Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู1 ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู3" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูˆู’ู†ูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง"ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง" ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุขุฎูŽุฑู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู "ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ููŽุฑู’ู‚ูŒุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’} ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู4: "ุตูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: "ุขุชูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุถููˆุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู6: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ " ููŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง"ุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ "ููŽุงู‚ู’ุถููˆุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู7.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ููŽุงุญูุดูŒุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 231 ุฌ 1 ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ู†ุญูˆู‡.
2 ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ.
3 ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุงุซุงุฑ" ุต 231 ุฌ 1 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 532 ุฌ 2 ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 307 ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุจู‡.
4 ุต 220 ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู† ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 231ุŒ ูˆู…ุณู†ุฏ "ุฃุญู…ุฏ" ุต 427 ุฌ 2.
5 ุต 92 ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 382 ุฌ 2ุŒ ูˆุต 386 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 231.
6 ุฃุจูˆ ุฑุงูุน ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 489ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู… ุจู† ู…ู†ุจู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: "ู…ุง ูุงุชูƒู… ูุงู‚ุถูˆุง" ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 318 ุฌ 2ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡ุท ุต 282 ุฌ 2 ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉู† ุจู„ูุธ: "ูˆู„ูŠู‚ุถ ู…ุง ุณุจู‚ู‡"ุŒ ุงู‡ู€.
7 ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 231 ุฌ 1 ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู„ูุธ: "ูˆุงู‚ุถ ู…ุง ุณุจู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‡ุง"ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 106 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 243 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 252 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 31 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจู„ูุธ: "ูˆู„ูŠู‚ุถ ู…ุง ูุงุชู‡"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ูุธ: "ู…ุง ุณุจู‚ูƒู… ูุฃุชู…ูˆุง"ุŒ ุงู‡ู€

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ "ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู1"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ3 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู: ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู4 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒ: ุฃูŽู†ู’ุตูุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุบูŽูˆู’ุช"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญู’ุฑูุฒู ุจู† ูŠุณุงุฑ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู {ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ} ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ูŠูŽุบู’ู…ูุฒู ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŸ ุฅู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ูƒูุชู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุบูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูุจูŽูŠูู‘"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู5" ุซูŽู†ูŽุง ู…ุตุนุจ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู6" ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘: ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ู…ู† ุตู„ุงุชูƒ ุฅู„ุง ู„ูŽุบูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู7" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌูุฏูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูŠูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ุŒ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง--------------------------------------------
1 "ู…ูˆุทุฃ ู„ู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ" ุต 135.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ" ุต 1012 ุฌ 2: ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ "ู…ุตู†ูู‡" ุญุฏุซู†ุง ู†ู…ูŠุฑ ุนู† ุญุฌุงุฌ ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠูƒุฑู‡ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุงู…ุงู…ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 217 ุนู† ุนุทุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ. ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠูƒุฑู‡ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุงู‡ู€.
4 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 127ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 281 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุงู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 165ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงุช ู„ู„ุฎุทุจุฉ" ุต 234ุŒ ูˆุต 207 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุงู…ุงู… ูŠุฎุทุจุŒ ุต 67ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู„ุฎุทุจุฉ ูˆุงู„ุงู†ุตุงุช ู„ู‡ุง" ุต 79ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 215.
5 ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 143 ุฌ 5.
6 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡: ุต 215ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 220 ุฌ 3 ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 185: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุณู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงู.
7 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 185 ุฌ 2: ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰. ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ"ุŒ ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูู…ูŽุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ุŒ ุฃูŽุทูุนู’ ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู1" ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘. ูˆูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู. ูˆูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู 2ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ูƒู ุงู„ู’ุบูŽุทูŽููŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู4"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏู’ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูู…ู’ุŒ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ูุŒ "ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช"ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ูƒู‹ุง" ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู: ู†ูŽุฌููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง--------------------------------------------
1 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 219 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 287 ุฌ 1ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ: ู…ุง ุฃุญุณุจ ุนุทุงุกู‹ ุฃุฏุฑูƒ ุฃุจุง ุฐุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 312.
