Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุชูŽูŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงูˆู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู" ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู: ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู2ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"4 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุชูŽุจู’ุฑูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ุนูŽุซูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู„ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠ ุจูู‡ู ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู"ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู5 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุบูŽุณู‘ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู„ูŽูˆูŽุณูุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู6" ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง "ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ูƒูŠู ูƒูู† ุงู„ู…ุฌุฑู…" ุต 169ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุญุฌ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุนู„ ุจุงู„ู…ุญุฑู… ุฅุฐุง ู…ุงุช" ุต 384.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุณุชุญุจ ุฃู† ูŠุบุณู„ ูˆุชุฑุงู‹" ุต 167ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 305ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 92 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 118ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช ูˆุชุฑุงู‹" ุต 266.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 93 ุฌ 2.
4 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 395 ุฌ 3 ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ุŒ ุจุณูŠุงู‚ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 354ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 21 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 140: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠ.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู†ุตูŠุจูŠู†ูŠ".
6 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 106ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุงู‡ูุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽุบู’ุณููŠู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽููุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุฏูููู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูุณู’ู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ู": ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูุณู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู1" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ: "ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู. ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู. ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุดู’ู…ููŠุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุทูุณู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ2 ูŠูŽุฌูุจู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: "ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูุชูŒู‘"ุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุญูŽูƒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุญู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‡ููŠุจู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู: ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุฐู„ุชู‡. ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุนูุชู’ุฑูŽุชูŽู‡ู3. ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูู‚ููŠู„ู ุนูŽุซู’ุฑูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŠุฑุฏ ุบูŠุจุชู‡. ูˆูŠุฏูŠู… ู†ุตุญุชู‡. ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธู ุฎูู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุฐูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏู ู…ูŽุฑูŽุถูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู…ููŠุชูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุดูŽู…ู‘ูุชู ุนูŽุทู’ุณูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ุถูŽุงู„ู‘ูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุทูŽูŠู‘ูุจู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽุจูŽุฑู‘ู ุฅู†ู’ุนูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฅู‚ู’ุณูŽุงู…ูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง. ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ู. ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฏูŽุนู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ุณูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุฏูŽุนู ุชูŽุดู’ู…ููŠุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูู„ูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู4ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู5 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ูŽุง: "ุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ: ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูŽุญูŒ ุจูู‡ู ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูุชู’ุฑู‹ุง"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 166ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู…" ุต 213 ุฌ 2.
2 ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏุงุฑ "ุนุจุฑุชู‡"ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุตูˆุจ "ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ".
4 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ "ุงู„ูˆุถูˆุก"ุŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ: ุต 34 ุฌ 1.
5 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุขู†ูุงู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ู" ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽ"ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู" ุฃุญู…ุฏ. ูˆ"ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู" ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู2 ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจู†ุช ู‚ุงุฆู3 ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุช ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูู‚ู’ูˆูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุญูุฉุŒ ุซู… ุฃุฑุฏุฌุช ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู": ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุงุฆูุจูŒ ุจูุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู. ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู…ููˆุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ููู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุตูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุชูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุจู’ู†ู ุฑูุฆูŽุงุจูุŒ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุชูู†ู ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู: ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุญุจูŠุจุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฃุจูˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฅุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌู‹ุง ู„ูุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู4 ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ. ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจู…ุงุก ุณุฏุฑุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ" ุต 94 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 380 ุฌ 6.
2 ู‚ูŠู„: ูˆู„ุฏุชู‡ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฑุจุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุงุฆุบุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุนูˆู†"ุŒ ู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ู„ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃู†ุช ูˆู„ูŠูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ูˆู„ุฏุชูƒ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ ุฑุจูŠุชูƒุŒ ุงู‡ู€.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ู‚ุงู†ู".
