Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ (ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ - ุช 762 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆจเฆพเฆธเฆฌเงเฆฐ เฆฐเฆพเงŸเฆพเฆน (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆฒ เฆ†เฆœ-เฆฏเฆพเฆ‡เฆฒเฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 762 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุชู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุนูุฏู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ"
ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู2ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง" ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ3 ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุณููŠูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุนูุฏู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู": ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
2 ุต 162ุŒ ูˆุตูˆุจ ูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 221 ุฌ 2ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 270ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุดูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠุŒ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุงู‡ู€.
3 ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุจุณุงู… ุงู„ุชุฑุฌู…ุงู†ูŠุŒ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ "ุชู‚ุฑูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู1" ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู" ุนูŽู†ู’ู‡ู2 ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰" ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ู…ููŠุฒูŽุงู†ูู‡ู" ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุณู‘ูŽุงููŒ ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจูŒ ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ "ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู": ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ูู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูู„ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุณูŽุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู3 ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง"ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู4". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: "ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ"ุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ--------------------------------------------
1 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒุŒ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ: ุต 270ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 222 ุฌ 2.
2 ุต 162ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌู…ุญูŠ ุตุฏูˆู‚: ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู… "ุชู‚ุฑูŠุจ".
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู†ุณูŠ ุตู„ุงุฉุŒ ูู„ูŠุตู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ" ุต 84ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ู‚ุจู„ "ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†" ุต 241ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู†ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุณูŠู‡ุง" ุต 70ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู†ุณูŠ ุตู„ุงุฉ" ุต 100ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู†ุงู… ุนู† ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู†ุณูŠู‡ุง" ุต 50ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู†ุณู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 25ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 270
4 ุต 106 ุฌ 4ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 324 ุฌ 1: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡: ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุถุนูุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุจูุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ู‚ููŠุญู": ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุงุญูุจู ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนูˆูุŒ ู‡ูˆ: ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู ููู„ูŽุณู’ุทููŠู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุชูŽุฉู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณูุจู‘ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูุฏู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ุญูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ" ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1 ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุชููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุดูุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุชู‘ูุจู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุดูŽุบูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู3ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŠู†ู‚ู„ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง: ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุกู". ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูููˆุชูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูุŸ "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ "ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู--------------------------------------------
1 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุงู„ุฃูˆู’ู„ู‰" ุต 84ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ู‡ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ" ุต 227 ุฌ 1.
2 ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุชููˆุชู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุฃูŠุชู‡ู† ูŠุจุฏุฃ" ุต 25ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุขุฎุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช" ุต 102ุŒ ูˆููŠ "ุงู„ุฃุฐุงู†" ุต 107ุŒ ูˆุต 108ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 44.
3 ู„ูƒู† ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 111 ุฌ 2: ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ู…ุดุงุฆุฎู†ุง ููŠ ุณู…ุงุน ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ู…ู† ุฃุจูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู: ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุกู ุจูุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽูููŠ "ุจูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู" ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุบูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุตูŽูู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู": ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุณุจุน ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุณุช ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹: ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู" ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู: ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช1 ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญูŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุฅุฎูุงุก ุงู„ุชุดู‡ุฏ": ุฃุจุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูู„ูุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ูˆุชุฑ": ุฃุจุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู".
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎุฑ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ " ุณูู†ูŽู†ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจูู‡ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ููŽุงุฆูุชูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: "ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ"ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: "ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู3" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 403 ุฅู† ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃุจุงู‡ุŒ ุงู‡ู€.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ" ุต 88.
3 ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 190ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุต 188ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 49 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 25 ุฌ 3ุŒ ูˆุต 67 ุฌ 3ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู„ูุงุฆุช ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 107.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูุจูุณู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ} ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู„ุงู„ุงู‹ุŒ ูุฃู‚ุงู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ {ููŽุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู" ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู: ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุชู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู": ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูุบูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู1ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู" ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุทู’ุญูŽุงู†ูŽ.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู" ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ "ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู" ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุชู‚ุฏู… ุนู† ู‚ุฑูŠุจ "ููŠ ุงู„ูุงุฆุชุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ู„ุช: ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุฌุจุงู‹" ุต 115ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 211ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู… ุนู† ุซู†ุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏ" ุต 155ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุนู„ ู…ู† ู‚ุงู… ุนู† ุซู†ุชูŠู† ู†ุงุณูŠุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ุต 181ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽู‡ู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูููŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู2ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู". ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู".