2 ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‚ุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ" ุต 353: ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ูˆุฃุฎุฑุฌุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุฌุงุจุฑ: "ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฃุญุฏูƒู… ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจุŒ ูู„ูŠุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู†" ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ. ูˆุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ. ูˆุฃูŠูˆุจ. ูˆูˆุฑู‚ุงุก. ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตู„ูŠุชุŸ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ูŠูˆู‡ู… ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑุณู„ูˆู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃู† ุดุนุจุฉ ุฎุงู„ู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุชู†ุŒ ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูˆุฑุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ู„ุฎุตูˆุตุŒ ูˆุณูŠุงู‚ ุดุนุจุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ููŠ ุญู‚ ูƒู„ ุฏุงุฎู„ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฌุงุก ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจุŒ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฎููŠูุชูŠู†" ุต 127ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 287ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 166ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู„ู…ู† ุฌุงุก ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 207ุŒ ูˆููŠ ุต 208ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 67ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 79ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 214.
4 ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 169.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู1ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽู„ููŠูุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. ูˆู…ุณู„ู…2ุŒ ู‡ูƒุฐุง ูŠุฑูˆู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุดูุฑููˆุนูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰" ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู„ูŽูŠู’ูƒู "ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌุงุจุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุณูู„ูŽูŠู’ูƒูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฃูŽุฑูŽูƒูŽุนู’ุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ูƒูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู3 ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูู…ู’ ุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุฎุทุจุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูุฎูŽูู‘ููู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽู„ู4 ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู5 ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู†ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู6" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููˆู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุฎูŽุทูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ "ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ" ุต 41 ุฌ 4 ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌู„ุณุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญุŒ ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃู…ุฑ ู†ุฏุจุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชุทูˆุน ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰" ุต 156ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 287ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 166.
3 ุฃูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญู„ูˆุงู†ูŠ "ุชู„ุฎูŠุต".
4 ู†ุนู…ุงู† ุจู† ู‚ูˆู‚ู„ุŒ ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงุซู†ุงู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุงุตุงุจุฉ" ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡" ุฃูŠ ุงู„ุจุฏุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุฃู„ูŠู‚ุŒ ุงู‡ุŒ ุฃูŠ ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุจุฏุฑูŠ.
5 ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุณุนุฏุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
6 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 132: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฌูŠุฏุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฐููŠู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฐููŠู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู2 ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฑูŽุฌู’ู…ู ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู3ุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูุนููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉู: ููŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู4" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู5: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท6" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 124ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ู†ุฏุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 162ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 207ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 68ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 80.
2 ุต 1009.
3 ููŠ ู†ุณุฎุฉ "ุงู„ู…ุคุฐู†ูˆู†".
4 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 79ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 204ุŒ ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ "ุทุจู‚ุงุชู‡" ุต 10 ุฌ 1ุŒ ุงู„ุญุตุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
5 ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 205 ุฌ 1.
6 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 184 ุฌ 2: ููŠู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู1" ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู": ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ุงู„ุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู: ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู.
ููŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฑูุดูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ูƒูŒ ุงู„ู’ุบูŽุทูŽููŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุกูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู3"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ููŽู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถู‘ูŽุงุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ. ูˆูŽุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุบููŠูŽุงุซู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุนู† ุฎุตูŠู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ "ุชู„ุฎูŠุต".
2 ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ูŠุฎุทุจ" ุต 79.
3 ููŠุŸ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 195 ุจู„ูุธ: ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฃุฑุจุนุงู‹ ู„ุง ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู†ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญูŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ"ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุทููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ2 ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู "ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู" ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฅุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุชูู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู4 ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงูููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู5 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู6 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูู„ูŽ ุจููƒูŽ7 ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅุฐุง ุฑุฌุนุช"ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰.--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุจุงุจ ุจูŠู† ูƒู„ ุฃุฐุงู†ูŠู† ุตู„ุงุฉ ู„ู…ู† ุดุงุก" ุต 87ุŒ ูˆู…ุณู„ู… "ู‚ุจู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู" ุต 278.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 167.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 195 ุฌ 2: ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณุช ุฑูƒุนุงุชุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุตู„ูŠ ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุญุชู‰ ุณู…ุนู†ุง ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ: ุตู„ูˆุง ุณุชุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ูู†ุญู† ู†ุตู„ูŠ ุณุชุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุนุทุงุก: ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูŠุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุซู… ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ"ุŒ ูˆุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 199ุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 123 ุนู† ุนู„ูŠ: ู…ู† ูƒุงู† ู…ุตู„ูŠุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูู„ูŠุตู„ ุณุชุงู‹ุŒ ุงู‡ู€.
