆุดูŠูˆุฎ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุฌุงู‡ูŠู„.
2 ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ: ุต 11 ุฌ 3 ุจุบูŠุฑ ุณู†ุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡: ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุถุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 9 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 289 ุฌ 1.
4 "ุนู„ู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ" ุต 326ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
5 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 31 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญูˆูŠุฑุซุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ุŒ ูˆุถุนูู‡ ู…ุงู„ูƒ. ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ุฃุจูˆ ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฒุฑู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูˆูŠุฑุซ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 287)

ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุฏู‘ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู: "ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุจูŽุงุนู ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"1 ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู‡ูู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุณูŽุฑููŠุฑูุŒ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู2 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู‡ูู„ูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู‡ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ ุณูŽุฑููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ5 ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุนูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ" ุต 264 ุฌ 6 ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ูˆู„ูุธู‡: ุฑุฃูŠุช ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูŠุญู…ู„ ุจูŠู† ุนู…ูˆุฏูŠ ุณุฑูŠุฑ ุฃู…ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠูุงุฑู‚ู‡ ุญุชู‰ ูˆุถุนู‡ุŒ ุงู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏ: ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.
2 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 20 ุฌ 4ุŒ ูƒู„ู‡ุง ุณูˆู‰ ุฃุซุฑ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 231ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ: ุต 269 ุฌ 5: ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุถุนูŠูุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃุซุฑ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ูุตุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุงุŒ ุงู„ุฎุŒ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆู…ุง ุชู‚ุฏู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชุฑูƒู…ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู…ุน ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
4 "ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ" ุต 60 ุฌ 8.
5 ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 288)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู1 ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุฑููŠุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจู…ูˆุถุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจู"2ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุจูุŒ ุฅู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠุนุฌู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูŠูุถูŽุนู‘ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุฌูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ุทูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุฌูุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„: ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุจูŽุฑูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰: ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู. ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงุฌูุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ "ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’".
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุดูŽุฑูŒู‘ ุชูŽุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู5 ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 20 ุฌ 4ุŒ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุถุนูŠู. 2 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 564 ุฌ 3ุŒ ุฃู† ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฃูˆุตู‰ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุฃู† ู…ู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุจู‡: ูˆู„ูŠูƒู† ู…ุดูŠูƒ ุฎุจุจุงู‹ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุฑุงุน ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 97ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฎู„ู ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 120ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 277ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 394ุŒ ูˆุต 419ุŒ ูˆุต 415ุŒ ูˆ432 ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 97 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุฑุงุน ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 120ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 270 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 107ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 276ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุฃูŠุถุงู‹: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 176. ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 306ุŒ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู„ู… ุฃุบูู„ู‡ู…ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ูุถู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุจูƒุฑุฉ": ุต 445 ุฌ 3ุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต: ุต 446 ุฌ 3

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 289)

ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ู…ูŽุดู’ูŠู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽูˆู’ุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฑู’ู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ุจูุณูŽุฑูููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ ู†ูŽุนู’ุดูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽุนู’ุฒูุนููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽู„ู’ุฒูู„ููˆุงุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ููุฌูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู"ุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุชูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุญุจูŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขุฎูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุงุฌูุฏูุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽุชู’ุจููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง"ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ุงุจ ุจู† ุนู…ุฑ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจูุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุดูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู" ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู.--------------------------------------------
ูˆููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 355ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูƒุฃู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ู„ูู‚ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 97 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 271 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 102ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 36 ุฌ 5ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 120ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 276 ุฌ 1.
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูƒุงุญ ููŠ ุจุงุจ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก" ุต 758 ุฌ 2ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ู†ูƒุงุญ ููŠ ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ู‡ุจุชู‡ุง ู†ูˆุจุชู‡ุง ู„ุถุฑุชู‡ุง" ุญุชู‰ 473ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุต 33 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 22 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡. ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑูู‚ ุงู„ุฑูู‚ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุญู…ู„ุŒ ู„ุง ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠุŒ ุงู‡ู€. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุต 403 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฌู†ุงุฒุฉ ูŠุณุฑุนูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ"ุŒ ุงู‡ู€. ุฃูŠ ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุนู† ุฅุฒุนุงุฌ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุต 306 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุฑุช ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู†ุงุฒุฉ ุชู…ุฎุถ ู…ุฎุถ ุงู„ุฒู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู‚ุตุฏ"ุŒ ุงู‡ู€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 71.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงุชุจุงุน ุงู„ู…ูŠุช ุจุงู„ู†ุงุฑ" ุต 96 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 528 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 532 ุฌ 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 290)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽูู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุดูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽุงูููŠู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู2" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎููˆ ููู„ูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููู„ูŽูŠู’ุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทู‘ูŽุฑูุญู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชุทูˆุนุŒ ูู‚ุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽุจูุฑูŽุฃู’ูŠููƒ ุชูŽู‚ููˆู„ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŽุบูŽุถูุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ุฅู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽุงูŠูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุจูู…ูุทู‘ูŽุฑูุญูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู": ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุถูุนูŽููŽุงุกูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุถุนูุงุก": ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 40 ุฌ 4ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฃุจุงู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุตูู‰ ุจู† ุจู‡ู„ูˆู„ ุงู„ุญุงูุธุŒ ู…ุฏู„ุณ ุชุฏู„ูŠุณ ุงู„ุชุณูˆูŠุฉุŒ ุตุฏูˆู‚ ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุตุฏูˆู‚ุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ู‡ุงู†ูŠ ุซู‚ุฉ.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 31 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 291)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽูƒุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ3 ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู: ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุจู’ุฏููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุฌูุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ "ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู"ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุชูŽุถู’ุนููŠูู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘: ุฃูŽุฑูŽุงูƒ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฐู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููŠูŽุณู‘ูุฑูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ5--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ู…ุฑุณู„ ุตุญูŠุญ.
2 ุต 192.
3 ู‡ูˆ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุงู„ุถุฑูŠุฑ.
4 ูˆุนู„ู‚ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 165 ุฌ 5 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฒุงุฆุฏุฉ ุงุจู† ุฃูˆุณุŒ ู‡ูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฎุฑุงุดุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 97 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 279 ุนู† ุงุจู† ูŠุณุงุฑ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุจู† ุฃุจุฒู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 31 ุฌ 3: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 147 ุฌ 3: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฑููˆุนุŒ ุงู‡ุŒ ูˆููŠ ุณู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃุจูˆ ูุฑูˆุฉ ุซู‚ุฉุŒ ูˆุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุฃูˆุณ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุซู‚ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุตุญุงุจูŠ ุตุบูŠุฑ.
5 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 100 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 279ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 25 ุฌ 4 ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ"1 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุดูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒ ูŠูŽุง ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุงุŸ!ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰2.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ3 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูƒูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู5ุŒ--------------------------------------------
ุงุจู† ุฎุฑุงุด ุนู† ุงุจู† ุฃุจุฒู‰ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุฎุฑุงุดุŒ ู‡ูˆ ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฎุฑุงุดุŒ ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ูˆููŠ ุฑุฌุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ุถุนูŠูุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
1 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 279: ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
2 ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 279 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฑูŠูƒุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ุณุฃู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฃู… ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ู…ุงุชุชุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ู†ุฃู…ุฑ ุจุฃู…ุฑูƒุŒ ูˆุฃู†ุช ุจุนูŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุซู… ุชุณูŠุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ุงุŒ ูุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุณูŠุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉู† ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ุงุŒ ุงู‡ุŒ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุดูŠุจุฉ ููŠ: ุต 142 ุฌ 3ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ู‚ุงู„: ู…ุงุชุช ุฃู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุซู‚ูŠูุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉุŒ ูุณุฆู„ ุงุจู† ู…ุบูู„ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุญุถุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃุชุจุนู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุงุฑูƒุจ ุฏุงุจุฉุŒ ูˆุณุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ุง ุบู„ูˆุฉุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ุณุฑุช ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูู„ุณุช ู…ุนู‡ุงุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 142 ุฌ 3 ุงุฎุชู„ุท ุนุทุงุกุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฌุฑูŠุฑ ุจุขุฎุฑู‡.
3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 103 ุฌ 3ุŒ ูˆููŠู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจ ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑุŒ ูˆุจุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู† ุฃุจูŠ ูƒุฑุจ. ูˆุฃุจูŠ ุญุฑุจุŒ ุฏูˆู†: ุฃูˆุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 97 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุดูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 275ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 120ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡: ุต 108ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 8 ุฌ 2.
5 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 156ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู‡ู…ุŒ ูุงู†ู‡ ุถุงุจุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ุฅุฏุฑุงุฌุงู‹ุŒ ู„ุนู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃุฏู…ุฌู‡ุŒ ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุจู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆูุตู„ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงูˆุถุญุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุฌ ุจุฃุชู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู1ุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง3 ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ู‚ูู„ู’ุช: ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆุนู…ุฑ ูŠู…ุดูˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ--------------------------------------------
1 ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 275ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูƒุงุจู† ุฃุฎ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุต 122ุŒ ูˆูƒู…ู†ุตูˆุฑ. ูˆุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ.
2 ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 120ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 108ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 278.
3 ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุณุงู„ู… ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ. ูˆุนู…ุฑ. ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†. ุงู‡ู€.
4 "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 37 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 140 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 37 ุฌ 2 ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. ูˆุงุจู† ุจูƒุฑุŒ ู‚ุงู„ุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุฑูŠุฌุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุงู„ุฎุŒ ูˆุต 140 ุฌ 2ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุญุฏุซู†ุง ู„ูŠุซ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุฃู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู† ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)