4 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 68 ุฌ 8: ุชุฒูˆุฌ ุญุจูŠุจุฉุŒ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ
5 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 106.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุขุฐูู†ูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูุฑุบู†ุŒ ุขุฐูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูู‚ู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ูˆูŽูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู" ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏูุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู1 ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2 ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุณู’ูƒูŒุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ููŽุถู’ู„ู ุญูŽู†ููˆุทู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุบูุณู’ู„ููŠ ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููุนูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู4ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุชูุฑููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ5 ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒุงูุฑูˆุงู‹"ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู6. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽู†ู‘ูุทููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูุณู‘ููˆู‡ู ุทููŠุจู‹ุงุŒ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู.--------------------------------------------
1 ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 25 ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃู…ู‡ ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ุช: ุบุณู„ู‡ุง ู†ุณุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠู‡ู† ุฃู… ุนุทูŠุฉุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 361ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 405 ุฌ 3ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 68 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.
3 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 361ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 405 ุฌ 3ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 68 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.
4 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" 578 ุฌ 3.
5 ุชู‚ุฏู… ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุนุทูŠุฉ ููŠ "ุฃูˆุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„".
6 ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ูุตู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฒููŠูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠููˆุถูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู…ูุณู’ูƒู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ููŽุทูŽูŠู‘ูุจููˆู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘. ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฏูŽุนูŽุง ุจููƒูŽุงูููˆุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฑูุฌููˆู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ุทููŠุจููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู" ูˆูŽุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽู†ูุตู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูƒูู…ู’ุŸ!ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูุดู’ุทูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽู†ูุตู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูƒูู…ู’ุŸ!ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู3"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ุดูŠู… ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูŠูุณูŽุฑู‘ูŽุญู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุชูŽู†ูุตู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูƒูู…ู’ุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’: ู†ูŽุตูŽูˆู’ุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุตููˆู‡ู ู†ูŽุตู’ูˆู‹ุงุŒ ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฏูŽุฏู’ุช ู†ูŽุงุตููŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุตููŠูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ุต 405 ุฌ 3.
2 ู‚ูˆู„ู‡: ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู…ุŒ ุงู„ุฎุŒ ู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ู…ุณู„ู…ุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ุจู„ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุดุนุฑ" ุต 239 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณูƒ ู„ู„ู…ูŠุช" ุต 94 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุณูƒ" ุต 270 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 405 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ู…ูŠุช" ุต 118.
3 ุต 39.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠุถู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"1ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒููู‘ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุถ ู„ู„ูƒูู†" 169ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 305 ู…ุน ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูƒูู†" ุต 93 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 268ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒู… ูƒูู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 119ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ููŠู‡: ุต 107.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠุถู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณูููุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงูุดู’ุชูุฑููŠูŽุชู’ ู„ููŠููƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽููŽู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง1 ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุตูุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒููู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู: ู‚ูŽู…ููŠุตู. ูˆูŽุฅูุฒูŽุงุฑู. ูˆูŽู„ูููŽุงููŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูุนู‘ูููŽ ู†ูŽุงุตูุญู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณู†ู†ู‡"2 ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒููู‘ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู: ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุฅุฒูŽุงุฑูŒ. ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู"3 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู4 ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุญููˆู„ููŠู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู--------------------------------------------
1 ูˆูŠุณุชุฏู„ ู„ู„ุชูƒููŠู† ููŠ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุจุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠู‘ุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุนุทู‰ ุงุจู†ู‡ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒูู†ู‡ ููŠู‡ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ".
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูƒูู†" ุต 93 ุฌ 2ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 67 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 400 ุฌ 3
3 "ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช" ุต 39ุŒ ูˆ"ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ" ุต 67ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.
4 ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 67 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.