4 ุต 360.
5 ู‚ุจู„ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 288ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 167ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 210 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุง" ุต 69ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 80.
6 ู…ุณู„ู… ููŠ ุขุฎุฑ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ" ุต 288ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 168ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุนุฏุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ" ุต 210ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 69ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 80.
7 ู‚ูˆู„ู‡: "ูุฅู† ุนุฌู„ ุจูƒ" ุงู„ุฎุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 240 ุฌ 3: ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ูููŠ "ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู" ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ุซูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ุฏูŽูˆููŠู‘ู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุนูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฅู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู: ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู:2ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฏููˆ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ:--------------------------------------------
ุณู‡ูŠู„ุŒ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุธู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุฏุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ู† ุงู„ุงุณู„ุงู…" ุต 11ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุงูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุงุณู„ุงู…" ุต 30 ุฌ 1.
2 ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ" ุต 130 ุฌ 1.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ" ุต 71ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ" ุต 127ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 294 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุต 180ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 283 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 109ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 352 ุฌ 5ุŒ ูˆุต 360 ุฌ 5.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุฑู‘ูŽุญู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ุจูŽุตูŽุฑููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ. ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู1.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู " ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู".
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูุจู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽูƒูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตููˆููุŒ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุจูุฑู’ุฏูŽ ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนููŠุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู4" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฑู’ุฏูŒ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุนููŠุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู" ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู5. ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ุบูŽุฏูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ. ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰--------------------------------------------
1 ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 28 ุฌ 3 ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทุฑ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุŒ ุงู‡ู€.
2 ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 280 ุฌ 3ุŒ ูˆูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃู…" ุต 206.
3 ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ู…ุนุฌู…ู‡ ุงู„ูˆุณุท" ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 198 ุฌ 1: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.
4 ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 280 ุฌ 3.
5 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 180ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 279 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"1 ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’: ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุฑููŠู‘ู2 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽู‚ู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’"3 ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนููŠุฏูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒุŒ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ููŽุญูุดูŽ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"5 ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุต 298 ุฌ 1.
2 "ุงู„ู…ูˆู‚ุฑูŠ" ูƒุฐุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ" ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ุญุตู† ุจุงู„ุจู‚ุงุก.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุขุฎุฑ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 135ุŒ ูˆู…ุณู„ู…: ุต 291ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 171ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ู…ุง" ุต 135ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 70 ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุต 93.
4 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู„ุง ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง" ุต 70ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 295 ุฌ 1 ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡".
5 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆุจุนุฏู‡ู…ุง" ุต 93ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 26 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 40 ุฌ 3ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุตู„ุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 297 ุฌ 1ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุฅุฐุง ุฑุฌุน ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‰ ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ู‡ูุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฏู ุฑูู…ู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ู’ุญูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู "ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑูุŒ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ููุทู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅุจู’ุทูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุชูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู: ุฑูˆู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุจูุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู2ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจุดุฑ ุฌุนูุฑ ุจู† ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ููˆู…ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู’ุจู‹ุง ุฌูŽุงุกููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽุญููˆุง ูŠูŽุบู’ุฏููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ุนูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 168ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ูˆู‚ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 94ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 295 ุฌ 1ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