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู3 ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชุŒ ูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุซูŽู†ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠู‡ูุŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู: "ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’"ุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตู’ุนูŽุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ--------------------------------------------
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…" ุต 51ุŒ ูˆุญุณู†ู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ "ููŠู…ู† ู‚ุงู… ู…ู† ุซู†ุชูŠู† ุณุงู‡ูŠุงู‹" ุต 85ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 254.
1 ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู†ุณูŠ ุฃู† ูŠุชุดู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ" ุต 156ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุณุฌุฏู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู…" ุต 86ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุต 134ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุต 280 ุฌ 5.
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุตุฏูˆู‚ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏู‡ุŒ ูุฎู„ุท ููŠ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ" ุฑูˆู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุดุงู…ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ" ุต 58ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ุซู… ูŠุณู„ู…ุŒ ุงุฎุชุตุงุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎุŒ ุฃูˆ ุฎุทุฃ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ู…ุณู„ู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 212ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฎู…ุณุงู‹" ุต 153ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุญุฑูŠ" ุต 184ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุณุฌุฏู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู…" ุต 86.
4 ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ุจุนุฏ ุงู„ุชุณู„ูŠู…" ุต 155ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุญุฑูŠ" ุต 185ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 205 ุฌ 1 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 336 ุฌ 1: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 125: ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ1 ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูู„ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู"ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู"ุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู"ุŒ ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’2" ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฎู…ุณุงู‹ุŒ ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ุณู„ู…: ุจุนุฏ ู…ุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู3. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุณููŠุชูŽุŸ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ4 ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู†ููŠุนูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ5. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’: ู‚ููˆู…ููˆุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ--------------------------------------------
1 ุนุชุจุฉ "ุจุงู„ุชุงุก" ูˆูŠู‚ุงู„ "ุจุงู„ู‚ุงู" ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ".
2 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฎู…ุณุงู‹" ุต 163ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ: ุต 212ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต 185ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฎู…ุณุงู‹" ุต 153ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ูƒู„ุงู…" ุต 52ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 85.
3 ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ" ุต 164ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 213ุŒ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู†" ุต 192ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุนู„ ู…ู† ุณู„ู… ู…ู† ุงุซู†ุชูŠู† ู†ุงุณูŠุงู‹ุŒ ูˆุชูƒู„ู…" ุต 182ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 52ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 86.
4 ุต 214ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: 128.
5 ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู†ุณูŠ ุฃู† ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ" ุต 155ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู†ู‡ุถ ู…ู† ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู†ุงุณูŠุงู‹" ุต 48.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

"ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู1" ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ2ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง: ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู3" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ููŽุณูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ููŠุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ "ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู4"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุณู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ุฑููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆูƒ! ู…ูŽุง ู…ูŽุงุทูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ููŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุง ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ": ู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ5 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู’ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุงุณุชูŠู‚ู†ุŒ ุซู… ุณุฌุฏ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ูููŠ "ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’6" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ููŽู„ูŽุจู‘ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠูŽ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ"ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ--------------------------------------------
1 ุต 323ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 256.
2 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 325.
3 ุต 87.
4 ู„ู… ุฃุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ "ุงู„ุทุจู‚ุงุช" ูู„ูŠุฑุงุฌุนุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 360 ุฌ 2 ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจุงุณู†ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 256.
5 ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 211ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ: ุต 126ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
6 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ" ุต 164ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู…: ุต 210ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุธู†ู‡" ุต 155ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…" ุต 86ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุญุฑูŠ" ุต 185ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ููŠู…ู† ูŠุดูƒ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†" ุต 53ุŒ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 144.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุดูŽูƒูŽูƒู’ุชุŒ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุฃูƒุจุฑ ุทู†ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุณูŽู„ู‘ูู…ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู2. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู3": ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ4ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู: ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู. ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู. ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ: "ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญู’ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุณููŠูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุณูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู5" ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุธ: ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ. ูˆูŽุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุทูŽุฑููŠูู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู: ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ--------------------------------------------
1 ุต 154.
2 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุต 53ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 86ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 193ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 325ุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 113: ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู„ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุฉ.
3 ุต 85.