5 ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 94 ุฌ 1ุŒ ูˆุต 102 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 67 ุฌ 2ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฏุฆ ุงู„ู’ุญููู’ุธูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู†ูŽุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนู. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู" ู„ูŽูู’ุธู: ุฏูููู†ูŽ ุจููƒููู‘ูู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู:
ุฃูŽุนูŽุงุฐูู„ู! ู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุฐูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ุŒ โ€ฆ ุฅุฐูŽุง ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุฑู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููŠ: {ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุญููŠุฏู} ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุซูŽู†ูŽุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุณูŽูŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู: ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุณููˆูŒู‘ุŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ู„ููˆุจูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู ูููŠู‡ูู…ูŽุง: ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽูƒ ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 141: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
2 ู‚ู„ุช: ุฅูุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุณูู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูŽู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽูˆู’ ุซููŠูŽุงุจู‹ุง ุฌูุฏูุฏู‹ุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู"1 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู: ูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูู†ู’ุช ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู2 ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ "ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู"3 ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ูููŠ ูƒูŽู…ู’ ูƒููู‘ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุจููŠุถูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽุฑู‘ูŽุถู ูููŠู‡ูุŒ ุจูู‡ู ุฑูŽุฏู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุซูŽูˆู’ุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฒููŠุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุฑุฏุน "ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช" ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุงู„ู…ู‡ู„ู…ุฉ "ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู. ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง" ุตูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ู".
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: "ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ "ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: "ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู‡ู".
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุชููŠ ุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ููˆุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู„ูŠู„ู‰ ุจู†ุช ู‚ุงุฆู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุช ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง: ุงู„ุญู‚ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูู‡ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 146 ุฌ 3ุŒ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„
2 ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต 67 ุฌ 3 ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ููŠ ุจุงุจ ู…ูˆุช ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†" ุต 186.
4 ุชู‚ุฏู… ููŠ: ุต 256.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ" ุต 94 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 380 ุฌ 6ุŒ ุชู‚ุฏู… ููŠ: ุต 258.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูู‚ูŽุง "ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู" ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ุญูู‚ู’ูˆู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ูุฑููŠุฏู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽุฏูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู†ูุบูŽุทู‘ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู"ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู".
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"2ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุทูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุฑููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: "ููŽุฃูŽูˆู’ุชูุฑููˆุง"ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: "ุฌูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ูƒูŽููŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุซูู‚ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูุฑููˆุง ุซููŠูŽุงุจููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ. ุฃูŽูˆู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"3 ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุญูŽู†ู‘ูุทููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุจูŽุนููˆู†ููŠ ุจูู†ูŽุงุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏ ูƒูู†ุงู‹ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠูˆุงุฑู‰ ุฑุฃุณู‡" ุต 170ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 305ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ููŠ ุงู„ูƒูู†" ุต 269ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุบุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ูƒูู†" ุต 93ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ู…ู†ุงู‚ุจ ู…ุตุนุจ" ุต 225 ุฌ 2.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 355ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฅุฐุง ุฃุฌู…ุฑุชู… ุงู„ู…ูŠุช ูุฃูˆุชุฑูˆุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ" ุต 124 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู„ูุธ: ุฅุฐุง ุงุณุชุฌู…ุฑ ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูู„ูŠูˆุชุฑุŒ ุงู‡ู€ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 403 ุฌ 3.
3 ู…ุงู„ูƒ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุชุจุน ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุจู†ุงุฑ" ุต 78ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 405 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

โ€Œโ€ŒููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"1 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนูŽ ุฅุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:"ุฃูŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง"ุŸ!ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุงุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒุŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑููƒูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ููŽุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู" ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู2 ุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูููู†ูŽุชู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู"3 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู† ุณู‡ูŠู„ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑูุถูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽุขุฐูู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง" ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุฐูู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง"ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ููˆู‚ูุธูŽูƒูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽูู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุงุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูู‡ูุŒ ุฏูู„ู‘ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู"ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู5 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุจููˆุฐูุŒ ููŽุตูŽูู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู": ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู
ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู: "ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ููˆู‡ูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู6ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ู„ูŽุฒูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ7 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 388 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 591 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 284ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠู‡: ุต 111ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 295 ุฌ 1ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 48 ุฌ 4.