2 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฅูู…ุงู… ู„ู„ุนูŠุฏ ู…ู† ูŠูˆู…ู‡" ุต 171ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ" ุต 231ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„" ุต 120ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 233ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 226ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 316 ุฌ 3ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ" ุต 27 ุฌ 5ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุตุญุญู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ. ูˆุงุจู† ุงู„ุณูƒู†. ูˆุงุจู† ุญุฒู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ููˆู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชูŽ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑูุŒ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกู ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุงูˆุฑุฏูŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุญูŽุงู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุนูู…ููˆู…ูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฏููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ. ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฏููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1 ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ุณู ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฏููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช2ุŒ--------------------------------------------
(2) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุจุงุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ููŠ ุฑุคูŠุฉ ู‡ู„ุงู„ ุดูˆุงู„" ุต 326ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 232ุŒ ูˆุต 233ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 297 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 250 ุฌ 4.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุงูŠุถุงุญ" ุต 58: ุฅุฐุง ุตุญ ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุนู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุญุฌุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฃุซุฑู… ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุญู„ุจูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุฃู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุจุงู„ุตุญุงุจูŠ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุฏูˆู„ุŒ ูˆูุฑู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตูŠุฑููŠ ุจูŠู† ุฃู† ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ุนู†ู‡ ู…ุนู†ุนู†ุงู‹ุŒ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุตุฑุญ ุจุงู„ุณู…ุงุนุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ุŒ ู„ุชุทุฑู‚ ุงุญุชู…ุงู„ ุนุฏู… ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุงู„ุชุฏู„ูŠุณุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ู‡ูˆ ุญุณู† ู…ุชุฌู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุญู…ู„ ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃุทู„ู‚ ู‚ุจูˆู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุง ุณูŠู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ ุจู„ ุซุจูˆุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ุฑู‰ ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุตุญุงุจูŠ. ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณู…ุŒ ูˆูŠู‚ู„ ููŠ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง: ุฅู†ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฑูˆู‰ ููŠ: ุต 338 ุฌ 7 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดู‚ูŠู‚ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู„ู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ ุฃุญุฏ ุฃุญู‚ ุจุดูŠุกุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ: ู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ูŽุŒ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุตุฏู‚ ููŠ ุงุฏุนุงุฆู‡ ุงู„ุตุญุจุฉ ุฃู… ู„ุงุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ููŠ: ุต 416 ุฌ 4 ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ูƒู„ูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฌู†ุงุฒุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ: ู‡ุฐุง ู„ุง ุจุญุฌุฉ ู„ู‡ู…: ุฃูˆู„ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃุตุญุช ุตุญุจุชู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู…ุชุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุซู‚ุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญุฌุฉุŒ ู„ุชุทุฑู‚ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒู… ู…ู† ุฑุงูˆู ุงู†ูุฑุฏ ููŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจุงู„ุชูˆุซูŠู‚ุŒ ูู„ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ู‡: ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุณูู…ู‘ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู" ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุจู† ุฎุฑุงุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ. ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู1 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชูุณู’ุนู‹ุง ุชูุณู’ุนู‹ุง: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุณูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู: ุณูŽู„ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู†ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ุซู… ูŠูƒุจุฑุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช: ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ูŠุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู…ูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡: ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ู…ุจู†ุงู‡ ุงู„ุญุณู†ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ู† ู„ู… ูŠู…ุงุฑุณ ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุทุจู‚ุงุช ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุฃู‚ู„ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฃูŠู‘ู† ู…ู† ุฑุฌู„ ูŠุธู†ู‡ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ ุฎุงุทุฆุŒ ูŠุฎุงู„ูู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ู‡ู†ุง ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุฑุขู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุตุจุงู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠู…ูŠุฒุŒ ู‡ู…ุง ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุฑุฏ ุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ุจุบูŠุฑ ู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 2 ุฌ 7ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ "ูุชุญ ุงู„ู…ุบูŠุซ" ุต 63ุŒ ูู…ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจู‡ู…ู‡ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู‡ู‡ู†ุง ู…ุณู„ูƒ ุขุฎุฑ: ุฃู†ู‡ ุฑูˆู‰ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 83 ุฌ 1 ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู† ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃู†ุณุŒ ุญุฏูŠุซ: ุงู„ู„ู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ููŠ: ุต 183 ุฌ 3 ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญุฏูŠุซ: ุฒู…ูู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ ุฌูŠุฏุŒ ูุทุงุฑู‚ ู…ู† ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู…ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆุฑูˆู‰: ุต 190 ุฌ 1 ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุญุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ุตุญุจ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุญู…ูŠุฏุงู‹ ู„ู… ูŠุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุณู„ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุฑุณู„ ุฌูŠุฏุŒ ู„ูˆู„ุง ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูุฅู† ูƒู„ ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู…ุดูƒู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู† ุงูƒุชูู‰ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ููŠ ุซุจูˆุช ุตุญุจุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณู…ู‡ุŒ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฑุณุงู„ ุจุนุฏู‡ุŸ ู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู‚ูŠุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุญุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒูุŒ ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ู‡ ู…ุฑุณู„ ุฌูŠุฏุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ุจุนุฏุŒ ูุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญุฒู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ: ุต 249 ุฌ 4: ูˆุชู…ุงู…ู‡ ุนู…ูˆู…ุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุชุŒ ุณู…ูˆุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠุณู…ูˆุง.