4 ูˆุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู†" ุต 58 ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„: "ุฅุฐุง ุดูƒ ุฃุญุฏูƒู… ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูู„ูŠุชุญุฑ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูู„ูŠุชู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู„ูŠุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู†"ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ": ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ" ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุตุญุงุญ" ุทุฑู‚ุŒ ุงู‡ู€.
5 ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ูŠูุนู„ ู…ู† ู†ุณูŠ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡" ุต 186.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ุŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนูุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃุฎุฐุงู‹ ุจุญุฏูŠุซ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู†ู‚ุตุงู†ุŒ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู. ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุŒ ุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูŒ ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฒูู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽุฒูŽุงุฏูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู: ู‚ูŽุจู’ู„ู. ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ุชู‡ู‰1.--------------------------------------------
1 ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ: ุฃุบูู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ: ูˆุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ": ุซู… ูŠุชุดู‡ุฏุŒ ุซู… ูŠุณู„ู…ุŒ ู‚ู„ุช: ุฑูˆู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆ" ุต 52ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ููŠู‡ู…ุง ุชุดู‡ุฏ ูˆุชุณู„ูŠู…" ุต 156ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฒู… ููŠ "ุงู„ู…ุญู„ู‰" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุต 170 ุฌ 4ุŒ ูˆุงุจู† ุฌุงุฑูˆุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰" ุต 129ุŒ ูƒู„ู‡ู… ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 323 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุญู†ุธู„ูŠ ุนู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 354 ุฌ 2ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุจู‡ู…ุŒ ูู†ุณู‰ ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู†ุŒ ุซู… ุชุดู‡ุฏุŒ ุซู… ุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. ูˆุงุจู† ุญุฒู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ูˆุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงุจู† ุญุตูŠู†ุŒ ุฑูุนู‡ุŒ ูˆููŠู‡: ุซู… ุณู„ู…ุŒ ุซู… ุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู†ุŒ ุซู… ุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุต 252 ุนู† ุฑุจูŠุน ุงู„ู…ุคุฐู† ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุณุงู† ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจ ุญุฏุซู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูู„ู… ูŠุฏุฑุŒ ุฃุซู„ุงุซุงู‹ ุตู„ู‰ุŒ ุฃู… ุฃุฑุจุนุงู‹ุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฃุญุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ูู„ูŠุชู…ู‡ุŒ ุซู… ู„ูŠุณู„ู…ุŒ ุซู… ู„ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ูˆูŠุชุดู‡ุฏ ูˆูŠุณู„ู…"ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุธู†ู‡" ุต 154ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุต 145ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 356 ุฌ 2 ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุตู„ุงุฉุŒ ูุดูƒูƒุชุŒ ููŠ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุŒ ูˆุฃูƒุจุฑ ุธู†ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุŒ ุชุดู‡ุฏุชุŒ ุซู… ุณุฌุฏุช ุณุฌุฏุชูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ุช ุฌุงู„ุณ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุณู„ู…ุŒ ุซู… ุชุดู‡ุฏุช ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุซู… ุชุณู„ู…"ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏู. ูˆูŽุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑุงุกูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑุงุกูุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูŠููˆุชูุฑู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู": ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุงุฐูŒู‘ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ูŽุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจุฑุงุฑูŠุŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู1ุŒ ูŠูุนู’ุฑูŽููุŒ ุจูู‚ูุจู’ุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุญูŽุงููุธู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู": ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุชูู…ู‘ู ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฑููƒููˆุนู‹ุง ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุชู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ูˆูุชู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชุŒ ูˆูŽูˆูุชู’ุฑู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุจุฐู„ูƒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูŽุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉูŽุŒ ูŠูุชูู…ู‘ู ุฑููƒููˆุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููƒููˆุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ--------------------------------------------
ุนู† ุญุตูŠูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูุนู‡ุŒ ูˆูˆุงูู‚ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ุณููŠุงู†. ูˆุดุฑูŠูƒ. ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู†ุฏูˆู‡ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: ุต 256ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 429 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 345 ุฌ 1 ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุณู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ููŠ ู‚ุนูˆุฏ ุฃูˆ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ ู‚ูŠุงู…ุŒ ุฃูˆ ูŠุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุณู„ู…ุŒ ุซู… ูŠุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ูˆูŠุณู„ู…ุŒ ุงู‡ู€. ู‚ู„ุช: ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1 ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ "ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ" ุต 136 ุฌ 2ุŒ ูู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู "ุจู‚ุจุทูŠุฉ" ุงู„ุญุงูุธ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ูููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู": ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุชูŽูŠู’ุฑุงุกูุŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู1.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ"ุŒ
ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุนููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑู ูƒู…ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนููŠุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ" ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2. ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู3. ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง: ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุธูŽู†ูŒู‘ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู ุธูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู": ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ4. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠุŒ ููŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูุฃุฏุฑุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŽ5 ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุซูู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠุŒ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูƒูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู. ูˆูŽููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู. ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’6ุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง} ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุชูู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ูƒู„ุงู… ุนุฑุจูŠ--------------------------------------------
1 ุฃูŠ ู„ู… ูŠุนุฒู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงุจ ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
2 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ" ุต 58: ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุงู„ุณู‡ูˆ" ุต 211.