2 ุฃุญู…ุฏ: ุต 130 ุฌ 3.
3 "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ" ุต 79.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 178ุŒ ูˆููŠ "ุจุงุจ ูƒู†ุณ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 65ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: 309.
5 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 178ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 309.
6 ูˆุชุนู‚ุจ ุจุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุน ุจุงู„ุชุจุนูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ู‡ุถ ุฏู„ูŠู„ุง ู„ู„ุงุตุงู„ุฉ "ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ" ุต 165 ุฌ 3.
7 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…: ุต 310 ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู. ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ" ู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุงุฆูุจูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู‹ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุจู…ุตุฑุŒ ูุฌุงุคูˆู†ุง ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู: ุณูู†ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุณูู†ู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู. ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู3: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฑูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ5ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู. ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ7 ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ูุฃู†ูƒุฑุช ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆู†ุญูˆุงู‹ ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠู†--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ" ุต 123ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 48 ุฌ 4.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ" ุต 123.
3 ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„: ููŠ "ุงู„ู…ุจุณูˆุท" ุต 65 ุฌ 2: ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆู†ุณุงุกู‹ุŒ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฎุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูุฅู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ูŠุฎุงู„ู ู…ุงููŠ "ุงู„ู…ุจุณูˆุท" ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 465 ุฌ 1 ูˆูƒุชุงุจ "ุงู„ุขุซุงุฑ" ู„ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู.
4 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 122 ุฌ 4.
5 ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู†ู‡: ุต 288.
6 ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ: ุต 380 ุฌ 4 ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃู…ู‡ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู…ุŒ ูุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฎู„ูู‡ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
7 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุฌู†ุงุฆุฒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุŒ ู…ู† ูŠู‚ุฏู…" ุต 99ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงุฌุชู…ุงุน ุฌู†ุงุฒุฉ ุตุจูŠ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ" ุต 380ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 33 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน" ุต 224 ุฌ 5: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูŽุŒ ุฑูุฌูŽุงู„ู. ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽูู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู. ูˆูŽุงุจู’ู†ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู2". ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู3ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู4". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูุฎูŽุฑูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู5 ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 33 ุฌ 4ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุฌู†ุงุฆุฒ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก" ุต 280ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ููŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุณูˆุงุกุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 194ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน" ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 267 ุจุงุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ.
2 ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 386ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 191.
3 ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 336 ุฌ 3 ุนู† ุงู„ุญุณู† ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒุจุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุชุงูƒู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุช"ุŒ ุงู‡ุŒ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…. ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 159 ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท".
4 ุต 37 ุฌ 4ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ". ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท": ูˆุงู„ู†ุถุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ.
5 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 35 ุฌ 3: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ู†ุงูุน ุฃุจูˆ ู‡ุฑู…ุฒุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ู„ุณุงู†": ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุญุฏุซู†ุง ู†ุงูุน ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุนู† ุฃู†ุณ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุจุฑุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุถุนูู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุญููู’ุธู ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุขุฎูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู2 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุณูุชู‹ู‘ุง. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูู„ู‘ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู: ุฅู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู! ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุญุฏูŠุซ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฌู’ู…ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู‚ูุจูุถูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุขุฎูุฑูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ "ุงู„ูุงุณู’ุชูุฐู’ูƒูŽุงุฑู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฏูุญูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง. ูˆูŽุณูุชู‹ู‘ุง. ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ--------------------------------------------
1 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 192ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฒู…ูŠ: ุต 95.