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 83 ุฌ 6ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู 1: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชูุณู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู: ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"2: ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู: ุชูุณู’ุนู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู: ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู3: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู"4 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽู„ููŠุณูŒ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ. ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰5: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰: ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ู’ุช ุฃููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูู†ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ--------------------------------------------
1 ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 40ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุญุฐูŠูุฉ ูˆุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุนูŠุฏ ุบุฏุงู‹ุŒ ููƒูŠู ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุŸ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ูŠูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠูุชุชุญ ุจู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุซู… ูŠูƒุจุฑ ุจุนุฏู‡ุง ุซู„ุงุซุงู‹ุŒ ุซู… ูŠู‚ุฑุฃุŒ ุซู… ูŠูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูŠุฑูƒุน ุจู‡ุงุŒ ุซู… ูŠุณุฌุฏุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู…ุŒ ููŠู‚ุฑุฃุŒ ุซู… ูŠูƒุจุฑ ุซู„ุงุซุงู‹ุŒ ุซู… ูŠูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูŠุฑูƒุน ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ. ูˆุญุฐูŠูุฉ: ุตุฏู‚ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุตุญุญ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ "ุงู„ุชูุณูŠุฑ".
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 70.
3 ู‚ู„ุช: ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุจุงุจุŒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 400 ุฌ 2 ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†. ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ูˆุถูŠู† ุจู† ุนุทุงุก ุฃู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญุฏุซู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุนูŠุฏุŒ ููƒุจุฑ ุฃุฑุจุนุงู‹ ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู†ุง ุจูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุญูŠู† ุงู†ุตุฑูุŒ ูู‚ุงู„: "ู„ุง ุชู†ุณูˆุง ูƒุชูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ูˆุฃุดุงุฑ ุจุฃุตุจุนู‡ุŒ ูˆู‚ุจุถ ุฅุจู‡ุงู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุงู„ุงุณู†ุงุฏุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู. ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุฒุฉ. ูˆุงู„ูˆุถูŠู†. ูˆุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู…ุนุฑูˆููˆู† ุจุตุญุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ู„ุช: ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ู… ู…ุนุฑูˆููˆู†ุŒ ุฅู„ุง ูˆุถูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุทุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ: ุต 101 ุฌ 1: ูˆุซู‚ู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุต 401 ุฌ 2 ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 164 ุฌ 1ุŒ ููŠู‡ ูˆุถูŠู† ุงุจู† ุนุทุงุก ู‡ุฐุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ": ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„. ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†. ูˆุฏุญูŠู…: ุซู‚ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃุณุงู‹ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุงู„ุซู‚ุงุช" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุฌูŠ: ุนู†ุฏู‡ ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒุฑุŒ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุŒ ุงู‡ู€.
4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 170ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 400 ุฌ 4ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 416 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 289 ุฌ 3.
5 ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ" ุต 287 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุฃุฑุจุนุŒ ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุชุŒ ุงู‡ู€ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ": ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

"ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู" ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ูููŠู‡ู: ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุงู„ู‡ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู": ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ2 ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุชูุณู’ุนู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"3ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกูุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"4 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนููŠุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ: ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุณูุชู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฅุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู‡ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู5 ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุนููŠุฏู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู‹: ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุจูุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงุซู†ูŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"6 ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ--------------------------------------------
1 ุฃุจูˆ ุนุงุฆุดุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฌู„ูŠุณ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู…ู‚ุจูˆู„ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ "ุชู‚ุฑูŠุจ".
2 ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฑุงู†ูŠุŒ ุซู‚ุฉ.
3 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: 401 ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุกุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡.
4 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 401 ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุนุทุงุก ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆููŠู‡: ุณุชุงู‹ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุงู‡ู€.
5 ู‚ู„ุช: ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 401 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 219 ุฌ 3 ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ.