3 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 211ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุŒ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ.
4 ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนุชูŠุจุฉุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 58ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุต 213ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณูˆูŠุฏุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุต 212.
5 ู‚ู„ุช: ุชุงุจุน ู…ู†ุตูˆุฑุงู‹ ุฃุจูˆ ุญุตูŠู† ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุงู„ุชุญุฑูŠุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ.
6 ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…: ุต 212.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ู„ูุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู1. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฅุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: "ุฅุฐูŽุง ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุตู„ู‰ุŒ ุฃู… ุซู†ุชุงู†ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูุชูู…ู‘ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู": ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูู‡ู"ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ2 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูุชู’ุฑู‹ุงุŒ ุดูŽููŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽูู’ุนู‹ุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุบููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู3 ูููŠ "ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู" ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูุŒ ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ูŠูุญู’ุณูู†ู ุฑููƒููˆุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.--------------------------------------------
1 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ููŠู…ู† ูŠุดูƒ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†" ุต 53ุŒ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุต 86ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 93 ุฌ 1ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 325ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู„ุฎูŠุต" ุต 113: ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู„ุŒ ุซู… ุจูŠู† ุงู„ุนู„ุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ูƒุฑูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุนู† ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูู„ู‚ูŠุช ุญุณูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู‡ู„ ุฃุณู†ุฏู‡ ู„ูƒุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู† ูƒุฑูŠุจุงู‹ ุญุฏุซู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุญุณูŠู† ุถุนูŠู ุฌุฏุงู‹ุŒ ุงู‡ู€.
2 ุต 211.
3 ุต 322.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู: "ุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจูุŒ ุชููˆู…ูุฆู ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ" ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู1 ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููŠ ุจูŽูˆูŽุงุณููŠุฑูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู"ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู2 "ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู".
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูุฆู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณููƒูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนููˆุฏู‹ุง ู„ููŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูุฆู’ ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุณูุฌููˆุฏูŽูƒ ุฃูŽุฎู’ููŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนููƒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ3ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.--------------------------------------------
1 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุต 150: ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 315ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏ" ุต 144ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…" ุต 49 ุฌ 1ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ" ุต 87)
2 ุต 150 ุฌ 1.
3 ู‚ู„ุช: ูˆููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุต 306 ุฌ 2ุŒ ูˆุฃุนู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ุต 113 ุจุงู„ูˆู‚ูุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู† ุฃุจุง ุฃุณุงู…ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุชุงุจุน ุงู„ุซูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 148 ุฌ 1: ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ู€. ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 127: ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุดูŽุจูŽุงุจูŒุŒ ุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ1 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุงุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ "ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูู‡ู ุงู„ูˆุณุท2" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุซูŽู†ูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ูุŒ ูŠููˆู…ูุฆู ุฅูŠู…ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ุŒ ููŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุณูู†ูŽู†ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูุฌููˆุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู‹ุงุŒ ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู" ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽุฏููˆู‚ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‡ููˆูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู: ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠู‡ูุŸ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง "ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุนู’ุฑูููุŒ ูˆูŽุชูู†ู’ูƒูุฑูุŸ! "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุฅุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 148: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ูˆููŠู‡: ุญูุต ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ุถุนูู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ": ุญูุต ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠ ุซู‚ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุณุงุจุนุฉุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 306: ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ุนู† ู†ุงูุน ู…ุฑููˆุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ุŒ ุงู‡ู€. ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ" ุต 149 ุฌ 2ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฑููˆุน: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃูˆุณุท" ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ูƒู„ุงู… ูŠุถุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

ู…ูŽุงุฏู‹ู‘ุง ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูŠูุฎูŽุงู„ูููุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽู†ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ู‚ูู„ู’ุช: "ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ"ุŒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู1 ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุงุณูุฑู ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูุถูŽุนู‘ูููู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู2 ูููŠ "ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู" ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู "ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู3 ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽูŠููููŠู‚ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู. ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู…ูุธู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู: ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ูุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.--------------------------------------------
1 ุต 195ุŒูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู†" ุต 388 ุฌ 1ุŒ ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ": ุณูƒุช ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุงู‡ู€.