2 ูƒุชุงุจ "ุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 40.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ููุฑูŽุงุชู ุจู’ู†ู ุงู„ุณุงุฆุจ ุฃู†ุจุฃ ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏู1 ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ููู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ: ุขุฎูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถุนูŠูุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏูŽ2ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽูƒูŽู‰ ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ู…ูุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŒ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุตูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰. ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุณูุชู‹ู‘ุงุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูุฒูŽุงุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุชู‹ู‘ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู4" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู":--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ: ุต 96 ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูƒู†ูุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 156 ุฌ 7 ุงุจู† ุงู„ู…ูƒููุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 131 ุฌ 3ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" ุต 37 ุฌ 4ุŒ ูˆ"ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 178 ุฌ 5ุŒ ูˆูƒุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู„ู: ุต 363ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 288.
2 ุฑูˆู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 37 ุฌ 4 ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆู‚ุชุŒ ูƒุจุฑุŒ ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุตุฑู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู†ุตุฑูุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 409 ุฌ 3 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 126 ุฌ 5ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 36 ุฌ 4. ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 114 ุฌ 3 ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุบูู„ุŒ ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑ" ุต 43ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุฏุฑูŠุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ููŠ "ุตุญูŠุญู‡"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู1. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุณูุชู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"2 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉู3 ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู.--------------------------------------------
ุต 571 ุฌ 2ุŒ ููŠ "ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ" ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุนุฏุฏ.
1 ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 287ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 191ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 37 ุฌ 4.
2 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุต 115 ุฌ 3.
3 ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ:
1 ุนู† ุฃู… ุนููŠูุŒ ู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู "ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 33 ุฌ 3.
2 ุนู† ุฃู…ุฑ ุดุฑูŠูƒุŒ ู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 109ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู ูŠุณูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต".
3 ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูุงู‚ุฑุฃูˆุง ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ" ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡ ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุญู…ุฑุงู†ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ู… ูƒู„ุงู…ุŸ ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 32 ุฌ 3ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ "ุงู„ู‡ุฏู‰" ูŠุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ุงู‡ู€.
4 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 122ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 108ุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุซู…ุงู† ุฃุจูˆ ุดูŠุจุฉ ุถุนูŠู ุฌุฏุงู‹.
5 ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ูŠุช ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุจุฃู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 239 ุฌ 1ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 358 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ุจุขุฎุฑู‡.
6 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡: ู†ุงู‡ุถ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู…ู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠุŸ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 33.
7 ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุจุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูุชู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฑุฃ ุจุฃู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุฌู‡ุฑ ุจู‡ุงุŒ ุซู… ูƒุจุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูุฏุนุง ู„ู„ู…ูŠุชุŒ ูู‚ุงู„: "ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุฑุญู…ู‡ุŒ ูˆุงุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡"ุŒ ุซู… ูƒุจุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูุฏุนุง ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชุŒ ุซู… ุณู„ู…ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู "ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 32 ุฌ 3.
8 ุนู† ุทู„ุญุฉุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ูŠุช ุฎู„ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ุงู„: ู„ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 178ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 100 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 122ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 281ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 160ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ูˆุฒุงุฏ: ูˆุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 38 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชุฑูƒู…ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุญููˆุธ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 264 ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุŒ ูˆุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุจู„ูุธ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุซู‚ุฉุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…. ูˆุณู„ูŠู…ุงู†. ูˆุงุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ูˆู‡ู… ุซู‚ุงุช: ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 270)

_________
=ู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุณูˆุฑุฉุŒ ูˆุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุฌู‡ุฑุช ู„ุฃุนู„ู…ูƒู… ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูƒูุงู‡ุงุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 240 ุฌ 1: ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุฅู„ุง ู„ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุช: ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฑูุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฌูŽู„ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุนูŠู†. ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุฑุจุนูŠู†. ูˆุนู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ูŒู‘ ุณู†ุฉุŒ ุงู‡ู€ "ู…ุณู„ู…" ุต 72 ุฌ 2ุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ุฃู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูุฑุถ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุจู„ุง ุฎู„ุงูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 233 ุฌ 5ุŒ ูู‚ุฏ ุฎุงู„ููˆุง ู†ุต ู…ุง ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†: ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู‡ู… ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุชุฑูƒู…ุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุซู… ุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุฑุถูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฑุญ ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฃูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฑุฃูŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆู‡ู… ู…ุฎุชู„ููˆู† ูุชุนุงุฑุถุช ุขุฑุงุคู‡ู….
ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ู… ุฃู† ููŠ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‡ุฐุง ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ุŒ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„: ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุณู†ุฉุŒ ุฃูˆ ู†ูุณ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู„ุง ุชุฌุจุŒ ูˆู„ุง ุชูƒุฑู‡ุŒ ุฐูƒุฑู‡ "ุงู„ู‚ุฏูˆุฑูŠ" ููŠ "ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ" ุงู‡ู€ุŒ ูˆููŠ ุชูุฑูŠู‚ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ูุงุชุญุฉ. ูˆุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุถุญู†ุง ู„ูƒ ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ุฑูˆุงุชู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช ุงู„ุฃุซุจุงุช: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ. ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ. ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฒูŠุงุฏ. ูˆุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹.
ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู„ูˆูƒุฉ ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุงุฌุจุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชุญุจุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง: ูู„ุง ุญุฑุฌ ุฅุฐุงู‹ุŒ ูˆู†ู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุชุฃูˆูŠู„ ุณุงุฆุบุŒ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ู†ุต ุขุฎุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ู‡ู‡ู†ุงุŒ ูู…ุง ุงู„ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฃูŠ ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆุŒ ูุฅู† ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ุง ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ" ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุนู… ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ ูˆู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ุฅู† ุตุญุŒ ูุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุญู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุนู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‡ ุณู†ุฉ ู…ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐ ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ูˆุง ุจุญุฏูŠุซ ุณุงุบ ู„ู„ุฑุงูˆูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงุฌุชู‡ุงุฏุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ูู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃูˆู„ูˆู‡ ุจุชุฃูˆูŠู„ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃุณุนุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃู† ูŠุฃูˆู„ูˆู‡ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ุฃูˆู„ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 376 ุฌ 3ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุจู† ุดุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ูƒุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุถู…ุฑุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูƒูŠู ุฃุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉุŸ ู‚ุงู„: ูƒู…ุง ุชุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ุชุณุจุญ ูˆุชูƒุจุฑุŒ ูˆู„ุง ุชุฑูƒุนุŒ ูˆู„ุง ุชุณุฌุฏุŒ ุซู… ุนู†ุฏ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ุณุจุญ. ูˆูƒุจุฑ. ูˆุชุถุฑุน. ูˆุงุณุชุบูุฑุŒ ูˆู„ุง ุชุฑูƒุนุŒ ูˆู„ุง ุชุณุฌุฏุŒ ูˆุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญ.
9 ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูุฌู‡ุฑ ุจุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ุฌู‡ุฑุช ู„ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: ุต 258ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ุนู† ุดุฑุญุจูŠู„ ุจู† ุณุนุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุถุฑุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ุจุงู„ุฃุจูˆุงุกุŒ ูˆูƒุจุฑุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ ุจุฃู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฑุงูุนุงู‹ ุตูˆุชู‡ุŒ ุซู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุนุจุฏูƒุŒ ูˆููŠู‡: ุซู… ุงู†ุตุฑูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ุฑุฃ ุนู„ู†ุงู‹ ุฌู‡ุฑุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุฅู„ุง ู„ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 359. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 42 ุฌ 2.
10 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุทุงุก ุฃู† ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ูู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุณูˆุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุฑูุน ุจู‡ู…ุง ุตูˆุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌู‡ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนุฌู…ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุนู„ู…ูƒู… ุฃู† ููŠู‡ุง ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 129 ุฌ 5 ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹.