6 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏ: ุต 401 ุฌ 2ุŒ ูˆุจุงุณู†ุงุฏ ุขุฎุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู: ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’1 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุจู’ุนู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุณููˆูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูุฏูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง2ุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุจุงู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’3 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุทุงุฆููŠ--------------------------------------------
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุฎู„ู ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ููƒุจุฑ ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃุŒ ุซู… ูƒุจุฑุŒ ูุฑูุนุŒ ุซู… ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูู‚ุฑุฃุŒ ุซู… ูƒุจุฑ ุซู„ุงุซุงู‹ุŒ ุซู… ูƒุจุฑุŒ ูุฑูุนุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 83 ุฌ 5: ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุฉุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒุจุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ุชุณุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชุŒ ูˆูˆุฅู„ู‰ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูุนู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€.
1 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 170. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ูƒู… ูŠูƒุจุฑ ุงู„ุฅูู…ุงู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 92. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 298 ุฌ 1. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 399 ุฌ 2: ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 181ุŒ ูˆ"ู…ุณู†ุฏ" ุฃุญู…ุฏ ุต 701 ุฌ 6.
2 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 399 ุฌ 2: ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูุจูŠู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุŒ ู…ุฑุฉ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. ูˆุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ูƒู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ.
ูˆุจุนุฏ: ูู…ุฐู‡ุจู‡ู… ููŠ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ู…ุง ู‚ุฏ ุดุฑุญู†ุงู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนุŒ ุงู‡ู€ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ูˆูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 180ุŒ ูˆุนู†ู‡ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ูˆุนู†ู‡ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆุนู†ู‡ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ูˆุนู†ู‡ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 399ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ุนู† ูŠูˆู†ุณ. ูˆุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 37 ุฌ 2ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ุณุจุนุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุฎู…ุณุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุต 170. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 92. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 181. ูˆ"ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰": ุต 137. ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 180 ุฌ 2. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 215 ุฌ 3ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 398 ุฌ 2ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ูŠุณ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ุณูŽุจู’ุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู: ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ุณููˆูŽู‰ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ1: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ2ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู3. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŒ. ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู" ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุญููŠุญูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู" ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุถูŽุนู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‡ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู‹ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฌู‘ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู‘ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู": ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู"--------------------------------------------
ุนู†ุฏู‡ู… ุจุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุฌ ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ู„ูŠุณ ุจุณู…ุงุนุŒ ุงู‡ู€ ู‚ู„ุช: ุฃูŠุณุฑ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡: ุฅู† ููŠู‡ ุชุฏู„ูŠุณุงู‹ุŒ ุฐูƒุฑุช ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ููŠ: ุต 58.
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ: ุฃู…ุง ุณุงุฆุฑ ุญุฏูŠุซู‡ ูุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ู† ูŠูƒุชุจ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ุซู… ุฎู„ุทู‡ ุจู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ููˆู‡ู… "ู…ูŠุฒุงู†".
2 ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ููŠู‡ ู†ุธุฑุŒ ุงู‡ู€.
3 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 70. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 92. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 181. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 399. ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 286 ุฌ 3.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู": ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู1" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู2" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง3 ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰": ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ4. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ--------------------------------------------
1 ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 92. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 607 ุฌ 3ุŒ ุฑุงุฌุนู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุนุฏ ุถุนูŠูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ" ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑ ู…ุณุชูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุถุทุฑุจุŒ ุฑุงุฌุน ู„ู‡ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ".
2 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 181. ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 199ุŒ ููŠ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 288 ุฌ 3ุŒ ู‚ู„ุช: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุธุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ" ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 138 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูุถู…ูŠุฑ ุฌุฏู‡ุŒ ุฅู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุฌุฏู‡ ุณุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุธุŒ ูˆุฃูŠุงู‹ ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑุŒ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠุŒ ูู„ุนู„ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ุธู† ุจุนุถ ู…ู† ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุนุตุฑู†ุงุŒ ู…ุง ุธู†ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุนู…ุงุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 181ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 399 ุนู† ูุฑุฌ ุจู† ูุถุงู„ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠุŒ ุนู† ู†ุงูุน ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุถุนูŠูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู†ูุณู‡ุŒ ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู‚ู„ุช: ูƒุฃู† ูุฑุฌ ุจู† ูุถุงู„ุฉ ุงุถุทุฑุจ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ "ุงู„ุนู„ู„" ุต 207 ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ู‡ุฐุง ุฎุทุฃุŒ ูˆุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑุŒ ุงู‡ู€.