2 ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ุณู†ู†ู‡" ุต 195ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู†ุญูˆู‡.
3 ุต 195ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: ุต 388ุŒ ูˆุถุนู ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุญุณูŠู† ุจู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ" ูˆู‚ุงู„: ููŠู‡ ู†ุธุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ูููŠ "ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู"ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู…ููˆู†ูŽ} ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทูุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ "ุญู… ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู"ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู…ููˆู†ูŽ} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ} ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูู„ู’ุชูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูู„ู’ุช: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู1ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‚ูŽุงุตูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ู„ููŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ุฃุฎุฑุฌ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ "ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู2" ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: "ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูู…ูุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู: ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ูููŠ "ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู3"ุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู4: ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู5 ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู6" ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุชูŽู‡ูŽูŠู‘ูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูู…ู’ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกูŽ"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’--------------------------------------------
1 ููŠ "ุฃุจูˆุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 146.
2 ููŠ "ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ูƒูุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ" ุต 61.
3 ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุฃุจูˆุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 146ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ" ุต 215.
4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…" ุต 11ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ "ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุงุณู„ุงู…" ุต 30.
5 ู‚ู„ุช: ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ููŠ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…" ุต 119.
6 ููŠ "ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 71.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ "ุตูŽุญููŠุญูู‡ู1" ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง": ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ "ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ" ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู’ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู" ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุนู’2.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูŽุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ู„ุช: ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุฃุฎุฑ ุฌ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ3 ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉูุŒ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู. ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู. ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ "ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู "ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉูŽ"ุŒ ููŽู„ู’ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู’ ุฅุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ "ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ4. ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุดู’ุฑูŽุญู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุนูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽููุถู‘ูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ูู…ูŽุง" ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ "ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ "ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒู’ุชูุจู’ู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
1 ููŠ "ุฃุจูˆุงุจ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 146.
2 ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุจุงุจ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู… ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุณุฌูˆุฏ" ุต 147 ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุณู†ุฏุงู‹ ูˆู…ุชู†ุงู‹ุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุนุฒุงู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู†ุฏุŒ ูู„ุนู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ุณู‚ุทุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
3 ููŠ "ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุณุชู…ุน ุงู„ุณุฌุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ" ุต 207.
4 ุต 206ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุต 75 ุฌ 1ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ุต 155 ุฌ 4ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 390 ุฌ 2ุŒ ูˆ221 ุฌ 1.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ1. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนู‚ุจูŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุนูŽุฏู‘ู ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒ2ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ "ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ู": ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุนูุชูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ูŒ "ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ููŠู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡ ู…ู† ุนุจุฏ ุจู†ูŠ ูƒู„ุงู„ุฉ3: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ "ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู"ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.
ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ "ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูู‡ู" ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุถู‘ูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง4ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ "ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฆูู‡ู5" ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููุถู‘ูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ุจูุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู6 ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู. ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูููŠ {ุต} : ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู7 ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ {ุต} ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ "ุนูู„ูŽู„ูู‡ู": ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูŽูู’ุตูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠ {ุฅุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู’} ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.--------------------------------------------
(11) ููŠ "ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 206ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ "ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 75ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" ุต 223 ุฌ 1.
2 ู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ" ุต 128: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ูŠู† ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ุงู‡ู€.
3 ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ูŠู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ูƒู„ุงู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ "ู†ุณุฎุฉ" ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ูƒู„ุงู„ุฉุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ูƒุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉุŒ ุงู‡ู€.
5 "ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†" ุต 71.
6 ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุฌ" ุต 390 ุฌ 2ุŒ ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุนู†ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุณูˆู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ: ุต 212.
7 ุต 156ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ": ุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)