11 ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ุฃู† ูŠูƒุจุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุซู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจูุงุชุญุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุณุฑุงู‹ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู… ูŠุฎุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 288 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 239 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 39 ุฌ 4 ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 281ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 129 ุฌ 5ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 265ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 233 ุฌ 1: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‡ุฐุง ุตุญุงุจูŠุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 271)

ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู". ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู" ุนูŽู†ู’ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุนูŽุฌูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุชูŽู…ู’ุฌููŠุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุฎูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽุฌู‘ูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุชูŽู…ู’ุฌููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุด ูููŠ "ุงู„ุดู‘ูููŽุง" ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู: ุจูุชูŽู…ู’ุฌููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุจูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุฅุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ููŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"2 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุญููŠู„ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจูุซู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูุญููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ" ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูุจูู‚ู’ุชู ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅุฐูŽุง ุฌุงุก ูŠุณุฃู„ุŒ ูุฎุจุฑ ุจูู…ูŽุง ุณูุจูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู. ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงุนูุฏู. ูˆูŽู…ูุตูŽู„ูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰: ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
12- ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ู†ุญูˆ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 240 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุถุญุงูƒ ุจู† ู‚ูŠุณ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 281ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 39 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 129 ุฌ 5ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุงุตุงุจุฉ": ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 288 ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ุŒ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 366 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 160 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน
13- ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุจุงุญ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ุง ุนู…ุฑ ููŠ ุดูŠุก ู…ุง ุฃุจุงุญูˆุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู… ูŠูˆู‚ุชุŒ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 109ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 357 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุง ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 161: "ุจุงุญ" ุฃูŠ ุฌู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก" ุต 215 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุฏุนูˆุงุช ููŠ ุจุงุจุŒ ุจุนุฏ ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฏุนูˆุงุช" ุต 186 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 18 ุฌ 6ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุฌูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุต 189ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 147ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 230ุŒ ูˆุต 268.
2ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูƒูŠู ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 82ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 246ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 296ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ: ุต 266 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 272)

ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุก ู…ุนุงุฐุŒ ูุฃุดุงุฑูˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง"ุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"1. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅุฐูŽุง ุณูุจูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูุฃูˆู…ุฃูˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูุนููˆุฏูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู".
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุณูุจูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุตู„ุงุชู‡ ุณุฃู„ู‡ู…ุŒ ูุฃูˆู…ุฃูˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูุนููˆุฏูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: "ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูุŒ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’"ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู† ุฌุจู„ุŒ ูุฃุดุงุฑูˆุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูุจูู‚ูŽ ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุงู„ู…ุณู†ุฏ: 5/233

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 273)

ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู"1 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฎูŽู„ู’ููŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู2 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุญูุฐูŽุงุกู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุญูุฐูŽุงุกู ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนููˆุดูŽุฉู‹ุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู4 ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุณููƒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู5 ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (21) ููŽุชูŽุจูุนู’ุชู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุณูŽุงุกูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู‚ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทูู„ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ุดูŒ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุงู„ูุจู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ ุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ููŠ6 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนููˆุดูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญููŠูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ูุตู„ูˆุงุŒ ูˆู…ุง ูุงุชูƒู… ูุฃุชู…ูˆุง" ุต 88ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจูˆู‚ุงุฑ ูˆุณูƒูŠู†ุฉ" ุต 220.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู†" ุต 124ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ "ุจุงุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ูŠุตู„ูŠ ุจู‡ู… ุฅุฐุง ุชุฃุฎุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…" ุต 180 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู†" ุต 22ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 224 ุฌ 4ุŒ ูˆุต 246 ุฌ 4.
3 ุฅู† ู†ุงูุนุงู‹ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุบุงู„ุจ.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฃูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฅูู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡" ุต 99 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠู‡: ุต 123ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุกุŒ ุฃูŠู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 108ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 118 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 204 ุฌ 3.
5 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู…ุฑู…ุฏ".ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุนู…ูŠุฑ".
6 ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูŠุฑุฏู‡ ู…ุง ููŠ ุณูŠุงู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ "ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุนุด ุฃุฎุถุฑ" ุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุฑุงุฌุนู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 274)