4 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุต 63 ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆ"ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ" ุต 357 ู…ุฑููˆุนุงู‹ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆููŠู‡: ุฎู…ุณุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ุงู‡ู€. ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ. ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 399 ุฌ 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ. ูˆุตุฎุฑ ุจู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู" ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู1: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู2" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 292 ุฌ 3 ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุถุช ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ูŠูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ุณุจุนุงู‹ุŒ ูˆุฎู…ุณุงู‹ุŒ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠู† ูƒู„ ุชูƒุจูŠุฑุชูŠู†ุŒ ุงู‡ู€ุŒ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุดู ุญุงู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุจู† ุนุงุตู…ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†: ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู†ุนุฑูู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุญู…ุฏ ุณูŠุก ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 402 ุฌ 2 ุจุงุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุนุดุฑ ุชูƒุจูŠุฑุงุช ู…ุน ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุงู‡ู€.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฐูƒุฑู‡ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 204 ุฌ 2 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุนู†ุฒุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูƒุจุฑ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ. ูˆุนู…ุฑ ูŠูุนู„ุงู† ุฐู„ูƒุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠุŒ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุดู ุญุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ู†ูŠู„": ู‡ูˆ ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ุตุญุญ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ุงู‡ู€.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 348 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 189ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 316ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ุณู†ุฉ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุณู†ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุจ ุฑุฏุงุกู‡ ูˆุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฎู…ุณุฉ ุชูƒุจูŠุฑุงุชุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู…ุบู†ูŠ": ููŠ ุชุตุญูŠุญู‡ ู†ุธุฑุŒ ู„ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ุทุงู†: ูˆุฃุจูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูุงุนุชู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ู…ุงุŒ ุงู‡ู€.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ุขุซุงุฑ" ุต 399 ุฌ 2 ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ. ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ. ูˆุงู„ุฃุถุญู‰ุŒ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุณุจุนุงู‹. ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฎู…ุณุงู‹ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต": ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุถุทุฑุจ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจุงุทู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู†ุงุฏุŒ ุงู‡ู€.
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู…ูˆู‚ูˆู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุฒูŠุงุฏุงุช ุฃุญู…ุฏ" ุต 73 ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุณุฑูŠุญ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู…ุญุฑุฒ ุจูŠุงุน ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ ูƒูˆููŠ ุซู‚ุฉุŒ ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุณุฑูŠุญุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ "ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ูุฑูˆุญ" ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ูŠุช ุฎู„ู ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนูŠุฏุŒ ููƒุจุฑ ุณุจุนุงู‹ุŒ ูˆุฎู…ุณุงู‹ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู…ุญุฑุฒ ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุดูŠุฎู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ู„ุณุงู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุดู ุญุงู„ู‡.
2 ู‚ู„ุช: ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ุต 83 ุฌ 6ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู„ุง ุฃู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ุงู‡ู€.. ู‚ู„ุช: ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑ ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ุฃุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู: ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽุง ุชูุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูู„ู’ุช: ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ "ุตูููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถู. ู‚ูู„ู’ุช: ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ1 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู. ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุจูŽุงุณูุทูŒ ุซูˆุจู‡ุŒ ูŠู„ู‚ูŠ ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽุŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู3 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู„ููˆุณูŒ ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุจูุจูŽุนู’ุซูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู4ุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููููˆููู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽุนูุธูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠููˆุตููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู--------------------------------------------
1 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏ" ุต 131. ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 289 ุฌ 1.
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุก" ุต 133. ูˆู…ุณู„ู…: ุต 289ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ" ุต 169 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฅูู…ุงู… ู„ู„ุฎุทุจุฉ ู…ุชูˆูƒุฆุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู†" ุต 233.
3ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 290. ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฎุทุจุฉ" ุต 169ุŒ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: ู…ุชุนู„ู‚ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุจูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ" ุต 233 ุนู† ุนูŠุงุถ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 92.
4 "ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ู‰ ุจุบูŠุฑ ู…ู†ุจุฑ" ุต 131.
5 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู„ู„ุฎุทุจุฉ" ุต 170ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„. ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู„ู„ุฎุทุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏูŠู†" ุต 233ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 93.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)